Ragna the Bloodedge/Quotes

From BlazBlue Wiki
Jump to: navigation, search

Battle

Solo Actions

edit
Situation Line Voice
Normals
A Normals
B Normals
C Normals
Move it !
D Normals
Just die !
This'll leave a mark !
Go to hell !
Die !
Specials
Hell's Fang
Hell's fang...
Hell's...
⇒ Additional Attack
Ough !
...fang !
Inferno Divider
Inferno Divider !
Outta my way !
⇒ Uppercut
⇒ Straight Punch
⇒ Ax Kick
Shatter !
Gauntlet Hades
Gauntlet...
Gauntlet Hades !
⇒ Spin Kick
...hades !
Hrragh !
Dead Spike
Dead Spike !
Not Over Yet
Belial Edge
Get ready !
Belial Edge !
Distortions
Carnage Scissors
Carnage. . . Scissors !
Carnage Scissors ! I'll devour you !
Blood Kain
Unleashing Armagus !
Blood Kain !
Devoured by Darkness
The darkness consume you... Shatter !
Forget it. Peace out.
Astral
Black Onslaught
I'll show you. . . The power of the Azure ! I'll show you. There is no darkness. . . just hell. . This is the power of the Azure.
Black Onslaught ! Black Zagum.... Nightmare rage ! Destruction.
System Mechanics
Taunt
Are you even trying ?
This ain't exacly a playground.
Entertain me!
That's that.
Throw
Ready ?
This'll sting !
Aerial Throw
Die...
Idiot...
Throw Whiff
Huh ?
Wha ?
Throw Break
Not bad !
Bastard !
Throw Escape
Get off me !
No way !
Idiot.
Guard
Guard Break
My guard ?
Damn it !
Instant Block
Gotcha !
Sorry !
Keep trying !
You dumb ?
Wakeup
Not yet...!
Here !
Ground Ukemi (Neutral)
Ground Ukemi (Forward or Backwards)
That tickled !
Aerial Ukemi (Neutral)
Aerial Ukemi (Forward)
Aerial Ukemi (Backward)
Bring it !
Is that it ?
Counter Assault
Hit by Counter Assault
My Attack !
Counter ?
Stagger Recovery
Damn you !
Other
Idle
Sorry, but can you hurry it up ?
What's the matter ?
Combo (2k Damage)
Die !
It's over !
Combo (3k Damage)
Well ?
Hmph !
Combo (5k Damage)
Hurts, don't it ?!
Get 'em ?
Taking Damage
Transitions
Intro
You're not leavin' me much of a choice.
Well then. . . Let's do it.
Outta my way. . . Or you're dead.
Outro
I don't have time for this.
You're too weak to stand in front of me.
Geez... what a pain.
Defeat
Is this. . . it ?
Time Up Defeat
Round End
Huh ! How sloppy !
Hey what's the matter ? Get up !
Listen, stay outta this !
back to top
edit
Situation Line Voice
Normals
C Normals
Eat it!
D Normals
You idiot!
Specials
Hell's Fang
Hell's...
Hell's Fang!
→ Additional Attack
...Fang!
Get out!
Gauntlet Hades
Gauntlet...
Gauntlet Hades!
→ Spin Kick
...Hades!
Tya!
Inferno Divider
Inferno Divider!
Out of my way!
→ Straight Punch
Feast on this!
→ Axe Kick
Die...!
Go down!
Belial Edge
Belial Edge!
Eat it!
Dead Spike
Chase this!
Dead spike!
Blood Scythe
This'll hurt!
Blood Scythe!
Distortions
Carnage Scissors
Carnage. . . Scissors!
Carnage Scissors! Ha!
Devoured by Darkness
Any last words? Guess not.
Let the darkness... Consume you!
Astral
Astral
Black Onslaught! Rrrrrgh! Nightmare Rage!
I'll show you the power... Of the Azure! There is no hell... Just darkness! ...Rest in peace.
System Mechanics
Overdrive
Idea Engine linked!
Going into Overdrive!
Taunt
Uh, you gonna start fighting, or...?
You're kidding, right?
Tch, I'm leavin'.
The hell's that?
Throw
This'll sting!
Gonna hurt!
Aerial Throw
Idiot.
Die...
Throw Whiff
Huh?!
Wha-!
Throw Break
Not bad!
Throw Escape
As if!
Yeah right!
Guard
You stupid?
Not bad.
Weak.
The hell's that?
Guard Break
How-!?
My barrier!
Instant Block
Saw it coming!
Cake.
Too easy!
Idiot!
Wakeup
Rrrgh...
Ground Ukemi (Neutral)
Ground Ukemi (Forward or Backwards)
That's it?!
Aerial Ukemi (Backward)
Bring it !
Done already ?!
Hit by Counter Assault
You're shitting me!
Countered...?
Crush Trigger
Nice try!
Get outta here!
Staggered
Grr, that hurts!
Stagger Recovery
It's my turn now!
Other
Idle
Bring it on.
You scared, or what?
Combo (2k Damage)
It's over.
Chill out.
Combo (3k Damage)
What'cha think?
Well?
Combo (5k Damage)
Still alive ?
Tappin' out?!
Taking Damage
Mother f--!
Transitions
Intro
If you've got a death wish, you came to the right place.
Tch... This isn't some kind of game, you know.
And you are... An idiot.
Get outta my way.
Outro
And stay down.
...You gotta work on that.
Defeat
You shit...
Time Up Defeat
Out of time...?
This can't be happening!
Round End
What's wrong? Get up.
That sucks.
back to top
edit
Situation Line Voice
Normals
Smart Combo 1
Eat it! Play
Bastard! Play
Smart Combo 2
You asshole! Play
Out of my way! Play
Get lost! Play
Get down! Play
Clash
Shut up. Play
You see this!? Play
Clash (Connect)
You're done... It's over!
