Situation |
Quote |
Audio |
Generic |
We win this time... But maybe we'll meet again. |
|
Generic |
今回は俺たちの勝ちだ。 またいつかどこかで…… |
|
Generic |
I don't fight with my strength alone. Having friends makes me stronger. |
|
Generic |
俺だけの力じゃない。 仲間がいるから強くなれるんだ。 |
|
Generic |
That was a great fight. Gotta keep this up! |
|
Generic |
よし、良い感じだ。 次もいい勝負にしよう。 |
|
Generic |
I'm feeling stronger after that fight... And we can become stronger still! |
|
Generic |
この戦いでまた強くなれた。 俺たちはまだ強くなれる。 |
|
Generic |
We just barely won that one. There's no way I would've managed alone. |
|
Generic |
ぎりぎりの勝負だった。 俺一人だったら負けていたかもしれないな…… |
|
Partner with Ragna the Bloodedge |
Ragna: Look, I don't give a damn about the "strength of your bonds," but if you keep your eyes forward, I'll watch your back. Yu: Our worlds may be different, but our bonds are shared... If you fight by my side, Ragna-san, I'll cut us a path! |
|
Partner with Ragna the Bloodedge |
ラグナ「『絆』の力なんざ知ったこっちゃねぇが、テメェは前だけ向いてな。 その背中、俺が護ってやる。」 悠「世界が違っても『絆』は生まれる…… ラグナさんが背中を護ってくれるなら、 俺は進むべき道を斬り開きます!」 |
|
Partner with Hakumen |
Hakumen: The power to protect those you care for -- is that how you define righteousness? Then do not fear, do not let pride consume you, and you are sure to find your path. Yu: The way you live has taught me a lot. I will walk a path without regrets, with my friends at my side. |
|
Partner with Hakumen |
ハクメン「護る為の力――其れが、貴様の正道か。 恐れず、そして奢らず、努努貫き通すが良い。」 悠「あなたの生き様、勉強になりました。 俺は、後悔のない道を仲間と共に歩んでいきます。」 |
|
Partner with Izayoi |
Izayoi: My pursuit of justice demands I eradicate all evil in my path. I suggest you stand aside. Yu: Even then, we walk forward. We can't protect anyone if we're too busy watching our feet. |
|
Partner with Izayoi |
イザヨイ「悪を、あるいは別の正義を斬り伏せることでしか、 私は己の正義を貫く術を持ち得ない。」 悠「それでも俺たちは前を向いて歩いて行くんだ。 下を向いていても、誰ひとり守れはしない。」 |
|
Partner with Es |
Es: The strength of your bonds... Do you mean to say that your connection with others influences how you fight? Yu: It's true for you too, Es. If your friends were here, you'd become stronger. A person can only do so much alone. |
|
Partner with Es |
Es「絆の力……私には、解りません。 他者との繋がりが、戦況を左右すると言うのですか?」 悠「Esにも仲間がいれば、きっと今より強くなるさ。 俺の力なんて一人じゃたかが知れている。」 |
|
Partner with Yosuke Hanamura |
Yosuke: Score one for us! Hate to tell ya, there's no chance you can beat me and my partner! Yu: Yeah, we won't lose. Never have, never will. |
|
Partner with Yosuke Hanamura |
陽介「いっちょあがりっと! 残念だったな、俺と相棒のコンビに勝てるわけねーって。」 悠「ああ、俺たちは負けない。 今までも、そしてこれからもだ。」 |
|
Partner with Chie Satonaka |
Chie: And we're done! Hmm... I guess I've still got a long way to go to catch up to you, Narukami-kun! Yu: Haha, guess I can't afford to stand still. Let's see just how strong we can become. |
|
Partner with Chie Satonaka |
千枝「終ーわりっと! うーん、あたしもまだまだかな。 早くキミに追いつけるようになんなきゃね、鳴上君!」 悠「フフ、俺も立ち止まれないな。 お互いどこまで強くなれるか、楽しみだよ。」 |
|
Partner with Yukiko Amagi |
Yukiko: Did I manage to show you how reliable I can be? I want to help you out more, Narukami-kun. Yu: You were perfect. When I fight with you, I don't hesitate at all. If you weren't here, it wouldn't have gone so well. |
|
Partner with Yukiko Amagi |
雪子「今回は頼りになるところ見せられたかな? 私もっともっと、鳴上君の力になりたい。」 悠「十分だ。天城がいるから迷わず前に出られる。 俺ひとりでは、今ここに立てなかったよ。」 |
|
Partner with Kanji Tatsumi |
Yu: You've gotten strong, Kanji. Kanji: Hell yeah! It's a real honor to hear that from you, Senpai. I'm gonna keep trying to do better and better. |
|
Partner with Kanji Tatsumi |
悠「強くなったな……完二。」 完二「うっす! 先輩にそう言ってもらえるなんて光栄っス! もっともっと! 上目指して行きますよオレぁ!」 |
|
Partner with Teddie |
Teddie: Hope me and Sensei don't bruin your day! We're just too dang good together. Yu: You're right about that, Teddie. I can fight with full confidence when you're with me. |
|
Partner with Teddie |
クマ「ざっとこんなもんクマ! センセイと一緒なら、誰にも負ける気がしないクマ~!」 悠「やっぱり、クマは頼りになるな。 俺も安心して戦えるよ。」 |
|
Partner with Naoto Shirogane |
