More actions
Battle
Solo Actions
edit
Normals
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Specials
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Pic Confit | Pic Confit! | |
| Celica kick! | ||
| Pic Confit (unlimited) | Lightning kick! | |
| Inazuma kick! | ||
| Arc Grillé | Arc Grillé | |
| Coming through! | ||
| Marteau Flan | Marteau Flan! | |
| Watch out! | ||
| Hache Rotir | Hache Rotir | |
| Celica Upper! | ||
| Lance Quiche | Lance Quiche! | |
| Outta the way! | ||
Distortions
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Armure Sorbet | ||
| Sabre Anglaise | This is gonna hurt... Get ready! | |
| Casque Velouté | Casque Velouté! | |
| I'm going all out! That was scary! | ||
Astral
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Atout Rillettes | Hang on a sec, i'm going to... Heal your wounds! Atout...Rillettes! Not there? | |
| The power of healing... Make the pain, go... Away! Huh? | ||
System Mechanics
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Regelite (Overdrive) | Release our limiters! | |
| I'll protect you! | ||
| Burst | Not a chance! | |
| That's enough! | ||
| Taunt | Don't hit too hard, Minerva! | |
| I wish I had some candy! | ||
| Be careful, Minerva! | ||
| Hehehe, piece of cake! | ||
| Throw | Where does this... | |
| Uh, here? | ||
| Aerial Throw | ||
| Throw Whiff | Woah! | |
| Oh my gosh! | ||
| Throw Break | Wait, what? | |
| What a surprise! | ||
| Throw Escape | Minerva, help! | |
| Get back! | ||
| Back off! | ||
| Minerva, please! | ||
| Guard | ||
| Guard Break | ||
| Instant Block | ||
| Wakeup | I'm okay! | |
| Not yet! | ||
| Ground Ukemi (Neutral) | There! | |
| Alright! | ||
| Ground Ukemi (Forwards or Backward) | Hm! | |
| Oh! | ||
| Aerial Ukemi (Neutral) | That was close! | |
| Phew! | ||
| Aerial Ukemi (Forward) | My turn! | |
| Forward! | ||
| Aerial Ukemi (Backward) | Going down! | |
| Retreat! | ||
| Counter Assault | Thanks! | |
| Minerva! | ||
| Hit by Counter Assault | What was that? | |
| That's mean! | ||
| Crush Trigger | Umm. | |
| What's this? | ||
| Staggered | Minerva! | |
| Stagger Recovery | Are you okay? | |
Other
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Idle | This is boring! | |
| Did I leave the lights on? | ||
| Combo (2k Damage) | Th-that's too much! | |
| That must hurt! | ||
| Combo (3k Damage) | Stop, stop! | |
| I-I'm so sorry! | ||
| Combo (5k Damage) | A-Are you okay? | |
| Too much, Minerva! | ||
| Taking Damage | Ow! | |
| Ngh! | ||
| That's it! | ||
| Let's do it! | ||
| Taking Damage (Spinning) | Nngh! | |
| Oh my! | ||
| Taking Damage (Spinning in Air) | Dizzy! | |
| Everything's spinning! | ||
| Taking Damage (Wall Bounce) | ||
| Taking Damage (Ground Bounce) | Ugh! | |
| Ow! | ||
| Taking Damage (Overhead) | ||
| Above? | ||
| Taking Damage (Unblockable) | How? | |
| How could? | ||
| Taking Damage (Low) | ||
| Not good! | ||
| Taking Damage (Electricity) | ||
| I need defib! | ||
Transitions
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Thanks, Minerva! | |
| We can do this! | ||
| Outro | You're pushing too hard! | |
| Yay, and you're barely even hurt! | ||
| Defeat | Goodnight! | |
| Minerva! | ||
| I can't... No! | ||
| Time Up Defeat | Oh, time's up! | |
| Phew, what a workout! | ||
| Defeat (Relius Astral) | Ragna! | |
| Defeat (Amane Astral) | Woah i'm tiny! | |
| Round end | Too much? | |
back to top
edit
Normals
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Specials
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Distortions
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Astral
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
System Mechanics
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| (Overdrive) | ||
| (Exceed Accel) | ||
| Taunt | ||
| Throw | ||
| Aerial Throw | ||
| Throw Whiff | ||
| Throw Break | ||
| Throw Escape | ||
| Guard | ||
| Guard Break | ||
| Instant Block | ||
| Wakeup | ||
| Ground Ukemi (Neutral) | ||
| Aerial Ukemi (Neutral) | ||
| Aerial Ukemi (Forward) | ||
| Aerial Ukemi (Backward) | ||
| Counter Assault | ||
| Hit by Counter Assault | ||
| Crush Trigger | ||
| Stagger Recovery | ||
Other
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Idle | ||
| Combo (2k Damage) | ||
| Combo (3k Damage) | ||
| Combo (5k Damage) | ||
| Taking Damage | ||
Transitions
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | ||
| Outro | ||
| Defeat | ||
| Time Up Defeat | ||
| Round End | ||
back to top
edit
Normals
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Smart Combo 1 | ||
| Smart Combo 2 | ||
| Clash | ||
| Clash (Connect) | ||
Specials
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Distortions
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Astral
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
System Mechanics