No holding back... Say goodbye! Play
Specials
Inferno Divider
Pathetic! Play
You're in my way! Play
Inferno Divider! Play
→ Axe Kick
Shatter! Play
Stay down! Play
Break! Play
Dead Spike
Dead Spike! Play
Crush! Play
Go! Play
Belial Edge
Belial Edge! Play
Here I go ! Play
Useless! Play
Hell's Fang
Hell's... Play
Go get 'em! Play
Hell's Fang! Play
→ Follow-up Attack
...Fang! Play
Hell's Fang! Play
Gauntlet Hades
Gauntlet Hades! Play
Pay attention! Play
Gauntlet... Play
→ Rising Kick
Dumbass! Play
Gauntlet Hades! Play
...Hades! Play
Nightmare Edge
Fall! Play
Drown in darkness! Play
Nightmare Edge! Play
→ Follow-up Attack
Gotcha! Play
Night! Play
Sink! Play
EX Dead Spike Follow-up Attack 2
Screw off! Play
Fly! Play
Ragh! Play
EX Blood Scythe
Blood Scythe! Play
I'll cut you down! Play
This'll leave a mark! Play
Distortions
Carnage Scissors
Carnage Scissors!
I'll devour you!
Play
Carnage...
...Scissors!
Play
Devoured by Darkness
Let darkness consume you! Crumble. Play
It's over! See ya! Play
Astral
Black Onslaught
I'll show you the power of the Azure!
I'll show you fear!
There's no hell, only the void!
This is the power of the Azure!
Play
Black Onslaught!
Black Zagam!
Nightmare rage!
Destruction!
Play
System Mechanics
Resonance Blaze
BlazBlue, activate!
Idea Engine, engage!
Throw This'll hurt! Play
Throw Whiff Wha?! Play
Throw Escape
Not quite! Play
Dumbass! Play
Guard
Weak! Play
Nice try! Play
Reject Guard
Get lost! Play
Move! Play
Taking Damage
Shit! Play
Son of a- Play
Goddamn it! Play
Guard Fail (Low) Tricky! Play
Guard Fail (Overhead) Not good! Play
Ground Ukemi (Neutral) Annoying. Play
Aerial Ukemi (Neutral) Hck!
Aerial Ukemi (Forward)
Aerial Ukemi (Backward) Bring it. Play
Stagger Recovery You little...! Play
Other
Idle You scared? Play
Combo (6k Damage) How's that? Play
Combo (8k Damage) Die! Play
Combo (10k Damage) Ya dead yet!? Play
Transitions
Intro
Who said I needed YOUR help!?
What's the matter? I ain't got all day. Play
I'm not good at this whole "team" thing. Play
I'll show you the power of the Azure! Play
Tch, what a pain in the ass. Play
You should've seen this coming, Dumbass! Play
Outro
See what you're dealing with now?
You better stay down, or you won't get up again.
Close, but I'd never lose to you. Play
Tch, is that the best you got?
Time Up Outro
That's as far as you go. Play
You shoulda stayed in bed. Play
Defeat
Is this... the end...? Play
No way... Play
Time Up Defeat
I don't believe this. Play
I messed up...
back to top

Partner Actions

edit
Situation Line Voice
Partner Swap
Duo Change
I got this. Play
Jeez! Play
Partner Skill Change
Don't hurt yourself. Play
Later. Play
Cross Burst
Move over! Play
Not so fast.
Partner Defeat
You bastard...! Play
I can handle this myself! Play
Assists
Distortion Skill Duo (Devoured by Darkness)
Let's keep it going! Play
Let's finish this! Play
Cross Combo
This is the end. Play
Try and keep up. Play
Assist Calls
Generic
C'mere.
Back me up! Play
Partner with Jin
Jin! Play
Come on, perv! Play
Partner with Noel
Noel! Play
Hurry it up. Play
Partner with Rachel
Rabbit! Play
Come on... Play
Partner with Tager
Red Devil! Play
Fine then. Play
Partner with Hakumen
Masked freak. Play
You're up. Play
Partner with Nu-13
Nu! Play
Hey! Play
Partner with Hazama
Hazama! Play
Get the lead out! Play
Partner with Makoto
Makoto! Play
You're up. Play
Partner with Platinum
Damn kid! Play
Go play! Play]
Partner with Izayoi
Tsubaki! Play
You're up! Play
Partner with Azrael
Mad Dog! Play
You're up. Play
Partner with Nine
Nine! Play
You're up! Play
Partner with Es
Es! Play
You're up. Play
Partner with Mai
Mai! Play
You're up, boobs! Play
Partner with Jubei
Master! Play
Let's go, master! Play
Partner with Yu
Yu! Play
Over to you! Play
Partner with Hyde
Hyde! Play
Take over! Play
Partner with Ruby
Ruby! Play
Come on... Play
back to top

Interactions

edit
Situation Line Voice
Jin Kisaragi
Intro
Jin: I'm going to take my time. . . and enjoy killing you, brother.
Ragna: I'm not gonna let you kill me, Jin.
Round End
Get up, Jin. . .
Round End (Blood Kain)
This isn't over yet, Jin !
Idle
Bring it on, Jin.
Outro
Jin, simmer down a bit.
Inferno Divider
Idiot !
Gauntlet Hades
Jin !
⇒ Spin Kick
Die already !
Devoured by Darkness
Jin. . . it's over. . .
2K Damage
How's that, Jin ?!
3K Damage
Feel that ?
Throw
I've got you, Jin.
Ground Ukemi (Forward or Backwards)
Is that all you got ? !
Aerial Ukemi (Forward)
Jin, you bastard !
Situation Line Voice
Noel Vermillion
Intro
Noel: Ragna the Bloodedge ! You're under arrest !
Ragna: You again. . . Pain in the ass. . .
Round End
Sorry. . .
Idle
Idiot.
Outro
Do me a favor. . . And forget I exist.
Hell's Fang
Are you. . .
⇒ Additional Attack
...stupid ?!
Gauntlet Hades
God damn it Noel !
⇒ Spin Kick
You're pissin' me off !
2K Damage
Just stay down !
3K Damage
Ya ain't catching me, stupid ! Ya ain't catching me bitch !
