More actions
Battle
Solo Actions
edit
Normals
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Drives (Stance 1)
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Dragon Blast | ||
| Dragon's Claw | ||
| Dragon Slaughter | ||
Drives (Stance 2)
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Dragon Strike | ||
| Dragon's Blade | ||
| Dragon's Dual Strike | Dragon's Dual Strike | |
Drives (Stance 3)
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Dragon's Fang | ||
| Dragon's Mirage | ||
| Sky Dragon's Strike | ||
Specials
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Dragon Spirit | Dragon Spirit! | |
| Dragon's Ascent | Dragon's Ascent! | |
| Fafnir! | ||
Distortions
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Supreme Dragon's Inferno | Supreme Dragon's Inferno! | |
| The Dragon Lord's Striking Fang | ||
Astral
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Black Dragon's Sky-Rending Blade | ||
System Mechanics
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Burst | Unleashing barrier! | |
| Taunt | ||
| Throw | Careful now! | |
| Throw Whiff | ||
| Throw Break | ||
| Throw Escape | ||
| Guard | ||
| Ground Ukemi (Neutral) | ||
| Aerial Ukemi (Neutral) | ||
| Aerial Ukemi (Forward) | ||
| Aerial Ukemi (Backward) | ||
Other
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Idle | ||
| Combo (2k Damage) | ||
| Combo (3k Damage) | ||
| Combo (5k Damage) | ||
| Taking Damage | ||
Transitions
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | ||
| Outro | ||
| Defeat | ||
| Time Up Defeat | *sigh* How could I let this happen? | |
| Defeat (Relius Astral) | A-At least... Let me have... The lady! | |
| Defeat (Amane Astral) | ||
| Round End | ||
back to top
Interactions
edit
Ragna the Bloodedge
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Kagura: Come on, reaper! Ragna: I'll make you regret this! |
|
| Outro | What, that's it? | |
Jin Kisaragi
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Kagura: Hey Jinny! Jin: Stop calling me that! |
|
| Outro | You uh, losing your edge? | |
Noel Vermillion
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Kagura: If I win, I get to take you to dinner! Noel: Y-You can't just decide! |
|
| Outro | How cute, you holding back for me? | |
Rachel Alucard
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Kagura: Please... Go easy, Madame Rachel. Rachel: Can you keep up with my dance? |
|
| Outro | You holding back? | |
Taokaka
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Aren't you hungry? How about dinner on me! | |
Iron Tager
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Kagura: Hey, Red Devil! Tager: To face you, I look forward to this battle! |
|
| Outro | Man, what a let down! | |
Litchi Faye-Ling
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Kagura: Now this... is a fine specimen! Litchi: Uh, can I help you? |
|
| Outro | I can't divert my eyes! | |
Bang Shishigami
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Kagura: You want a piece of this? Bang: I'll smack that twisted will of yours back into shape! |
|
| Outro | And you're tenjo's number one disciple? | |
Carl Clover
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Is this even... Legal? Hm. | |
Hakumen
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Kagura: So you're Hakumen, huh? Hakumen: The Black Knight! |
|
| Outro | Disappointed, for one of the six heroes! | |
Nu-13