Yu: You never change, do you, Naoto? Naoto: Please don't worry. No matter the situation, I'll keep you safe, Senpai. |
|
Partner with Naoto Shirogane |
悠「相変わらずだな、直斗。」 直斗「安心してください。 どんな状況だろうと、先輩は僕が守ります。」 |
|
Partner with Aegis |
Yu: We've been through a lot of tough battles together. There's no way we'd lose a fight like that. Aegis: Narukami-san. When I am with you, a feeling of nostalgia washes over me... It reminds me of someone. |
|
Partner with Aegis |
悠「俺達は仲間と共に様々な戦いを乗り越えてきた。 こんなところで簡単に倒れるわけにはいかない。」 アイギス「鳴上さん。貴方と行動を共にすると懐かしい気持ちになります。 …思い出す人がいるんです。」 |
|
Partner with Elizabeth |
Elizabeth: The power of the bond is immense, but it holds many dangers... Will you use it to walk the path of destruction, or rebirth? Yu: I will always use my power to protect the ones I hold dear. |
|
Partner with Elizabeth |
エリザベス「『絆』の力は強大、しかしそれ故に危うくもあります。 破滅と転ぶか再生へと転じるか、全ては貴方次第でございます。」 悠「分かっているさ。俺のこの力は、皆を……大切な仲間を護るためのものだ。」 |
|
Partner with Labrys |
Labrys: Even if my body is a machine, all of ya treat me like a normal person. That's what lets me trust everyone and fight. Yu: We're tied with a bond. You are who you are, Labrys, and that's all that matters. |
|
Partner with Labrys |
ラビリス「身体は機械でもみんな普通に接してくれる。 そんなみんなやからウチも信じて戦えるんや。」 悠「俺達は『絆』で繋がっている。 ラビリスはラビリスだ、それ以外なんてどうでもいいさ。」 |
|
Partner with Tohru Adachi |
Adachi: Stop pretending you know me just because we spent a little time together. This is why I can't stand you hopeful little losers. Yu: I'm not pretending. I still believe in the bond we share. |
|
Partner with Tohru Adachi |
足立「ちょっと一緒にいただけで、ベタベタ厚かましいんだよ。 これだから嫌いなんだ、夢見がちなガキはさぁ。」 悠「それでも、俺は信じます。貴方と俺の『絆』を。」 |
|
Partner with Hyde |
Yu: The "EXS," huh... I can't see any limits to its power... Just how strong is it? Hyde: Whoa! Don't just jump in front of me like that! I mean, you're good, but my right hand won't listen to me. |
|
Partner with Hyde |
悠「『顕現』か……底が見えないな。 一体どれほどの力があるんだ?」 ハイド「おっと、迂闊に俺の間合いに入るんじゃねえ。 あんたもなかなかやるようだが、 俺の右手は言うことを聞いちゃくれないんでな。」 |
|
Partner with Gordeau |
Gordeau: A real man speaks with his actions, not his words. On the battlefield, the good talkers are usually the first to die. Yu: Wow... I don't think I've ever met anyone who emanates such manly energy... |
|
Partner with Gordeau |
ゴルドー「漢なら言葉じゃあなく、拳で語るもんだ。 戦場じゃ口が軽いやつと利口な奴から死んでいく。 覚えておくんだな。」 悠「凄いな……今までにない漢気を感じる。」 |
|
Partner with Yuzuriha |
Yuzuriha: You passed the test! ♪ I can rest assured that you'll only use your powers for good. ♪ Yu: The Dual Moons One Blade Drawing Style, huh... It's an honor to hear such praise from someone so skilled. |
|
Partner with Yuzuriha |
ユズリハ「合格♪ ごうかーく♪ キミは力を正しく使ってくれるみたいだね。 お姉さんは安心だ♪」 悠「双月一刀流抜刀術……か。 あなたほどの使い手にそう言ってもらえれば、光栄です。」 |
|
Partner with Ruby Rose |
Ruby: Woohoo! You're so cool, Narukami! You really are a kingpin! Yu: (...How do so many people know that nickname? Is the Midnight Channel involved somehow...?) |
|
Partner with Ruby Rose |
ルビー「フゥ~♪ 鳴上君かっこいい~♪ さっすが番長さん!」 悠「(……いつの間にか番長という呼び名が浸透している。 マヨナカテレビの影響だろうか……)」 |
|
Partner with Weiss Schnee |
Yu: Your dynamic movement and carefully chosen techniques really saved me. The Schnee family must be something special. Weiss: It's certainly something... We'll meet again, but until then, farewell. |
|
Partner with Weiss Schnee |
悠「君の大胆な行動力、状況に応じた多彩な技の数々には助けられたよ。 シュニー家とは、名門なんだな。」 ワイス「そう言ってもらえてよかったですわ。 またお会いしましょう。それでは、ごきげんよう。」 |
|
Partner with Heart Aino |
Heart: I feel so much love coming from your Persona! You feel it too, right, Party? Yu: This power isn't just my own. It comes from the friends I want to protect. |
|
Partner with Heart Aino |
はぁと「あなたのペルソナからも、すごい『愛』の力を感じるよ! ねっ、パルちゃん!」 悠「この力は、俺だけのものじゃない。 守るべき仲間がいてこその力だ。」 |
|
Partner with Yumi |
Yumi: The glow of lightning through the snow is the sign of our justice. Yu: And the proof of our bond. |
|
Partner with Yumi |
雪泉「この雷雪の輝きこそ、私達『正義』の標。」 悠「そして、俺達の『絆』の証だ。」 |
|