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Resonance Blaze | ||
| Throw | ||
| Throw Whiff | ||
| Reject Guard | ||
Other
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Idle | ||
| Combo (6k Damage) | ||
| Combo (8k Damage) | ||
| Combo (10k Damage) | ||
Transitions
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Shall we, Minerva? | |
| 頑張ろうね ミネルヴァ | ||
| Right. I can do this! | ||
| うん 私は大丈夫 | ||
| Umm... Yeah, it's this way! | ||
| え～っと……うん こっちだね！ | ||
| Hmm... It's this way for sure! | ||
| ふむふむ……こっちで間違いないよ！ | ||
| This must be a shortcut...right? | ||
| こっちの方が近道なんじゃないかな？ | ||
| Our destination...must be just ahead! | ||
| 私達の目的地は……こっちみたい！ | ||
| Outro | Injuries...? No, I think I'm okay. | |
| 怪我は……うん 大丈夫そうだね | ||
| Great work, Minerva. | ||
| ミネルヴァ お疲れ様 | ||
| U-Um, are you alright? | ||
| だ 大丈夫かな……？ | ||
| I'm sorry. I think I went too far... | ||
| ごめんなさい やり過ぎちゃったかも…… | ||
| Time Up Outro | That was close, Minerva! | |
| 危なかったね ミネルヴァ | ||
| I'm glad everything worked out. | ||
| 良かった 何とかなったね | ||
| Defeat | ||
| Time Up Defeat | Guess we're out of time... | |
| 時間みたいだね…… | ||
| Aww... Man... | ||
| ふぅ～……やれやれ |
back to top
Interactions
edit
Ragna the Bloodedge
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: Don't hurt him, Minerva! Ragna: Celica? Damn, this will be tough! |
|
| Idle | Are you tired, Ragna? | |
| Combo (2k damage) | Sorry, Ragna! | |
| Defeat | You're so mean! | |
| Round end | Did that hurt? Let me fix it! | |
| Outro | Oh no, Ragna! I'll heal you up right away! | |
Jin Kisaragi
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: Stop fighting with Ragna! Jin: Irritating woman! |
|
| Idle | You should calm down. | |
| Combo (2k damage) | Did that hurt? Let me fix it! | |
| Round end | See? I told you to calm down! | |
| Defeat | You're not supposed to fight, Jin. | |
| Outro | Leave your brother alone! | |
Noel Vermillion
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Noel: Don't pull your punches for me! Celica: You're going to fight me, Noellie? |
|
| Idle | C'mon, Noellie! | |
| Combo (2k damage) | I'm so sorry! | |
| Defeat | Wow Noellie, You're good! | |
| Outro | A-A Nox Nyctores? | |
Rachel Alucard
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Rachel: If you must join the fray, I humbly suggest you develop your skill in combat. Celica: I'm looking forward to this! |
|
| Outro | Oh gosh, now i'm scared! | |
Iron Tager
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: It's your big brother, Minerva! Tager: You cannot defeat me with an automaton, Celica. |
|
| Outro | What, you're not her brother? | |
Arakune
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: Are you sick, want me to heal you? Arakune: Gaaaah! Stay away, stay away! |
|
| Outro | This is strange, I hope you're okay! | |
Carl Clover
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Carl: Is something wrong, sis? Celica: Nirvana? |
|
| Outro | Take care of him, Nirvana! | |
Hakumen
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: I can fight too, just you watch! Hakumen: Grimalkin, can you not see this is folly? |
|
| Outro | I-I'm so sorry, Mr Hakumen! | |
Hazama
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: Umm, I'm sorry... do I know you? Hazama: Ah yes, you must be... Ugh! Would you mind just excusing yourself, Please? |
|
| Outro | Huh, guess I imagined it! | |
Mu-12
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: Wow! You look good, Noellie! Mu: R-really? You're embarrassing me! |
|
| Idle | You can do it! | |
| Combo (2k damage) | I'm so sorry! | |
| Defeat | You're pretty good, Noellie! | |
| Round end | Are you ok, Noel? | |
| Outro | I think that was too much, Minerva! | |
Makoto Nanaya
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Makoto: C-Celica, what's wrong? Celica: Wh-Woah! They sure are big, uh... up close! |
|
| Idle | It's on, Makoto! | |
| Round end | Are you ok, Makoto? | |
| Outro | I'll be like my sister some day, right? | |
Valkenhayn R. Hellsing
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: You're pretty dandy, huh? Valkenhayn: It is unwise to underestimate your elders. |
|
| Outro | Be nice to old people! | |
Platinum the Trinity
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: This feeling, is that Miss Trinity? Trinity: I'm truly sorry, Celica. |
|
| Outro | Aww, it's gone! | |
Relius Clover
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: You look just like Nirvana! Relius: A chronophantasma, intriguing! |
|
| Outro | What is this? Your eyes are really strange! | |
Kagura Mutsuki
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Kagura: What do you say, Celica? Ready to forget about Ragna? Celica: Ragna? I don't understand, but i'm not quitting! |
|
| Defeat | That was pretty impressive! | |
