More actions
< Izayoi
Battle
Solo Actions
edit
Normals
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Specials
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Sonic Sabre | Sonic sabre! | |
| Go! | ||
| Air Sonic Sabre | Sonic Sabre! | |
| Go! | ||
| Crusade Seraphim α | ||
| Crusade Seraphim β | Halt! | |
| Mine! | ||
| Crusade Seraphim γ | ||
| Slow! | ||
| Aegis Blade 1 | Aegis Blade! | |
| → Valkyrie Astraea | By grace! | |
| Purge! | ||
| Noir Edge | Noir edge! | |
| Noir! | ||
| → Strike Fall | Descent! | |
| Strike! | ||
| Mirage Thruster | Vanish! | |
| Fade! | ||
| Engaging! | ||
| Illusion! | ||
| Advance! | ||
| Disengaging! | ||
Distortions
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Justice Phorizer | Justice...phorizer! | |
| My blade...for justice! | ||
| Slaver Trans-Am | Slave...Trans-Am! | |
| With the power destined in me...I shall purge your sins! | ||
Astral
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Judge of Destiny | Engaging Lunar Drive! With the blade of retribution and scales of judgment, I come to deliver righteous justice! Atone for your sins! | |
| The end has come. Zero-Type: Izayoi, please give me strength! Say your prayers, for the arrow of calamity... shall rain from the heavens! | ||
Other
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Taunt | Resistance is Futile! | |
| I've overestimated you! | ||
| I'm disappointed! | ||
| Stand down! | ||
| Idle | You will be judged | |
| I will not faulter! | ||
| Combo (2k Damage) | This is your crime! | |
| Judgement! | ||
| Combo (3k Damage) | For justice! | |
| Your reckoning! | ||
| Combo (5k Damage) | Atone! | |
| For order! | ||
| Standing Throw | Pray! | |
| Prepare! | ||
| Aerial Throw | Fall! | |
| I'm taking you in! | ||
| Throw Whiff | How? | |
| Wha-? | ||
| Throw Break | Impossible! | |
| But how? | ||
| Throw Escape | ||
| Not good enough! | ||
| Back off! | ||
| Not a chance! | ||
| Guard | ||
| Taking Damage | ||
| Ground Ukemi (Neutral) | Now! | |
| Ground Ukemi (Forward/Backward) | ||
| Aerial Ukemi (Neutral) | Soft! | |
| Aerial Ukemi (Forward) | Won't stop me! | |
| Evading! | ||
| Aerial Ukemi (Backward) | Well done! | |
| I'm good! | ||
Transitions
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Do not, hold back! | |
| I shall judge you, for your sins! | ||
| Please show me, your justice! | ||
| Please do not, stand before me! | ||
| Outro | Do not stand in my way! | |
| You are forgiven! | ||
| You look... Horrible. | ||
| I serve the hand of justice! | ||
| I am Izayoi. | ||
| Defeat | ||
| Time Up Defeat | ||
| The light... Fades. | ||
| Defeat (Relius Astral) | Unngh, Jin! | |
| Defeat (Amane Astral) | Return me to normal! | |
| Round End | A just end! | |
| You cannot stop me! | ||
| Your soul's purified! | ||
| You'd continue? | ||
back to top
edit
Normals
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Smart Combo 1 | Let's go! | |
| Survive this! | ||
| Hand of justice! | ||
| Atone! | ||
| Smart Combo 2 | Izayoi! | |
| I see the light! | ||
| Clash | Salvation is nigh! | |
| For the sake of justice! | ||
| Clash (Connect) | This blade is justice... try to survive! |
|
| This is my resolve... charging through! |
||
Specials
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Aegis Blade *1 | Aegis! | |
| Aegis Blade! | ||
| → Strike Fall | Descend! | |
| Strike! | ||
| Strike Fall! | ||
| Mirage Thruster | Vanish! | |
| Mirage! | ||
| Illusion! | ||
| EX Mirage Thruster | Back! | |
| Shifting! | ||
| Here! | ||
| Sonic Saber *2 (a) | Fire! | |
| Show them the light! | ||
| Sonic Saber! | ||
| EX Sonic Saber *2 | Deploying! | |
| No Escape! | ||
| Sonic Saber! | ||
| Crusade Seraphim γ *3 | Judgement! | |
