Nu-13/Quotes

Overview

Battle

Solo Actions

Hide All
BBCT
BBCS
BBCSII
BBCP
BBCPEX
BBCF
BBTAG
BBDW

Normals

Situation	Quote	Audio
Weak Attack







Medium Attack







Strong Attack







Drive Attack

Specials

Situation	Quote	Audio
Gravity Seed



Supra Rage



Spike Chaser



Sickle Storm



Crescent Saber



Act Parser

Distortion Drives

Situation	Quote	Audio
Legacy Edge
Legacy Edge
Calamity Sword
Calamity Sword

Astral Heat

Situation	Quote	Audio
Sword of Destruction
Sword of Destruction

System Mechanics

Situation	Quote	Audio
Throw



Aerial Throw



Throw Whiff	Failure.

		Miss.

Throw Break



Throw Escape







Counter Assault

Defense

Situation	Quote	Audio
Small



Medium



Large



Instant Block







Barrier Burst



Guard Break



Guard Fail (High)



Guard Fail (Low)



Guard Fail (Unblockable)

Taking Damage

Situation	Quote	Audio
Weakest







Weak







Medium







Heavy







Spinning



Spinning Knockback



Knockback



Wall Bounce



Ground Bounce



Electrocuted



Staggered



Hit by Counter Assault

Recovery

Situation	Quote	Audio
Wakeup (Prone)



Wakeup (Supine)



Ground Ukemi (Neutral)



Ground Ukemi (Forward/Backward)



Aerial Ukemi (Neutral)



Aerial Ukemi (Forward)



Aerial Ukemi (Backward)



Stagger Recovery

Other

Situation	Quote	Audio
Idle	Need resources.

		Initializing Murakumo unit.

Taunt	Target acquired.

		Answer my question.

Turn around



Jumping



Backstep



Forward Air Dash



Backward Air Dash



Combo (2k Damage)



Combo (3k Damage)



Combo (5k Damage)

Transitions

Situation	Quote	Audio
Intro	Activating unit. Commencing test.

		Existence: Nu. Loading.

		Connection locked.

		Scanning. Scanning. Scanning.

		Target identified. Loading Extermination protocols.

		Subject's limited behavior. Continue until annihilated.

Round Win	Outcome is obvious.

		Meaningless.

		Why do you still stand?

		Futile.

Outro	What is your raison d'etre?

		Destroy all.

		What's life?

		The beginning and the end.

		What's the point of living?

		Past? Future? Unable to compute.

Defeat	Equilibrium will be lost.

		It will repeat.

		No good.

		Divine intervention.

Time Up Defeat	Miscalculated.

		Out of time.

back to top

edit

Normals

Situation	Quote	Audio
Smart Combo 1
	Smart Combo 1
	Smart Combo 1
	Smart Combo 1
	Smart Combo 1
	Smart Combo 1
	Smart Combo 1
	Smart Combo 1
Smart Combo 2
	Smart Combo 2
	Smart Combo 2
	Smart Combo 2
	Smart Combo 2
	Smart Combo 2
	Smart Combo 2
	Smart Combo 2
	Smart Combo 2
	Smart Combo 2
Clash
	Clash
	Clash
	Clash
Clash (Connect)
	Clash (Connect)
	Clash (Connect)
	Clash (Connect)

Specials

Situation	Quote	Audio

Distortions

Situation	Quote	Audio

Astral

Situation	Quote	Audio

System Mechanics

Situation	Quote	Audio
Resonance Blaze
	Resonance Blaze
	Resonance Blaze
	Resonance Blaze
Throw
Throw	Throw
Throw Whiff
Throw Whiff	Throw Whiff
Throw Break
Throw Break	Throw Break
Throw Escape
	Throw Escape
	Throw Escape
	Throw Escape
Guard
Guard	Guard
Reject Guard
	Reject Guard
	Reject Guard
	Reject Guard
Taking Damage
	Taking Damage
	Taking Damage
	Taking Damage
	Taking Damage
	Taking Damage
	Taking Damage
	Taking Damage
Ground Ukemi (Neutral)
Ground Ukemi (Neutral)	Ground Ukemi (Neutral)
Aerial Ukemi (Neutral)
Aerial Ukemi (Neutral)	Aerial Ukemi (Neutral)
Aerial Ukemi (Forward)
Aerial Ukemi (Forward)	Aerial Ukemi (Forward)
Aerial Ukemi (Backward)
Aerial Ukemi (Backward)	Aerial Ukemi (Backward)

Other

Situation	Quote	Audio
Idle
Idle	Idle
Combo (6k Damage)
Combo (6k Damage)	Combo (6k Damage)
Combo (8k Damage)
Combo (8k Damage)	Combo (8k Damage)
Combo (10k Damage)
Combo (10k Damage)	Combo (10k Damage)

Transitions

Situation	Quote	Audio
Intro	Murakumo Unit...Activate.
	Intro	ムラクモユニット　起動
	Intro	Target marked for elimination. Commencing combat.
	Intro	目標を殲滅対象と認識　戦闘を開始します
	Intro	Target acquired. Transitioning into combat phase.
	Intro	対象補足　これより戦闘フェイズに移行します
	Intro	Why do you get in Nu's way? ...Die.
	Intro	なぜニューの邪魔をするの？　……消えて
	Intro	Updating combat data. Commencing backup.
	Intro	戦術データを更新　バックアップを開始します
	Intro	Who...are you? An enemy?
	Intro	アンタ……誰？　敵……？
Outro	Target's threat level minimized. Exiting combat mode.
	Outro	対象の戦闘力低下を確認　戦闘モードを解除します
	Outro	Target silenced. Standing by in combat mode.
	Outro	対象……沈黙　準戦闘モードにて待機します
	Outro	You have outlived your purpose...Correcting.
	Outro	脆弱な存在……二度と動けないようにしてあげる
	Outro	Combat mode disengaged. Ragna... Wait for me.
	Outro	戦闘モード　終了　ラグナ……待っててね
Time Up Outro	As simulated.
	Time Up Outro	想定通りの結果
	Time Up Outro	Initiating rest phase.
	Time Up Outro	待機フェイズに移行
Defeat
	Defeat
	Defeat
	Defeat
Time Up Defeat	Insufficient analysis...
	Time Up Defeat	計算不足……
	Time Up Defeat	Timing error detected...
	Time Up Defeat	時間認識の誤差が発生

back to top

edit

Ragna the Bloodedge

Situation	Quote	Audio
Intro	Ragna: Sorry, but you need to die. Nu: Ragna, why don't you understand? It’s such a wonderful thing!
Intro
Outro	Huh?
Outro

