More actions
Battle
Solo Actions
edit
Normals
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Weak Attack | ||
| Medium Attack | ||
| Strong Attack | ||
| Drive Attack | ||
Specials
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Distortion Drives
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Astral Heat
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
System Mechanics
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Throw | ||
| Aerial Throw | ||
| Throw Whiff | ||
| Throw Break | ||
| Throw Escape | ||
| Counter Assault | ||
Defense
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Small | ||
| Medium | ||
| Large | ||
| Instant Block | ||
| Barrier Burst | ||
| Guard Break | ||
| Guard Fail (High) | ||
| Guard Fail (Low) | ||
| Guard Fail (Unblockable) | ||
Taking Damage
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Weakest | ||
| Weak | ||
| Medium | ||
| Heavy | ||
| Spinning | ||
| Spinning Knockback | ||
| Knockback | ||
| Wall Bounce | ||
| Ground Bounce | ||
| Electrocuted | ||
| Staggered | ||
| Hit by Counter Assault | ||
Recovery
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Wakeup (Prone) | ||
| Wakeup (Supine) | ||
| Ground Ukemi (Neutral) | ||
| Ground Ukemi (Forward/Backward) |
||
| Aerial Ukemi (Neutral) | ||
| Aerial Ukemi (Forward) | ||
| Aerial Ukemi (Backward) | ||
| Stagger Recovery | ||
Other
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Idle | Something wrong? | |
| Are you okay, Sis? | ||
| Taunt | ||
| Turn around | ||
| Jumping | ||
| Backstep | ||
| Forward Air Dash | ||
| Backward Air Dash | ||
| Combo (2k Damage) | ||
| Combo (3k Damage) | ||
| Combo (5k Damage) | ||
Transitions
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Sis! This will be quite interesting. | |
| Sis! Let’s do our best. | ||
| My apologies. I’m in a hurry, so I’ll have to make this quick. | ||
| I'm sorry. There are matters I must attend to. | ||
| Round Win | You still intend to fight? | |
| You should know your limits. | ||
| You just gonna get hurt. | ||
| Such a futile struggle. | ||
| Outro | I’m sorry, did that hurt a lot? | |
| It seems I was ahead, but not by much. | ||
| It's the finale. | ||
| A requiem in your honor. | ||
| Ada, we won! | ||
| Are you hurt, Sis? | ||
| Defeat | Ada... I'm... | |
| Waaaaah! | ||
| Ada... Where... Where are you? | ||
| Violence and dolls are... mere objects when their strings are severed... | ||
| Time Up Defeat | Ada! | |
| That was unexpected... | ||
back to top
edit
Normals
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Specials
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Vivace | Vivace! | |
| Quickly! | ||
| Cantabile | Cantabile! | |
| It's like play time! | ||
| Allegretto | Allegretto! | |
| Let's do this! | ||
| Con Brio | Brio! | |
| Con Anima | Anima! | |
| Con Fuoco | Fuoco! | |
| Volante | Volante! | |
| Ada, please! | ||
Distortions
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Laetabilis Cantata | Laetabilis cantata! | |
| Let me hear you sing! | ||
| Rhapsody of Memories | Rhapsody of Memories! | |
| Can you feel the emotion? | ||
| Fermata | Fermata! | |
| And... The finale! | ||
Astral
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Deus Ex Machina | Deus Ex Machina! | |
Other
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Taunt | ||
| Idle | ||
| Combo (2k Damage) | ||
| Combo (3k Damage) | ||
| Combo (5k Damage) | ||
| Throw | ||
| Throw Whiff | I messed up! | |
| Oh no! | ||
| Throw Break | ||
| Throw Escape | ||
| Guard | ||
| Taking Damage | ||
| Ground Ukemi (Neutral) | ||