| Prepare! | ||
| Gamma! | ||
| → Valkyrie Astraea | Astraea! | |
| Valkyrie! | ||
| Go! | ||
| Crusade Seraphim α *3 | Too slow! | |
| Right there! | ||
| Alpha! | ||
| Crusade Seraphim β | No use! | |
| Pointless! | ||
| Beta! | ||
Distortions
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Justice Phorizer | Justice Phorizer! | |
| My blade is justice! | ||
| Banshee Lancer | Hi-yah! Banshee Lancer! |
|
| Blast! For my family, I cast judgement upon you! |
||
Astral
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Judge of Destiny | Restraints lifted! Zero-Type Izayoi, activate Apocalypse Mode! Say your prayers, for the arrow of calamity shall strike you down! | |
| Engaging Lunar Drive! With the blade of retribution and scales of judgement... I've come to deliver rightous justice! Atone for your sins! | ||
System Mechanics
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Resonance Blaze | I shall purify your sins! | |
| The time for atonement has passed! | ||
| Throw | Say your prayers! | |
| Throw Whiff | Oh no! | |
| Throw Break | How dare you! | |
| Throw Escape | Not so fast! | |
| Try harder! | ||
| Guard | Useless! | |
| Reject Guard | Enough of this! | |
| That's enough! | ||
| Airdash | You're mine! | |
| Backdash | Standing down. | |
| Taking Damage | No! | |
| Not bad! | ||
| That's... nothing! | ||
| Pretty good, but not enough! | ||
| Ground Ukemi (Neutral) | I'm still here! | |
| Aerial Ukemi (Neutral) | Easy. | |
| Aerial Ukemi (Forward) | On my feet. | |
| Aerial Ukemi (Backward) | Not good enough! | |
Other
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Idle | In the name of justice. | |
| Combo (6k Damage) | Punishment! | |
| Combo (8k Damage) | Feel the weight of your sins! | |
| Combo (10k Damage) | This is justice! | |
Transitions
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Working together... Hehe, reminds me of the old days. | |
| チームプレイか……フフ 少し昔を思い出すわね | ||
| Please stand down. I do not wish to fight you. | ||
| 退いてください あなたとは戦いたくありません | ||
| I am the executor of justice! Face me! | ||
| 私は正義の代弁者……参ります！ | ||
| Tsubaki: The justice I believe in is my own. | ||
| ツバキ「私は 私の殉ずる正義を信じます」 | ||
| Tsubaki: Please, lend me your strength. | ||
| ツバキ「あなたの力 お借りします」 | ||
| Tsubaki: Zero-Type Izayoi... Carrying out her mission! | ||
| ツバキ「零織イザヨイ……執行します！」 | ||
| Outro | I swear upon this blade that I will NOT lose! | |
| この剣に懸けて 私は負けません……！ | ||
| Jin... I've won. | ||
| ジン兄様……私 勝ちました | ||
| This is MY justice! | ||
| これが 私の正義です！ | ||
| I know how this ends... Now, come, let's be done with this. | ||
| 結果は見えたわ もう終わりにしましょう | ||
| Time Up Outro | It appears we're done. | |
| 終わりみたいですね | ||
| Further resistence is meaningless. | ||
| これ以上の抵抗は無意味です | ||
| Defeat | How could I fall here...? | |
| Why... | ||
| Time Up Defeat | Fate is fickle... | |
| これも運命…… | ||
| The light...is dim. | ||
| 光が……遠く…… |
back to top
Partner Actions
edit
Partner Swap
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Duo Change | Onward! | |
| Justice will be done! | ||
| Partner Skill Change | Falling back. | |
| Retreating. | ||
| Cross Burst | Back down! | |
| I won't let you! | ||
| Partner Defeat | I will not falter! | |
| This isn't over yet! | ||
Assists
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Distortion Skill Duo (Justice Phorizer) | Izayoi unleashed! | |
| We're not done! | ||
| Cross Combo | Sword of judgement! | |
| Hand of light! | ||
Assist Calls
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Generic | Together! | |
| Come! | ||
| Partner with Ragna the Bloodedge | Ragna the Bloodedge! | |
| Quickly! | ||
| Partner with Jin Kisaragi | Jin! | |
| Please! | ||
| Partner with Noel Vermillion | Noel! | |