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | How touching! | |
Lambda-11
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Kagura: Ah, you must be Noel's... Lambda: Target marked as hostile. Kagura: Wait, did you just call me a target? |
|
| Outro | ||
Tsubaki Yayoi
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Kagura: Tsubaki. Tsubaki: Colonel Mutsuki, I have lots of questions I want to ask you. |
|
| Outro | I don't think I can leave you in Jin's care. | |
Hazama
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Kagura: So you're Hazama. Hazama: My oh my, Colonel Mutsuki! |
|
| Outro | I'm gonna have to crush you right here! | |
Mu-12
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Do you believe in destiny? | |
Makoto Nanaya
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Kagura: Please just one grope! Makoto: You, need to die! |
|
| Hmhmhm, now's my chance! | ||
Platinum the Trinity
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | This isn't good! | |
Relius Clover
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | I don't have time to entertain men! | |
Izayoi
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | ||
| Outro | Not as strong as I suspected! | |
Bullet
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Bullet: So, you're the Black Knight Kagura. Kagura: Now that's... pretty amazing! |
|
| Outro | Y'know, you're pretty cute! | |
Azrael
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Kagura: Bring it, Mad Dog! Azrael: I've been looking forward to the day I could consume you, Black Knight! |
|
| Outro | You've met your match! | |
Kagura Mutsuki
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | ||
| Intro | You lose in style too! | |
Amane Nishiki
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Not another dude! | |
Kokonoe
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Kokonoe: How troublesome. Kagura: What, you fight too? Kokonoe: Just don't get in my way! Kagura: *sigh* |
|
| Outro | Well, guess that's that! | |
Celica A. Mercury
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Kagura: What do you say, Celica? Ready to forget about Ragna? Celica: Ragna? I don't understand, but i'm not quitting! |
|
| Outro | Dammit, why is he so great? | |
back to top
Victory Screen
edit
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Vs. Ragna the Bloodedge | You're supposed to be Ragna the Bloodedge? You hardly live up to your rumors... | |
| Vs. Jin Kisaragi | Awww, little Jinny. I see you've improved a little since we last crossed swords... But you're still no match for me. | |
| Vs. Noel Vermillion | Hey Noel, how about we change the world... together? | |
| Vs. Rachel Alucard | May I be your date for the night? Princess? | |
| Vs. Taokaka | ...You, uhh, sure eat a lot. Well, as long as you're happy, sure! | |
| Vs. Iron Tager | Been babysitting too long? This isn't the Red Devil I remember... | |
| Vs. Litchi Faye-Ling | I think you're the most beautiful thing I've set eyes upon... And you're a doctor? Oh, I think I need a little... check-up. | |
| Vs. Arakune | Sorry, you're just not my type. | |
| Vs. Bang Shishigami | That oughta take care of the scruffy old man. Now... let's go have some fun ladies. What do you say? H-Hey, let go of my foot... Shishigami! | |
| Vs. Carl Clover | I can't let appearances fool me... You've earned your status as one of the toughest vigilantes. I was worried for a second there. | |