| Aerial Ukemi (Neutral) | ||
| Aerial Ukemi (Forward) | ||
| Aerial Ukemi (Backward) | ||
| Defeat | ||
| Time Up Defeat | ||
back to top
edit
Normals
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Specials
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Vivace | Vivace! | |
| Cantabile | Cantabile! | |
| Allegretto | Allegretto! | |
| Con Brio | Con Brio! | |
| Con Anima | Con Anima! | |
| Con Fuoco | Con Fuoco! | |
| Volante | Volante! | |
| Con Tenerezza | Con Tenerezza! | |
| La Campanella | ||
Distortions
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Laetabilis Cantata | Laetabilis cantata! | |
| Let me hear you sing! | ||
| Rhapsody of Memories | Rhapsody of Memories! | |
| Fermata | ||
| Arpeggio of Oblivion | ||
Astral
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Deus Ex Machina | ||
Other
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Taunt | ||
| Idle | ||
| Combo (2k Damage) | ||
| Combo (3k Damage) | ||
| Combo (5k Damage) | ||
| Throw | Go down! | |
| Throw Whiff | Crap! | |
| Oh no! | ||
| Throw Break | ||
| Throw Escape | ||
| Guard | ||
| Taking Damage | ||
| Ground Ukemi (Neutral) | ||
| Aerial Ukemi (Neutral) | ||
| Aerial Ukemi (Forward) | ||
| Aerial Ukemi (Backward) | ||
Transitions
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | ||
| Outro | ||
| Defeat | ||
| Time Up Defeat | ||
| Defeat (Relius Astral) | Kh- I can't believe you're my father! | |
| Defeat (Amane Astral) | Sister! | |
| Round End | ||
back to top
Interactions
edit
Ragna the Bloodedge
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | I'm afraid I need that Azure Grimoire. | |
| Outro | With this, I can restore her. | |
Litchi Faye-Ling
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Tell me what you know about my sister! | |
| Outro | Well... I wasn't expecting much anyway. | |
back to top
edit
Ragna the Bloodedge
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Carl: Sis... let's defeat Ragna the Bloodedge, and take the azure! Ragna: Not in a good mood right now! |
|
| Outro | I'll be taking the azure! | |
Noel Vermillion
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Noel: Carl, Why? Carl: I will not lose, Miss Noel. |
|
| Outro | That was your finale, farewell. | |
Litchi Faye-Ling
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Carl: Miss litchi, why? Litchi: This is the path i've chosen! |
|
| Outro | Please, leave the library! | |
Bang Shishigami
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Bang: I'm ready for you disciple number two! Carl: Your disciple? |
|
| Outro | Thank you? I guess i'll be taking my leave. | |
Tsubaki Yayoi
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Carl: Miss Tsubaki, please tell me you didn't... Tsubaki: Carl, you can still turn around. |
|
| Outro | You disgust me! | |
Relius Clover
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Carl: Give me my sister back! Relius: Do entertain me! |
|
| Idle | I will never forgive you! | |
| Laetabilis Cantata | I'll condemn you for what you've done! | |
| Rhapsody of Memories | This is the end, father! | |
| Fermata | I'll stop you father! | |
| Arpeggio of Oblivion | ||
| Round end | I'm not done with you yet! | |
| Father, it's over! | ||
| Outro | YOU'RE NOT MY FATHER, YOU MONSTER! | |
Makoto Nanaya
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Makoto: Aww! You're so cute, Carl! Carl: Miss Makoto! |
|
| Outro | Uh... What shall we do with her, sis? | |
Celica A. Mercury
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Carl: Is something wrong, sis? Celica: Nirvana? |