| Let's go, Noel! | ||
| Partner with Rachel Alucard | Miss Rachel! | |
| Aide me! | ||
| Partner with Iron Tager | Red Devil! | |
| Come! | ||
| Partner with Hakumen | Lord Hakumen! | |
| Let us fight together! | ||
| Partner with Nu-13 | Murakumo Unit! | |
| Now go! | ||
| Partner with Hazama | Captain Hazama! | |
| If you please! | ||
| Partner with Makoto Nanaya | Makoto! | |
| You can do it, Makoto! | ||
| Partner with Platinum the Trinity | Platinum the Trinity! | |
| Come! | ||
| Partner with Azrael | Azrael! | |
| Now go! | ||
| Partner with Celica A. Mercury | ||
| Partner with Nine the Phantom | Nine! | |
| Now go! | ||
| Partner with Naoto Kurogane | ||
| Partner with Susano'o | ||
| Partner with Es | Es! | |
| Now go! | ||
| Partner with Mai Natsume | Mai! | |
| Go, Mai! | ||
| Partner with Jubei | Lord Jubei! | |
| Please! | ||
back to top
Gameplay:Interactions
edit
Ragna the Bloodedge
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Izayoi: Dark one, this is your end! Ragna: You've, awakened? |
|
| Outro | Return to your own wicked relam! | |
Jin Kisaragi
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | ||
| Outro | You're forgiven! | |
Noel Vermillion
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Noel: That's the murakumo? Izayoi: Come, Noel! |
|
| Outro | You're stronger than this! | |
Hakumen
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Izayoi: Please witness my justice! Hakumen: Fascinating, entertain me! |
|
| Outro | I am no longer the same! | |
Mu-12
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Izayoi: Do not hold back on me! Mu: I'm going all out, Tsubaki! |
|
Makoto Nanaya
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | ||
| Outro | You need to work harder! | |
Kagura Mutsuki
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | ||
| Outro | You're coming on a little too strong... | |
back to top
edit
Generic
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Outro with partner | Impressively done... I see that justice burns brightly within you, too. | |
| お見事です あなたにも あなたの正義があるのですね | ||
| This battle would not have been won without your strength. | ||
| あなたの力無しに この勝利はありえませんでした |
Jin Kisaragi
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Jin: Let's go, Tsubaki. I'll carve a path for the both of us! Izayoi: Of course, Jin. I'll follow you anywhere. |
|
| ジン「行くぞ ツバキ 僕らの道を切り拓く……！」 イザヨイ「はい ジン兄様 貴方とならば どこまでも……！」 |
||
| Outro | Jin: Not a single foe... Izayoi: ...can stand before our cause! |
|
| ジン「僕らの大義の前に――」 イザヨイ「――敵はありません！」 |
Noel Vermillion
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Izayoi: Here they come, Noel... Are you ready? Noel: You bet, Tsubaki. With you by my side, I have nothing to fear! |
|
| イザヨイ「来るわよ ノエル 準備はいい？」 ノエル「うん ツバキが一緒なら 私何も怖くないよ！」 |
||
| Outro | Izayoi: Well done, Noel. Great job. Noel: Yeah! Our friendship reigns victorious! |
|
| イザヨイ「お疲れ様 ノエル やったわね」 ノエル「うん！私達の友情の勝利 だね！」 |
Hakumen
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Tsubaki: I shall show you...my justice! Hakumen: Very well. Then I shall bear witness to your resolve. |
|
| ツバキ「示しましょう 私の正義を……！」 ハクメン「良かろう 其の覚悟 確と見定めさせて貰う……！」 |
||
| Outro | Hakumen: I see... So this is the form your justice takes. Izayoi: That's right... I will no longer stray from the path. |
|
| ハクメン「成程 其れが貴様の正義か 」 イザヨイ「はい 私はもう 道を違えません」 |
Makoto Nanaya
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Izayoi: Makoto, don't forget that we have to back each other up. Makoto: Okay! Bring it ooon! |
|
| イザヨイ「マコト お互いのフォローを忘れずにね」 マコト「おっけー！どんとこーい！」 |
||
| Outro | Makoto: Easy peasy! We're INVINCIBLE! Izayoi: Oh Makoto, you always get so carried away... |
|
| マコト「らっくしょー！正に 無敵 ってねぇ！」 イザヨイ「もう マコトったら すぐ調子に乗るんだから……」 |
Mai Natsume