Instant Block
Not a chance, dummy !
Throw
Idiot !
Situation Line Voice
Rachel Alucard
Intro
Ragna: Gonna make you cry, Bunny Leech !
Rachel: Oh yes, please do.
Round End
I'm not takin' that crap !
Round End (Blood Kain)
Can it, you monkeys !
Outro
Goddamn I'm worn out...
Idle
Man, you talk alotta shit.
2K Damage
Rabbit. . .!
3K Damage
Hey, Rachel !
back to top
edit
Situation Line Voice
Generic
Jin Kisaragi
Noel Vermillion
Rachel Alucard
Taokaka
Hakumen
Nu-13
Mu-12
Izayoi
Yuuki Terumi
Celica A. Mercury
Azrael
Intro (Act 1) This pressure's familiar to me... but from when!?
この圧力覚えがある…クソ、どこでだ!?
Outro (Act 1) Even holding back, you're still this strong?
その力抑えてなお、その強さかよ
Lambda-11
Naoto Kurogane
Nine the Phantom
Izanami
Es
Jubei
back to top
edit
Situation Line Voice
Generic
Outro with partner
I figured you'd get in my way, but... you're not bad. Play
You still gonna tag along? Tch... Whatever. Play
Jin Kisaragi
Intro Jin: Brother, let's kill each other!
Ragna: Stop crying you little punk, I'll deal with you later.
Play
Outro Jin: With those obstacles out of the way, let's go back to killing each other!
Ragna: Tch.
Jin: Brother? Brother!
Play
Noel Vermillion
Intro Noel: Wh-What do we do, Ragna? We haven't devised a strategy or anything...
Ragna: Huh? Who cares?
Play
Outro Noel: We did it, we won!
Ragna: Jeez, that was close!
Play
Rachel Alucard
Intro Rachel: It's time for your debut, Ragna. Go work up a sweat for the both of us.
Ragna: Pipe down and get off your high horse already.
Play
Outro Rachel: You were sufficient, I suppose... for a mongrel.
Ragna: Yeah, yeah, good for you.
Play
Hakumen
Intro Hakumen: Your destruction at my hands is merely a matter of time.
Ragna: That's my line. You better not stab me in the back.
Play
Outro Hakumen: I cannot ignore the evil that courses through your veins.
Ragna: Give it a rest, the crazy act is getting boring.
Play
Nu-13
Intro Nu: Who dares to stand in Ragna and Nu's way? You wanna die?
Ragna: Personally, I'd welcome death right about now.
Play
Outro Nu: Do you get it now? Nu's the only one allowed to hurt Ragna.
Ragna: Uh, when did I say you're allowed to hurt me?
Play
Platinum the Trinity
Intro Luna: Just stay out of Luna's way, pedo.
Ragna: I'm not a pedophile!
Play
Outro Luna: You're pretty good, for a pedo!
Ragna: I said I'm not a pedophile, dammit!
Play
Azrael
Intro Azrael: Hors d'oeuvres first, then the main dish, right Grim Reaper?
Ragna: ...Sure, if you can make it 'till then, Mad Dog!
Play
Outro Azrael: Pathetic. I'm not even full.
Ragna: Tch. You're really on the war path.
Play
Celica A. Mercury
Intro Ragna: Here we go again. Stay back, Celica.
Celica: No. Let me protect YOU this time!
Outro Celica: Are you okay? I can heal you if you need to...
Ragna: Leave 'em be. They got what they deserved.
Naoto Kurogane
Intro Naoto: Get ready, cuz you're up next, you white-haired bastard!
Ragna: Yeah. Keep barking, see what happens.
Outro Naoto: There's no afterlife.
Ragna: Only the void.
Susano'o
Intro Terumi: Now heel, little puppy.
Susano'o: This is God's domain.
Ragna: Cram it. I'm on your side, you snakey asshole!
Outro Ragna: This is the power of the Azure!
Susano'o: And the rage of a god.
Jubei
Intro Jubei: Leavin' my back to you, Ragna.
Ragna: Got it. Don't push yourself too hard, Master.
Play
Outro Jubei: Come on now, you're just as rough around the edges as ever!
Ragna: Who cares? We won, didn't we?
Play
Yu Narukami
Intro Yu: Izanagi!
Ragna: Heh. Guess that's one idea.
Yu: Let me work with you. I won't be able to do this otherwise.
Ragna: Ugh, do whatever you want. Just don't fall behind.
Yu: Then we're a team. Now...
Ragna & Yu: Let's go!
Outro Ragna: Not bad, you got some moves.
Yu: Heh. Right back at ya.
Play
Aegis
Intro Aegis: I'll have you watch my blind spot.
Ragna: You better not shoot me with that thing.
Play
Outro Aegis: I accept all comers, shadow or not.
Ragna: You've gotta be kidding, we don't need anymore trouble.
Play
Hyde
Intro Ragna: Cut straight through and take em' down. You got a problem with that?
Hyde: Not at all. That's what I always do.
Play
Outro Hyde: Sorry, but I don't have anymore time to waste on you.
Ragna: Heh. Kid's got some stones.
Play
Orie
Intro Orie: May your soul be redeemed under the light of the Licht Kreis.
Ragna: Done with the introduction, eh? Then let's do this!
Play
Outro Orie: A victor has been determined. Anymore fighting would be meaningless.
Ragna: You hear that? Now get lost!
Play
Ruby Rose
Intro Ruby: Oh!!! Oh, your weapon looks so cool! Oh, can I take a look at it, can I!? Please!?
Ragna: Do that later, just get away!
Play
Outro Ruby: Ah, that power! I've just gotta know more about that thing!
Ragna: FYI, I ain't doing it!
Play
Blake Belladonna
Intro Ragna: Sorry, but I'm gonna do what I want.
Blake: Sure. I'm gonna just have to follow along, right?
Play
Outro Ragna: Tch. Nothin' but small fry.
Blake: Says you. You don't know what I had to go through.
Play
Heart Aino
Intro Heart: We'll show you the power of love!