|
| Round end | This is my sister! | |
| What is my sister to you? | ||
| Outro | My sister seems sad whenever you're around, we're leaving! | |
back to top
Victory Screen
edit
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Vs. Ragna the Bloodedge | Where could the Azure grimoire be? I wonder if this person could be the grimoire itself... Should I take him home and have a look? Well, Sis? | |
| Vs. Jin Kisaragi | Excuse me, but there's something I need to do. Are you OK, Sis? Let's go. | |
| Vs. Noel Vermillion | You still don't want to give me information? I'm in a hurry too... | |
| Vs. Rachel Alucard | What's the matter, Sis? Uh-huh... I see... I'm sorry, but my sister is scared for some reason, so we'll have to withdraw for now. | |
| Vs. Taokaka | You're an... interesting person... I mean... cat? | |
| Vs. Iron Tager | It's no use. You can't pull my sister and me apart. We're siblings after all. | |
| Vs. Litchi Faye-Ling | Can you tell me everything you know about my sister? Don't worry, I won't hurt you. | |
| Vs. Arakune | Aww, you got dirty, Sis. But don't worry, I'll clean you right up. | |
| Vs. Bang Shishigami | Thank you very much I learned a lot. Well, I must be on my way, so please excuse me. | |
| Vs. Carl Clover | I'm sorry, but if there's another marionette that looks like my sister, she might get scared, so I'm gonna have to destroy yours. | |
| Vs. Hakumen | Don't call my sister Nirvana. | |
| Vs. ν-No.13- | I'm kind of tired... I'm going to take a little nap, OK, Sis? | |
back to top
edit
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Vs. Ragna the Bloodedge | This... This is the Azure Grimoire Father spoke of...! | |
| Vs. Jin Kisaragi | Hehe, I'm relieved... You weren't nearly as scary as I thought you might be... Now, if you'll excuse me... | |
| Vs. Noel Vermillion | I can hardly believe you're the same person I knew all those years ago... It must be because of those weapons you have... Hehehe. | |
| Vs. Rachel Alucard | What's so fun about making fun of us? Sis doesn't like you very much either. If you just want to play, please do it somewhere else. | |
| Vs. Taokaka | Ugh! Please stop jumping on me every time we meet! Whenever you're around, nothing goes the way I want it to. | |
| Vs. Iron Tager | Why does everyone want to take my sister away from me? Don't you think that's strange? We haven't done anything wrong! | |
| Vs. Litchi Faye-Ling | I'm not good at dealing with you... Please stop telling me to do things. And please, please stop sticking your nose into my business. | |
| Vs. Arakune | I keep telling you; leave my sister alone... This is what you deserve if you won't listen to me... | |
| Vs. Bang Shishigami | Ummm... uhhh... Would you mind not calling me "pupil" so loudly in public...? | |
| Vs. Carl Clover | Please stop this, whoever you are. I don't want any unnecessary violence. | |
| Vs. Hakumen | My sister is not Nirvana! She's not...! | |
| Vs. λ-No.11- | Sis, you're trembling... Are you OK? | |
| Vs. Tsubaki Yayoi | Resistance is futile, Tsubaki... You're going to answer some questions about my father... | |
| Vs. Hazama | Oh no! If only I'd realized sooner that he was from the Intelligence Department... He got away... I'm sorry, Sis... | |
| Vs. μ-No.12- | You're the Azure Grimoire...? No... that's not right....But... no matter how many times I fight you, you just keep getting up... Sis, I think we should run! | |
| Vs. Makoto Nanaya | It's been far too long since we last met. I'm glad to see that your happy-go-lucky demeanor hasn't diminished over the years. | |