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Izayoi: Okay, Mai, just as we planned. Mai: Roger. I'm counting on you, Tsubaki. |
|
| イザヨイ「マイ 手筈通りにいくわよ」 マイ「了解 頼りにしてるよ ツバキ」 |
||
| Outro | Mai: Way to go, honor student! That was easy! Izayoi: All thanks to your support, Mai. |
|
| マイ「さっすが優等生！ 楽勝だね！」 イザヨイ「貴女が支えてくれたおかげよ マイ」 |
Yu Narukami
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Tsubaki: I will not waver in my pursuit of justice! Yu: There are people I have to protect. I will not lose. |
|
| ツバキ「私は屈しない この正義を貫くために！」 悠「守りたいものがある 負けるわけにはいかない」 |
||
| Outro | Izayoi: This match was not determined by strength alone. Yu: It was a clash of our conviction. It's that simple. |
|
| イザヨイ「この勝敗を分けたのは 力の優劣ではありません」 悠「お互いの信念を賭けた それだけの事だ」 |
Naoto Shirogane
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Naoto: I'll put my life on the line to reveal the truth... Izayoi: ...And if that truth proves evil, I will punish you in the name of justice! |
|
| 直斗「己に賭けて 隠された真実は必ず暴き出し……」 イザヨイ「悪ならば 正義の名の下に断罪します！」 |
Orie
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Orie: Salvation for the rightous-- Izayoi: --Punishment for the unjust. |
|
| オリエ「正しきには救済の施しを――」 イザヨイ「――悪しきには断罪の刃を」 |
||
| Outro | Izayoi: Your sins have been judged. Orie: Leave at once. Before our blades take your life. |
|
| イザヨイ「罪はここに裁かれました」 オリエ「立ち去りなさい その命が 我らが剣に散らされる前に」 |
Seth
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Izayoi: My blade shall cast judgment upon you! Seth: And mine shall be the last one you see. |
|
| イザヨイ「裁きます 我が断罪の刃にて」 セト「幕を引こう 我が免罪の刃にて」 |
||
| Outro | Izayoi: Your sins have been purged. Seth: Now begone. I have no use for you. |
|
| イザヨイ「罪はここに消えました」 セト「失せろ 咎人もどきに用は無い」 |
Yuzuriha
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Tsubaki: I shall bring judgment upon your corrupt ways! Yuzuriha: In other words: EVIL. SHALL. FALL! Get it? |
|
| ツバキ「その非道 私の正義を以て裁きます！」 ユズリハ「要するに 悪・即・斬ってなわけ！」 |
||
| Outro | Izayoi: It is the fate of all evil to be destroyed! Yuzuriha: Surrender now while you still can! |
|
| イザヨイ「悪は潰えるが定め……！」 ユズリハ「しんみょーにお縄につけぇーい！」 |
Blake Belladonna
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Izayoi: Now, I shall carry out my justice! Blake: I can't promise I'll fight fair, though. |
|
| イザヨイ「今こそ 私の正義を執行します！」 ブレイク「正面切って とはいかないけどね」 |
||
| Outro | Izayoi: Judgment bestowed. Blake: With a few sneak attacks thrown in for fun. |
|
| イザヨイ「執行 完了」 ブレイク「ま 少しくらいの騙し打ちは ご愛敬ということで」 |
Yumi
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Izayoi: I will deliver judgment. Yumi: And I shall complete my mission. |
|
| イザヨイ「執行します 私の正義を」 雪泉「果たしましょう 私の忍務を」 |
||
| Outro | Izayoi: Judgment delivered. Yumi: And mission complete. |
|
| イザヨイ「執行 完了」 雪泉「そして 忍務完了です」 |
back to top
Victory Screen
edit
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Location Test | You mean this was a location test? | |
| Vs. Ragna the Bloodedge | I shall put my justice to the test! | |
| Vs. Jin Kisaragi | Jin... please watch me. I will show you my conviction. | |
| Vs. Noel Vermillion | Noel... I'm sorry. I no longer have any doubt. | |
| Vs. Rachel Alucard | Right now I can observe... exactly what you are. | |
| Vs. Taokaka | Isn't there something you wish to protect? | |
| Vs. Iron Tager | Sector Seven... What you are trying to do is... wrong. Evil! | |
| Vs. Litchi Faye-Ling | What you seek cannot be found in the Librarium. Wake up... | |
| Vs. Arakune | A fool enchanted by the power of the Azure... | |
| Vs. Bang Shishigami | I have witnessed your justice. | |
| Vs. Carl Clover | Carl... You've been overcome by your desire for revenge... | |
| Vs. Hakumen | Lord Hakumen. This is my justice! | |
| Vs. ν-No.13- | You are a sad, pitiful soul... I shall put you out of your misery. | |
