|Smart Combo 1|
|Not so fast!|
|Smart Combo 2|
| Here I go. . . tots.|
| Let's begin... Type one, tots!|
| Type one, Ēoh!|
| Stay out|
of my way!
lend me your strength!
|Type IIーBloom Trigger|
|Type IIIーSpring Raid|
|Type XIーOptic Barrel|
|Type IXーMuzzle Flitter|
|Here's type nine!|
|Type VIーFlash Suppressor|
|Down. . . Give it up!|
|Below. . . Please surrender!|
|EX Type IIーBloom Trigger|
|EX Type VーAssault Through|
|I'll show you type five!|
| Fenrir! Haaaa!|
| Mow 'em down! Taaa!|
|Bullet Rain Zero GunーThor|
| Bullet Storm!|
|Valkyrie Veil||Armegis unleashed. Here I come! Release seal function, initiate event paradox! Valkyrie Veil!|
|With all my might!|
|Throw||Please don't resist!|
|Guard||Don't think so!|
|Guard Fail (Low)||From below!?|
|Guard Fail (Overhead)||How did-!?|
|Ground Ukemi (Neutral)||Toh!|
|Ground Ukemi (Forward or Backward)||Not yet!|
|Aerial Ukemi (Neutral)||Yikes!|
|Aerial Ukemi (Forward)||Enough!|
|Aerial Ukemi (Backward)||Get it together!|
|Combo (6k Damage)||Combination complete.|
|Combo (8k Damage)||How about that?|
|Combo (10k Damage)||I AM a military academy alumnus!|
|Here I come... Bolverk!|
|Please stop this. . . I don't want to fight you.|
|As long as we work together, things will be fine !|
|I-I'll try not to get in your way!|
|No matter who I have to face, I will not lose!|
|Why must we fight each other ?|
|Looks like we won!|
|I hope I helped...|
|Phew... Is that it?|
|Did I... win?|
|I-I'm sorry but. . . Would you mind staying down ? Just for a little while ?|
|Time Out Outro|
|That was close.|
|Time Out Defeat|
|Is this... How it ends...?|
|Partner Skill Change|
|This isn't good!|
|I can do this!|
|Distortion Skill Duo (Zero Gun - Fenrir)|
|Moving in! Nemesis stabilizer!|
|This is the end! Nemesis Stabilizer!|
|Go down already!|
|Partner with Ragna|
|Partner with Jin|
|Partner with Rachel|
|Partner with Tager|
|Partner with Hakumen|
|Partner with Nu-13|
|Back me up!|
|Partner with Hazama|
|Partner with Makoto|
|Let's go, Makoto!|
|Partner with Platinum|
|I need your strength!|
|Partner with Izayoi|
|Lend me your strength, Tsubaki!|
|Partner with Azrael|
|Partner with Nine|
|Partner with Es|
|Partner with Mai|
|Come on, Mai!|
|Partner with Jubei|
|Outro with partner|
|U-Um, thank you very much. I wouldn't have won without your help.|
|I hope I helped.|
|Intro|| Noel: Wh-What do we do, Ragna ? We haven't devised a strategy or anything.
Ragna: Huh? Who cares?
|Outro|| Noel: W-We did it... We won!
Ragna: Geez that was close!
|Intro|| Jin: I expect nothing from the likes of you. Just stay out of my way, you obstacle.
Noel: Y-yes, sir.
|Outro|| Noel: W-we did it, Major Kisaragi!
Jin: Obviously. And stop making a fuss every single time, it's embarrassing.
Noel: Y-yes, sir...
|Intro|| Nu: Target confirmed. Obstruction confirmed.
Noel: Target acknowledged as an obstruction.
Both: Commencing annihilation of the target.
Noel: ...Wait, what am I saying?
|Outro|| Nu: Target incapacitated.
Noel: Functions ceased. Exiting battle mode... Um, what's happening to me?
|Intro|| Makoto: Let's GO, Noel, I'll leave you behind if you don't move quick!
Noel: You too, Makoto! Keep up with me!
|Outro|| Makoto: We did it, Noellers! ...Even if I did do most of the work.
Noel: Rrrgh, I gave it my all, too!
|Intro|| Izayoi: Here they come, Noel. Are you ready?
Noel: You bet, Tsubaki. With you by my side, I have nothing to fear!
|Outro|| Izayoi: Well done, Noel. Great job!
Noel: Yeah, our friendship reigns victorious!
|Intro|| Mai: Say Noel... after this fight is over...?