Noel Vermillion

Situation	Quote	Audio
Intro	Noel: J-just who... are you...? Nu: Me...
Intro
Outro	Just stay down.
Outro

Rachel Alucard

Situation	Quote	Audio
Intro	Rachel: Come here, little doll. I'll be more than happy to play with you. Nu: Detect irregularity. Destroying target.
Intro
Outro	Target eliminated.
Outro

back to top

edit

Ragna the Bloodedge

Situation	Quote	Audio
Intro	Ragna: Nu, it's you! Nu: Hehehe, Ragna!
Intro
Idle	Ahahahahaha, Ragna!
Idle
Standing Throw	I'm not letting you go!
Standing Throw
Combo (2k Damage)	I'm back, Ragna!
Combo (2k Damage)
Taking Damage	Why, Ragna?!
Taking Damage
Ground Ukemi (Neutral)	I'm scared!
Ground Ukemi (Neutral)
Outro	Come on Ragna, Let's dance!
Outro

Jin Kisaragi

Situation	Quote	Audio
Intro	Target confirmed to be Power of Order.
Intro
Outro	You cannot defeat me.
Outro

Noel Vermillion

Situation	Quote	Audio
Intro	Nu: Anomaly detected, terminating target. Noel: What are you?
Intro
Outro	Target eradicated, transitioning to next phase.
Outro

Rachel Alucard

Situation	Quote	Audio
Intro
Intro
Outro	Tsukuyomi Unit eliminated, shutting down systems.
Outro

Hakumen

Situation	Quote	Audio
Intro	Nu: San Kishin Susanooh Unit confirmed, booting up all systems. Hakumen: To have come back from the dead.
Intro
Outro	Susanooh Unit eliminated, shutting down systems.
Outro

Lambda-11

Situation	Quote	Audio
Intro	Nu: Get out of my sight! Lambda: Reallocating all available system resources, eliminating target.
Intro
Outro	Hahahahahaha... Deletion complete!
Outro

Mu-12

Situation	Quote	Audio
Intro	Nu: Contact with continuum shift agent, booting up systems. Mu: The 13th PFD.
Intro
Outro	Target eliminated, shutting down systems.
Outro

Izayoi

Situation	Quote	Audio
Intro	Contact with Murakumo Unit Prototype.
Intro
Outro	Murakumo Unit Prototype eliminated.
Outro

back to top

edit

Generic

Situation	Quote	Audio
Outro with partner	Combat complete. Standing by, awaiting command.
	Outro with partner	戦闘が終了しました　次の指示があるまでこの場で待機します
	Outro with partner	Inconsistency in data detected. Updating backup data.
	Outro with partner	戦術データの差異を確認　バックアップの更新を実行します

Ragna the Bloodedge

Situation	Quote	Audio
Intro	Nu: Who are you? Who dares to stand in Ragna and Nu's way? Do you want to die?PS4: Who dares to stand in Ragna and Nu's way? You wanna die? Ragna: Personally, I'd welcome death right about now...
Intro	Intro	ニュー「誰？ラグナとニューの邪魔をするのは　死にたいの？」ラグナ「俺としては大歓迎なんだがな……」
Outro	Nu: Do you understand now? Nu is the only one allowed to hurt Ragna. The only one.PS4: Do you get it now? Nu's the only one allowed to hurt Ragna. Ragna: When did I say you were allowed to hurt me...?
Outro	Outro	ニュー「これで解った？　ラグナを傷つけていいのは　ニューだけなんだから」ラグナ「んな約束はした覚えが無いんだがな……」

Noel Vermillion

Situation	Quote	Audio
Intro	Nu: Target, confirmed. Obstruction, confirmed. Noel: Target acknowledged.PS4: Target acknowledged as an obstruction. Noel & Nu: Commencing annihilation of the target. Noel: Wait, what am I saying...?
Intro	Intro	ニュー「対象認識　障害認識――」ノエル「対象を障害と認識――」ノエル・ニュー「対象の殲滅を開始します」ノエル「って……私　何を言って……？」
Outro	Nu: Target incapacitated. Noel: Functions ceased. Exiting battle mode. Gh... What's happening to me?
Outro	Outro	ニュー「対象　沈黙」ノエル「機関停止　戦闘モード終了――　っ……どうしちゃったの　私……」

Hazama

Situation	Quote	Audio
Intro	Nu: Ragnaaa... Raaaaagnaaaa.... Nu's right here. Hazama: Ugh, this again...? One of the hazards of working with a toy, I guess...
Intro	Intro	ニュー「ラグナ――ラグナ――ニューはここだよ――」ハザマ「またコレですか……　全く　オモチャのお守りも楽ではありませんね」
Outro	Nu: This isn't him... No. No! This is not Ragna...!PS4: No! This is not Ragna...! Hazama: That's right. That thing over there is nothing but garbage...
Outro	Outro	ニュー「違う　これは　こんなのはラグナじゃない……」ハザマ「はいはい　そうですね　ソコのソレはもうただのゴミですよ」

Celica A. Mercury

Situation	Quote	Audio
Intro	Nu: Out of my way. Nu will find Ragna herself. Celica: But we'd find him faster together, wouldn't we?
Intro	Intro	ニュー「ニューは一人でラグナを探す」セリカ「二人の方がきっと早く見つかるよ　ねっ？」
Outro	Nu: Obstruction eliminated... Where is Ragna? Celica: Nowhere around here, that's for sure.
Outro	Outro	ニュー「障害を排除しました……ラグナ　どこ？」セリカ「きっと　この辺りにはいないんじゃないかな」