| Vs. Hakumen | Aren't you a little too stiff...? Why not loosen up a bit, huh? Relax, man. | |
| Vs. ν-No.13- | ...I've never met someone who was completely immune to my charms... | |
| Vs. Tsubaki Yayoi | I need someone like you in the world I'm trying to create... Tsubaki, please stay by my side. | |
| Vs. Hazama | I've never been real good at dealing with you people from Intelligence. | |
| Vs. μ-No.12- | Whoa, Noel... You've become quite sexy in the little time I haven't seen you... But that's how it ought to be. Mhmm. | |
| Vs. Makoto Nanaya | Makoto, c'mon just this once, I... Eh, never mind... Seriously though, those batons you've got, they can certainly kill a man. | |
| Vs. Valkenhayn R. Hellsing | One of the Six Heroes, no doubt. If you were in your prime, I'm sure I wouldn't even stand a chance. | |
| Vs. Platinum the Trinity | Yeah, you're just a little too... young... for me. In more ways than one. Come see me in another 10 years | |
| Vs. Relius Clover | So you're the infamous Colonel Relius Clover... I don't like the look on your face. | |
| Vs. Izayoi | The Izayoi awakened... Color me impressed. ...and there's quite a bit more, uhh, exposure than before. No complaints from me. | |
| Vs. Amane Nishiki | Try to be as feminine as you want, you can't fool my eyes. | |
| Vs. Bullet | You've got such a lovely face, I don't understand why you won't be more feminine. I could help produce you, you know? | |
| Vs. Azrael | Damn that hurt... Never wanna cross fists with you again... | |
| Vs. Kagura Mutsuki | Whoa, you might actually give me a run for my money. Just make sure you don't take ALL the ladies away with you, alright? | |
| Vs. Kokonoe | This is what everyone's calling the "Best"? Heh, impossible... You were holding back, right? | |
| Vs. Yuuki Terumi | Nothing personal, but if I don't bring you back with me, Kokonoe's gonna lose her shit... Wouldn't really want that now, would we? | |
| Vs. Celica A. Mercury | Man, that made me hungry... How about you and me go grab a—um, why's Minerva glaring at me? | |
| Vs. λ-No.11- | You're a real cutie. Why don't we...? What? Ragna? Ugh, I'm so sick of that guy. | |
back to top
edit
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Rank Up (Network) | Huh, ranked up you say? This is pretty neat. | |
| 段位が上がったぜ。良い感じじゃないの。 | ||
| Alright, looks like I'm still in this. Thank you, too buddy. | ||
| よしよし、まだ俺も十分現役だな。お前も、ありがとな！ | ||
| We need good talent to change the world... Will you lend a hand to my revolution? | ||
| 世界を変えるには、優秀な人材が必要だ。 俺の革命に、お前も協力してくれるか？ |
||
| Vs. Ragna the Bloodedge (Act 1/2) |
This is odd... it's just too different from the intel I have. Are you really the Grim Reaper!? | |
| 妙だな。聞いていた情報と違いすぎる…… コイツが本当に『死神』か？ |
||
| Vs. Ragna the Bloodedge (Act 3) |
You always this short-tempered...? FYI, that's no way to impress the ladies. | |
| ったく、相変わらず気の短い野郎だ。 そんなんじゃ、女の子にモテないぜ？ |
||
| Vs. Jin Kisaragi (Act 1/2) |
Jin, you bastard... what're you hiding from me? Your moves aren't as sharp. I know you're better than this... | |
| ジン……テメェ、俺に何か隠してやがるな？ 動きが鈍い。テメェの実力はそんなもんじゃないはずだろ？ |
||
| Vs. Jin Kisaragi (Act 3) |
Heh, you talk about justice, and you can't even protect one woman...? I don't remember you being such a wuss, Jin. | |
| 女一人護れねぇで、何が正義だ。 お前はそんな小さい男か？ ジン。 |
||
| Vs. Noel Vermillion (Act 1/2) |
Hmm... I suppose there's still a CHANCE for you to grow, but... I don't know, I just don't see it... What's that? What am I talking about...? | |