| Round end | Are you going to sleep? | |
| Outro | Did you try to kill him, Minerva? | |
Yuuki Terumi
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: Terumi, what have you done to my sister? Terumi: Celica A. Mercury! Eugh, stay away from me! |
|
| Idle | Don't do this! | |
| Round end | Are you going to sleep? | |
| Combo (2k damage) | Did that hurt? | |
| Defeat | You're good! | |
| Outro | If I could just turn back time! | |
Kokonoe
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Kokonoe: C'mon, i'll adjust you as we go. Celica: P-Please be nice! |
|
| Idle | Good morning, Miss Kokonoe! | |
| Combo (2k damage) | Are you ok? | |
| Round end | I've got this, Miss Kokonoe! | |
| Outro | Does this mean the adjustments worked? | |
back to top
edit
Ragna the Bloodedge
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro (Act 1) | Celica: Ah, Ragna! Thank goodness, we're finally able to meet! Ragna:....W-what's this, cold sweat? |
|
| セリカ：あっ、ラグナ！良かった、やっと会えたね！ ラグナ：……なっ何だ、この嫌な汗は？ |
||
| Outro (Act 1) | Ragna... Are you alright? Wait a moment; I'll heal you now. | |
| ラグナ……大丈夫？待ってて、今治すから。 | ||
| Intro (Act 2/3) | Celica: Ragna! I finally found you!! Ragna: Geh, Celica! |
|
| セリカ：ラグナ！やっと見つけた！！ ラグナ：げっ、セリカ……！ |
||
| Outro (Act 2/3) | S-sorry. I went a little overboard... | |
| ご、ごめん。やり過ぎちゃった……。 | ||
| Round End | Ragna, you really are kind. | |
| ラグナ、やっぱり優しいね。 | ||
| That's just how Ragna is. | ||
| しょうがないなぁ、ラグナは。 | ||
| Idle | Geez, don't make me worry. | |
| もう、心配させないでよ | ||
| Pue Vapeur | I'll protect, lots! | |
| 守るよ、いっぱい！ | ||
| Sabre Anglaise | Because I'm also fighting! |
|
| 私だって 戦えるだから！ |
||
| ??? | Take this! | |
| それそれそれ！ |
Jin Kisaragi
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Jin: Tch...It's you. Don't bother me. Celica: Are you fighting with Ragna again!? You know you shouldn't! |
|
| セリカ：またラグナとケンカするつもり！？駄目だよ！？ ジン：チッ……貴様か。僕に構うな。 |
||
| Outro | Sibling quarrels are no good! Understand!? | |
| 兄弟喧嘩は駄目だよ！わかった！？ |
Carl Clover
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro (Act 1/2) | Carl: That doll... what's its relation to Nirvana? Celica: Huh? It's "Sister"...right? |
|
| カルル：その人形……ニルヴァーナと関係が？ セリカ：あれ？お姉さん……だよね？ |
||
| Outro (Act 1/2) | Nirvana, please take care of him. | |
| ニルヴァーナ、その子の事、お願いね。 | ||
| Intro (Act 3) | Celica: You're worried about him aren't you, Nirvana? Carl: Would you stop that? Talking to my sister as if you know her. |
|
| セリカ：その子のことｇ心配なんだね、ニルヴァーナ。 カルル：やめていただけますか。知った風に姉さんを話るのは。 |
||
| Outro (Act 3) | So I really can't stop them.... | |
| やっぱり私じゃ止められないのかな……。 |
Hakumen
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: I won't lose, Mr. Hakumen! Hakumen: ...Have you steeled yourself? |
|
| セリカ：負けないよ、ハクメンさん！ ハクメン：……本気なのか？ |
||
| Outro | Amazing, I won against Mr. Hakumen! | |
| すごい、ハクメンさんに勝っちゃった！ |
Valkenhayn R. Hellsing
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro (Act 1) | Celica: I'm working hard; I won't lose! Valkenhayn: Why is Celica A. Mercury here? |
|
| セリカ：頑張るよ。負けないんだから！ ヴァルケンハイン：何故、セリカ＝A＝マーキュリーがここに……？ |
||
| Intro (Act 2/3) | Celica: I'm working hard; I won't lose! Valkenhayn: You'll be troubling that rash sister of yours. |
|
| セリカ：頑張るよ。負けないんだから！ ヴァルケンハイン：貴公のお転婆も困ったものだな......。 |
||
| Outro | You held back for me. Thank you, Mr. Valkenhayn. | |
| 手加減してくれたんだね。ありがとう、ヴァルケンハインさん。 |
Platinum the Trinity
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro (Act 1) | Celica: Miss Trinity? Are you there...? Luna: What's with you? Acting all familiar! Sena: Who's Trinity...? |
|
| セリカ：トリニティさん？いないのかな……？ ルナ：なんだ、お前？馴れ馴れしいやつ！ セナ：トリニティって、誰ですか～？ |
||
| Outro (Act 1) | Are you alright? Are you not feeling well...? | |
| 大丈夫？もしかして具合悪いの……？ | ||
| Intro (Act 2/3) | Celica: Platinum's power is getting weaker...! Luna: Don't be stupid, Luna's never been better! Sena: There's no need to worry, I feel just fine.... |
|
| セリカ：プラチナちゃんの力が、弱まってる……！ ルナ：バカ言え、ルナ様は絶好調だ！ セナ：ご心配なく、僕はとっても元気ですよ～。 |
||
| Outro (Act 2/3) | What should I do, Miss Trinity...? | |
| どうしたらいいの、トリニティさん……。 |
Kagura Mutsuki
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro (Act 1/2) | ||
| Outro (Act 1/2) | ||
| Intro (Act 3) | ||
| Outro (Act 3) | ||
Yuuki Terumi
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | ||
| Outro | ||
Kokonoe
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | ||
| Outro | ||
Nine the Phantom
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro (Act 1) | ||
| Intro (Act 2/3) | ||
| Outro | ||
| Round End | I want to be here. | |
| 私はここにいたいの。 | ||
| Listen to me, Sister. | ||
| 話を聞かせて、お姉ちゃん。 | ||
| Idle | Sister, why? | |
| お姉ちゃん、どおして？ | ||
| Rege Light (Overdrive) | Just try and stop me! | |
| 止めて見せる！ | ||
| Sabre Anglaise | Sister's smiling face! |
|
| お姉ちゃんの 浮かれ面！ |
||
| ??? | Open your eyes! | |
| 目を覚ましてよ！ |
Susano'o