| Vs. Valkenhayn R. Hellsing | You're that witch's... hmph. If you don't mind, please pass along a message for me... Don't meddle in my affairs again. | |
| Vs. Platinum the Trinity | Sis is acting strange... You... you must be hiding something as well. | |
| Vs. Relius Clover | You did this to yourself, Father--no, RELIUS. I will avenge Mother and Sister both. Damn you... damn you! | |
back to top
edit
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Vs. Ragna the Bloodedge | Now, let me see your Azure Grimoire...! | |
| Vs. Jin Kisaragi | For a major in the NOL, I was expecting you to be much stronger... Isn't that right, Sis? | |
| Vs. Noel Vermillion | You've improved quite a bit, Miss Noel. But I'm afraid that's still not enough to defeat me and Sis. | |
| Vs. Rachel Alucard | Sis says you're an enemy, but... I don't like wasting time and energy. Would you mind... disappearing for me? | |
| Vs. Taokaka | You've come all this way...? What exactly are you after, Miss Kitty? Is there something you know? Then please share it with me! ...H-Hey, listen to me when I'm talking! | |
| Vs. Iron Tager | You're trying to separate me and Sis, too!? Then, that makes you my enemy! | |
| Vs. Litchi Faye-Ling | Miss Litchi... you seem rather down. Is something the matter? | |
| Vs. Arakune | What the—?! P-Please stay away from me! Don't get that filth on my sister! Let's go, Sis... | |
| Vs. Bang Shishigami | Thank you very much for your training. Although, I don't recall ever becoming your pupil. Does this finally mean that "the student has become the master"? | |
| Vs. Carl Clover | Impersonating me and Sis will gain you nothing. I suggest you learn from this experience and never do it again. | |
| Vs. Hakumen | Why do you call my Sis "Nirvana" too...? She's my sister! Isn't that right, Sis? | |
| Vs. ν-No.13- | You resemble Miss Noel quite a bit... Hm? What's that, Sis? Okay, I understand... It seems we need to clean up the trash... | |
| Vs. Tsubaki Yayoi | Miss Tsubaki... I do not wish for any further conflict, so I will ask you one final question: Where is my father? | |
| Vs. Hazama | Do you know my father?! Where can I find him...? Please tell me where he is, I need to... Need to...! | |
| Vs. μ-No.12- | Your appearance reminds me of Miss Noel... but I cannot even begin to compare your strength. Was the lieutenant really this strong...? | |
| Vs. Makoto Nanaya | You haven't changed at all, have you, Miss Makoto. To be quite honest... that makes me a little jealous. | |
| Vs. Valkenhayn R. Hellsing | Why do you and that witch keep trying to separate me from my sister! We're not leaving each other's side... and her name is not "Nirvana"! | |
| Vs. Platinum the Trinity | What's the matter, Sis? Did something happen? Do you know this girl? | |
| Vs. Relius Clover | Father... you are the devil himself. My sister wasn't enough for you, you've even done this to... mother, too? I can never forgive you for what you've done. It's time to pay the price, father... | |
| Vs. Izayoi | Th-This power... What have you done, Miss Tsubaki? Huh, what's that, Sis? ...Okay, I understand. We will make a strategic retreat. | |
| Vs. Amane Nishiki | Hey! Please stop that! I'm a busy person, and I have things to do... I can't be... Ah ! Stop...! N-No! Sis, help me! | |
| Vs. Bullet | You should reconsider being a mercenary if you're going to be defeated by a vigilante who's a child. Or perhaps it's time to retire? | |
| Vs. Azrael | Such power... But combat is not simply about power, you know? You should learn something from this. | |
