Situation |
Quote |
Audio |
Generic |
We win this time! Thanks for the battle, it was a blast! |
|
Generic |
ウチらの勝ちやね。 戦ってくれておおきに。楽しかった! |
|
Generic |
You guys are pretty tough. If we weren't payin' attention, we'da lost for sure. |
|
Generic |
あんたら、ホンマ強いんやね。 気を抜いとったら、ウチらが負けるとこやったわ。 |
|
Generic |
I am... Anti-Shadow Suppression Weapon Type-5, Labrys of the Shadow Operatives! And don't you forget it! |
|
Generic |
ウチは……対シャドウ特別制圧兵装五式! シャドウワーカー隊員のラビリスや! 覚えとき! |
|
Generic |
I feel like a new lady thanks to that maintenance I got done! So, who's next? I can take anybody on! |
|
Generic |
ウチ、メンテナンス明けはいつもより調子ええねんで。 次、誰? 誰でも相手になったるで! |
|
Generic |
You kinda gotta smash into someone to form a bond with them. That's what helps us get stronger. And the stronger ya are, the better you can protect your friends. |
|
Generic |
絆はお互いにぶつかって初めて成長するんや。 ウチらはそうやって強くなってきた。 みんなを……仲間を守るために! |
|
Partner with Noel Vermillion |
Noel: We did it, Labrys! Should I make us something to replenish our strength? I may not look it, but I'm quite the cook! Labrys: Aww... No hard feelings or nothin', but I don't eat. Thanks anyway, Noel-chan, I appreciate the thought. |
|
Partner with Noel Vermillion |
ノエル「ラビリスさん、やりましたね。次もこの調子でいきましょう! そうだ。次の戦いに備えて英気を養うためにご飯食べませんか? こう見えても私料理は得意なんですよ!」 ラビリス「あー、ごめん。ウチ、ごはんは食べへんから…… ありがとう、ノエルちゃん。お気持ちだけありがたく受け取っとくわ。」 |
|
Partner with Nu-13 |
Labrys: We're pretty compatible, Nu-chan! Maybe it's just 'cause we ain't your run-of-the-mill ladies. Nu: Incorrect. Only Ragna is compatible with Nu. |
|
Partner with Nu-13 |
ラビリス「やっぱニューちゃんとは相性いいと思うんよ。 普通の人らと違うもん同士、通じるとこもあるんかな?」 ニュー「否定。ニューと交わるのは、ラグナだけ。」 |
|
Partner with Platinum the Trinity |
Labrys: Ya see that? I didn't break anything nearby, nobody got hurt, and we still won. I'd say that went pretty good, Sena-chan! Sena: Umm, Ms. Labrys? Please take another look. The enemy is in pieces. They're going to be so sad. I feel sorry for them... |
|
Partner with Platinum the Trinity |
ラビリス「どうや!? 周りも壊しとらんし、ウチらもケガしとらん。 今回は上手いことできたんやない? セナちゃん。」 セナ「あの~、ラビリスさん。よ~く見てくださいね。 相手の人をボロボロじゃないですかー。やりすぎです~。 心折れちゃいますよぉ。お気の毒にぃ~。」 |
|
Partner with Naoto Kurogane |
Labrys: I won't let public decency falter on my watch! If you're gonna be my partner, you've got some tidyin' up to do! Naoto: Right, yep, okay, ready for the makeover! Just stop swinging that giant axe around! |
|
Partner with Naoto Kurogane |
ラビリス「風紀の乱れは許さへん! アンタもウチのパートナーなら、そこらへんキッチリしてもらうで?」 ナオト「あぁ分かった、分かったって。 キッチリするから、そのデッケェ斧振り回しまくんのは勘弁してくれって。」 |
|
Partner with Es |
Labrys: Just like I thought, you and me ain't half bad together. Let's hang out again sometime! Promise me! Es: Promise...that you and I... Please allow me to withhold my response. |
|
Partner with Es |
ラビリス「思った通りや。Esちゃんとウチの相性は悪くない。 また一緒に遊ぼ、約束やで!」 Es「約束……私と、貴女の……返答は、保留させてください。」 |
|
Partner with Yu Narukami |
Labrys: Even if my body is a machine, all of ya treat me like a normal person. That's what lets me trust everyone and fight. Yu: We're tied with a bond. You are who you are, Labrys, and that's all that matters. |
|
Partner with Yu Narukami |
ラビリス「身体は機械でもみんな普通に接してくれる。 そんなみんなやからウチも信じて戦えるんや。」 悠「俺達は『絆』で繋がっている。 ラビリスはラビリスだ、それ以外なんてどうでもいいさ。」 |
|
Partner with Yukiko Amagi |