| ん～……そうだな、成長の可能性は無いとも言えないが…… 如何せん確率が低すぎる……ん？ 何の話かって？ |
||
| Vs. Noel Vermillion (Act 3) |
There's no need to be afraid anymore. I'm here to protect you... | |
| もう怖がる必要はないんだ。お前は俺が護ってやる。 | ||
| Vs. Rachel Alucard (Act 1/2) |
Now, I think it's time you've told me everything you know, Alucard. Who are you? | |
| さて、と。いい加減教えてもらいたいね、アルカード家のお姫様。 お前さんは一体『何者』で、『何を知っている』んだ？ |
||
| Vs. Rachel Alucard (Act 3) |
Miss Rachel... what exactly do you know? I'm here to restore the world, and make it prosper. Lend me your strength. | |
| レイチェル嬢。あんたは何を知ってる？ 俺は世界を戻し、豊かにしたい。力を貸してくれ。 |
||
| Vs. Taokaka | What's that? Prepare a hundred meals right away!? As much as I'd love to help citizens in need, I don't think I can pull this one off... | |
| へ？ 昼飯１００人分用意しろ？ いや、困ってる市民は助けたいが、今すぐ１００人分ってのは……。 |
||
| Vs. Iron Tager | Whoa whoa... You gotta loosen up a bit there, buddy. If my blade chips, I'm invoicing Kokonoe for damages. | |
| おいおい、ちと硬すぎるだろ。 刃こぼれしたらココノエに請求させてもらうからな。 |
||
| Vs. Litchi Faye-Ling | Hey, you're a doctor, right? I think I need a check-up... My heart, it's... lovesick. | |
| アンタ、医者なんだってな。 実は俺も診てもらいたいんだが。この……恋の病を。 |
||
| Vs. Arakune | You must be that body of seithr, terrorizing my citizens. I'll slice you beyond recog-- Ah, dammit. I promised to bring you back to Kokonoe. | |
| 前々から市民を襲ってた魔素の塊ってのはお前だな。 この場で切り裂いてやりてーが……ココノエに引き渡す約束だ。 |
||
| Vs. Bang Shishigami (Act 1/2) |
Our memories... what the hell's going on here? Is this what Kokonoe was talking about? | |
| 俺の記憶とアンタの記憶。一体何が起きてやがる。 ココノエが言っていたのは、こういう事か？ |
||
| Vs. Bang Shishigami (Act 3) |
Calm down a little? Because whenever you get involved in things, you somehow complicate it. | |
| ちったぁ落ち着いたか？ ったく……アンタが関わると話がややこしくなる一方だぜ……。 |
||
| Vs. Carl Clover | The Nox Nyctores, Nirvana... I can't believe someone made this almost a century ago... | |
| 事象兵器ニルヴァーナか。 こんなものが１世紀近く前に造られていたとは驚きだぜ。 |
||
| Vs. Hakumen | This aura... this pressure. Damn, you really are a monster. I better get the hell out of here, while I still can. | |
| この気迫、この剣圧……おいおい、マジで化物かよ。 こりゃ今の内に退却した方が良さそうだな。 |
||
| Vs. Nu-13 (Act 1/2) |
What the hell's going on? You're supposed to be the Murakumo, right? Why do you look exactly like Noel...? | |
| どういう事だ？ こいつが例のムラクモだろ？ ……何でそれが、ノエルにそっくりなんだ。 |
||
| Vs. Nu-13 (Act 3) |
The Murakumo Unit... but I don't understand. Are you becoming more... human? | |
| ムラクモユニット……だが、どういう事だ？ 人間に近付いてる……のか？ |
||
| Vs. Tsubaki Yayoi (Act 1/2) |
I'm going to be blunt, Tsubaki... You need to stop chasing Jin. It'll only be painful for you. | |
| ハッキリ言っとくぞ、ツバキ。 ジンを想うのはもう止めろ。お前が辛くなるだけだ。 |
||
| Vs. Tsubaki Yayoi (Act 3) |
You're too eager, Tsubaki. Calm down a little... I'm going to protect Noel, I promise. | |
| 気負い過ぎだ、ツバキ。お前は少し休んでな。 ノエルは、俺が必ず護ってやる。 |
||
| Vs. Hazama | What you're lacking isn't skills in combat... but caliber of men. | |
| テメェに足りないのは戦闘の技術じゃねぇ。男としての器量だよ。 | ||
| Vs. Mu-12 (Act 1/2) |
Noel, you're... I am completely on board with this transformation! What'dya say? How about I take you to dinner tonight...? | |
| ノエル、お前その姿……大いにアリだ！！ どうだい、今晩俺とデートでも……。 |
||
| Vs. Mu-12 (Act 3) |
How pathetic... I call myself the Black Knight, and I can't even protect one girl...! | |
| 情けねぇ……傷ついた女の子をここまで放って置いて、 何が『黒騎士』だ……！ |
||
| Vs. Makoto Nanaya | Shit, I'm so sorry Makoto! I was a little too rough. I think this calls for CPR right away. Here, let me find your heart-- Blargh! | |
| 悪ぃマコト！ 強くやりすぎちまった！ くそ、こりゃマズい、今すぐ心臓マッサージを――ウボァッ！ |
||