Naoto Kurogane

Situation	Quote	Audio
Intro	Nu: Rag...na? No, you're wrong...! Naoto: Please, just stay calm... sigh Who am I kidding?
Intro	Intro	ニュー「ラグ…ナ？　違う　お前は……！」ナオト「頼むから大人しく……ってのも無理か」
Outro	Naoto: Phew. We managed to make it through. Nu: This power... Are you Ragna...?
Outro	Outro	ナオト「ふぅ　何とかなったみてぇだな」ニュー「この力は……ラグ　ナ……？」

Es

Situation	Quote	Audio
Intro	Es: Strategic data link established...beginning sync. Nu: Error. Link broken. Only Ragna may connect with Nu.
Intro	Intro	Es「戦術データリンク構築……同期開始」ニュー「エラー　リンク切断　ニューと繋がるのは　ラグナだけ」
Outro	Es: Exhaustion rate over 30%. I recommend immediate recovery. Nu: Negative. Nu will search for Ragna.
Outro	Outro	Es「損耗率30％オーバー　早急な補給を勧告します」ニュー「勧告拒否　ニューは　ラグナを探す……」

Mitsuru Kirijo

Situation	Quote	Audio
Intro	Nu: Enemy analysis complete. High-level entity confirmed. Mitsuru: chuckle I'll show you that victory cannot be determined by data alone.
Intro	Intro	ニュー「当該敵性対象解析終了　高レベル体の存在を確認」美鶴「フフフ　データだけで勝敗は決しない事を見せるとしよう」
Outro	Nu: Battle complete. Revising target threat level downward. Mitsuru: I hate to say I told you so, but...
Outro	Outro	ニュー「戦闘終了　対象の脅威判定を下方修正」美鶴「そういう事だ顔を洗って出直してこい」

Elizabeth

Situation	Quote	Audio
Intro	Nu: Obstruction confirmed. Begin elimination of the target. Elizabeth: As you wish. Let us make our bloody bargain.
Intro	Intro	ニュー「障害確認　対象の殲滅を開始します」エリザベス「かしこまりました　出血大バーゲンで参ります」
Outro	Nu: Target silenced. Ending battle mode. Elizabeth: Our bargain has been made.
Outro	Outro	ニュー「対象沈黙　戦闘モード終了」エリザベス「並びに　バーゲン終了でございます」

Labrys

Situation	Quote	Audio
Intro	Nu: 5th Generation Anti-Shadow Suppression Weapon Labrys... Beginning data collection. Labrys: You watchin', Nu-chan!? Then get a load of THIS!
Intro	Intro	ニュー「対シャドウ特別制圧兵装五式ラビリス……　データ取得を開始する」ラビリス「よっし　いっくでー！ニューちゃん　見とってや！」
Outro	Nu: Suppression complete. Requesting damage report? Labrys: Ain't nothin' wrong with me, I can keep goin'!
Outro	Outro	ニュー「制圧完了　被害状況の報告を求む」ラビリス「へ？問題なんかないで？ウチはまだまだ戦える！」

Vatista

Situation	Quote	Audio
Intro	Nu: Target determined to be a threat. Requesting armed reinforcement. Vatista: The program has reached a conclusion. 87 to 13 for. Nu/Vatista: Initiating annihilation of target./Begin annihilation of target.
Intro	Intro	ニュー「対象を危険因子と断定　火力支援を要請する」バティスタ「指令機関による決議……87対13で可決」ニュー・バティスタ「対象の殲滅を開始します」「対象の殲滅を開始する」
Outro	Nu: Target incapacitated. Suppressive fire ceased. Vatista: The difference in firepower is clear. Kapow, kapow.
Outro	Outro	ニュー「対象沈黙　制圧射撃　終了」バティスタ「火力の差は歴然　ふぃーばーふぃーばー」

Hilda

Situation	Quote	Audio
Intro	Nu: Enemies confirmed. Deploying petals. Hilda: Looks like I get to try out my new toy.
Intro	Intro	ニュー「敵性因子を確認　ペタル展開」ヒルダ「良い機会ね　新しいオモチャを試すには」
Outro	Nu: Target silenced. If you're not Ragna...then you should die. Hilda: Oh no. Don't tell me she's defective.
Outro	Outro	ニュー「対象沈黙……ラグナじゃないなら　死んじゃえ……」ヒルダ「あらぁ？　もしかしてこれ　不良品？」

Mika

Situation	Quote	Audio
Intro	Nu: Target threat level updated. Engaging with maximum firepower. Mika: That's the spirit, Mecha-girl! Give 'em a wallop!
Intro	Intro	ニュー「対象の脅威判定更新　最大火力にて応戦します」ミカ「その意気だメカっ子！　思うがままにぶっ放すんゆー！」
Outro	Nu: Removal complete... Your efforts were pointless... Mika: I can't hear you! When you win, you've gotta get loud! From the belly!
Outro	Outro	ニュー「排除完了……全部無駄なのに」ミカ「声が小さぁい！　勝鬨は高らかに！　腹から出すんゆ―！」

