More actions
![]() | Quotes can be edited from this page. See Category:Quotes Subpage for a list of all pages like this, and Help:Manual of Style/Character Pages/Quotes for an example of a standard layout for this page. |
Battle
Solo Actions
Normals
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Smart Combo 1 | Eat it! | |
Bastard! | ||
Smart Combo 2 | You asshole! | |
Out of my way! | ||
Get lost! | ||
Get down! | ||
Clash | Shut up. | |
You see this!? | ||
Clash (Connect) | You're done... It's over! | |
No holding back... Say goodbye! | ||
Specials
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Inferno Divider | Pathetic! | |
You're in my way! | ||
Inferno Divider! | ||
→ Axe Kick | Shatter! | |
Stay down! | ||
Break! | ||
Dead Spike | Dead Spike! | |
Crush! | ||
Go! | ||
Belial Edge | Belial Edge! | |
Here I go ! | ||
Useless! | ||
Hell's Fang | Hell's... | |
Go get 'em! | ||
Hell's Fang! | ||
→ Follow-up Attack | ...Fang! | |
Hell's Fang! | ||
Gauntlet Hades | Gauntlet Hades! | |
Pay attention! | ||
Gauntlet... | ||
→ Rising Kick | Dumbass! | |
Gauntlet Hades! | ||
...Hades! | ||
Nightmare Edge | Fall! | |
Drown in darkness! | ||
Nightmare Edge! | ||
→ Follow-up Attack | Gotcha! | |
Night! | ||
Sink! | ||
EX Dead Spike Follow-up Attack 2 | Screw off! | |
Fly! | ||
Ragh! | ||
EX Blood Scythe | Blood Scythe! | |
I'll cut you down! | ||
This'll leave a mark! | ||
Distortions
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Carnage Scissors | Carnage Scissors! I'll devour you! |
|
Carnage... ...Scissors! |
||
Devoured by Darkness | Let darkness consume you! Crumble. | |
It's over! See ya! | ||
Seed of Tartarus (Unused) | Sorry about this. Seed of Tartarus! | |
Astral
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Black Onslaught | I'll show you the power of the Azure! I'll show you fear! There's no hell, only the void! This is the power of the Azure! |
|
Black Onslaught! Black Zagam! Nightmare rage! Destruction! |
||
System Mechanics
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Resonance Blaze | BlazBlue, activate! | |
Idea Engine, engage! | ||
Throw | This'll hurt! | |
Throw Whiff | Wha?! | |
Throw Escape | Not quite! | |
Dumbass! | ||
Guard | Weak! | |
Nice try! | ||
Reject Guard | Get lost! | |
Move! | ||
Taking Damage | Shit! | |
Son of a- | ||
Goddamn it! | ||
Guard Fail (Low) | Tricky! | |
Guard Fail (Overhead) | Not good! | |
Ground Ukemi (Neutral) | Annoying. | |
Aerial Ukemi (Neutral) | Hck! | |
Aerial Ukemi (Forward) | ||
Aerial Ukemi (Backward) | Bring it. | |
Stagger Recovery | You little...! | |
Other
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Idle | You scared? | |
Combo (6k Damage) | How's that? | |
Combo (8k Damage) | Die! | |
Combo (10k Damage) | Ya dead yet!? | |
Transitions
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Who said I needed YOUR help!? | |
けっ 手助けなんざいるかよ | ||
What's the matter? I ain't got all day... | ||
おら どうした……かかってこいよ | ||
I'm not good at this whole "team" thing. | ||
やれやれ チームプレーってやつはどうも苦手だぜ…… | ||
I'll show you the power of the Azure. | ||
見せてやるよ 蒼の力を | ||
Tch... What a pain in the ass... | ||
ったく面倒くせぇな……さっさと始めようぜ | ||
You should've seen this coming... Dumbass. | ||
力の差がわからねぇのか……この馬鹿が! | ||
Outro | See what you're dealing with now? | |
これで分かったろ 実力の差ってやつがな | ||
You better stay down... Or you won't get up again. | ||
そのまま寝てな 次は手加減しねぇぞ | ||
Close... But I'd never lose to you. | ||
惜しかったな だがてめぇにはまだ負けねえよ | ||
Hah. Is that the best you've got? | ||
はっ……こんなもんかよ | ||
Time Up Outro | That's as far as you go! | |
これ以上は意味ねぇよ! | ||
You shoulda stayed in bed. | ||
いいから寝てろ | ||
Defeat | Is this... the end...? | |
No way... | ||
Time Up Defeat | I don't believe this... | |
マジかよ…… | ||
I messed up... | ||
しくじったか…… |
Partner Actions
Partner Swap