| Vs. Tsubaki Yayoi | Is this part of the continuum shift? | |
| Vs. Hazama | I can see you clearly right now! I no longer have any doubt! | |
| Vs. μ-No.12- | Noel... You have shown me your feelings. | |
| Vs. Makoto Nanaya | Makoto... I'm sorry. But leave the rest to me. | |
| Vs. Valkenhayn R. Hellsing | Your fighting... As though you have not aged a day. The Six Heroes... truly amazing. | |
| Vs. Platinum the Trinity | What a beautiful soul... And you have three of them. What is going on? | |
| Vs. Relius Clover | All you possess is an evil called your "ego". | |
| Vs. Izayoi | I will cut down anyone who dares stand in my way... even myself! | |
| Vs. Amane Nishiki | What a beautiful dance... But I'm afraid I don't have the time. | |
| Vs. Bullet | I hope that you find the truth you seek. | |
| Vs. Azrael | I condemn you in the name of justice! | |
| Vs. Kagura Mutsuki | P-Please don't stare at me with those... eyes...! | |
| Vs. Kokonoe | Professor Kokonoe... What exactly are you fighting for? | |
| Vs. Yuuki Terumi | I hope you're ready to become mortal... I will see that this is your end -- Yuuki Terumi! | |
| Vs. Celica A. Mercury | A strange power. This may sound cliché, but... your soul feels very sad. | |
| Vs. λ-No.11- | You are searching for something, aren't you? | |
back to top
edit
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Rank Up (Network) | Ranked up...? I suppose this is the true power of the Izayoi. | |
| 昇段…これが十六夜の真の力です。 | ||
| This power, I dedicate to exacting my justice... | ||
| この力は、我が正義のために… | ||
| It is not the Izayoi's power alone that brought me here. You have my deepest thanks... | ||
| ここまで来られたのは、十六夜の力だけではありません…… あなたのご助力に、感謝します。 |
||
| Vs. Ragna the Bloodedge | Ragna the Bloodedge... I hereby judge you for the sins you have committed! | |
| ラグナ＝ザ＝ブラッドエッジ…… 世界に仇為すその罪、我が正義を以て裁きます！ |
||
| Vs. Jin Kisaragi | Jin... I will not let you kill Ragna the Bloodedge. For, that task is mine, and mine alone...! | |
| ジン兄様……貴方にラグナ＝ザ＝ブラッドエッジは殺させません。 それは、私が成し遂げるべき役目です……！ |
||
| Vs. Noel Vermillion (Act 1/2) |
You will not find the answer to your justice here, Noel... Please, remember! | |
| 貴女の為すべき正義は此処には無いわ。 お願いよノエル、思い出して。 |
||
| Vs. Noel Vermillion (Act 3) |
Don't lose sight of yourself, Noel... you're not the source of evil in this world. You're my best friend. | |
| 自分を見失わないで、ノエル。 貴女は世界の悪なんかじゃない……私の親友よ。 |
||
| Vs. Rachel Alucard | There is no more doubt in my mind... I will believe in my own justice! | |
| もう迷いません……私は私の正義に殉じます！ | ||
| Vs. Taokaka | Your thoughts have still not yet taken shape. I pray that you may find the answer you seek... soon. | |
| 貴女の想いはまだ形を成していない。 その答えが早く見つかると良いわね。 |
||
| Vs. Iron Tager | You pride yourself on successfully carrying out missions... and I, on delivering justice. | |
| 命令の遂行が戦士の誇りならば、私も掲げた正義を貫くまでです。 | ||
| Vs. Litchi Faye-Ling | Only destruction lies at the end of your wish... Knowing that, do you still refuse to back down? | |
| 貴女の願いの先にあるのは破滅…… それを理解した上で、それでも突き進むつもりですか？ |
||
| Vs. Arakune | Your madness has taken away good and evil... your sense of self, too. What a pitiful soul. | |
| 善悪も自我すらも塗り潰す狂気……何て哀しい魂なの……。 | ||
| Vs. Bang Shishigami | Even in defeat, there is not a sliver of doubt in your integrity... I respect that strong mind. | |
| 敗北しても尚、その正義に曇り無し…… 貴方の強い心に敬意を表します。 |
||
| Vs. Carl Clover | Don't let the emotions consume you, Carl... remember who you really are! | |
| 感情に呑まれないで、カルル君。本当の貴方を思い出して……！ | ||
| Vs. Hakumen | I have witnessed your determination, Lord Hakumen... I shall overcome this pain, and see my justice through. | |
| ハクメン様の覚悟……確とこの身に刻みました。 この痛みを越え、私も己が正義を貫きます！ |
||
| Vs. Nu-13 | The heart of the Black Beast...? Forgive me, but for the sake of this world, I cannot let you roam free. | |