Weiss Schnee

Situation	Quote	Audio
Intro	Weiss: We'll do this properly, fair and square. Nu: Illogical. Eliminate all who get in the way.
Intro	Intro	ワイス「正々堂々　真摯に参りましょう」ニュー「理解不能　邪魔するヤツは排除するだけ」
Outro	Nu: Confirming damage report -- damage negligible. Weiss: Under my command, what else do you expect?
Outro	Outro	ニュー「被害状況確認　損害軽微」ワイス「私の采配にかかれば当然ですわ」

back to top

Victory Screen

Hide All
BBCT
BBCS
BBCSII
BBCP
BBCPEX
BBCF
BBTAG
BBDW

edit

Situation	Quote	Audio
Vs. Ragna the Bloodedge	Ragna... I knew you would come for me! Now we can finally be... together...	Play
Vs. Ragna the Bloodedge	Vs. Ragna the Bloodedge		Play
Vs. Jin Kisaragi	Sequence completed. Now proceeding to next phase.	Play
Vs. Jin Kisaragi	Vs. Jin Kisaragi		Play
Vs. Noel Vermillion	Internal error repaired. Now terminating system.	Play
Vs. Noel Vermillion	Vs. Noel Vermillion		Play
Vs. Rachel Alucard	Internal irregularity eliminated. Now terminating system.	Play
Vs. Rachel Alucard	Vs. Rachel Alucard		Play
Vs. Taokaka	Elimination of seithr element influences sub-species: confirmed. Now terminating experiment.	Play
Vs. Taokaka	Vs. Taokaka		Play
Vs. Iron Tager	Extermination of hybrid biomechanical weapon: complete. Now terminating experiment.	Play
Vs. Iron Tager	Vs. Iron Tager		Play
Vs. Litchi Faye-Ling	Elimination of subject utilizing seithr element amp: confirmed. Now terminating experiment.	Play
Vs. Litchi Faye-Ling	Vs. Litchi Faye-Ling		Play
Vs. Arakune	Elimination of quasi-solid seithr element manifestation: complete. Now terminating experiment.	Play
Vs. Arakune	Vs. Arakune		Play
Vs. Bang Shishigami	Testing countermeasures for biological confrontation: complete. No abnormalities.	Play
Vs. Bang Shishigami	Vs. Bang Shishigami		Play
Vs. Carl Clover	Testing countermeasures for biological confrontation: complete. No abnormalities.	Play
Vs. Carl Clover	Vs. Carl Clover		Play
Vs. Hakumen	Anti-Sankishin mode: terminating. Damage inflicted: critical. All energy-lines working normally.	Play
Vs. Hakumen	Vs. Hakumen		Play
Vs. ν-No.13-	Data collection: complete. Now formatting old data.	Play
Vs. ν-No.13-	Vs. ν-No.13-		Play

back to top

edit

Situation	Quote	Audio
Location Test	Gathering data from the location test. Terminating targets.
Location Test
Vs. Ragna the Bloodedge	There you are! I was afraid I was never going to see you again, Ragna... Don't you ever leave my side again.	Play
Vs. Ragna the Bloodedge	Vs. Ragna the Bloodedge		Play
Vs. Jin Kisaragi	Phenomena weapon wielder's combat ability proven inconsequential... Transitioning into the next phase.	Play
Vs. Jin Kisaragi	Vs. Jin Kisaragi		Play
Vs. Noel Vermillion	Major error detected in the internal control system. Forcing reboot...	Play
Vs. Noel Vermillion	Vs. Noel Vermillion		Play
Vs. Rachel Alucard	Irregularity detected... Switching to kill mode. Executing target...	Play
Vs. Rachel Alucard	Vs. Rachel Alucard		Play
Vs. Taokaka	Successfully neutralized the seithr contaminant. Switching to kill mode.	Play
Vs. Taokaka	Vs. Taokaka		Play
Vs. Iron Tager	Successfully neutralized the wielder of an artificial causality weapon. Standing by for orders...	Play
Vs. Iron Tager	Vs. Iron Tager		Play
Vs. Litchi Faye-Ling	Successfully neutralized target with seithr amplifying agent. Standing by for orders...	Play
Vs. Litchi Faye-Ling	Vs. Litchi Faye-Ling		Play
Vs. Arakune	Successfully neutralized liquid seithr body. Standing by for orders...	Play
Vs. Arakune	Vs. Arakune		Play
Vs. Bang Shishigami	Successfully neutralized target with phenomena weapon. All systems green.	Play
Vs. Bang Shishigami	Vs. Bang Shishigami		Play
Vs. Carl Clover	Successfully neutralized target with phenomena weapon. Switching to kill mode...	Play
Vs. Carl Clover	Vs. Carl Clover		Play
Vs. Hakumen	Sankishin Susano'o Unit identified. Damage: minimal. Standing by for orders...	Play
Vs. Hakumen	Vs. Hakumen		Play
Vs. ν-No.13-	Data collected... Overwriting existing files.	Play
Vs. ν-No.13-	Vs. ν-No.13-		Play
Vs. Tsubaki Yayoi	Armagus detected. Transitioning to the next phase.	Play
Vs. Tsubaki Yayoi	Vs. Tsubaki Yayoi		Play
Vs. Hazama	...
Vs. Hazama	Vs. Hazama	...
Vs. μ-No.12-	Target... Determined to be a phenomena altercation body. Executing directive.	Play
Vs. μ-No.12-	Vs. μ-No.12-		Play
Vs. Makoto Nanaya	Target has a strong resistance to seithr... Surrounding seithr eroding at a rate of 0.2%.	Play
Vs. Makoto Nanaya	Vs. Makoto Nanaya		Play
Vs. Valkenhayn R. Hellsing	Target is able to alter molecules on the atomic level. Currently is not a threat... Continuing observation.	Play
Vs. Valkenhayn R. Hellsing	Vs. Valkenhayn R. Hellsing		Play
Vs. Platinum the Trinity	Phenomena weapon detected. Analyzing target... Identifying several entities.	Play
Vs. Platinum the Trinity	Vs. Platinum the Trinity		Play
Vs. Relius Clover	Target determined to be Architect. Protection must be disabled... Standing by waiting for orders.	Play
Vs. Relius Clover	Vs. Relius Clover		Play
Vs. Izayoi	Proto Murakumo Unit identified. Seal is unleashed. Analyzing target's threat level... A+. Terminating target.	Play
Vs. Izayoi	Vs. Izayoi		Play
Vs. Amane Nishiki	Analyzing target's threat level... Declined below B. Calculating... Terminating target.	Play
Vs. Amane Nishiki	Vs. Amane Nishiki		Play
Vs. Bullet	Analyzing target's threat level... Declined below C. Calculating... Terminating target.	Play
Vs. Bullet	Vs. Bullet		Play
Vs. Azrael	Analyzing target's threat level... Declined below A. Calculating... Terminating target.	Play
Vs. Azrael	Vs. Azrael		Play
Vs. Kagura Mutsuki	Assessing target's threat level... Declined below B. Requesting orders... Now switching to kill mode.	Play
Vs. Kagura Mutsuki	Vs. Kagura Mutsuki		Play
Vs. Yuuki Terumi	Unable to determine target's combat abilities... Maintaining code red alert status.	Play
Vs. Yuuki Terumi	Vs. Yuuki Terumi		Play
Vs. Kokonoe	Assessing target's threat level... Unable to determine. Requesting orders...	Play
Vs. Kokonoe	Vs. Kokonoe		Play
Vs. Celica A. Mercury	Abnormally reduced seithr levels proximate to target. Cause unknown. Increasing threat level.	Play
Vs. Celica A. Mercury	Vs. Celica A. Mercury		Play
Vs. λ-No.11-	All extraneous objects will be deleted. He he he... now Ragna will belong to ME!	Play
Vs. λ-No.11-	Vs. λ-No.11-		Play