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro (Act 3) | ||
| Outro (Act 3) | ||
Jubei
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro (Act 3) | ||
| Outro (Act 3) | ||
 | Quotes can be edited from this page. See Category:Quotes Subpage for a list of all pages like this, and Help:Manual of Style/Character Pages/Quotes for an example of a standard layout for this page. |
back to top
edit
Generic
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Outro with partner | Hehe. Leave the pathfinding to me! | |
| ふふっ 道案内は私に任せて！ | ||
| Can we really just leave them here? | ||
| この人達 放っておいてもいいのかな……？ |
Ragna the Bloodedge
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Ragna: Here we go again. Stay back, Celica. Celica: No. Let me protect YOU this time! |
|
| ラグナ「しゃあねぇな セリカ お前は下がってろ」 セリカ「ううん 私も護るよ いっぱい！」 |
||
| Outro | Celica: Are you okay? I can heal you if you need to... Ragna: Leave 'em be. They got what they deserved. |
|
| セリカ「大丈夫？ やり過ぎちゃったかな……」 ラグナ「ほっとけ テメェのツケが回っただけだ」 |
Noel Vermillion
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: I'm ready! Just watch me, Noel! Noel: T-Try not to hurt yourself, Celica. |
|
| セリカ「いようし！ 私頑張るからね ノエルちゃん！」 ノエル「あ あんまり無茶しないでね セリカちゃん」 |
||
| Outro | Noel: Phew... That went pretty well, actually. Celica: Yeah. Great work, Noel. |
|
| ノエル「ふぅ なんとかなったかな？」 セリカ「うん お疲れ様 ノエルちゃん」 |
Nu-13
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Nu: Out of my way. Nu will find Ragna herself. Celica: But we'd find him faster together, wouldn't we? |
|
| ニュー「ニューは一人でラグナを探す」 セリカ「二人の方がきっと早く見つかるよ ねっ？」 |
||
| Outro | Nu: Obstruction eliminated... Where is Ragna? Celica: Nowhere around here, that's for sure. |
|
| ニュー「障害を排除しました……ラグナ どこ？」 セリカ「きっと この辺りにはいないんじゃないかな」 |
Platinum the Trinity
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Trinity: Let's have some tea once this is done. Celica: That sounds nice. I'd invite Sis too, but... |
|
| トリニティ「終わったら お茶会にしましょう～」 セリカ「素敵だね お姉ちゃんも呼びたいけど……」 |
||
| Outro | Luna: Huh!? What's goin' on? Is it over already!? Celica: Hehe. Alright then, off we go! |
|
| ルナ「んあっ 何だ何だ！？ もう終わったのか！？」 セリカ「ふふっ それじゃあ 行こっか！」 |
Nine the Phantom
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Nine: Aww, Celica dear, promise that you'll never leave me. Celica: C'mon, Sis, that tickles...! |
|
| ナイン「あぁセリカ 私から離れないでね？ 約束よ？」 セリカ「もぅお姉ちゃん くすぐったいってばぁ～」 |
||
| Outro | Nine: You're not hurt, are you? Let me see... Celica: I said, that tickles. Hey...! |
|
| ナイン「あぁセリカ 大丈夫？ 怪我は無い？」 セリカ「だからくすぐったいってばぁ～」 |
Yukiko Amagi
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: I wouldn't take us lightly if I were you! Yukiko: You know what they say about playing with fire. |
|
| セリカ「私達だって やればできるんだから！」 雪子「甘く見てると 火傷しちゃうよ？」 |
||
| Outro | Yukiko: Sorry, did I overcook you? Celica: Don't worry, I'll heal you right up. |
|
| 雪子「ごめん 焼きすぎちゃった？」 セリカ「大丈夫 ちゃんと治してあげるから」 |
Kanji Tatsumi
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Kanji: Bring it! I'll kick BOTH your asses! Celica: No fighting! Stop them, Minerva! |
|
| 完二「おらぁ かかってきやがれ！」 セリカ「喧嘩は駄目だよ！ お願い ミネルヴァ！」 |
||
| Outro | Celica: And that's why fighting is bad. Understand? Kanji: Y-Yes, ma'am... |
|
| セリカ「もう あんまり危ないことしちゃだめだからね？」 完二「う うっす……」 |
Aegis
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Aegis: Minerva-san, it is a pleasure to meet you! Celica: I'm so glad you're making friends, Minerva! |
|
| アイギス「ミネルヴァさん よろしくお願いするであります！」 セリカ「お友達が出来てよかったね ミネルヴァ」 |
||
| Outro | Aegis: Conflict neutralized. Celica: Thanks, you two. |
|
| アイギス「戦闘終了であります」 セリカ「二人とも お疲れ様」 |
Elizabeth
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: Umm, Elizabeth? Try to be gentle... Elizabeth: Gentle... Then I'll give them a little bop. |
|
| セリカ「エリザベスさん 出来れば程々に……」 エリザベス「程々に……それでは気持ちチクッと参ります」 |
||
| Outro | Elizabeth: Bop was the sound of my one-hit knockout. Celica: That's not gentle at all! |
|
| エリザベス「チクッと一撃必殺でございます」 セリカ「や やり過ぎだってば～！」 |
Linne
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: Try to be careful. You're just a little girl, after all. Linne: Little girl, huh? Hate the sound of that... |
|
| セリカ「あんまり無茶しちゃダメだよ？ 女の子なんだから」 リンネ「女の子 か……耳が痛いな」 |
||
| Outro | Celica: Now, now, I told you to be careful! Linne: Hmph. You're one to talk. |
|
| セリカ「もう 無茶しちゃダメって言ったのに」 リンネ「ふん 人のことを言えたクチか」 |
Merkava
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Merkava: There's no escape. I shall dine upon your flesh. Celica: Wait, stop! I can make you something if you're hungry! |
|
| メルカヴァ「逃さん 悉く我が糧としてやろう」 セリカ「待って待って！ この後ご飯作ってあげるからぁ～！」 |
||
| Outro | Merkava: Now, we are to become one! Celica: Wait, I said! Waaiit! |
|
| メルカヴァ「さぁ 我が一部と成り果てよ……！」 セリカ「だから待ってってばぁ～！」 |
Vatista
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: Umm, we should be going... This way! Vatista: Not that way. This way. |
|
| セリカ「えーっと 目的地は……こっちだね！」 バティスタ「そちらではない あっち」 |
||