Noel: I know, Mai. Once we win, I'll make you all the food you can eat!
|Outro|| Noel: Phew... Well, I promised, let's have something to eat!
Mai: Woo-hoo! Make mine extra large, please!
|Intro|| Naoto: I'll back you up, we need to approach carefully but daringly.
Noel: Daringly...? Can I even do that?
|Outro|| Noel: We won... We really won Shirogane!
Naoto: Hehe. Of course we did, no need to be so surprised.
|Intro|| Noel: I can't get over how big your axe is, Labrys!
Labrys: Heheh, It ain't just for show, either! Check this out!
|Outro|| Labrys: Aww, geez. I think I went overboard! Mitsuru-san is gonna be so mad!
Noel: Wait... was it my fault? Wah, I'm sorry Labrys!
|Intro|| Noel: Please surrender, there's no need for us to fight!
Hyde: ...Yeah, I don't think that's gonna work. Sorry.
|Outro|| Noel: I-I'm sorry, I should've held back!
Hyde: Why apologize? They had it coming.
|Intro|| Noel: W-Wake up, they're closing in on us!
Vatista: *Yawns* ...Morning.
|Outro|| Vatista: Task complete... Goodnight.
Noel: W-What!? You're gonna sleep here...?
|Yang Xiao Long|
|Intro|| Noel: L-Let's start with a warning shot.
Yang: Alright, let's take 'em head on!
|Outro|| Yang: Hehe, sorry, was that a little too much?
Noel: Um, that seems like a little more than a little...
|Intro|| Heart: Come on, Noel ! Love will give us strength !
Noel: Love ? Well, I'm not a bad poet I guess. . .
|Outro|| Noel: Further resistance is futile.
Heart: Noel, you're so cool !
Noel: R-Really ?
|Vs. Ragna||Why...? Why are you holding back? Are you mocking me!?|
|Vs. Jin||Major, this is a direct order from HQ. Please return to your post right now.|
|Vs. Noel||A-An imposter!? I guess working under the major has made me a little famous...|
|Vs. Rachel||Who are you? I don't feel like this is the first time that we've met...|
|Vs. Taokaka||U-Um... Please don't mock me! I-I was supposed to be the winner...|
|Vs. Tager||The Red Devil of Sector Seven... I've heard the rumors about you. I see now that they weren't exaggerations.|
|Vs. Litchi||Y-You're cheating! ...In many ways! B-But, I'd like to sit down and talk sometime. Do you think I could touch your... panda? U-Um, that's an order!|
|Vs. Arakune||B-B-Bugs! Noooooo! Please... don't come any closer!|
|Vs. Bang||I guess there are lots of different people in the world. I've never seen anyone like you. You're really enthusiastic. Maybe a little too enthusiastic...|
|Vs. Carl||Carl... these are the rules... You have to understand what your position as a vigilante means...|
|Vs. Hakumen||You're strong... I can't let my guard down around you at all.|
|Vs. Nu-13||Just... who are you...? Guh... I'm... confused...|
|Vs. Ragna||Even if I manage to chase you down, there's nothing I can do... Please...forget about what happened...!|
|Vs. Jin||Major, let's return to headquarters together. If you explain yourself, I'm sure they'll understand!|
|Vs. Noel||Oogh...is it your fault?! People keep telling me about things I did that I don't remember doing!|
|Vs. Rachel||Why are you picking on me?! If you won't tell me, then please, just leave me alone!|
|Vs. Taokaka||Wh-Why... It's like my attacks have no effect on her... Eek! Wh-What are you doing? Th-There's nothing there...! Ah! I-I admitted it myself... Oogh...|
|Vs. Tager||I'm very busy! I-I have my mission to take care of, so... Please excuse me!|
|Vs. Litchi||M-Miss Litchi! I...I must interrogate you on behalf of the NOL... P-Please tell me where...where those pandas are!|
|Vs. Arakune||Aiiiieeeeeeee! G-G-G-Ghosts!? No...no way, h-help me... *Faint*|
|Vs. Bang||What do you mean "young man"!? I will never forget this...! I'll never forgive you as long as I live!|
|Vs. Carl||Carl...you were such a kind and gentle kid... There must be some kind of mistake... Please, think about what you're doing!|
|Vs. Hakumen||Just...who are you? I can see a very...warm...light...|
|Vs. Lambda-11||Why...why do you look like...like me? I'm...I'm scared...|
|Vs. Tsubaki||Why are you here, Tsubaki? What should I do...?|
|Vs. Hazama||Hazama, sir... No, I mean-- Who are you!? Please, leave me alone!|