Labrys: No matter how many times I see you dance, I'm always amazed at how elegant you are, Yukiko. If I practice, think I can dance like you someday? Yukiko: Of course you can, Labrys. Shall I teach you a little? I still have a long way to go myself, of course. |
|
Partner with Yukiko Amagi |
ラビリス「雪子の舞、いつ見てもほんま綺麗やなぁ。 練習したらウチも、いつか雪子みたいに踊れるやろか?」 雪子「ラビリスならきっとできるよ。よかったら少しやってみる? 私もまだまだだけど、少しくらいなら教えてあげられるかも。」 |
|
Partner with Teddie |
Labrys: I knew you were my knight, Teddie! We gotta fight alongside each other more often! Teddie: Of course, Labby-chan! I'll always be there to protect you! |
|
Partner with Teddie |
ラビリス「やっぱりクマさんは、ウチのナイトさんやね! これからもよろしく頼むで。」 クマ「勿論ですクマ! ラビチャンはクマが守っちゃるクマ~!」 |
|
Partner with Aegis |
Aegis: Our partnership knows no rivals. I feel like we're unbeatable together, Sis! Labrys: Lemme learn ya somethin', Aegis. Times like these, ya wanna be a little more expressive. Just watch. Ya use your entire body and go "YEAH! WE WIN!" Capisce? |
|
Partner with Aegis |
アイギス「私達のコンビは無敵でありますね。 姉さんと一緒なら、どんな相手にでも負ける気がしません。」 ラビリス「アイギス、こういう時は素直に喜んだ方がええらしいんよ。 グワーって身体いっぱい使って……いーやっったー! 勝ったー!! みたいな感じやろか?」 |
|
Partner with Tohru Adachi |
Adachi: Ugh... If I hear one more word about friendship, effort, or justice, I'm going to throw MYSELF into the fog. Labrys: You say that, but you look kinda satisfied... Is it just me? |
|
Partner with Tohru Adachi |
足立「はぁ~……友情、努力、勝利~! ってやつ? もういいって、お腹いっぱいだよ。」 ラビリス「そない風に言いはるけど、どこか満足そうな顔してはる 気がするの…ウチの気のせい?」 |
|
Partner with Linne |
Linne: It must be convenient to have a machine body. Even though my life is eternal, my bodies are still mortal. It's a real pain when you wind up in the body of an infant and can't move properly for a few years. Labrys: Well, bodies like these are a lotta work. You've gotta get maintenance, and things can malfunction... It's not as easy as ya might think. |
|
Partner with Linne |
リンネ「機械の身体というのは便利なものだな。 永遠に生きようとも私の身体は所詮人間。 幼子の時など思うように動かない時もある。」 ラビリス「機械の身体も大変なんよ? 定期的にメンテナンス受けなあかんし…… 思うほど楽やないんと違うかなあ。」 |
|
Partner with Yuzuriha |
Labrys: Oh, I forgot to retract my Chain Knuckle. Was I daydreamin' or somethin'? Yuzuriha: H-Hey! Don't leave any of your body parts behind! My neighbors already give me enough looks because of the sword, body parts might get me arrested. |
|
Partner with Yuzuriha |
ラビリス「あ……チェーンナックル回収し忘れとった。 ウチ、意外とぼーっとしとったんかなあ?」 ユズリハ「ちょっとちょっと! お願いだから腕のパーツ置いていかないでよ。 ご近所さんに事件だと思われちゃうでしょ!」 |
|
Partner with Ruby Rose |
Labrys: Now I get why you're the leader of Team RWBY. Ya got the skills for one thing, but you also seem to really enjoy fightin'. Can you teach me how to do that? Ruby: When you're fighting, you don't have to worry about personal drama or anything, just the fight! Remember, simple is best! Ahh, that was fun. |
|
Partner with Ruby Rose |
ラビリス「流石はチームRWBYのリーダーさんやな。 実力はもちろんやけどなんや楽しそうに戦うなぁ。 ウチもそのくらい余裕もてるようにならんと。」 ルビー「戦いは人間関係や余計なことを考えなくていいからね。 単純明快! シンプルイズベスト! あー、楽しかった♪」 |
|
Partner with Yang Xiao Long |
Yang: Wow, Labrys, the way you fight is so wild! And the whole robot thing you've got goin' on is super cute, too. You're awesome! Labrys: Huh? I'm not sure if you're jokin' or not, but... Thanks. That makes me kinda happy. |
|
Partner with Yang Xiao Long |
ヤン「ラビリス。あんたの闘いすっごいワイルド! ロボっぽいところも超キュートじゃん。イカしてるぅ♪」 ラビリス「え、ウチ、からかわれとる? でも……ありがとう、そう言うて貰えるんは嬉しいかな。」 |
|