| 黒き獣の心臓……。 ごめんなさい、世界のためにも貴女を放っておくわけにはいかないの。 |
||
| Vs. Tsubaki Yayoi | You will not find your justice there... Please, remember. What is it that matters the most to you? | |
| 貴女の正義はそこには無い筈よ。 思い出して。貴女にとって一番大切なもの達を。 |
||
| Vs. Hazama | I will never forgive you... for trying to make me kill Noel! | |
| あの時、私にノエルを殺させようとした貴方の罪…… 絶対に許す事は出来ません！ |
||
| Vs. Mu-12 (Act 1/2) |
I see you've found your answer, Noel... | |
| 確かに見届けたわ……それが貴女の答えなのね、ノエル。 | ||
| Vs. Mu-12 (Act 3) |
You're Noel...? Or you're supposed to be, but... something's different. Tell me, where's the other "you." | |
| 貴女はノエル……そのはずなのに、何かが違う。 教えて……もう一人の貴女は何処にいるの？ |
||
| Vs. Makoto Nanaya | Your heart and mind is as straight as ever, Makoto... I hope that never changes. | |
| 貴女の心は本当に真っ直ぐね、マコト。 ……どうか、貴女は変わらないでいて。 |
||
| Vs. Valkenhayn R. Hellsing | You may not be as strong as you once were, but... the resolve you've honed over years on the battlefield is true. I am humbled... | |
| 力は衰えたのかもしれませんが、 戦地で磨き抜かれたそのご覚悟……流石ですね。 |
||
| Vs. Platinum the Trinity | Your soul is on the verge of disappearing, but... I'm so sorry. There's nothing I can do for you right now. | |
| 魂が消えかかっている……だけど、ごめんなさい…… 私にはどうする事も出来ないの……。 |
||
| Vs. Relius Clover | End of the line, Relius Clover. My blade will soon judge the evil that dwells within you! | |
| ここまでです、レリウス＝クローバー。 その内に在る悪意、我が刃を以て断罪します！ |
||
| Vs. Izayoi (Act 1/2) |
Is this a result of this "space" as well? But I must warn you, nothing will change my resolve! | |
| これも、この『場』の影響かしら？ だけど私の覚悟は、何があろうと絶対に揺るぎません！ |
||
| Vs. Izayoi (Act 3) |
This is... my shadow? Do you mean that this was part of your wish, Noel...? | |
| 私の幻影……これも、貴女の意思だと言うの、ノエル……。 | ||
| Vs. Amane Nishiki | I don't care how this appears... I will follow the one path in which I believe. | |
| 貴方の眼にどう映ろうと構いません。 私はこの正道を進むだけです。 |
||
| Vs. Bullet | People become stronger when they gain something which they must protect... Tell me, then, why do YOU seek more power? | |
| 護るべきものを定めることで、人は初めて強くなれる…… 貴女の求める強さは何のためにあるのですか？ |
||
| Vs. Azrael | It's over... You have no justice which you follow. A lost soul drowning in the insatiable desire for war and chaos. I will not lose to the likes of you! | |
| 退がりなさい。為すべき正義も掲げず、 ただ闘争に溺れるだけの輩に、私は決して屈さないわ！ |
||
| Vs. Kagura Mutsuki (Act 1/2) |
Mister Kagura... right now, your blade has forgotten the meaning of justice... Please, remember it. I beg of you! On the pride of the Black Knight. | |
| カグラさん……今の貴方の剣に正義は宿っていません。 どうか思い出してください……黒騎士の誇りを。 |
||
| Vs. Kagura Mutsuki (Act 3) |
I see your memory has returned, Mr. Kagura... I have born witness to the pride of the Black Knight. | |
| どうやら記憶は戻られたようですね、カグラさん。 『黒騎士』の誇り、確かに見届けました。 |
||
| Vs. Kokonoe | Your conduct can hardly be constituted as "Justice." Continue down this path, and you will bear many sins along the way... | |
| 貴女の行いは正義とはいえないわ。 その道を歩けば必ず、多くの罪を背負う事になるわよ……。 |
||
| Vs. Yuuki Terumi | My justice exists to vanquish the likes of you. | |
| 私の正義は貴方のような悪を討つために存在するのです。 | ||
| Vs. Celica A. Mercury | What a serene soul... Perhaps it is that pure heart and mind that gives your power shape. | |
| 何て澄んだ魂なの…… その純真な心が、貴女の力を形作っているのね。 |
||
| Vs. Lambda-11 | Please, continue believing in yourself. I'm sure that one day that heart will become real. | |
| どうか信じ続けて。 その心は、きっといつか本物になるから。 |
||
| Vs. Hibiki Kohaku | I have a mission... and until I see it through, I will not falter. | |
| 私には使命があります。道半ばに倒れる事など出来ません。 | ||
| Vs. Nine the Phantom | Phantom... I sympathize with your pain, however... In the name of my own justice, I cannot look away from the sins you have committed! | |
| ファントム……貴女には同情の余地があるわ……だけど。 我が正義に懸けて、その罪を見逃す事は出来ません！ |
||
| Vs. Naoto Kurogane | I can feel it... something deep inside of me is telling me you're evil. What on earth are you? | |