|Vs. Mu-12||Wh-Who are you...? I...I...I...|
|Vs. Makoto||Makoto! I get to play with your fur because I won, right? Right? Right?! We had a deal!|
|Vs. Valkenhayn||A...a wolf!? Hmm...I must be seeing things...|
|Vs. Platinum||H-Hey now, wait a second, little girl! Uh...boy? Umm...which are you, exactly?|
|Vs. Relius||W-Who are you?! Why are you after me?!|
|Vs. Ragna||Ragna... You're actually a really nice person.|
|Vs. Jin||Major... I don't... I don't want to fight you!|
|Vs. Noel||D-Don't tell me... An assassin from the NOL?! B-But you don't look anything like me! ...Mine aren't that small.|
|Vs. Rachel||I really appreciate all you've done for me, Miss Rachel! Just... don't pick on me too much...|
|Vs. Taokaka||Y-You're very rude, c-calling me such mean names... I-I've grown a little bit, too, you know?! D-Don't look at me like that!|
|Vs. Tager||You are indeed strong, Red Devil... But I've grown, too.|
|Vs. Litchi||Miss Litchi... Why have you joined the NOL?|
|Vs. Arakune||B-Bugs... Bugs! Bugs! Nooo! Get away from me. Ahhh!|
|Vs. Bang||Bang, have you ever heard of the saying "Confine your tongue, lest it confine you"?|
|Vs. Carl||Carl... I wish we could turn back the hands of time...|
|Vs. Hakumen||I'm scared... What is this strange sensation...?|
|Vs. Nu-13||You are... no... No! Stay away from me.|
|Vs. Tsubaki||Tsubaki! There's no reason for us to fight each other!|
|Vs. Hazama||Mr. Hazama? Who are you, exactly?|
|Vs. Mu-12||You are... My Azure power...?|
|Vs. Makoto||I beat you, Makoto! Now, to claim my prize. *Excessive Tail Fondling* Oh, I'm in heaven.|
|Vs. Valkenhayn||Mister, are you a beastkin...? Being able to transform must be amazing! And, umm... do you mind if I touch your tail?|
|Vs. Platinum||"O-Old lady"...? Our ages aren't even that far apart! H-Hey, wait! Get back here! Take that back!|
|Vs. Relius||You give me... very bad vibes.|
|Vs. Izayoi||You've gained new strength, Tsubaki.|
|Vs. Amane||Me? On stage...? W-Why, you flatter me. What's that? But I AM a woman... H-Hey! Do you mean to tell me you thought I was a...a... a man?|
|Vs. Bullet||Y-Yours are pretty uh... prominent, too. Do you guys have some sort of secret?|
|Vs. Azrael||Such power...! Is this how you've earned your name "Deathbringer from Sector Seven"?|
|Vs. Kagura||U-Umm... Mr. Kagura. You're really close...|
|Vs. Terumi||I have a weird feeling, I can't let you escape here!|
|Vs. Kokonoe||I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry! But please don't turn me into a...a... a cyborg!|
|Vs. Celica||U-Um, y-you and Ragna... are you... is he...? N-Nevermind! Let's go hang out with Makoto-! Ahahaha...|
|Vs. Lambda-11||What am I feeling...? Is this because we're sisters?|
|We're location testing![N 1]|
|We're location testing right now![N 1]|
| あの！ ここは現在Ｄ警報が発令されて……え？ ロケテスト？|
|Rank Up (Network)|
|I can fight, too!|
|Hehehe, we did it.|
|You leveled up...! Congrats!|
|Wooow! You're amazing! How do you keep on winning?|
|And you're still becoming stronger...? It'll be a pleasure working with you!|
| すごい…まだまだ強くなれるんだ！ |
|Vs. Ragna (Act 1/2)||This is the end of the line, Grim Reaper! I am placing you under arrest for your crimes against the NOL!|
|Vs. Ragna (Act 3)||This sensation... the Grim Reaper? Do I know you...?|
|Vs. Jin (Act 1/2)||Captain Kisaragi. Why would you disobey orders...? What IS the Grim Reaper to you?|
|Vs. Jin (Act 3)||Please answer me, Captain. What exactly do you know? Does this have anything to do with your defection?|
|Vs. Noel||You're me...? N-No, you're not... but then who are you?|
| 貴女は私……？ ううん、違う……でも、だったら。
|Vs. Rachel||I'm looking away...? Why...|
|Vs. Taokaka (Act 1/2)||In the name of the NOL, I will... Wh-What is this noise!? Don't tell me, an air strik-- Huh? You're hungry...?|
|Vs. Taokaka (Act 3)||You mean I... even destroyed your dream, as well?|
|Vs. Tager (Act 1/2)||You've been warned. Currently all members of other organizations are banned from hierarchical cities. I will remove you immediately.|
|Vs. Tager (Act 3)||You, too... Red Devil of Sector Seven. How many dreams have I destroyed until now...?|