back to top

edit

Situation	Quote	Audio
Rank Up (Network)	Increase in level confirmed...
	Rank Up (Network)	段位の上昇を認識。
	Rank Up (Network)	Increase in level confirmed... Hehehe.
	Rank Up (Network)	段位の上昇を認識。…ウフフ。
	Rank Up (Network)	Massive increase in level confirmed. Ahahaha... yes! Wait for me, Ragna.
	Rank Up (Network)	高段位の上昇を認識。……アハハ、やったね！待っててね、ラグナぁ……
Vs. Ragna the Bloodedge	Now, stand up Ragna... this isn't enough to satisfy me! You can do so much better than this, I know it...! C'mon, get up!
Vs. Ragna the Bloodedge	Vs. Ragna the Bloodedge	さぁ、ラグナ……立って。まだまだ足りないよ。　溶けて混ざって……もっといっぱい気持ちよくなろうよ。
Vs. Jin Kisaragi (Act 1/2)	Ice... it's so cold, but beautiful... but that's all you have. What a boring man. Now, get out of my way.
Vs. Jin Kisaragi (Act 1/2)	Vs. Jin Kisaragi (Act 1/2)	氷。つめたい、きれい。でもそれだけ。貴方はつまらない……それに邪魔。
Vs. Jin Kisaragi (Act 3)	Target's combat level declined... I will be taking the Nox Nyctores.
Vs. Jin Kisaragi (Act 3)	Vs. Jin Kisaragi (Act 3)	対象の戦闘レベル低下を確認。 ……じゃあ事象兵器、もらうね。
Vs. Noel Vermillion (Act 1/2)	You're in my way... now disappear. Ragna belongs to Nu.
Vs. Noel Vermillion (Act 1/2)	Vs. Noel Vermillion (Act 1/2)	お前は邪魔……さっさと消えて。ラグナはニューのものだから。
Vs. Noel Vermillion (Act 3)	Disappear... go away go away go away go away! Ragna belongs to Nu... I won't let you have him!
Vs. Noel Vermillion (Act 3)	Vs. Noel Vermillion (Act 3)	消えろ……消えろ消えろ消えて無くなれ！ラグナはニューのもの……アンタなんかに渡さない！
Vs. Rachel Alucard	Target eliminated... Sankishin Tsukuyomi. You no longer serve my purpose.
Vs. Rachel Alucard	Vs. Rachel Alucard	目標を排除。三輝神『ツクヨミ』に、もう価値は無い。
Vs. Taokaka	An anomaly created from concentrated seithr... a monster designed by humans. Just like Nu...
Vs. Taokaka	Vs. Taokaka	魔素蓄積体異種。人に創られた化け物、ニューと同じ。
Vs. Iron Tager	You're equipped with an artificial causality weapon... Termination complete. Don't get in Nu's way.
Vs. Iron Tager	Vs. Iron Tager	模倣事象兵器搭載型個体の排除完了。ニューの邪魔をしないで。
Vs. Litchi Faye-Ling	Observing rise in Ars Magus within the target. This is... a cauldron?
Vs. Litchi Faye-Ling	Vs. Litchi Faye-Ling	対象の内部で術式の増幅を確認。これは……窯？
Vs. Arakune	Bugs, bugs, bugs... all bugs!? Where are you?
Vs. Arakune	Vs. Arakune	虫、虫、ぜんぶ虫。あなたはどこ？
Vs. Bang Shishigami (Act 1/2)	Shut up... get out of my way.
Vs. Bang Shishigami (Act 1/2)	Vs. Bang Shishigami (Act 1/2)	うるさい、邪魔、消えて。
Vs. Bang Shishigami (Act 3)	Retrieving Nox Nyctores... Shut up.
Vs. Bang Shishigami (Act 3)	Vs. Bang Shishigami (Act 3)	事象兵器の回収完了……うるさい。黙れ。
Vs. Carl Clover (Act 1/2)	Nox Nyctores, Deus Machina: Nirvana... silenced.
Vs. Carl Clover (Act 1/2)	Vs. Carl Clover (Act 1/2)	事象兵器『機神・ニルヴァーナ』の沈黙を確認。
Vs. Carl Clover (Act 3)	Nox Nyctores wielder, decommissioned. Deus Machina, Nirvana retrieved. Commencing merge.
Vs. Carl Clover (Act 3)	Vs. Carl Clover (Act 3)	事象兵器所持者の排除完了。『機神・ニルヴァーナ』を捕獲。……融合開始。
Vs. Hakumen (Act 1/2)	The Susano'o Unit... get out of my way. I'm going to kill Ragna. Stay out of this!
Vs. Hakumen (Act 1/2)	Vs. Hakumen (Act 1/2)	スサノオユニット。アンタは邪魔。ラグナは私が殺す……だからアンタは消えて！
Vs. Hakumen (Act 3)	Retrieval of Nox Nyctores, Ookami, complete. I'm done with you.
Vs. Hakumen (Act 3)	Vs. Hakumen (Act 3)	事象兵器『斬魔・鳴神』の回収完了。アンタは、もう用済み。
Vs. Nu-13	Who are you? Ragna belongs to me... now get out of here.
Vs. Nu-13	Vs. Nu-13	アンタ誰？　ラグナは全部私のもの。邪魔をしないで。
Vs. Tsubaki Yayoi	There is no god... only the void and darkness.
Vs. Tsubaki Yayoi	Vs. Tsubaki Yayoi	神なんていない。あるのは虚無だけ。
Vs. Hazama (Act 1/2)	An empty vessel... of a snake. Your existence bears no meaning.
Vs. Hazama (Act 1/2)	Vs. Hazama (Act 1/2)	蛇の抜け殻。貴方の存在は無意味。
Vs. Hazama (Act 3)	The Nox Nyctores belong to me... I will not let you have it.