Ragna: Yeah, that's not what I'm working with...
Outro Ragna: Get it now? This is--
Heart: The power of love!
Ragna: Ugh, you freakin...
Yumi
Intro Yumi: Evil shall not escape me.
Ragna: Is that right? Good luck with that.
Outro Yumi: Such are the wages of sin.
Ragna: That should cool you down a bit.
Akatsuki
Intro Ragna: I'm warnin' ya. I don't know how to go easy.
Akatsuki: I'm counting on it. Charge!
Outro Ragna: You heard what I said. I don't go easy.
Akatsuki: A little late for regrets now.
Special
Intro with with Jin, Noel, and Rachel
Special
Intro with with Jin, Noel, and Celica Jin: Don't get in my way. This is between me and my brother.
Ragna: Man punk never learns his lesson.
Celica: Hey, are you two fighting again?! Not on our watch, right Noel?
Noel: That's ri-- Wait, OUR watch?!
back to top

Victory Screen

edit
Situation Line Voice
Vs. Ragna That's a pretty messed up hobby you got there. Don't blame me if the guys from the Library kick your ass. Play
Play
Vs. Jin I'll never forgive you, you son of a bitch. I was gonna tell you to die a slow, painful death, but I don't got the patience to wait around, so you're dying now. Play
Play
Vs. Noel Sorry. I just can't stand your face. Play
Play
Vs. Rachel What's this? Got tired of watching the fights from the box seats? Play
Play
Vs. Taokaka I told you! I'm busy, I'm in a hurry, and I don't have any money! ...So stop looking at me with those eyes. Play
Play
Vs. Tager You're not really my type, man. Sorry, but I'm gonna have to pass. Play
Play
Vs. Litchi Boy, today must really not be my day... What did I do to make a lady want to kill me? Play
Play
Vs. Arakune Ugh... Dude, seriously, you're freakin' me out... Don't... Don't get close to me... Please. Play
Play
Vs. Bang Even freaks like this guy are after me? What did I do to deserve this...? Play
Play
Vs. Carl I'm not into beating up kids... Why don't you just run on home? Play
Play
Vs. Hakumen Guh... This guy's a monster...! Damn, talk about cutting it close...! Play
Play
Vs. Nu-13 What's this strange feeling...? Did I win? Or lose? Goddammit... I feel like... I'm losing it... Shit... Play
Play
back to top
edit
Situation Line Voice
Vs. Ragna I'll admit you've got some guts. Don't blame me if the Library accidentally kills you instead... Play
Play
Vs. Jin You little crybaby... I'll settle my score with you some day... Play
Play
Vs. Noel Noel, was it...? Why are you fighting..? Play
Play
Vs. Rachel I'm telling you! Go home already! Play
Play
Vs. Taokaka You again!? Goddammit, can't a man walk down the street with food in his hands anymore!? H-Hey! Gimme that back! Play
Play
Vs. Tager Hey, so we meet again. Well, gotta go! Play
Play
Vs. Litchi Hey, uh, lady? You're saying you really are a doctor? That's not your real job...is it? Play
Play
Vs. Arakune Cry all you want. I promised somebody I wouldn't kill ya. Play
Play
Vs. Bang What a pain in the... *Sigh* Play
Play
Vs. Carl I dunno what the deal is with you and your sister, but you might wanna keep a lid on that. It could get really complicated. Trust me... Play
Play
Vs. Hakumen What are you, some kinda monster...!? Damn! You're way too powerful... That ain't even funny...! Play
Play
Vs. Lambda-11 Wh-What the hell are you...!? Aw shit... did Kokonoe put you up to this?! Play
Play
Vs. Tsubaki Hey... That's the Izayoi! Drop that thing right now, you idiot! Play
Play
Vs. Hazama You, I can never forgive... Now spit it out! Where's the Imperator!? Play
Play
Vs. Mu-12 Noel, I'm sorry... Why did it have to turn out this way...!? Play
Play
Vs. Makoto You're...um...well...that...um...tail of yours... is pretty... uh... damn big, huh? Play
Play
Vs. Valkenhayn I-It's wasn't me! She's the one who keeps following me around! I didn't do nothin'! Hey... don't glare at me like that! Whoa, whoa, scary. Play
Play
Vs. Platinum You little punk. Why do you have to butt into everything!? If you don't like me, then just leave me the hell alone! Easy, huh? Play
Play
Vs. Relius Get ready to talk, bastard--'cause you're gonna tell me EVERYTHING! Play
Play
back to top
edit
Situation Line Voice
Vs. Ragna Probably wasn't the best idea to impersonate me... Play
Play
Vs. Jin We still had a score to settle, didn't we? Get up, so I can finish you like a man. Play
Play
Vs. Noel Oh, it's just you. Whoa, whoa, what the—?! H-Hey, would you stop shooting me, you idiot?! Play
Play
Vs. Rachel Damn rabbit! Are you ever gonna butt out of my business? Play
Play
Vs. Taokaka Now look here. You really gotta do something about that habit of constantly asking people for foo— What? Where'd she go?! Play
Play
Vs. Tager Well, guess that's that... Uh... Good luck... I guess...? Play
Play
Vs. Litchi Hey doctor lady, I heard you joined the Library. What the hell are you thinking? Play
Play
Vs. Arakune You're still alive? I can tell you now, there's no point chasing me. Play
Play
Vs. Bang Ugh. Don't get your sweat on me... Sheesh. Play
Play
Vs. Carl The Azure isn't exactly a toy for little kids like you. Play
Play
Vs. Hakumen You are one persistent son of a bitch...! Play
Play
Vs. Nu-13 Sorry, but this chapter's gotta come to a close. You can hate me all you want... Play
Play
Vs. Tsubaki Give up. You can't take me down. Play
Play
Vs. Hazama I am SO close to just killing you off right here and now. But I need answers... Now stand up so I can beat 'em out of ya! Play
Play
Vs. Mu-12 What's with that dangerous looking get-up? Heh, just don't cause me too much trouble, all right? Play
Play
Vs. Makoto Huh? What? I wasn't staring, I swear! What the hell are you even talking about?! Play
Play
Vs. Valkenhayn She's the one butting into my affairs. Why the hell do you have to come after me?! Play
Play
Vs. Platinum Kids ought to be in bed by now. I don't have the time to be babysitting. Play
Play
Vs. Relius There's just something not right about you... If you hold back any information you know, I can't guarantee your well-being. Play
Play
Vs. Izayoi What the hell are you thinking...? Unleashing Izayoi's seal like that. Play
Play
Vs. Amane I don't have the time to fool around on your stage. Why don't you try elsewhere? Play
Play
Vs. Bullet So you're a mercenary, huh? I'm impressed you survived this long. Play
Play
Vs. Azrael Hey, are you holding back on me? Take me lightly, and I'll kill you for real! Play
Play
Vs. Kagura Ugh, shut the hell up, Kagura... Just go home already. Play
Play
Vs. Terumi You damn piece of trash! I couldn't kill you enough! Play
Play
Vs. Kokonoe I guess I owe you for my left arm... But that doesn't mean I'm gonna be your bitch. Play
Play
Vs. Celica Fighting's not really your style, Celica. Just hang back and let me handle this stuff, okay? Play
Play
Vs. Lambda-11 Why the hell are you... Dammit! Is this really happening?! Play
Play
back to top
edit
Situation Line Voice
Location Test
Location test...? What a pain in the ass...[N 1]
Huh? A location test...? What a drag.[N 1]
ロケテストだってよ……大切だが、めんどくせぇな。 Play
Rank Up (Network)
Who's next?