|Vs. Litchi (Act 1/2)||The Azure Grimoire... Why else would the town doctor chase the Grim Reaper...?|
|Vs. Litchi (Act 3)||I'm so sorry... I cannot die for your dream.|
|Vs. Arakune (Act 1/2)||You're the liquid seithr I've heard about... I'm placing you under arrest for the safety of all citizens here!|
|Vs. Arakune (Act 3)||This is... hatred? Are you trying to kill me for your dream, too...?|
|Vs. Bang (Act 1/2)||Finding the Grim Reaper is our duty. I kindly ask all Vigilantes to stay out of this!|
|Vs. Bang (Act 3)||No... is this supposed to be punishment for my crimes...?|
|Vs. Carl (Act 1/2)||Please, Carl... don't do anything dangerous.|
|Vs. Carl (Act 3)||Please stop, Carl... don't look at me with those eyes...!|
|Vs. Hakumen||Your swordsmanship is amazing...! But I won't lose to you!|
|Vs. Nu-13||No... no no no no! P-Please, stay away from me...!|
|Vs. Tsubaki||I don't want this...! Why do I have to fight you, Tsubaki!?|
|Vs. Hazama||What's Intelligence doing here...? What's going on?|
|Vs. Mu-12 (Act 1/2)||I feel like... I'm forgetting something really important.|
|Vs. Mu-12 (Act 3)||You're... what I've lost...?|
|Vs. Makoto (Act 1/2)||Don't underestimate me, Makoto! I won't always be weak...!|
|Vs. Makoto (Act 3)||No, not you too, Makoto... This can't be true... it just can't be!|
|Vs. Valkenhayn (Act 1/2)||Why are the Six Heroes after me...? I shouldn't think about that. First, I have to report this.|
|Vs. Valkenhayn (Act 3)||I don't understand... why do I exist? At the cost of ruining others' dreams? Tell me why!|
|Vs. Platinum||I'm not flat... It's growing. Slowly...|
|Vs. Relius||Colonel Clover... your eyes it feels as though... you're seeing right through me..|
|Vs. Izayoi (Act 1/2)||Why are you rebelling against the NOL, Tsubaki...?|
|Vs. Izayoi (Act 3)||Tsubaki wanting to destroy me...? This can't be true... it just can't!|
|Vs. Amane (Act 1/2)|| Scouting...? Me?
W-Well, I'm flattered, but I don't know if I'm prepared. Mentally, that is... Hm? Playing a woman's part...?
| スカウトですか？ 私を？
|Vs. Amane (Act 3)||Perhaps you know what it is... that I've lost.|
|Vs. Bullet (Act 1/2)||Right now we're on alert level D. All other organizations are banned from NOL jurisdiction. Leave at once!|
|Vs. Bullet (Act 3)||Please stop this... I don't know who you are, or what your dream is...!|
|Vs. Azrael (Act 1/2)||*Pant pant* This is the... Mad Dog... Seems like I won't be able to... arrest you. Oh, what should I do...?|
|Vs. Azrael (Act 3)||No, I don't want to die here... I can't die here!|
|Vs. Kagura (Act 1/2)||You have been warned... I am going to report this incident to Captain Kohaku!|
|Vs. Kagura (Act 3)||Colonel Mutsuki... Do you have some kind of dream, too...? One that's worth killing me for?|
|Vs. Terumi||This aura... what on earth are you?|
|Vs. Kokonoe (Act 1/2)||You're Professor Kokonoe from Sector Seven. Any more resistance is futile... Now, surrender peacefully.|
|Vs. Kokonoe (Act 3)||So there's no one here... willing to save me?|
|Vs. Celica||A recovery Ars Magus...? No, don't tell me this is magic? What on earth are you...?|
|Vs. Lambda-11||You look just like me... what's going on?|
|Vs. Hibiki (Act 1/2)||Stop this, Captain Kohaku. If you continue... you'll be court martialed.|
|Vs. Hibiki (Act 3)||I'm sorry, Captain Kohaku. I need to find whatever it is I've lost.|
|Vs. Naoto||You're the Grim Reaper... or not? The readings are a match, but... I don't understand.|
|Vs. Nine||I... I'm not dreaming or anything... Please! You're not making any sense!|
|Vs. Izanami (Act 2)||Enemy of the world...? Doll...? No... I don't understand...!|
|Vs. Susano'o (Act 3)||What on earth is this power...? What have I ever done to make an enemy of you...?|
|Vs. Es (Act 3)||This child's eyes... why aren't you diverting it...? What are you seeing?|
|Vs. Mai (Act 3)||Mai... do you mean to tell me I've destroyed your dream, as well...?|
|Vs. Jubei (Act 3)||H-He's so quick...! This is the speed of the One-Eyed Lotus?|
- Location test lines are only available in-game as audio and only in Japanese, but they are translated in the game's files.