Vs. Hazama (Act 3)	Vs. Hazama (Act 3)	事象兵器は私のもの。アンタなんかに渡さない。
Vs. Mu-12	You've been thrown away by this world... now die alone.
Vs. Mu-12	Vs. Mu-12	棄てられたアンタは、この世界で孤独に埋もれて死ねばいい。
Vs. Makoto Nanaya	Beastkin... an irregular existence. Therefore, you are weak.
Vs. Makoto Nanaya	Vs. Makoto Nanaya	亜人種。歪な存在。だから弱い。
Vs. Valkenhayn R. Hellsing	A wolf with no fangs will starve in the wilderness...
Vs. Valkenhayn R. Hellsing	Vs. Valkenhayn R. Hellsing	牙の抜けた狼は餓えて死ぬだけ……。
Vs. Platinum the Trinity (Act 1/2)	Two souls inside one vessel. Your destruction is imminent.
Vs. Platinum the Trinity (Act 1/2)	Vs. Platinum the Trinity (Act 1/2)	一つの器に二つの魂。消失は間近。
Vs. Platinum the Trinity (Act 3)	Your very existence is fading... This artifact will serve no purpose. I will put it to better use.
Vs. Platinum the Trinity (Act 3)	Vs. Platinum the Trinity (Act 3)	消え行くだけの存在が、持っていても無駄。事象兵器は私の一部となる……。
Vs. Relius Clover	The architect... Relius Clover. Don't get in Nu's way.
Vs. Relius Clover	Vs. Relius Clover	創造主レリウス＝クローバー。ニューの邪魔をしないで。
Vs. Izayoi	An anti-Observer weapon... Not necessary in this world.
Vs. Izayoi	Vs. Izayoi	対観測者用兵装。この世界に不要。
Vs. Amane Nishiki	Dancing... inefficient bodily movement. Chances of finding Ragna, 0%. Deleting...
Vs. Amane Nishiki	Vs. Amane Nishiki	舞踊。無駄な身体動作。ラグナ発見に繋がる確率０％……排除。
Vs. Bullet	Target's combat level declining. Too weak.
Vs. Bullet	Vs. Bullet	対象の戦闘レベル低下。脆弱すぎる。
Vs. Azrael	Why are you laughing...? Does not compute.
Vs. Azrael	Vs. Azrael	笑っているのは何故……？　解析不能。
Vs. Kagura Mutsuki	Unknown hostility identified within target... Eliminating immediately.
Vs. Kagura Mutsuki	Vs. Kagura Mutsuki	対象内部に正体不明の敵性反応を確認。直ちに排除します。
Vs. Yuuki Terumi (Act 1/2)	Adjusting target's threat level in database. Exterminating target...
Vs. Yuuki Terumi (Act 1/2)	Vs. Yuuki Terumi (Act 1/2)	対象の危険度を再設定。殲滅行動を開始します。
Vs. Yuuki Terumi (Act 3)	Directive... capture the Susano'o Unit... understood.
Vs. Yuuki Terumi (Act 3)	Vs. Yuuki Terumi (Act 3)	目的。スサノオユニットの入手……了解。
Vs. Kokonoe)	Large amounts of magical energy detected... This is the basis of Ars Magus?
Vs. Kokonoe)	Vs. Kokonoe	多量の魔力を感知。これは、魔法？　術式の元となった力。
Vs. Celica A. Mercury	Artificial causality weapon decommissioned. Exiting combat mode.
Vs. Celica A. Mercury	Vs. Celica A. Mercury	模倣事象兵器、沈黙。戦闘モード解除。
Vs. Lambda-11	The 11th PFD. Get out of my sight, you phony... We don't need you as long as Nu exists.^{[N 1]}
Vs. Lambda-11	Vs. Lambda-11	第十一素体……消えろ……偽物め。ニューがいれば、アンタは不要。
Vs. Hibiki Kohaku	Speed means nothing to Nu...
Vs. Hibiki Kohaku	Vs. Hibiki Kohaku	ニューの前では速度は無意味。
Vs. Naoto Kurogane	No... No no no no no... You're not Ragna! I'll erase your very existence.
Vs. Naoto Kurogane	Vs. Naoto Kurogane	違う……違う違う……お前はラグナじゃない！！存在を殲滅してやる……！
Vs. Nine the Phantom	Shut up already, you old hag! I'm going to be together with Ragna, no matter what anyone says!
Vs. Nine the Phantom	Vs. Nine the Phantom	いい加減黙れ。おばさん。ラグナに逢うのを邪魔しないで。
Vs. Izanami (Act 2/3)	Your existence is death...? Unable to compute. Nu is going to kill you.
Vs. Izanami (Act 2/3)	Vs. Izanami (Act 2/3)	存在が死……？　理解不可。だったら……ニューが殺してあげる。
Vs. Susano'o (Act 3)	I will destroy anyone who stands between Nu and Ragna.
Vs. Susano'o (Act 3)	Vs. Susano'o (Act 3)	ニューとラグナの邪魔をするモノは排除するだけ。
Vs. Es (Act 3)	Nu doesn't want the Azure... only Ragna.
Vs. Es (Act 3)	Vs. Es (Act 3)	『蒼』なんて要らない。ニューが欲しいのは、ラグナだけ。
Vs. Mai Natsume (Act 3)	Inside the vessel is... a grimoire? Analysis... incomplete.
Vs. Mai Natsume (Act 3)	Vs. Mai Natsume (Act 3)	器の中にあるのは……魔道書？照合、不可。
Vs. Jubei (Act 3)	I will be taking the Phenomena Weapon. It won't do you any good, anyway.
Vs. Jubei (Act 3)	Vs. Jubei (Act 3)	事象兵器はもらっていくね。アンタが持っていても、無意味でしょ？