| Vs. Kagura Mutsuki | Are you quite finished? If you don't mind, I'm in kind of a hurry... | |
| Vs. Kokonoe | I've got questions for you... regarding the Nox Nyctores. | |
| Vs. Yuuki Terumi | Sis...? Okay, I understand.You're a very dangerous man... | |
| Vs. Celica A. Mercury | What's wrong, Sis? Is it her? I've never seen you act like this before. | |
| Vs. λ-No.11- | She's not our enemy...? O-Okay, if you say so... | |
back to top
edit
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Rank Up (Network) | We've leveled up! ...It seems Sister has blessed us, as well. | |
| 段位が上がりましたよ！ ……姉さんも、祝福してくれると思います。 |
||
| Hey Sis, we've gotten stronger again! ...I love it when you're happy. | ||
| 姉さん、また段位が上がったよ！ ……姉さんもきっと喜んでくれるよね。 |
||
| I'm so glad to have met someone like you... combined, nothing will stand in our way! | ||
| あなたの様な人に出会えて、良かったです。 僕たち皆で、これからも頑張りましょう！ |
||
| Vs. Ragna the Bloodedge (Act 1/2) |
The Azure Grimoire... finally, it's mine! Now, I can cure Sister's illness...! | |
| 『蒼の魔道書』……ようやく手に入れた！ これで姉さんの病気を治す事が出来る……！ |
||
| Vs. Ragna the Bloodedge (Act 3) |
The Azure Grimoire... I suppose I should collect it, to be safe. I will try everything in my power... everything to save my sister...! | |
| 『蒼の魔道書』ですか……とりあえず回収させていただきましょう。 試せるものは全て試します……姉さんを取り戻すために……！ |
||
| Vs. Jin Kisaragi | Something the matter, sir? Seems like you were holding back...? Or is that just your excuse for when you lose? | |
| どうしました、先輩。随分と手加減していたようですが。 それとも負けた時の言い訳ですか？ |
||
| Vs. Noel Vermillion (Act 1/2) |
It seems I was one cut above... as a fellow Nox Nyctores wielder. | |
| 同じ事象兵器の使い手でも、どうやら僕の方が一枚上手だったようですね。 | ||
| Vs. Noel Vermillion (Act 3) |
This was unexpected... I didn't think I would find a hint to saving my sister so close to me. | |
| 盲点だった……こんな近くに、姉さんを取り戻すヒントがあるなんて。 | ||
| Vs. Rachel Alucard (Act 1/2) |
Nirvana is an object and a weapon... one that is in my possession. You have no business telling me how to use her. | |
| ニルヴァーナは只の兵器で、僕の所有物だ。 貴女に扱い方を指図される道理はありませんよ。 |
||
| Vs. Rachel Alucard (Act 3) |
A vampire's blood, said to have powers of immortality. I will use what I know from you to save my sister. | |
| 不老不死といわれる吸血鬼の力、 姉さんの為に利用させていただきます。 |
||
| Vs. Taokaka (Act 1/2) |
H-Hey...! Stop sharpening your nails on Nirvana! | |
| こ、こら！ ニルヴァーナで爪を研がないでください！ | ||
| Vs. Taokaka (Act 3) |
I'm sorry, but... I cannot let any other chosen surpass me. | |
| すみません。でも、他の資格者に先を越されるわけにはいかないので。 | ||
| Vs. Iron Tager (Act 1/2) |
I will not let you have Nirvana... I need her to complete my mission. | |
| 貴方にニルヴァーナは渡しません。 コレは、僕の目的のために必要なものなので。 |
||
| Vs. Iron Tager (Act 3) |
A cyborg...? I see. Hybrid of flesh and machine. Not a bad starting point for recreating my sister. | |
| サイボーグ……成程、生体と機械のハイブリッドか。 姉さんを造る着眼点としては、悪く無いかもしれません。 |
||
| Vs. Litchi Faye-Ling (Act 1/2) |
...Stand down. I do not wish to fight you. | |
| ……退いてください。出来れば貴女とは戦いたくありません。 | ||
| Vs. Litchi Faye-Ling (Act 3) |
Pardon me, Miss Litchi... but I'm going to take a peek into your soul. | |
| 失礼します、ライチさん。少々、貴女の魂を暴かせていただきます。 | ||
| Vs. Arakune (Act 1/2) |
Nirvana isn't food! I won't let you have her! | |
| ニルヴァーナは餌じゃない。食べさせるわけにはいきませんよ！ | ||
| Vs. Arakune (Act 3) |
Don't you dare touch my sister with those dirty hands! | |
| やめろ……汚い手で姉さんに触れるな！ | ||
| Vs. Bang Shishigami (Act 1/2) |
I had no idea that ninjas were such... cantankerous people. I really do not wish to be associated with you. If you'll excuse me. | |
| 忍者って、こんなに愉快な人種だったんですね…… ですが同じ咎追いだと思われたくないので、これで失礼します。 |
||
| Vs. Bang Shishigami (Act 3) |
I will be taking the Nox Nyctores from you... this is vital to my[1] erasing Miss Noel. | |