| 私の中の正義が、貴方の存在を悪と断じている…… 貴方は一体何者？ |
||
| Vs. Izanami (Act 2/3) |
Now is the time to bear the banners of justice! My Immortal Breaker will be the last thing you see! Zero-Type... lend me your strength! | |
| 今こそ我が正義を示す刻！ 『不死身殺し』起動……零織――執行します！ |
||
| Vs. Susano'o (Act 3) |
You may be a god, but evil is still evil... I shall cast judgment upon your wicked heart! | |
| たとえ『神』と言えども、悪は悪…… その邪心、我が正義を以て断罪します！ |
||
| Vs. Es (Act 3) |
I sense neither good nor evil from your heart... like a machine. What on earth are you...? | |
| 善も悪も感じない……まるで機械みたいな心。 この子は、一体……？ |
||
| Vs. Mai Natsume (Act 3) |
I barely recognized you, Mai... I see you've decided to walk your own path of justice. | |
| 見違えたわ、マイ。貴女は貴女の正道を歩んでいるのね。 | ||
| Vs. Jubei (Act 3) |
I cannot fall here. Just as you have your own mission, I have my own sense of justice I must see through. | |
| ここで倒れるわけには参りません。 貴方に譲れぬ使命があるように 私にも貫くべき正義があるのです。 |
back to top
edit
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Generic | I will not lose to those impure of heart. | |
| 悪しき心を持つ者に私は決して負けません。 | ||
| Please, do not worry. If the day should come when you succumb to evil, my blade will be the one to cast judgment. | ||
| 安心なさい。もし貴方達が悪に染まった時は…… 正義を以て私が断罪します。 | ||
| The Zero-Type Izayoi is an Anti-Observer weapon. It takes its true form when justice must be done! | ||
| 対観測者用兵装、零織・イザヨイ。 我が正義を成す為、真の十六夜の力を以て執行します！ | ||
| You pursue your goals even at the expense of your own well-being. I now understand your form of justice. | ||
| 傷ついても貫きたい想いがあるのですね…… 貴方達の正義、確かに見せてもらいました。 | ||
| As the arbiter of justice, I shall not idle as I see people fall from the path of righteousness. | ||
| 私は正義の代弁者。 道を踏み外そうとする者を見過ごす事はできません。 | ||
| Partner with Jin Kisaragi | Jin: That was an amazing fight. Well done, Tsubaki. Izayoi: N-Not at all... It was all thanks to you, Jin. |
|
| ジン「見事な戦いだった。流石だな、ツバキ。」 イザヨイ「いえ……全て貴方のお陰です、ジン兄様。」 |
||
| Partner with Noel Vermillion | Noel: You really are amazing, Tsubaki. I'm going to have to work harder. Izayoi: I wouldn't say that... You were a huge help in this fight. I'm counting on you for next time too, Noel! |
|
| ノエル「やっぱりツバキは凄いなぁ。私ももっと頑張らないと。」 イザヨイ「そんなことない。私も貴女に助けられているわ。 次も頼りにしてるわよ、ノエル。」 |
||
| Partner with Hakumen | Hakumen: Justice built upon selfish desires... You have chosen a path of violence, Tsubaki. Izayoi: I am prepared, Lord Hakumen. I will not betray the justice I have defined. |
|
| ハクメン「我欲に依る正義――自ら修羅の道を征くか、ツバキ＝ヤヨイ。」 イザヨイ「覚悟の上です、ハクメン様。 私は、私自身の正義に殉じます。」 |
||
| Partner with Makoto Nanaya | Makoto: Alright! We made it this far, so let's see just how far we can take this! Izayoi: Okay, okay. Just don't overwork yourself, Makoto. |
|
| マコト「いよぅし！ ここまで来たら、行けるとこまで行ってみよー！」 イザヨイ「はいはい。あまり無茶しないようにね、マコト。」 |
||
| Partner with Mai Natsume | Izayoi: We should have a meeting to discuss that battle later. We have a lot of room for improvement, even in terms of Seithr efficiency. Mai: Fine, fine... You haven't gotten any more laid back since you left the academy, huh, Tsubaki? |
|
| イザヨイ「さっきの連携……魔素の運用効率的にも、 まだまだ改善の余地があるわね……後で反省会をしましょう。」 マイ「はーい。相変わらず真面目だね、ツバキは。」 |
||
| Partner with Yu Narukami | Izayoi: My pursuit of justice demands I eradicate all evil in my path. I suggest you stand aside. Yu: Even then, we walk forward. We can't protect anyone if we're too busy watching our feet. |
|
| イザヨイ「悪を、あるいは別の正義を斬り伏せることでしか、 私は己の正義を貫く術を持ち得ない。」 悠「それでも俺たちは前を向いて歩いて行くんだ。 下を向いていても、誰ひとり守れはしない。」 |
||
| Partner with Naoto Shirogane | Naoto: Those who do not question their sense of justice may well lose their way. You should be careful not to-- No, never mind... Izayoi: Call it blind faith if you wish, but nothing will stop me from carrying out justice as I determine it. |
|