Notes

↑ "sight" is misspelt "sigh" in Act 3's English winquote.

back to top

edit

Situation	Quote	Audio
Generic	Scanning for damage -- Damage, negligible. No negative effects on mission predicted.
	Generic	被害状況確認――損害、軽微。作戦行動への影響は認めらません。
	Generic	Running analysis. Minor damage to arm units detected. Prioritizing data backup.
	Generic	状況を確認。腕部ユニットに軽微な損傷あり。　データのバックアップを最優先します。
	Generic	Target silenced. No one will get in Nu's way...
	Generic	対象、沈黙しました。　……ニューの邪魔は誰にもさせない。
	Generic	Combat phase complete. Transferring unison test results.
	Generic	戦闘フェーズ終了。　ユニゾンテストの結果を送信しました。
	Generic	Get in Nu's way and I'll kill you, too.
	Generic	ニューの邪魔をしたら、アンタも殺すよ？
Partner with Ragna the Bloodedge	Nu: Hey, Ragna, Nu did her best, right? Tell me I'm a good girl♪ Ragna: Sigh... No matter what I say, she's gonna hear what she wants to hear.
Partner with Ragna the Bloodedge	Partner with Ragna the Bloodedge	ニュー「ねぇラグナ、ニュー頑張ったよ！　褒めて褒めて♪」ラグナ「ったく……敵わねぇな、この聞かん坊にはよ。」
Partner with Noel Vermillion	Nu: Ragnaaaaa, where are youuuu? Noel: What is this...energy I feel...? Could it be...her feelings?
Partner with Noel Vermillion	Partner with Noel Vermillion	ニュー「ラグナ――どこにいるの――？」ノエル「何これ……流れ込んでくる……これは、この子の気持ち……？」
Partner with Hazama	Nu: Raaaagnaaaaa... Where are you, Ragna? Nu wants Ragna... Hazama: Oh, just can it already, would you? I'd rather not have to scrap such a big piece of garbage.
Partner with Hazama	Partner with Hazama	ニュー「ラグナ――ラグナはどこ――ニューは、ラグナを――」ハザマ「もういい加減その戯言を止めていただけませんか？　粗大ゴミの廃棄なんて面倒な手間、私かけたくありませんので。」
Partner with Celica A. Mercury	Nu: Ragna... Ragna, and Nu... Celica: It's gonna be just fine. We're searching so hard for him, after all. I'm sure you'll see him in no time!
Partner with Celica A. Mercury	Partner with Celica A. Mercury	ニュー「ラグナ……ラグナは、ニューと……」セリカ「大丈夫、こんなに一生懸命探しているんだもん。　きっとすぐにラグナに会えるよ！」
Partner with Naoto Kurogane	Nu: No, no no no no... You're not him... You're not Ragna... Who are yooooouuuu! Naoto: I told you, I'm Naoto Kurogane! How many times do I have to tell you!? Please, just...listen for once!
Partner with Naoto Kurogane	Partner with Naoto Kurogane	ニュー「違う、違う違う違う……お前は違う……　お前なんかラグナじゃない……お前誰だぁあああああああ！」ナオト「だからクロガネナオトだっつってんだろっ！　ちったぁ人の話聞けよっ！　何回繰り返すんだよこのやりとりっ！」
Partner with Es	Es: Murakumo... Do you seek the Azure as well? Nu: I don't care about that. All Nu needs is Ragna.
Partner with Es	Partner with Es	Es「ムラクモ……貴女もまた、『蒼』を求めているのですか？」ニュー「そんなものは要らない。ニューが欲しいのは、ラグナだけ。」
Partner with Mitsuru Kirijo	Mitsuru: Sheer force, while helpful, is not the only factor that determines a match. Luck and experience can also play a major role. Nu: No matter how many times you try, the outcome will always be the same.
Partner with Mitsuru Kirijo	Partner with Mitsuru Kirijo	美鶴「純粋な戦力だけが雌雄を決すると思わない方がいい。　運用する経験の差も、戦況を左右するものだ。」ニュー「何度やっても無駄。結末は同じ。」
Partner with Elizabeth	Nu: Ragna... Wait for me. Nu will find you... Nu will find you, and kill you...! Elizabeth: Murderous love... Well, love and hate are two sides of the same coin. Perhaps I should give this strange bond a try.
Partner with Elizabeth	Partner with Elizabeth	ニュー「ラグナ……待ってて、すぐにニューが見つけるから……　見つけて、殺してあげるからねぇ……！」エリザベス「殺意と恋情――さながら同じコインの裏表。　成程、それもまた一つの『絆』の在り方というわけですか。」
Partner with Labrys	Labrys: We're pretty compatible, Nu-chan! Maybe it's just 'cause we ain't your run-of-the-mill ladies. Nu: Incorrect. Only Ragna is compatible with Nu.
Partner with Labrys	Partner with Labrys	ラビリス「やっぱニューちゃんとは相性いいと思うんよ。　普通の人らと違うもん同士、通じるとこもあるんかな？」ニュー「否定。ニューと交わるのは、ラグナだけ。」
Partner with Vatista	Vatista: A strategy devised around each teammate's unique capabilities... And a disproportionately high task-processing rate... But are these human fluctuations -- these "feelings" -- operating as its master intended? Nu: Feelings... Nu's feelings...are for Ragna...
Partner with Vatista	Partner with Vatista	バティスタ「不均等な個体性能によって編成される戦術……　その不合理に不釣り合いなタスク消化率の高さ……　これが、人の揺らぎ――主の意図する『想い』というものか。」ニュー「想い……ニューの想いは、ラグナに……」
Partner with Hilda	Nu: Useless... If it's not Ragna, it's useless. And what's useless to Nu should disappear... It should all die...! Hilda: Ugh, how am I supposed to use a toy like this? Amnesia has no use for junk.
Partner with Hilda	Partner with Hilda	ニュー「いらない……ラグナじゃないものは、ニューにはいらない……　いらないものは、消えて……全部消えて……！」ヒルダ「あ～あ……もう使い物にならないわねぇ、コレ。　『忘却の螺旋』にガラクタは必要無いわぁ。」
Partner with Mika	Mika: That sucked! What is this, Mecha-girl? Amateur hour? Put some spirit into your strikes! Yell! Roar! Set your heart ABLAAAAAAAAZE! Nu: Useless. Worthless. Pointless. Nonsensical.
Partner with Mika	Partner with Mika	ミカ「なっとらーん！　なっとらんぞメカっ子！　もっと一撃一撃に魂を込めるんゆ！　叫べ！　吠えろ！　ハートを燃やせぇえええええ！」ニュー「無駄、無益、無意味、理解不能。」
Partner with Weiss Schnee	Weiss: Do you mind!? It's fine to improvise, but would you at least mind listening to your leader's instructions a LITTLE? Nu: Who is this..."leader"?
Partner with Weiss Schnee	Partner with Weiss Schnee	ワイス「ちょっと貴女！　好き放題暴れるのは結構ですが、　少しはリーダーの指示に従ってくれませんこと！？」ニュー「リーダー？　誰？」