| それでは、事象兵器は頂いていきます。 ノエル先輩を抹消するために、必要なものですから。 |
||
| Vs. Carl Clover (Act 1/2) |
A cheap imitation... where on earth do you find these things...? | |
| ニルヴァーナの模倣品か。一体どこで手に入れたのやら……。 | ||
| Vs. Carl Clover (Act 3) |
Please disappear... I will not forgive you, if you insult my sister any further. | |
| 消えてください…… これ以上姉さんを侮辱するのであれば、容赦はしません。 |
||
| Vs. Hakumen | You are quite the swordmaster... but it seems you could not overcome the advantage that comes in numbers. | |
| 中々の使い手のようですが、数の利は覆せなかったと言う事ですね。 | ||
| Vs. Nu-13 (Act 1/2) |
Unfortunate for you, I have a powerful shield... Your "spray and pray" tactics have no effect on me. | |
| 生憎と僕には優秀な『盾』が付いています。 物量に頼った戦術は無意味ですよ。 |
||
| Vs. Nu-13 (Act 3) |
A Dimensional Interface Prime Field Device... Incredible, and complete. I may be able to use you as material for recreating Sis yet. | |
| 次元境界接触用素体……何て完成度の高さだ。 これなら、姉さんの素材に利用できるかもしれない。 |
||
| Vs. Tsubaki Yayoi (Act 1/2) |
I don't wish to hurt you any more, Tsubaki... Tell me everything you know about the Grim Reaper, and this will all be over. | |
| これ以上、先輩を傷つけたくはありません…… 手遅れになる前に、『死神』の情報を教えてください。 |
||
| Vs. Tsubaki Yayoi (Act 3) |
There's no point, Miss Tsubaki. Nothing will deter me from what I must do. I WILL erase Noel Vermillion. | |
| 無駄ですよ、先輩。僕の決意は揺るぎません。 ノエル＝ヴァーミリオンは、必ず抹消します。 |
||
| Vs. Hazama (Act 1/2) |
It seems you know something about the Grim Reaper. I will make you talk... by any means necessary. | |
| 貴方、『死神』について何かご存知のようですね。 手段は選びません……何としても吐いて頂きましょうか。 |
||
| Vs. Hazama (Act 3) |
A vessel with a soul bound to it... Frustrating, but I must accept Father's genius. | |
| 人格を有した器だなんて……悔しいけど、やっぱり父さんは凄い。 | ||
| Vs. Mu-12 (Act 1/2) |
I can't believe Nirvana would be outperformed... Are you a Nox Nyctores, too!? | |
| ニルヴァーナが出力で圧されるなんて…… まさかこれも事象兵器なのか！？ |
||
| Vs. Mu-12 (Act 3) |
Frankly, I'm disappointed, Miss Noel. To think that the completed form of a PFD was so weak. | |
| 正直、落胆しましたよ先輩。 次元境界接触用素体の究極形態とは、この程度なのですか？ |
||
| Vs. Makoto Nanaya | You should really be worried about yourself right now... not your friends. | |
| 先輩、他人の事よりもご自分の弱さを心配するべきだと思いますけど。 | ||
| Vs. Valkenhayn R. Hellsing (Act 1/2) |
I have no idea who or what you are... but don't you dare lay a finger on my tools. | |
| 何処のどなたかは存じませんが、 僕の道具に手を出すのは控えて頂けますか？ |
||
| Vs. Valkenhayn R. Hellsing (Act 3) |
You may be old, but I will not hold back. I must defeat every chosen to get what I need... for the sake of my sister. | |
| ご老体といえど、手加減は出来ません。 姉さんのためにも、資格者は全て僕が倒します。 |
||
| Vs. Platinum the Trinity (Act 1/2) |
Nirvana... why have you stopped attacking!? Are you disobeying my order!? | |
| ニルヴァーナ……何故攻撃の手を緩めた！ 僕の命令に逆らう気か！？ |
||
| Vs. Platinum the Trinity (Act 3) |
I understand, Sis... I'll stop right here. But I WILL take the Nox Nyctores. | |
| 分かったよ、姉さん…… これ以上手は出しません。その代わり、事象兵器は頂きます。 |
||
| Vs. Relius Clover (Act 1/2) |
Not yet, Father... This was nothing compared to the pain Mother endured...! | |
| まだだよ父さん…… 母さんの痛みは、こんなものじゃ無かったはずだ……！ |
||
| Vs. Relius Clover (Act 3) |
I don't have time for formalities... I'm going to take everything I can from you, Father. | |
| 形振り構っている時間はないんだ。 父さん、貴方から盗める術は全て頂くよ。 |
||
| Vs. Izayoi | Justice and evil... they are both simply ways to manipulate the masses. | |
| 正義も悪も、使えるものは全て利用するまでです。 | ||
| Vs. Amane Nishiki | Let go of me! I told you I'm not going to become a performer! | |
| 離してください！ 僕は貴方にも舞踊にも興味はありません！ | ||
| Vs. Bullet (Act 1/2) |
Sector Seven. Vigilantes... that has nothing to do with me. I'm going to defeat the Grim Reaper, plain and simple. | |
| 第七機関だろうが、咎追いだろうが、関係ありません。 『死神』はこの僕が倒させて頂きます。 |