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Duo Change | I got this. | |
Jeez! | ||
Partner Skill Change | Don't hurt yourself. | |
Later. | ||
Cross Burst | Move over! | |
Not so fast. | ||
Partner Defeat | You bastard...! | |
I can handle this myself! | ||
Assists
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Distortion Skill Duo (Devoured by Darkness) | Let's keep it going! | |
Let's finish this! | ||
Cross Combo | This is the end. | |
Try and keep up. | ||
Assist Calls
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Generic | C'mere. | |
Back me up! | ||
Partner with Jin Kisaragi | Jin! | |
Come on, perv! | ||
Partner with Noel Vermillion | Noel! | |
Hurry it up. | ||
Partner with Rachel Alucard | Rabbit! | |
Come on... | ||
Partner with Iron Tager | Red Devil! | |
Fine then. | ||
Partner with Hakumen | Masked freak. | |
You're up. | ||
Partner with Nu-13 | Nu! | |
Hey! | ||
Partner with Hazama | Hazama! | |
Get the lead out! | ||
Partner with Makoto Nanaya | Makoto! | |
You're up. | ||
Partner with Platinum the Trinity | Damn kid! | |
Go play! | ||
Partner with Izayoi | Tsubaki! | |
You're up! | ||
Partner with Azrael | Mad Dog! | |
You're up. | ||
Partner with Celica A. Mercury | ||
Partner with Nine the Phantom | Nine! | |
You're up! | ||
Partner with Naoto Kurogane | ||
Partner with Susano'o | ||
Partner with Es | Es! | |
You're up. | ||
Partner with Mai Natsume | Mai! | |
You're up, boobs! | ||
Partner with Jubei | Master! | |
Let's go, master! | ||
Partner with Yu Narukami | Yu! | |
Over to you! | ||
Partner with Hyde | Hyde! | |
Take over! | ||
Partner with Ruby Rose | Ruby! | |
Come on... | ||
Partner with Heart Aino | ||
Partner with Yumi | ||
Interactions
Generic
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Outro with partner | I figured you'd get in my way, but...you're not bad. | |
足手纏いかと思ったが あんたなかなかやるじゃねぇか | ||
You still gonna tag along...? Tch, whatever. | ||
まだ付いてくる気かよ? ちっ……勝手にしな |
Jin Kisaragi
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Jin: Brother... Let's KILL each other! Ragna: Stop crying you little punk! I'll deal with you later! |
|
ジン「兄さん……さあ 殺し合おうよ……!」 ラグナ「喚くんじゃねぇよクソガキが テメェは後回しだ」 |
||
Outro | Jin: With those obstacles out of our way...let's get back to killing each other! ...Brother? Brother!? | |
ジン「これで邪魔は消えた……さあ 殺し合おうよ 兄さん! ……兄さん?兄さぁん!???」 |
Noel Vermillion
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Noel: Wh-what do we do, Ragna? We haven't devised a strategy or anything! Ragna: Huh? Who cares? |
|
ノエル「ど どうしましょうラグナさん まだお互いの連携に関する共有が――」 ラグナ「あん? んなもん適当でいいだろ」 |
||
Outro | Noel: W-we did it... We won... Ragna: Damn, that was a little too close for comfort.PS4: Jeez, that was close! |
|
ノエル「や やった 勝てた……」 ラグナ「ったく 危なっかしいったらないぜ」 |
Rachel Alucard
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Rachel: It's time for your debut, Ragna... Go work up a sweat for the both of us. Ragna: Pipe down and get off your high horse already. |
|
レイチェル「さぁ 出番よ ラグナ 駄犬らしく存分に暴れて頂戴」 ラグナ「うるせぇ いちいち上から抜かしてんじゃねぇよ」 |
||
Outro | Rachel: You were sufficient, I suppose...for a mongel. Ragna: Yeah, yeah, just keep on talkin'...PS4: Yeah, yeah, good for you. |
|
レイチェル「駄犬の余興にしてはまあまあね 悪くないわ」 ラグナ「へーへー そいつはようござんしたね」 |
Hakumen
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Hakumen: Your destruction at my hand is merely a matter of time. Ragna: That's my line. You better not stab me in the back. |
|
ハクメン「貴様は私が滅する 精々生き延びることだ 」 ラグナ「こっちの台詞だ 途中でへばったら承知しねぇぞ」 |
||
Outro | Hakumen: I cannot ignore the evil that courses through your veins. Ragna: Give it a rest. The crazy act is getting boring. |
|
ハクメン「その悪しき力……やはり捨て置けぬな 」 ラグナ「うざってぇ いちいち殺気とばしてくんじゃねぇよ」 |
Nu-13
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Nu: Who are you? Who dares to stand in Ragna and Nu's way? Do you want to die?PS4: Who dares to stand in Ragna and Nu's way? You wanna die? Ragna: Personally, I'd welcome death right about now... |