| Vs. Valkenhayn R. Hellsing | Your years of experience truly makes up for your aging body. I really can't underestimate experience... | |
| 肉体の衰えを補って余りある経験…… これが大戦を生き抜いた戦士か。いや、勉強になった。 |
||
| Vs. Platinum the Trinity | What's the matter, missy? You don't seem to be injured, but your body's so weak... I should take you to a doctor. | |
| おい、どうしたお嬢ちゃん？ 怪我はなさそうだが衰弱が激しいな……医者の所へ運んでやるか。 |
||
| Vs. Relius Clover | You're Relius Clover... Kokonoe warned me about you, but... you really are a monster. | |
| これがレリウス＝クローバーか。 ココノエから話は聞いていたが、確かに化物だな。 |
||
| Vs. Izayoi (Act 1/2) |
Izayoi's true form...? Why does it feel like I've seen that before? Couldn't be... | |
| それが十六夜の真の姿か。 ……？ 俺はどこかでそいつを見てる……わけねぇよな？ |
||
| Vs. Izayoi (Act 3) |
I'm amazed you're able to wield the awoken Izayoi this well, Tsubaki... You've cleared your mind of all doubt. | |
| 覚醒した十六夜をここまで使いこなすとは、恐れ入るぜ。 もう迷いは無いようだな、ツバキ。 |
||
| Vs. Amane Nishiki | Um, you're WAY too close. For the record, I don't swing that way. We clear!? | |
| アンタいちいち近ぇよ！ つか言っとくが、俺にそっちの気は無ぇからな！？ |
||
| Vs. Bullet | You need to understand your charms already! Like, yesterday! It's all going to waste...! | |
| 君は自分の魅力に気づくべきだ！ 一刻も早く！ 折角の素材が泣いているぞ！ |
||
| Vs. Azrael | The Mad Dog from Ikaruga, Azrael... I guess I need some back-up, if I'm gonna capture you. | |
| イカルガの狂犬、アズラエル。 こいつを捕えるには……やっぱアイツの力を借りるしかねぇか。 |
||
| Vs. Kagura Mutsuki | G'ah...! Who the hell is this handsome hunk!? It's too bright, I can't look. | |
| ウッ……。一体誰なんだこのイケメンは。 輝きすぎて顔もよく見えねぇ。 |
||
| Vs. Kokonoe | Oww... Cut me some slack. I never wanna fight you again. | |
| いてて、勘弁してくれよ。 流石の俺も、お前さんと戦うのは二度とごめんだぜ。 |
||
| Vs. Yuuki Terumi | I'll never lose to someone who'd kick a lady. | |
| レディを足蹴にするようなヤツに、負ける気はしねぇよ。 | ||
| Vs. Celica A. Mercury (Act 1/2) |
Damn. Your doll's blocking everything I've got... I just wanna get your digits, babe...! | |
| くっそ、なんてガードの硬い人形だ。 俺はただ、その子に声をかけたいだけなのに……！！ |
||
| Vs. Celica A. Mercury (Act 3) |
Minerva... Man, you really built something terrifying, Kokonoe... How'm I supposed to get close to Celica now...? | |
| ミネルヴァか……ココノエもとんでもないものを造りやがったな。 これじゃ迂闊にセリカちゃんに近付けねぇ……。 |
||
| Vs. Lambda-11 | Dammit Kokonoe... I'm not one of your guinea pigs. Stop testing new equipment on me! | |
| ちくしょう、ココノエの奴……。 俺をメンテナンス道具か何かと勘違いしてねーか？ |
||
| Vs. Hibiki Kohaku | I'm hoping this is just my imagination, but... it feels like you're really tryin' to kill me. | |
| 多分、俺の気のせいだと思うんだけどさぁ…… お前、本気で殺りにきてなかった？ |
||
| Vs. Nine the Phantom | Nine... of the Six Heroes. Your attacks pack a lot of heat, but dare I say... your body packs quite a bit of heat, too. Impressive. | |
| 六英雄・ナイン……成程、とんでもねぇ火力だが、 ボディの火力もとんでもねぇな……流石だぜ。 |
||
| Vs. Naoto Kurogane | Turning blood into a weapon...? Guess you never know what you'll run into. | |
| 血を武器にするとはな…… 世の中には色んな奴がいるもんだぜ。 |
||
| Vs. Izanami (Act 2) |
I'll never listen to your orders... Lord Homura is the only one I'll obey. Never forget that. | |
| 俺が従う相手はテメェじゃねぇよ。 ホムラ殿下ただ一人だ。覚えときな。 |
||
| Vs. Izanami (Act 3) |
Time to pay the price, Izanami. I won't let you do as you please in this world... | |
| 代償を払ってもらうぜ、イザナミ。 世界はお前の思う通りにはさせねぇよ。 |
||
| Vs. Susano'o (Act 3) |
You didn't know...? When I fight for a woman, I'm stronger than the gods. | |
| 知らなかったのか？ 女の為に闘う俺は、『神』より強いんだぜ？ | ||
| Vs. Es (Act 3) |
You sure look cute, but pack one helluva punch. Though I do find that stark contrast very charming! | |
| 可愛らしいナリして何て剛腕だ…… だが、そんな刺激的な所もチャーミングだぜ！ |
||
| Vs. Mai Natsume (Act 3) |