||
| Vs. Bullet (Act 3) |
Let's go, Sis. Looks like there's nothing of any benefit to us here. | |
| 行こう、姉さん。 この人から得るものは、何も無さそうだ。 |
||
| Vs. Azrael (Act 1/2) |
Your power is insane... How could Nirvana be overpowered...? | |
| この人、なんて怪力だ……ニルヴァーナが力負けするなんて。 | ||
| Vs. Azrael (Act 3) |
I'm almost jealous... you think you can solve any problem with sheer force. | |
| 全く羨ましいな…… 力で何でも解決できると思い込んでいる、その単純さがですよ。 |
||
| Vs. Kagura Mutsuki | You're supposed to be the commanding officer of the most elite? It's no wonder you need Vigilantes to help you. | |
| 衛士最高司令官がこの様ですか。 道理で、咎追いの存在が必要なわけですね。 |
||
| Vs. Yuuki Terumi (Act 1/2) |
You seem to know Nirvana... but would you mind not laying a finger on her? She's my tool now... | |
| ニルヴァーナを知っていたようですが、あまり近づかないでもらえますか。 これはもう、僕の道具ですので。 |
||
| Vs. Kokonoe (Act 1/2) |
Even Sector Seven's after the Grim Reaper...? Looks like I've got no time to waste. | |
| 第七機関も『死神』を狙っているなんて……急ぐ必要がありそうだ。 | ||
| Vs. Kokonoe (Act 3) |
Of course... that was the key to smelting a human all along. The marriage of science and magic. Amazing skill you possess. | |
| 成程……やはり人体を精錬する鍵はソコにありましたか。 魔法と科学の融合……素晴らしい技術だ。 |
||
| Vs. Yuuki Terumi (Act 3) |
This person... has no form. I believe further investigation is necessary. You may hold the secrets to saving my sister... | |
| この人、実体が無い……少々調べさせていただきます。 姉さんを取り戻す手がかりが、見つかるかもしれない。 |
||
| Vs. Celica A. Mercury (Act 1/2) |
You were acquaintances with Nirvana...? I'm sure that was a long time ago. Now, she belongs to me. | |
| ニルヴァーナについて何かご存知のようですが、 それは過去の話でしょう？ 今の所有者はこの僕です。 |
||
| Vs. Celica A. Mercury (Act 3) |
Stay away from me! Whenever you're nearby, Sis behaves oddly. | |
| 近付かないでください。 貴女が居ると、姉さんがおかしくなる。 |
||
| Vs. Lambda-11 (Act 1/2) |
You're nothing but a weapon, just like Nirvana... what good will emotions do you? Pathetic... | |
| 貴女もニルヴァーナと同じ、ただの兵器でしょう？ モノが感情を持つなんて、くだらない。 |
||
| Vs. Lambda-11 (Act 3) |
It's been rearranged a little bit, but you're no doubt my father's creation... You will become wonderful research material. | |
| 少しアレンジを加えてあるけど、これも父さんの造った素体……。 ならば、僕の研究の糧になってもらいます。 |
||
| Vs. Hibiki Kohaku | Valiant effort at assassination... But it will not work on me. | |
| 死角からの奇襲は僕には通用しませんよ。 | ||
| Vs. Naoto Kurogane | This power... I think it's best if we avoided each other from now on. | |
| この力は……どうやら、深追いは避けた方が良いみたいですね。 | ||
| Vs. Nine the Phantom (Act 1/2) |
You could see through Nirvana's quirks...? Damn. Looks like I need to make some adjustments... | |
| ニルヴァーナのクセが見切られるなんて…… くそ、調整が必要だな……。 |
||
| Vs. Nine the Phantom (Act 3) |
The creator of the Nox Nyctores... the witch. There are so many questions I have for you...! | |
| 事象兵器を産んだ魔女…… 貴女には聞きたい事が山ほどあります……！ |
||
| Vs. Izanami (Act 2/3) |
I can't die here... not yet. I need to save my sister! | |
| 僕はまだ死ぬわけにはいかない！ 姉さんを助けるんだ！ | ||
| Vs. Susano'o (Act 3) |
This power is insane... There's no way we can take this head-on. We're retreating, Sis! | |
| こんな馬鹿げた力、真っ向からぶつかるわけにはいかない…… 撤退するよ、姉さん！ |
||
| Vs. Es (Act 3) |
What are you...? Neither human nor machine... How could something like this exist in the world? | |
| 何だこの人……人間でも機械でも素体でもない…… こんなモノが、この世に存在するなんて。 |
||
| Vs. Mai Natsume (Act 3) |
You're... this isn't the Military Academy anymore. I have my reasons why I cannot let you win. | |
| 貴女は……士官学校の頃とは事情が違います。 僕にも、負けられない理由があるので。 |
||
| Vs. Jubei (Act 3) |
The DNA platform for the Kaka Clan. You've piqued my interest. Pardon me while I collect a few samples. | |
| カカ族のベースとなった遺伝子か…… 成程、非常に興味深い。 失礼ですが、少々サンプルを頂きますね。 |
back to top
- ↑ Translation typo. The correct word in this case would be "me".