次は誰だ?
That was pretty good!
やるじゃねぇか!
Heh, leveled up... congrats.
段位が上がったぜ。おめでとさん。 Play
I'm still gonna become stronger...! And so will you.
俺は、まだまだ強くなる…! お前もな。 Play
I never thought I'd be this strong... Hey, let's stick to it, partner.
ここまで強くなれるとはな。これからもよろしく頼むぜ。 Play
Vs. Ragna (Act 1) Hey... you're not supposed to be like... the REAL Grim Reaper or anything, right?
オイ、まさかテメェが本物の『死神』……ってオチじゃねぇだろうな? Play
Vs. Ragna (Act 2/3) Now this is pretty bad taste... a result of the Embryo, or whatever?
チッ……悪趣味だな。
これも『エンブリオ』の影響ってやつかよ。
Play
Vs. Jin (Act 1) What the hell is this sensation...? Jin Kisaragi!? None of this shit is making any sense...
何だ、この感覚は……ジン=キサラギ……?
クソ、訳が分からねぇぞ……。
Play
Vs. Jin (Act 2/3) Jin. I'm saving this battle for later... you understand me!?
ジン。テメェとのケリは後回しだ。分かってんだろ? Play
Vs. Noel (Act 1) Hey, you're with that NOL bunch, right? Maybe you could tell me... What am I!?
アンタ統制機構とかいうやつなんだろ? 知ってたら教えてくれ。
俺は一体、何者なんだ?
Play
Vs. Noel (Act 2) Noel! C'mon, wake up already!
Play
Vs. Noel (Act 3) Hang in there... I promise you, I'll wake you up from this nightmare.
待ってろ。俺が必ず、その下らねぇ『願望』から醒ましてやる。 Play
Vs. Rachel (Act 1) Stay out of this, Rabbit! Wait... why did I just call her a rabbit...?
邪魔すんじゃねぇよ、ウサギ。
あん? なんで俺はコイツの事、ウサギなんて……。
Play
Vs. Rachel (Act 2/3) Rabbit... how much longer you gonna push yourself. Leave the rest to us and go sleep.
ウサギ……いつまで『無理』するつもりだ?
とっとと帰って休んでろよ。んで、後は任せとけ。
Play
Vs. Taokaka (Act 1) *Pant pant* Finally... you give up... *pant* What the--!? I've had enough of you begging me for food! Let go!
ハァハァ、やっと諦めたか……って、おわ!?
飯だ飯だとしつこいぞ!! いい加減にしやがれ!!
Play
Vs. Taokaka (Act 2) Dammit, Tao... you still bumming free meals off people? If you don't remember me, why not go somewhere else!?
Play
Vs. Taokaka (Act 3) Argh, let go of me already, Tao! I've already told you, I don't have any money!
いい加減にしろよ、タオ! さっさと離しやがれ!
俺は驕る金なんて持ってねぇっての!
Play
Vs. Tager (Act 1) None of this Sector Seven or Azure Grimoire shit makes sense to me... You better try elsewhere, buddy. I've got bigger fish to fry.
第七機関だか『蒼の魔道書』だか知らねぇが、他をあたってくれ。
俺はそれどころじゃねぇんだよ。
Play
Vs. Tager (Act 2/3) Damn... it's always a pain in the ass to fight you. What the hell are you made out of?
クソ……やっぱテメェの相手はメンドクセェな。
一体何で作ったらそんな硬くなるんだ?
Play
Vs. Litchi (Act 1) Hey missy... you after this "Azure Grimoire" thing, too? Maybe you can tell me... what the hell IS it?
姉ちゃん。アンタも『蒼の魔道書』とかいうのを狙ってんのか。
だったら教えてくれ。そりゃ一体何なんだ?
Play
Vs. Litchi (Act 2/3) Don't take this the wrong way, but... you really don't want this thing. Really...
悪い事は言わねぇ、諦めな。
『蒼の魔道書』はテメェが求めるような代物じゃねぇよ。
Play
Vs. Arakune (Act 1) G'rah...!? What the hell was that image...? Kokonoe? Research...? Don't tell me that was HIS memories...?
グッ!? 何だ今のイメージ……ココノエ……研究……?
これ、まさか……コイツの記憶か?
Play
Vs. Arakune (Act 2/3) Still after the Azure...? I really don't think this is for you. You're after the wrong thing.
まだ蒼を求めてるつもりかよ。
テメェの『目的』とは、違うんじゃねぇのか?