back to top

Blazblue Alternative: Dark War

Juusan

Hide All
BBCT
BBCS
BBCSII
BBCP
BBCPEX
BBCF
BBTAG
BBDW

edit

Situation	Quote	Audio
New Unit	My name is Juusan. Call me what you want. Anyway, those are some interesting eyes you've got there. ....So, who are you?
New Unit	New Unit	私は十三。呼び方は好きにして。それにしても面白い眼だね、ソレ。……ところでさ、アンタ誰？
Ascension (SS+)	How you use this power is up to you.
Ascension (SS+)	Ascension (SS+)	この力をどう使うかはあなた次第だから
Ascension (SS++)	Like this, I can fight...any time.
Ascension (SS++)	Ascension (SS++)	これなら、何時までも…戦える
Ascension (SS+++)	That's right. I'm the "Sword of Annihilation"
Ascension (SS+++)	Ascension (SS+++)	そうだよ、私は『殲滅の剣』
Home Screen
Talk	The big guy? Oh, you mean Takemikazuchi. It once took the head off the Black Beast in one blow. It can probably blow away a whole city if it feels like it.
Talk	Talk	あのでかいの？　あぁタケミカヅチね。かつて黒き獣の首さえも一撃で落としたそうだ。その気になれば、都市ごとすべて吹き飛ばすことも可能だろうね。
Likes	If you mean something I want above all else, then the Black Beast. That doesn't count as a "like?" Hah...isn't it similar enough?
Likes	Likes	なによりも熱烈に求めているものなら、私の場合は黒き獣だから。それは好きなものじゃないって？　ふん、似たようなもんじゃん。
Dislikes	When crossing the Boundary and visiting all these different kinds of worlds, you'll sometimes meet strange people. People like you. So...I guess this journey's not half bad.
Dislikes	Dislikes	境界を渡りあちこちの世界を巡っていれば、時には面白い存在にも出会う。アンタみたいな存在にも、ね。だから……この旅も悪くないかな。
Hobby	I'm a Boundary Interface Prime Field Device. In other words, "puppets" like me are designed to be able to withstand the Boundary. ...After all, we're tools built for that purpose. That Ciel with you...is the same as me, you know.
Hobby	Hobby	次元境界接触用素体。つまり私のような『人形』は、境界に入っても耐えられるよう設計されてる。……元々そのための道具だから。アンタのとこのシエルだって…私と同じだよ。

back to top

[typo-1] "sight" is misspelt "sigh" in Act 3's English winquote.

[N 1]

Quotes Navigation
BBCT	Ragna the Bloodedge · Jin Kisaragi · Noel Vermillion · Rachel Alucard · Taokaka · Iron Tager · Litchi Faye-Ling · Arakune · Bang Shishigami · Carl Clover · Hakumen · ν-No.13-
BBCS	Tsubaki Yayoi · Hazama · µ-No.12- · Makoto Nanaya · Valkenhayn R. Hellsing · Platinum the Trinity · Relius Clover
BBCP	Izayoi · Amane Nishiki · Bullet · Azrael · Kagura Mutsuki · Yuuki Terumi · Kokonoe · Celica A. Mercury · λ-No.11-
BBCF	Hibiki Kohaku · Naoto Kurogane · Nine the Phantom · Izanami · Susano'o · Es · Mai Natsume · Jubei

BBTAG	Yu Narukami · Yosuke Hanamura · Chie Satonaka · Yukiko Amagi · Kanji Tatsumi · Aegis · Naoto Shirogane · Akihiko Sanada · Mitsuru Kirijo · Labrys · Hyde · Linne · Waldstein · Gordeau · Orie · Carmine · Vatista · Yuzuriha · Mika · Merkava · Ruby Rose · Weiss Schnee · Blake Belladonna · Yang Xiao Long
BBDW	Acht · Akane Teruhiko · Another Dark Kagura · Another Dark Mai · Avenge · Chachakaka · Ciel Sulfur · Djeeta · Drei · Fuzzy · Homura Amanohokosaka · Juusan · Kajun Faycott · Kazuma Kval · Kiiro Hikagami · Kuon Glamred Stroheim · Linhua · Mei Amanohokosaka · Meifang Lapislazuli · Narmaya · Raquel Alucard · Ripper · Saya Terumi · Sechs · Shiori Kirihito · Taro Sasaga'e · Tenjo Amanohokosaka · Trinity Glassfille · Tweyen · Zwei · White Justice