| Outro | Celica: This has got to be a shortcut! Vatista: Why voluntarily choose a painful path? |
|
| セリカ「きっと こっちの方が近道だよ！」 バティスタ「何故自ら試練の道を往くのか」 |
Yang Xiao Long
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: Would you mind moving out of the way for us...? Yang: Yeah, I think they would mind. Let's do this, Celica! |
|
| セリカ「出来ればそこをどいて欲しいんだけど……」 ヤン「言ったって無駄無駄 行くよ セリカ！」 |
||
| Outro | Yang: And down go the roadblocks! Make way for US. Celica: I'm sorry, but we can't afford to stand still. |
|
| ヤン「はーい 私達の勝ち～ ここは通してもらうよ」 セリカ「ごめんね だけど 止まってるわけにはいかないの」 |
Neo Politan
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: Let's go, Neo! Keep up with me! Neo: ............ |
|
| セリカ「行くよニオちゃん ちゃんとついてきてね！」 ニオ「…………」 |
||
| Outro | Celica: There. It all worked out. Neo: ............ Celica: Neo? Where'd you go? |
|
| セリカ「うん 何とかなったね」 ニオ「…………」 セリカ「あれ？ ニオちゃん？」 |
Heart Aino
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Heart: We've got the power of love on our side! Celica: Just leave all the healing to me, Heart. |
|
| はぁと「セリカさん 愛の力で頑張ろう！」 セリカ「うん 怪我の治療は任せて」 |
||
| Outro | Heart: Whew, what a workout! ♪ Celica: Great work, Heart! |
|
| はぁと「ふー、いい汗かいちゃった♪」 セリカ「お疲れ様 はぁとちゃん」 |
Special
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro with Ragna, Jin, and Noel | Jin: Don't get in my way. This is between me and my brother. Ragna: Damn punk never learns his lesson. Celica: Hey, are you two fighting again?! Not on our watch, right Noel? Noel: That's ri-- Wait, OUR watch?! |
|
| ジン「邪魔をするな これは僕と兄さんだけの問題だ」 ラグナ「チッ 懲りねぇクソガキだ」 セリカ「もうっ また喧嘩する気！？ 一緒に止めるよ ノエルちゃん！」 ノエル「はいっ……って私も！？」 |
back to top
Victory Screen
edit
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Vs. Ragna the Bloodedge | Aw, Ragna, you pretended to lose for me! That's so nice! ...Um... can you wake up now? | |
| Vs. Jin Kisaragi | Why are you and Ragna always fighting? Is that what brothers are like? | |
| Vs. Noel Vermillion | That's the Nox Nyctores Bolverk, right? I'm sure my big sister would be happy you have it, Noel. | |
| Vs. Rachel Alucard | I'm through just letting other people fight my battles! I want to help people too! | |
| Vs. Taokaka | I'm so hungry... You wanna go get something to eat, Taokaka? I think there's a restaurant over there! | |
| Vs. Iron Tager | Thank you for worrying so much about me, Tager! | |
| Vs. Litchi Faye-Ling | Whoa, your breasts are amazing... Do you think Ragna likes them big, like yours? Maybe Kokonoe can do something... | |
| Vs. Arakune | You looked like you were in a lot of pain... Was something wrong? Do you know anything, Minerva? | |
| Vs. Bang Shishigami | Whoa... you're a ninja! That's... that's Japanese, right? | |
| Vs. Carl Clover | I never thought I'd run into you here, Nirvana! This is wonderful! Can I come visit you again sometime? | |
| Vs. Hakumen | You never change, do you Hakumen? Wait a minute...how old are you now? | |
| Vs. ν-No.13- | Whoa, that was a surprise! You look a lot like Noel, but you're, uh, not very much like her... | |
| Vs. Tsubaki Yayoi | Tsubaki Yayoi... I hope you and Jin can make up soon. | |
| Vs. Hazama | This person looks a lot like Kazuma... What do you think, Minerva? ...Yeah, I don't know either. | |
| Vs. μ-No.12- | A-Are you alright, Noel? H-Here, let me heal you. ...Um, y-your outfit is kind of, um, revealing... | |
| Vs. Makoto Nanaya | Hey, uh, Makoto, I wanted to ask you... Do guys like... big boobs? | |
| Vs. Valkenhayn R. Hellsing | Valkenhayn! Well, you've certainly aged well! | |
| Vs. Platinum the Trinity | Trinity, you're a lot more... active than you used to be. What? That's somebody else? Well, I guess that makes sense. | |
| Vs. Relius Clover | Why did I feel like he was just looking right through me... Did you get that feeling too, Minerva? | |
| Vs. Izayoi | This is the Izayoi... It's so beautiful. Jin must have worked really hard for you. | |
| Vs. Amane Nishiki | That's a Japanese dance you're doing, right? Oh, I love to learn it! Could you teach me?! | |
| Vs. Bullet | Whoa, you're huge! Wh-What?! Did I say something wrong? Why are you glaring at me like that?! | |
| Vs. Azrael | You need to stop hurting people, sir! Some poor doctor will have to patch them all up. | |
| Vs. Kagura Mutsuki | Why are you so mean to Ragna? He's such a nice guy... | |
| Vs. Kokonoe | The adjustments worked, then? Awesome! ...Huh? Minerva says she's doing fine, though... | |
| Vs. Yuuki Terumi | Please Terumi, tell me where my sister is. | |
| Vs. Celica A. Mercury | I wasn't the only Chrono Phantasma...? I hope Ragna can tell that I'm the real one.. | |
| Vs. λ-No.11- | Are you Noel's sister or something? You look JUST like her. | |
back to top
edit
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Rank Up (Network) | Congrats on leveling up! Now... time to go heal everyone's wounds. | |
| 段位アップおめでとう！ さあ、みんなの怪我を治さないとね。 |