Play
Vs. Bang (Act 1) Hey, you're one of those "Vigilantes" right? Could you tell your buddies this whole wanted poster is some big mistake? Thanks.
なぁ、アンタも咎追いってやつなんだろ?
他の奴に、俺の手配書は間違いだって伝えてくれねーか?
Play
Vs. Bang (Act 2) I guess your personality never changed... Here I was hoping you'd quiet down a little.
Play
Vs. Bang (Act 3) So, you were one of those "chosen" too...? Heh, sorry, but I'm gonna need to take that from you.
アンタも資格者って奴なんだな……
だったら悪いな……『そいつ』はもらってくぜ。
Play
Vs. Carl (Act 1) Even children are after this "Azure Grimoire" thing...? And what the hell's going on with my right hand... Shit!
こんなガキまで『蒼の魔道書』か……。
それに俺の右手……クソッ、一体どうなってやがる。
Play
Vs. Carl (Act 2/3) Stop right there. You've got no idea how to use that thing... you won't stand a chance against me.
やめとけ。『そいつ』を上手く使えてねぇ今のテメェじゃ、
どの道俺には勝てねぇよ。
Play
Vs. Hakumen (Act 1) Sins this, evil that... How about you just answer one simple question for me. Do I know you?
罪だの悪だの言ってたが、一つ教えてくれ。
俺は、アンタと面識があったのか?
Play
Vs. Hakumen (Act 2/3) I can't die yet... There's still shit I've gotta do.
今はまだ、殺されるわけにはいかねぇ。
俺には、やらなきゃならねぇ事があるからな。
Play
Vs. Nu-13 (Act 1) I told you already... I'm here to save you. No idea why, but...
言ったろ。俺はテメェを助けに来たんだ。
……理由なんざ知らねぇがな。
Play
Vs. Nu-13 (Act 2/3) The irony... We've tried to kill each other so many times, and now I'm trying to save you.
不思議なもんだな。何度も『殺し合い』をしたテメェを
こんなにも助けたいと思うなんてよ。
Play
Vs. Tsubaki (Act 1) That weapon... don't tell me it's the Izayoi? But why do I know what it is...? Where have I seen that!?
その兵装……まさか十六夜か?
……俺は何で知ってる? どこで見たんだ!?
Play
Vs. Tsubaki (Act 2/3) Wake up already... before the Izayoi takes everything from you.
さっさと目を醒ますこった。
『十六夜』に呑まれる前にな。
Play
Vs. Hazama (Act 1) “Which" one are you right now...? Tell me where I can find the other one.
今のテメェは……『どっち』だ?
いや……『もう一人』は、どこに居やがる?
Play
Vs. Hazama (Act 2/3) Dammit, Terumi... where the hell'd you go!?
テルミの野郎……どこ行きやがった! Play
Vs. Mu-12 (Act 1) Why have I... seen you before...? Hey, that sword is dangerous! You need to get rid of it...
その姿、どこかで……。
おいアンタ。その『剣』は危険だ、早く捨てるんだな。
Play
Vs. Mu-12 (Act 2/3) You still gonna cause me more trouble...? Heh, I'll wake you up as many times as I have to. Just like back then...
ったく、マジで世話の焼ける奴だ……。
良いぜ、何度でも叩き起こしてやる。『あの時』みてぇにな!
Play
Vs. Makoto (Act 1) Are you NOL...? Or, Sector Seven... Honestly, I don't care what you are. Could you all just leave me alone?
アンタ、統制機構か? 第七機関か?
どっちでもいいけどよ、俺の事は放っておいてくれねぇかな。
Play
Vs. Makoto (Act 2/3) It's not easy fighting you... the way you're dressed. Now get out of my way. I've got some unfinished business.
相変わらず目のやり場に困る奴だな……
どけよ、俺はこの先に用があるんだ。
Play
Vs. Valkenhayn (Act 1) Ugh, do you ever stop giving people lectures, old man!? Wait a sec... am I supposed to know you...?
ったく、相変わらず説教くせぇ爺さんだな。
いや……初対面、だよな。
Play
Vs. Valkenhayn (Act 2/3) You picked the wrong time to give me a lecture. Shouldn't you run along to your master?
俺に説教してる場合かよ。
いいから早く、ご主人様んとこに戻ってやれ。
Play
Vs. Platinum (Act 1) You've got... three souls in a single body? No, two? Tch, it doesn't matter. I hate dealing with kids.
一つの身体に、三つ? いや、二つの魂か。
チッ、めんどくせぇ。ガキは苦手なんだよ。
Play
Vs. Platinum (Act 2/3) Damn, this doesn't look too good... Why are you causing me more trouble?
結構やばい状態みてぇだな……。
チッ、世話焼かせてんじゃねーよ。
Play
Vs. Relius (Act 1) Your eyes... what the hell? What the hell are you Observing with those!?
コイツの眼……何だ?
テメェ、その眼で一体『何を』観測てやがる。
Play
Vs. Relius (Act 2) You weren't affected by the Embryo? What the hell's going on...?
Play
Vs. Relius (Act 3) So, you just gonna ignore this "dream" of yours? I don't think I'll ever understand you.
テメェは自分の『願望』とやらに走らねぇのか?
チッ……相変わらず、何を考えてるのか読めねぇ野郎だ。
Play
Vs. Izayoi (Act 1) What's your problem? All this "evil" and "beast" nonsense...
勝手に人を悪だの獣だの……決めつけんじゃねーよ。 Play
Vs. Izayoi (Act 2/3) I'm here to do what I must. Justice and evil have nothing to do with me...
俺は俺のやるべき事をやるだけだ。
正義とか悪とか、関係ねーよ……。
Play
Vs. Amane (Act 1) You were just testing me, weren't you...? What? Recruiting...? H-Hey, what're you--!
テメェ今……俺の力を試したな?
何? スカウトだと? ちょ、何の話だ、おい!?
Play
Vs. Amane (Act 2/3) Grah! You're too close man, take a step back! My goodness...