Mmm, yes... that gap between a dignified stance and curvy body... Huh? N-No, nothing. I was just, uhh... talking to myself. | |
| ん～……凛とした佇まいと我儘なボディのギャップがまた…… え？ いや、何でもねぇよ？ ただの独り言さ。 |
||
| Vs. Jubei (Act 3) |
Speed that can trump power AND technique. This just isn't fair... You've lived up to your reputation of the One-eyed Lotus. | |
| 力も技も凌駕する速度……こいつは反則級だぜ。 正に『双蓮の隻眼』の面目躍如ってところか？ |
back to top
Blazblue Alternative: Dark War
edit
Other, Banter
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| New Unit | I'm Kagura Mutsuki, current head of the Mutsuki family at the head of the Duodecim. By the way, does this ship have any cute girls on it? Yeah? Think you could introduce me to any? Just a couple? | |
| 俺は、十二宗家筆頭ムツキ家の現当主、カグラ＝ムツキだ。ところでこの船、カワイ子ちゃんはいるのか？ いる？ なら紹介してくれよ、ちょっとくらいいいだろ？ な？ | ||
| line 29, Banter | I hate things that aren't clear cut. I'll respect anyone who's straightforward, be they good...or evil. | |
| line 32, Banter | Everyone's got a path to follow. I have one, and of course you've got one too. I don't want to stray from the path I believe in. But if that day ever comes... sorry, forget I said that. | |
Other, Advancement
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Ascension (SS+) | I've never been in better shape...! | |
| 体のキレが段違いだぜ……！ | ||
| Ascension (SS++) | I'll surpass my limits, here and now. | |
| ここで俺の限界を越えてやるよ | ||
| Ascension (SS+++) | Leave the rest—all of it—to me. | |
| あとは全部、俺に任せろ |
Other, Homescreen
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Talk | Hibiki's my aide-de-camp, but he's serious to a fault. He's always got something to say, and he's pretty scary when he's mad....But when he's not around, it's like when there's no wind in the sails...like something's missing, you know? | |
| 俺の副官はヒビキっていうんだが、これがまた馬鹿がつくほど真面目な奴でね。口うるさいし、怒ると結構怖いし……でも、あいつがいないと張り合いがないっつーか……なんか物足りないんだよなぁ。 | ||
| Likes | Alcohol and women are nice when they're flashier. Both war and politics are so stiff and unsociable, but they let me forget all that and just let go. | |
| 酒と女は華やかでいいねぇ。戦だ政治だとギスギスした世界のことなんざ忘れて、たまにはパーっとやろうや。 | ||
| Dislikes | When the war's over and the world's at peace, I'd like to really relax and go fishing. When that time comes, what do you think about going with me? We can see which of us gets the biggest catch. | |
| この戦が終わって平和な世の中になったら、泊りがけでゆっくり釣りにでも行きたいねぇ。その時はお前さんも一緒にどうだ？ どっちが大物をゲットできるか勝負といこうじゃねぇか。 | ||
| Hobby | Swords are nice. When I swing one around, I can forget about everything else. What do you think? Up for a spar? | |
| 剣はいいぞ。こいつを振っている間は、辛いことも嫌なことも忘れられるんだ。お前さんもどうだ？ 俺が稽古をつけてやろうか。 |
Other, Holiday
Other, Other Characters
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| (line 52), Hibiki Kohaku | Shit...Is that Hibiki over there!? Look, I'm not joking, there's no way I've come all this way just to get an earful from him. I'm heading back to my room to drink! It's our secret, so don't tell him I'm here, alright!? | |
| (line 53), Kokonoe | Hey, hey, hey...even Kokonoe's on this ship? You gotta watch yourself around her, she's the kind of cat who'd bust into someone else's room and turn it into an elevator for research! And she even had me cover all of her ridiculous energy bills! Seriously, be careful! | |
| (line 54), Jin Kisaragi | Hey now, if it isn't Jinny! ...With as unfriendly of a look as ever. Sorry, but take good care of him for me, would you? He's not really a bad guy, he's just not very good at expressing himself, you know? | |
back to top