||
| That's amazing! We've leveled up again! It's the fruits of all your hard work. Congrats! | ||
| すごいすごい！ こんなに段位が上がったよ！ あなたの頑張りの成果だね。おめでとう！ |
||
| You, me and Minerva. We make an amazing team! Thanks for all your support. | ||
| ミネルヴァとあなたと私。すっごく相性いいのかも！ いつもたくさん応援してくれて、ありがとう！ |
||
| Vs. Ragna the Bloodedge | Ragna! Thank goodness I ran into you. Where've you been? I was so worried... | |
| ラグナ！ よかった、会えて。 もう、どこ行ってたの？ 心配したんだから。 |
||
| Vs. Jin Kisaragi (Act 1/2) |
Jin, you remember me? Oh, that's just great! Are you pushing yourself too hard? You sure you're okay? | |
| ジンは私のこと、覚えててくれてるんだね。よかったぁ。 無茶してない？ 大丈夫？ |
||
| Vs. Jin Kisaragi (Act 3) |
Bad Jin... you need to be nice to Ragna and Noel. If I catch you being mean again, I won't forgive you. | |
| 駄目だよ、ジン。ラグナにもノエルちゃんにも、手出しはさせない。 そんなの、私が許さないから。 |
||
| Vs. Noel Vermillion (Act 1/2) |
Noel... did you forget about me...? | |
| ノエルちゃん、私のこと忘れちゃったのかな……？ | ||
| Vs. Noel Vermillion (Act 3) |
It'll be okay, Noel... Minerva and I are going to protect you. Please... don't be sad. | |
| もう大丈夫だよ、ノエルちゃん。 私とミネルヴァが、貴女を護るから安心して。 |
||
| Vs. Rachel Alucard | Miss Rachel, you're in so much pain... Please tell me if there's anything I can do! | |
| レイチェルさん、なんだか辛そう……。 私にできることがあるなら、何でも言って！ |
||
| Vs. Taokaka | Taokaka, I'm so sorry. We'll play again next time, okay? | |
| タオカカちゃんゴメンね！ また今度遊ぼう！ | ||
| Vs. Iron Tager (Act 1/2) |
I'm so sorry, I don't know the way back. Where can I find Miss Kokonoe... H-Hey, come back! | |
| ごめんなさい、帰り道わからなくなっちゃって。 ココノエさんはどこに……って、あ！ 行っちゃった。 |
||
| Vs. Iron Tager (Act 3) |
Mr. Tager... have you seen Ragna? He has a bounty on his head... Oh, I hope he's alright... | |
| テイガーさん、ラグナ見なかった？ ラグナ、指名手配されてるんでしょ？ 大丈夫かなぁ……。 |
||
| Vs. Litchi Faye-Ling | Size isn't everything. What's important is shape. Okay, Minerva? | |
| 大きさだけが全てじゃない。大事なのは形！ いいね、ミネルヴァ！ |
||
| Vs. Arakune | Whoa, your body's made out of seithr... I wouldn't get too close to me if I were you. You might fall apart. | |
| その体……魔素でできてるんだね。 私の近くにいると、危ないよ。崩れちゃうかもしれないから。 |
||
| Vs. Bang Shishigami | Oh boy! I wanna try using ninjutsu, too... Maybe I'll become your disciple. | |
| 私も忍術使ってみたい…… 思い切って、バングさんに弟子入りしちゃおうかな。 |
||
| Vs. Carl Clover | Nirvana, don't look so sad... I'm sure Carl's going to be okay. | |
| ニルヴァーナ、そんな悲しそうにしないで。 カルルくんなら大丈夫だよ……きっと。 |
||
| Vs. Hakumen | You're so nice, Mister Hakumen. But that's what makes me worry. Are you sure you're not pushing yourself too hard...? | |
| ハクメンさんは優しいね。だから、ちょっと心配。 無茶してない？ 大丈夫？ |
||
| Vs. Nu-13 | Were you the girl inside the Black Beast...? Are you looking for Ragna? | |
| 貴女は、黒き獣の中にいた子……？ やっぱり、ラグナを探してるの……？ |
||
| Vs. Tsubaki Yayoi (Act 1/2) |
NOL work must be really hard... Don't forget to take it easy, Tsubaki. | |
| 統制機構のお仕事って大変なんだね……。 お疲れ様、ツバキちゃん。 |
||
| Vs. Tsubaki Yayoi (Act 3) |
Tsubaki, you really love Jin, don't you? I think I know what you're feeling... hehehe. | |
| ツバキちゃんは本当にジンの事が大切なんだね。 私も解るよ、その気持ち。 |
||
| Vs. Hazama | I don't know what it is you're up to, but... you really shouldn't hurt people! | |
| あなたが何を企んでいるのか、私は知らない。 でも、私の大切な人たちをこれ以上傷つけないで！ |
||
| Vs. Mu-12 (Act 1/2) |
Wow, Noel... that's pretty bold! But you should really keep your stomach warm. You don't wanna get sick! | |
| ノエルちゃん、大胆……！ はっ！ でもお腹は冷やしちゃ駄目だよ、女の子なんだから！ |
||
| Vs. Mu-12 (Act 3) |
Noel, I want to help you, so please... stop all this fighting! | |
| ノエルちゃん、貴女を助けたいの！ だから、こんな戦いはもうやめて！ |
||
| Vs. Makoto Nanaya | H-Hey, Minerva wait! I wanna play with her tail a little longer! | |
| あ、ミネルヴァ待って、お願い！ もうちょっとだけモフモフさせて～！ |
||
| Vs. Valkenhayn R. Hellsing | Yay, I win! What do you think? I don't always need protection, right? | |
| 勝ちました！ どう？ 昔のままの、守られてるばっかりの私じゃないでしょ？ |
||
| Vs. Platinum the Trinity | Are you okay, Platinum...? Oh, if only Trinity were here... | |
| プラチナちゃんたち、大丈夫かな……？ トリニティさんがいてくれたら、安心なのに。 |
||
| Vs. Relius Clover | You look a lot like Nirvana. Are you fighting to protect Relius, Ignis? | |
| ニルヴァーナによく似てる。 イグニスも……レリウスさんを守るために戦ってるの？ |
||
| Vs. Izayoi | Whoa, your Izayoi looks really cool! I think I'm falling in love with it... | |
| こっちの十六夜も格好いいね！ 凛々しくて素敵。ちょっと憧れちゃうな……。 |
||
| Vs. Amane Nishiki | Whoa... what a beautiful dance! I can't take my eyes off you. But hey, don't you think Minerva and my dance was pretty great, too? | |
| わぁっ、華やかで綺麗な踊り！ 見とれちゃうなぁ。 でも、私とミネルヴァのダンスも素敵でしょ？ |
||
| Vs. Bullet | Y-You know small butts are in right now...! Ohh, I'm so jealous... | |
| じ、時代はお尻の小さな女の子なんだから……っ！ うう……羨ましい。 |
||
| Vs. Azrael | Whoa, those are some huge muscles... U-Umm, can I touch it? | |
| すごい筋肉……あ、あの、ちょっと触ってみてもいいですか？ | ||
| Vs. Kagura Mutsuki | Huh? You want to take me on a date? Right now? Hehehe, thank you for trying to cheer me up, Kagura. | |
| え？ 今からデートですか？ 私と？ ふふっ、励ましてくれてるのかな。ありがとう、カグラさん。 |
||
| Vs. Kokonoe | Miss Kokonoe, please tell me... what's going on in this world? Is there anything I can do to help? | |