|You've been defeated. I'm placing you both under arrest.|
|Whew... Now that the fighting's over, how about something to eat? I'm actually a really good cook.|
|Didn't think I could handle them on my own. I'm so glad we're a team.|
|There's no reason for us to keep fighting. Please stop this.|
|I may look weak, but I can't afford to lose.|
|Partner with Ragna|| Noel: Nice work, Ragna! Um, I made you a drink, if you're thirst--
Ragna: N-NO THANKS!
|Partner with Jin|| Jin: Hmph... Why the hell am I stuck on babysitting duty...
Noel: Oh no... The Major keeps getting grumpier and grumpier...
|Partner with ν-No.13-|| Nu: Ragnaaaaa, where are youuuu?
Noel: What is this...energy I feel...? Could it be...her feelings?
|Partner with Makoto|| Noel: Makoto, aren't you hungry? Wanna take a break? I can make you something real quick.
Makoto: No no no, not at all! Not hungry at all! So full! Like, bloated!
|Partner with Izayoi|| Noel: You really are amazing, Tsubaki. I'm going to have to work harder.
Izayoi: I wouldn't say that... You were a huge help in this fight. I'm counting on you for next time too, Noel!
|Partner with Mai|| Mai: Nothing beats one of your death dinners after a great workout, Noel!
Noel: Hehe. I made plenty, so eat as much as you want!
|Partner with Naoto (Shirogane)|| Noel: I was going to fight like usual, but your strategy made things so much easier... You're really something, Shirogane.
Naoto: You're too kind. We couldn't have done it without your strength, Noel-san. Now, let us hurry!
|Partner with Labrys|| Noel: We did it, Labrys! Should I make us something to replenish our strength? I may not look it, but I'm quite the cook!
Labrys: Awww... No hard feelings or nothin', but I don't eat. Thanks anyway, Noel-chan, I appreciate the thought.
|Partner with Hyde|| Noel: What sort of world is this...? How long must we keep fighting...?
Hyde: It doesn't matter. We just have to take this as far as we can.
|Partner with Yang|| Noel: Uh, er... Thank you for your assistance. I look forward to working with you in the next battle.
Yang: Don't sweat it! I couldn't just leave you (hanging), could I?
|Partner with Vatista|| Noel: Just who is this girl...? Does she even eat...? I only have simple, portrable rations to offer, though...
Vatista: I will leave this decision to the program... With a vote of 99-to-1, we have decided against ingesting this "dark matter."
|BBCT||Ragna the Bloodedge · Jin Kisaragi · Noel Vermillion · Rachel Alucard · Taokaka · Iron Tager · Litchi Faye-Ling · Arakune · Bang Shishigami · Carl Clover · Hakumen · ν-No.13-|
|BBCS||Tsubaki Yayoi · Hazama · µ-No.12- · Makoto Nanaya · Valkenhayn R. Hellsing · Platinum the Trinity · Relius Clover|
|BBCP||Izayoi · Amane Nishiki · Bullet · Azrael · Kagura Mutsuki · Yuuki Terumi · Kokonoe · Celica A. Mercury · λ-No.11-|
|BBCF||Hibiki Kohaku · Naoto Kurogane · Nine the Phantom · Izanami · Susano'o · Es · Mai Natsume · Jubei|
Yu Narukami · Yosuke Hanamura · Chie Satonaka · Yukiko Amagi · Kanji Tatsumi · Aegis · Naoto Shirogane · Akihiko Sanada · Mitsuru Kirijo · Labrys · Hyde · Linne · Waldstein · Gordeau · Orie · Carmine · Vatista · Yuzuriha · Mika · Merkava · Ruby Rose · Weiss Schnee · Blake Belladonna · Yang Xiao Long