だぁ~! 近い近い、近ぇって! あんまし近寄るんじゃねぇ!! Play
Vs. Bullet (Act 1) Sector Seven AGAIN!? Hey, tell this "Kokonoe" character... if she wants to talk to me, to show up herself.
まーた『第七機関』かよ。オイ、『ココノエ』って奴に伝えとけ。
用があるならテメェが来い……ってな。
Play
Vs. Bullet (Act 2) What? Sector Seven...? When'd you join that bunch?
Play
Vs. Bullet (Act 3) Seems your memories have nothing to do with your tendencies for violence...
おいおい、記憶が戻っても乱暴な奴だな……。 Play
Vs. Azrael (Act 1) *Pant pant* This is you holding back? Are you some kind of monster...!? Note to self: never run into you again...
ハァ、ハァ……何だコイツ、化け物か……。
これで手加減してるとか、冗談でも笑えねぇぞ……。
Play
Vs. Azrael (Act 2/3) Hey... I threw everything I had at you. Hope you're happy, Mad Dog.
オラ、お望み通り全力でぶっ潰してやったぜ。
これで満足かよ、狂犬野郎。
Play
Vs. Kagura (Act 1) You've gotta be kidding me... is the NOL full of tough dudes like you...?
クソッ……統制機構っつーのは、こんなレベルの奴が
ゴロゴロしてやがるのか……?
Play
Vs. Kagura (Act 2) Down already, Kagura...? Whatever happened to your revolution?
Play
Vs. Kagura (Act 3) I'm not here to deny whatever it is you've got on your shoulders. But I also can't help you with your wish.
テメェの背負ってるモンを否定するつもりはねぇよ。
だが……その願いは、却下だ。
Play
Vs. Terumi (Act 1) Sorry to say, I've got no idea who you are. How could I even hate someone I don't know?
悪ぃが、テメェの事なんざ知らねぇな。
そんな奴相手に、憎しみも何もねーよ。
Play
Vs. Terumi (Act 2/3) Hey, what the hell are you sleeping for...? I'm about to show you the meaning of "hell."
なに勝手に寝てんだ、さっさと立てよクソ野郎……
テメェの地獄はこっからだぜ……!
Play
Vs. Kokonoe (Act 1) So YOU'RE Kokonoe...? Answer me. What the hell is the Azure Grimoire?
テメェがココノエか……。さて、答えてもらうぜ。
『蒼の魔道書』ってやつの事をな。
Play
Vs. Kokonoe (Act 2/3) I can't deny, I do owe you a lot... We'll call it quits here.
何だかんだテメェには世話になってたからな。
これぐらいで勘弁してやるよ。
Play
Vs. Celica (Act 1) Sorry--! Did that hurt? I didn't mean to... What? Rest on my lap? Uhh, sure. If that'll heal you...?
悪ぃ! 力が入り過ぎちま……あん? 膝枕、だと?
よく分からねーけど、それで治るのか……?
Play
Vs. Celica (Act 2/3) Why do you insist on putting yourself in these dangerous situations!? Take Minerva with you and go hide somewhe... Wha--!? Where'd you go?
危なっかしいんだよテメェは。
ミネルヴァ連れてどっかに引っ込んでろ……ってもう居ない!?
Play
Vs. Lambda-11 (Act 1) Dammit... what the hell are you to me!?
クソッ……コイツは俺にとって何なんだ!? Play
Vs. Lambda-11 (Act 2/3) Stay down... when this is all over, I'll repay my debt to you.
今は寝てろ。全部終わったら、あん時の礼をしに行くからよ。 Play
Vs. Hibiki (Act 1) What's your deal, sticking around keeping an eye on me? I've got no idea about this "rebellion" or whatever.
ったく、人の周りをウロチョロしやがって。
『反逆』なんざ知らねぇっつーの。
Play
Vs. Hibiki (Act 2/3) Looks like I've underestimated you... you seemed quiet and passive, but. Not bad, kid...
正直舐めてたぜ。大人しいフリして、やるじゃねーか。 Play
Vs. Naoto (Act 1) The hell...? Why do you feel strangely... familiar?
何故だ?
コイツを見てると、他人のような気がしねぇ……。
Play
Vs. Naoto (Act 2) Hey, that arm of yours... is it related to "this" at all?
テメェ、その腕……『蒼の魔道書』と何か関係があんのか? Play
Vs. Nine (Act 1) Dammit, this sensation... magic? Argh my head... why do I know you...?
この感覚、魔法か?
グッ……テメェ、何処かで……?
Play
Vs. Nine (Act 2/3) You've sure become someone boring... Why try to destroy the world you saved? Crazy...
テメェはテメェの信じるモンのために戦ってんだろ?
だったら俺も同じだ。そう決めたんだ。
Play
Vs. Izanami (Act 2/3) That body doesn't belong to you... now give it back.
その身体はテメェのモンじゃねぇ。
さっさと返しやがれ。
Play
Vs. Susano'o (Act 2/3) Hah, you look pathetic, Terumi... You can try putting on a mask, but you'll never be as tough as that masked freak.
ザマぁねぇな、テルミ。
同じ躰でも、お面野郎の方が遥かに強かったぜ。
Play
Vs. Es (Act 3) G'uh... my right arm, it's throbbing...! Is it resonating with this girl or something...?
グッ……『蒼の魔道書』が疼きやがる……!
まさか、コイツと共鳴しているのか……?
Play
Vs. Mai (Act 3) Who the hell are you...!? Don't tell me these reactions... A grimoire? This could be... huge.
一体何者だ、テメェ。この反応、まさか魔道書か……?
……にしても、でけぇな。
Play
Vs. Jubei (Act 3) Master... Why don't you rest for now? I'll finish this fight.