| ココノエさん、教えて。この世界で一体何が起きているの？ 私に手伝えること、何かない？ |
||
| Vs. Yuuki Terumi | If you try to hurt someone, then I'm going heal them. I don't care how far I have to run. | |
| 貴方が誰かを傷付けるなら、私はそれを治すよ。 ……どこへだって、駆け付けてみせるから。 |
||
| Vs. Celica A. Mercury | Huh? Hmm... you look just like me. And you... you look just like Minerva! | |
| ん？ あれ？ 私にそっくり……。 こんにちは。そっちの私も、ミネルヴァと仲良くね！ |
||
| Vs. Lambda-11 | Please don't look so sad. Smile... I know your smile can make a lot of people happy. | |
| そんな苦しそうな顔しないで。ねえ、笑って。 貴女の笑顔は、きっと大事な人を幸せにできるよ。 |
||
| Vs. Hibiki Kohaku | Over here? Over there...? Oh, where are you Mr. Hibiki!? You're so fast, I can't see you... | |
| あっち？ こっち？ どっち？ うう～…… ヒビキさん、動きが速すぎて目が回っちゃった……。 |
||
| Vs. Nine the Phantom | Let's stop this, Sister... I can't bear to see you look so sad. Please... | |
| もうやめよう？ そんな悲しい顔したお姉ちゃん、私これ以上見たくないよ。 |
||
| Vs. Naoto Kurogane | Ragna...? No, you're not. Who are you? | |
| ラグナ……？ ううん、違う。あなた、一体誰？ | ||
| Vs. Izanami (Act 2/3) |
I want to protect this world... and everyone in it. That's why I'm not going to lose to you! | |
| 私は皆がいるこの世界を護りたい…… だから、あなたには負けない！ |
||
| Vs. Susano'o (Act 3) |
I've said it before, and I'll say it again, Terumi... I'm going to protect everyone I love! | |
| 何度でも同じ事を言うよ、テルミさん。 私は、私の大切な人たちを、守ってみせる！ |
||
| Vs. Es (Act 3) |
Hmmm? Have we met before...? Or am I just imagining things... What is this strange feeling? | |
| あれ？ 貴女どこかで会った事があるような……？ う～ん……気のせいかなぁ……？ |
||
| Vs. Mai Natsume (Act 3) |
A woman traveler... Man. Travelling seems like so much fun. You can wander around and end up somewhere completely new. Hehe! | |
| 女の子の旅人さんか～。いいなぁ、旅って。 思いがけないところに着いたりして、楽しいよね！ |
||
| Vs. Jubei (Act 3) |
Mr. Jubei. Please don't push yourself too hard. Rest is just as important, you know? | |
| 獣兵衛さん、あんまり無理しないでね。 たまには体を休ませることも大切だよ？ |
back to top
edit
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Generic | Whew... You should be all healed up now. Just try not to get into any more trouble, okay? | |
| ふぅ……うん、これで全部治ったかな。 あんまり危ないことをしちゃ駄目だからね？ | ||
| There are a lot of strong people here... I hope Ragna and Sis are okay... | ||
| ここには、強い人がいっぱいいるんだね…… ラグナやお姉ちゃんも、無事だといいんだけど。 | ||
| Umm, our next destination is... Huh? D-Don't worry, Minerva! There's no way I'm getting lost this time! | ||
| えーっと、次の目的地は…… えっ？ ミネルヴァ？ わ、私は大丈夫だよ！ 今度こそ、迷わずに辿り着けるもん！ | ||
| You are really strong, you know... But that doesn't mean you should overexert yourself, okay? | ||
| あなたって強いんだね。 だけど、だからってあんまり無理はしちゃ駄目だよ？ | ||
| Hehe. You did a great job. With you and Minerva by my side, there's nothing to be afraid of! | ||
| ふふっ、お疲れ様。 あなたも、それにミネルヴァもいてくれるし、 私ひとりじゃないって心強いね！ | ||
| Partner with Ragna the Bloodedge | Celica: Hmm, where to go next...? What do you think, Ragna? Ragna: I don't care. You just need to find someplace to hide. Whenever you wander around, things get messy and-- HOW ARE YOU ALREADY GONE? |
|
| セリカ「うーん、次はどこに行けばいいのかな。 ねぇ、ラグナはどう思う？」 ラグナ「んなことより、お前はいい加減どっか引っ込んでろっての。 ウロチョロされっと危なっかしくて――ってもういないっ！？」 |
||
| Partner with Noel Vermillion | Celica: Hey, Noel! Let's go take a look at what's going on over there! It looks like so much fun! Noel: W-Wait! Hold on, Celica! Don't run off on your own! We'll get separated again! |
|
| セリカ「ねぇねぇノエルちゃん。次、あっち行ってみない？ 何だか賑やかで面白そうだよ。」 ノエル「ちょ、ちょっと待ってセリカちゃん！ 一人でどんどん行かないで！ また離れ離れになっちゃうよ～！」 |
||
| Partner with Nu-13 | Nu: Ragna... Ragna, and Nu... Celica: It's gonna be just fine. We're searching so hard for him, after all. I'm sure you'll see him in no time! |
|
| ニュー「ラグナ……ラグナは、ニューと……」 セリカ「大丈夫、こんなに一生懸命探しているんだもん。 きっとすぐにラグナに会えるよ！」 |
||
| Partner with Platinum the Trinity | Celica: Platinum, are you okay with milk tea? There's cake too, so eat as much as you like. Luna: What the heck? I never agreed to tea! *Munch munch*... Whoa, this is good! |
|
| セリカ「プラチナちゃん、ミルクティーでよかったかな？ お茶請けにケーキもあるから、遠慮せずに食べてね。」 ルナ「ど、どういうことだ？ なんでルナ様がお茶なんて…… もぐもぐ……うめぇな、これ！」 |
||
| Partner with Nine the Phantom | Nine: Oh, my sweet little Celica, I'll keep you safe and sound. I won't let anyone take you away from me... You're mine, all mine. Celica: Aww, thanks, Sis. But I'll protect you a billion, times Nine! |
|
| ナイン「あぁセリカ、あなたは私が護るわ。 誰にも渡さない、触れさせない……私だけのセリカよ！」 セリカ「うん、ありがとうお姉ちゃん。 けど、私にも護らせて。お姉ちゃんを、いっぱい！」 |
||
| Partner with Yukiko Amagi | Yukiko: I might have let my excitement get the better of me. Sorry, I have trouble controlling my flame in the heat of the moment. Celica: It's okay, I can heal any injury or burn. So go ahead, Yukiko, show me more of your dance. |
|
| 雪子「ちょっと、盛り上げすぎちゃったかな…… ごめんなさい、ノってくるとつい火加減が……」 セリカ「大丈夫。どんな怪我も火傷も、私が治してみせるから。 だから雪子ちゃんの踊り、もっと私に見せてね。」 |
||
| Partner with Kanji Tatsumi | Celica: It's good that you have so much energy, but you can't just go around picking fights with everybody! If someone gets injured, it hurts both of your hearts. Kanji: Right... I guess... (What do I even say to that...?) |