| 直斗「盲目的に己の正義を信じる人間は、時として道を踏み外します。 くれぐれも貴方は……いえ、やめておきましょう。」 イザヨイ「ええ。たとえ貴方の目に盲目的に映ろうと、 私は私の正義を信じ、貫くまでです。」 |
||
| Partner with Orie | Orie: We can only carry out law and order through the use of force, which means the justice we uphold is far from perfect. Even so-- Izayoi: Yes. Even so, we will always choose the sword. Until the day that all immorality is purged. |
|
| オリエ「私達は、力を振るう事でしか法と秩序を語れない。 掲げる正義もまた、完璧には程遠い。それでも――」 イザヨイ「ええ。それでも尚、私達は剣を執る。 全ての不義を正す、その刻まで。」 |
||
| Partner with Seth | Izayoi: You are an arbiter of sin and punishment, assassin. Yet you still refuse to step into the light of justice. Seth: Behind every light is a shadow, and that is where the assassins dwell. You and I achieve the same goals, but I expect no glory. Such is my role. |
|
| イザヨイ「暗殺者……貴方は罪も罰も抱えたまま、 それでも尚、光無き非道を歩むつもりなのですか？」 セト「非道も正道も同じことだ。 光の背に落ちた影――そここそが暗殺者の在り処に他ならない。」 |
||
| Partner with Yuzuriha | Izayoi: Such elegant swordsmanship... Please, tell me: what sort of justice drives your blade? Yuzuriha: I'll protect everything within my reach, no matter what. That's my kind of justice! ♪ |
|
| イザヨイ「何て流麗な太刀筋……教えてください。 貴女の剣に宿る正義、その起源は何なのですか？」 ユズリハ「そんなん決まってんじゃん。 アタシの手が届くもの、全部ひっくるめて護り抜く―― それが、アタシの正義だよん♪」 |
||
| Partner with Blake Belladonna | Blake: Call me cheap, or a coward, or whatever you want. I don't care what you think. Izayoi: No. If that is your justice, I will not question it. As long as it doesn't interfere with mine. |
|
| ブレイク「卑怯者でも臆病者でも、好きに呼んでくれて構わない。 別に私は気にしない。」 イザヨイ「いいえ。それが貴女の正義ならば、是非は問いません。 私は、己の正義を貫くだけです。」 |
||
| Partner with Yumi | Yumi: Power carries both a sword and shield. Your Sealed Armament is the blade that severs evil. So my snow shall be the shield that protects happiness. Izayoi: As long as you fight in the service of order, I have no objections. We shall walk the path of righteousness together! |
|
| 雪泉「力は刀と盾の対でなければならない―― 貴方の封印兵装は悪を絶つ刀、 ならば私の氷雪は善を護る盾と振るいましょう。」 イザヨイ「ええ。それが秩序を為す術ならば、是非もありません。 共に歩みましょう、我らが正道を。」 |
back to top
Blazblue Alternative: Dark War
edit
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| New Unit | Greetings. My name...is Tsubaki, however, at the moment I would like to be called Izayoi. I am here for the sake of bringing justice to the evil that threatens to shake the world to its foundations. | |
| 初めまして。私は……名をツバキと申します。ですがどうか、イザヨイと呼んでください。世界に振りかかる悪を断罪するために、今の私はあるのです。 | ||
| Ascension (SS+) | Not yet; I'm not strong enough to destroy all evil yet. | |
| まだ、悪を滅するには足りない…… | ||
| Ascension (SS++) | This blade will cut down all evil beings, without fail. | |
| この刃で、必ずや悪しきものを断ってみせましょう | ||
| Ascension (SS+++) | I promise you, I will fight for the sake of justice alongside you until my strength is no more. | |
| あなたと私の正義のために、力を尽くすと約束します | ||
| Home Screen | ||
| Talk | If you need any assistance at all, no matter what it is, or to what extent you need it, you can be assured that I will help you. You have my deep gratitude. | |
| あなたは私を必要としてくれる。そのことが、どれだけ心強いか。本当に、感謝しています。 | ||
| Likes | If you ever need to see true justice, watching historical dramas is something that I can strongly recommend. I would study the pure heart and strong convictions that would never permit the heinous acts of evil from those evil magistrates! | |
| 正義が何かを見失ったときには、時代劇を見るのをおすすめするわ。悪代官の所業は決して許さない。強い心と高潔な魂が、学べるはずよ！ | ||
| Dislikes | War truly gives way to an untold number of victims...We should always strive to stop it. I am willing to devote myself to my last breath for the sake of ending it. | |
| 戦争は必ず多くの犠牲を生んでしまう……絶対に止めるべきだわ。この身を犠牲にしてでも……。 | ||
| Hobby | For as long as evil exists within this world, I shall exist for the sake of judging those sins. That alone is my reason for being... my mission. | |
| この世界に悪が存在する限り、私はその罪を裁き続けます。それが私の役目であり……使命です。 | ||
back to top