師匠、とりあえずアンタは休んどけって。
後のケリは、俺が付けてやるからよ。
Play

Notes

  1. 1.0 1.1 Location test lines are only available in-game as audio and only in Japanese, but they are translated in the game's files.
back to top
edit
Situation Line Voice
Generic
We win. Guess being part of a team's not all bad. Play
I'm gonna put an end to all this. So you can just stay down. Play
Alright, who's next? ...Hey, hurry it up or I'll leave you behind. Play
Tch.. You done wasting my time yet? I've got thing to do, places to be. Play
This is the power of the Azure... MY power! Play
Partner with Jin Jin: Wait, Brother! I said WAIT! We should be killing each other right now!
Ragna: Damn, you're annoying... Fine. Get over here and I'll put you to sleep.
Play
ジン: 待って兄さん!待ってってば!僕と殺し合おうよ!
ラグナ: ったく。マジでしつけぇクソガキだ.....仕方無え寝かし付けてやっからかかってこいよ!
Partner with Noel Noel: Nice work, Ragna! Um, I made you a drink, if you're thirst--
Ragna: N-NO THANKS!
Play
ノエル: お疲れ様です、ラグナさん。
あの、実はドリンクを作ったんですけど、良かったら——
ラグナ: 結構です!!!!!!!
Partner with Rachel Rachel: I believe it's time for tea... Ragna, would you start the preparations?
Ragna: Yeah, no. Go drink some river water.
Play
レイチェル: さて、そろそろお茶にしましょうか。ラグナ、用意して頂戴。
ラグナ: やかましい。川の水でも飲んでろ。
Partner with Hakumen Hakumen: You are the very essence of evil, the heart of darkness. Your continued existamce is a blight upon this world.
Ragna: Your speeches are getting old. If you wanna play the hero, then shut up and fight!
Play
Partner with Nu-13 Nu: Hey, Ragna, Nu did her best, right? Tell me I'm a good girl♪
Ragna: Sigh...No matter what I say, she's gonna hear what she wants to hear.
Play
ニュー: ねぇラグナ、ニュー頑張ったよ!褒めて褒めて♪
ラグナ: ったく……敵わねぇな、この聞かん坊にはよ。
Partner with Platinum Sena: Lunaaa... Th-This guy's eyes are scaring me...
Luna: Right? He's TOOOTALLY a creeper.
Ragna: Gimmie a break...
Play
Partner with Azrael Azrael: Now, it's time for the main course. You better leave me satisfied, Grim Reaper...!
Ragna: Bring it. You just bit off more than you could chew!
Play
アズラエル: さぁ、お待ちかねのメインディッシュだ。
精々俺の餓えを満たしてくれよ、死神……!
ラグナ: 上等だ。嫌ってくらいかましてやらぁ!
Partner with Celica Celica: Hmm, where to go next...? What do you think, Ragna?
Ragna: I don't care. You just need to find some place to hide. Whenever you wonder around, things get messy and-- HOW ARE YOU ALREADY GONE?
Partner with Naoto Naoto: Alright, no more distractions. Let's do this, you son of a bitch.
Ragna: That's my line. Bring it on, punk. I'll show you the difference between you and me.
Partner with Susano'o Susano'o: Human powers are all meaningless in the face of a god. Your precious Azure Grimoire included.
Ragna: Oh yeah? How 'bout I test your little theory? With the power of the Azure...and with my own!
Partner with Jubei Jubei: Alright, sit your behind down right there. Didja forget everything I tought ya? You really call that "fighting"? Fine then, guess we gotta start over from the very beginnin'. Get yerself ready.
Ragna: Urk... Cut me some slack, Master...
Play
Partner with Yu Ragna: Look, I don't give a damn about the "strength of your bonds," but if you keep your eyes forward, I'll watch your back.
Yu: Our worlds may be different, but our bonds are shared... If you fight by my side, Ragna-san, I'll cut us a path!
Play
ラグナ: 絆の力なんざ知ったこっちゃねぇが、テメェは前だけ向いてな。
その背中、俺が護ってやる。
悠: 世界が違っても『絆』は生まれる……
ラグナさんが背中を護ってくれるなら、
俺は進むべき道を斬り開きます!
Partner with Aegis Aegis: I've seen your fighting firsthand now, Ragna-san. Your skills and unpleasant appearance are worthy of your bounty.
Ragna: Heh, you think...? Hey! What do you mean, "unpleasant appearance"!?
Play
Partner with Hyde Ragna: Go home, kid. From here on out, your life's on the line.
Hyde: Little too late to worry about that. It has been ever since that fateful night...
Play
ラグナ: いい加減ガキは帰りな。こっから先は、命懸けだぞ。
ハイド: もう懸けてるよ。あの『夜』から、とっくにな。
Partner with Orie Ragna: It's a mission, it's justice, it's fate... Do you always need some sort of justification to fight? What a drag.
Orie: Power without purpose is nothing but violence. My oath is not a shackle, it's a boon.
Play
Partner with Ruby Ruby: Whoa, your weapon transforms too, right!? And it looks just like Crescent Rose! Hey, what other tricks can it do!? How much does it weigh? What's it made out of!? Can I hold it? Please? Please?
Ragna: Argh, shut up! Just-- stop talking!
Play
ルビー: あー、その子やっぱり変形するんだね!しかもクレセント·ローズとお揃いのフォルム!ねぇねぇ、他にはどんなギミックがあるの?
重さは?材質は?てゆーかちょっとだけ持たせてー!
ラグナ: あぁうっざてぇ!ちったぁ黙れねぇのかテメェは!
Partner with Blake Blake: Geez... You're charging in head first without even thinking. You could at least pay a LITTLE attention to your partner.
Ragna: Sorry, but in a fight, I'd rather not screw around.
Play
Partner with Heart Heart: The power of love is so strong within you! I can feel it!
Ragna: Like I said, the power of the Azure isn't-- Ugh, fine. Let's just go with that.
Partner with Yumi Ragna: So, what do you say? I've got a bounty on my head. You up for a challenge?
Yumi: If you were to use your powers for evil, perhaps... Should it come to that, I would dedicate my entire spirit to your defeat.
Partner with Akatsuki Akatsuki: What immense power... "Grim Reaper" is certainly appropriate.
Ragna: Heh. Says the "Thunder God." You were pretty wild back there too.
back to top