|
| セリカ「元気なのはいいことだけど、喧嘩は駄目だよ。 怪我をしたら、相手も自分も痛いんだからね。」 完二「うっす……なんか、逆らえねぇ……」 |
||
| Partner with Aegis | Celica: Minerva seems so excited to have a friend! I hope you'll come play with her again, Aegis. Aegis: Of course! The way you two work together is quite impressive as well. |
|
| セリカ「ミネルヴァ、お友達と一緒だから張り切っちゃったみたい。 また一緒に遊んであげてね、アイギスさん。」 アイギス「勿論であります！ ミネルヴァさんのセリカさんとのコンビネーションも、 見事の一言でありますね。」 |
||
| Partner with Elizabeth | Celica: Elizabeth, please...! I thought I told you to take it easy. Elizabeth: This world is governed by the survival of the fittest. But there are people like you who reach out to the less fit... Perhaps that is a power all its own. |
|
| セリカ「もう、エリザベスさんったら……程々にしてって言ったのに。」 エリザベス「この世は弱肉強食、でございます。 ですが、弱者のために手を差し伸べる強者もいる…… それもまた、力の形という訳ですね。」 |
||
| Partner with Linne | Celica: Linne, you can't take such big risks... When a princess is hurt, all her followers suffer. Linne: *sigh* I can't believe I'm being lectured by a child... But that must mean I still have a lot to learn. |
|
| セリカ「リンネちゃん、もう無茶はこれっきりにしてね。 貴女が傷ついて悲しむのは、貴女だけじゃないんだから。」 リンネ「やれやれ、こんな小娘に説教されるとは…… 私もまだまだ未熟だな。」 |
||
| Partner with Merkava | Celica: Eating people just isn't right! No matter who you become, you're still human on the inside! Merkava: Are you offering me sympathy? Or some form of pity? Neither will satisfy the hunger within me. |
|
| セリカ「人を食べるだなんて……どんな姿になったとしても、そんなのは駄目だよ。 だって、貴方はまだ『人』なんだから……！」 メルカヴァ「それは情けか？ それとも慈愛の真似事か？ 何れにしろ無意味だ。そんなもの、些かも腹の足しには為らぬ。」 |
||
| Partner with Vatista | Celica: I'll find us a path, Vatista! We'll be fine this time, I'm sure of it! Vatista: My master configured me to pursue efficiency, not adventure. Thus, I advise you to hand the map to me. |
|
| セリカ「バティスタちゃん、道案内は私に任せて！ 今度こそ大丈夫だから。」 バティスタ「私は主により、手段ではなく効率を求めるよう最適化されている。 よって、地図を私に渡すべき。」 |
||
| Partner with Yang Xiao Long | Yang: It's great that you're nice to your enemies and all, but sometimes you just gotta do things the hard way. Celica: No... There's always a way to talk things out, I'm sure of it! I want to keep everyone safe until we find out how to do that. |
|
| ヤン「敵の事も気にかけてあげるなんて、セリカはいい子だね。 だけど、ぶつかってみなきゃ分からないことだってあるんだよ。」 セリカ「ううん……言葉だけで解決出来る方法は、きっとあるはずだよ。 その方法を探し出すためにも、私はみんなを守りたいって思うんだ。」 |
||
| Partner with Neo Politan | Celica: You can't just take off on your own like that, Neo. Try to stick with me and Minerva so you don't get lost, okay? Neo: ...... |
|
| セリカ「ダメだよニオちゃん、勝手にどこか行こうとしちゃ。 私とミネルヴァから離れないようにね、迷子になっちゃうよ？」 ニオ「…………」 |
||
| Partner with Heart Aino | Celica: Your Arcana is just incredible, Heart. I'm learning so much from you too! Heart: Your magic is great too, Celica! And Minerva's awesome for always watching your back! |
|
| セリカ「はぁとちゃんのアルカナ、とっても素敵だね。 私も見習いたいな。」 はぁと「セリカさんの魔法だってすっごいよ！ それにミネルヴァさんも、セリカさんを守ってくれてありがとうね！」 |
back to top
Blazblue Alternative: Dark War
edit
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| New Unit | Oh hello there, I'm Celica. Celica A. Mercury. Thanks for finding me. Do you need help with anything? Minerva and I can deal with any pinch you might find yourself in. Let's do our best! | |
| こんにちは、私はセリカ。セリカ＝A＝マーキュリー。私を見つけてくれてありがとう。力になれることはある？私とこの頼もしいミネルヴァが、どんなピンチでもお手伝いするよ。一緒に頑張ろう！ | ||
| Ascension (SS+) | Mm! I can feel my power overflowing, thanks! | |
| う～ん、力が湧いてくるよ、ありがとう | ||
| Ascension (SS++) | I'm getting more and more fired up! | |
| ますます気合い、入っちゃうな | ||
| Ascension (SS+++) | No matter what it is, I'm gonna be up to the task! | |
| 私、きっとなんでもできちゃうよ！ | ||
| Home Screen | ||
| Talk | This girl's name is Minerva. She might go all BANG and BAM in a fight for me when I'm going a little too slow, but she's my trustworthy partner. Thanks for everything, Minerva! | |
| この子の名前はミネルヴァ。鈍い私の代わりにガンガン戦ってくれる、頼もしい相棒なんだ。いつもありがとう、ミネルヴァ。 | ||
| Likes | I really like taking walks through the woods. The jam I used to make from the berries I picked along the way was always delicious. But you know, my big sis always hated it when I'd go walking off on my own into the woods like that.....because I'd always get lost. I'm not a kid anymore, you hear? | |
| 私ね、森を散歩するのが好きなの。採ったベリーをジャムにすると美味しいんだよ。でも、私がひとりで森に入るのをお姉ちゃんは嫌がるんだ……迷子になるから、って。私、もう子供じゃないのにね。 | ||
| Dislikes | You said reading maps isn't hard? For me, just when I'm certain I know where I'm at and which way I'm going, I realize I've ended up in somewhere completely different! People who can use maps are incredible, right?!! | |
| 地図って読むの難しくない？ 自分がどこにいるのかも、どっちにいけばいいのかもわかってるのに、気づいたら全然違うところにいるの。地図を使える人ってすごいよね！！ | ||
| Hobby | I wouldn't really call it my specialty, but I just love cooking! Everyone eating all sorts of delicious things together makes them all really happy, right? It'd be wonderful if my cooking could do something like that too. | |
| 得意ってほどじゃないけど、料理は好きだよ。おいしいものをみんなで食べると笑顔になるでしょ。私の料理でもそうなれたらいいかなって。 | ||
back to top