|
ニュー「誰?ラグナとニューの邪魔をするのは 死にたいの?」 ラグナ「俺としては大歓迎なんだがな……」 |
||
Outro | Nu: Do you understand now? Nu is the only one allowed to hurt Ragna. The only one.PS4: Do you get it now? Nu's the only one allowed to hurt Ragna. Ragna: When did I say you were allowed to hurt me...? |
|
ニュー「これで解った? ラグナを傷つけていいのは ニューだけなんだから」 ラグナ「んな約束はした覚えが無いんだがな……」 |
Platinum the Trinity
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Luna: Just stay out of Luna's way, you PEDO! Ragna: I'm not a pedophile!!! |
|
ルナ「ルナ達の邪魔だけはすんなよーこのロリコンが!」 ラグナ「ロリコンじゃねぇよ!!!!!」 |
||
Sena: Umm... Please don't hurt us, Mr. Pedo. Ragna: I'm not a pedophile!!! |
||
セナ「あのう 宜しくお願いします ロリコンさん」 ラグナ「ロリコンじゃねぇよ!!!!!」 |
||
Outro | Luna: You're pretty good...for a pedo. Ragna: I said, I'm not a pedophile, dammit!!! |
|
ルナ「お前中々やるなぁ ロリコンのクセに」 ラグナ「だからロリコンじゃねぇよ!!!!!」 |
||
Sena: Wow... That was pretty amazing, Mr. Pedo! Ragna: I said, I'm not a pedophile, dammit!!! |
||
セナ「すごいです~ 流石ロリコンさんですねぇ」 ラグナ「だからロリコンじゃねぇよ!!!!!」 |
Azrael
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Azrael: Hors d'oeuvres first, then the main dish. Right, Grim Reaper? Ragna: Sure. If you can make it till then, Mad Dog. |
|
アズラエル「まずはオードブルから メインは後で頂くとしよう なぁ 死神?」 ラグナ「面白ぇ それまでくたばるんじゃねぇぞ 狂犬野郎」 |
||
Outro | Azrael: Pathetic... I'm not even full. Ragna: Heh. You're really on the warpath. |
|
アズラエル「下らん……腹ごなしにもならんな」 ラグナ「ったく やりたい放題暴れやがって」 |
Celica A. Mercury
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Ragna: Here we go again. Stay back, Celica. Celica: No. Let me protect YOU this time! |
|
ラグナ「しゃあねぇな セリカ お前は下がってろ」 セリカ「ううん 私も護るよ いっぱい!」 |
||
Outro | Celica: Are you okay? I can heal you if you need to... Ragna: Leave 'em be. They got what they deserved. |
|
セリカ「大丈夫? やり過ぎちゃったかな……」 ラグナ「ほっとけ テメェのツケが回っただけだ」 |
Naoto Kurogane
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Naoto: Get ready, cuz you're up next, you white-haired bastard. Ragna: Yeah. Keep barking, see what happens. |
|
ナオト「次はテメェの番だ 覚悟しとけよ 白髪野郎」 ラグナ「けっ 一丁前に吠えてんじゃねぇよ クソガキが」 |
||
Outro | Naoto: There's no afterlife. Ragna: Only the void. |
|
ナオト「あの世は無ぇよ」 ラグナ「あるのは 無だけだ」 |
Susano'o
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Terumi: Now heel, little puppy. Susano'o: This is God's domain. Ragna: Cram it. I'm on your side, you snaky asshole! |
|
テルミ「引っ込んでろよ 子犬ちゃぁん」 スサノオ「今此の刻は 神の幕だ」 ラグナ「粋がんな まとめて潰すぞ 蛇野郎が」 |
||
Outro | Ragna: This is the power of the Azure! Susano'o: And the rage of a god. |
|
ラグナ「これが 『蒼』の力だ」 スサノオ「そして 『神』の裁きだ」 |
Jubei
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Jubei: Leavin' my back to you, Ragna. Now, let's go! Ragna: Got it. Don't push yourself too hard, Master. |
|
獣兵衛「背中は任せたぞラグナ 俺について来い」 ラグナ「はいよ あんま無茶すんじゃねぇぞ 師匠」 |
||
Outro | Jubei: C'mon now... You're just as rough around the edges as ever! Ragna: Who cares? We won, didn't we? |
|
獣兵衛「全く……相変わらず色々と雑だなぁお前は」 ラグナ「別にいいじゃねぇか 勝ったんだからよ」 |
Yu Narukami
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Yu: ...Izanagi. Ragna: Tch... Guess that's one idea... Yu: Let me work with you. I won't be able to do this otherwise. Ragna: Do whatever you want. Just don't fall behind. Yu: Then we're a team. Now... Ragna & Yu: Let's go! |
|
悠「……イザナギ」 ラグナ「ったく これも可能性かよ……」 悠「力を貸して欲しい 今回は加減できそうもない」 ラグナ「勝手にしろ 遅れても知らねぇからな」 悠「構いませんよ さあ……」 ラグナ・悠「行くぞ!!」 |
||
Outro | Ragna: Not bad. You've got some moves. Yu: Hm... Right back at you. |
|
ラグナ「悪くねぇ やるじゃねぇか」 悠「フ……お互い様ですよ」 |
Aegis
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Aegis: I'll have you watch my blind spot! Ragna: You better not shoot me with that thing... |
|
アイギス「後方支援はお任せであります!」 ラグナ「間違っても俺に当てるんじゃねぇぞ」 |
||
Outro | Aegis: I accept all comers, Shadow or not! Ragna: You've gotta be kidding. We don't need any more trouble! |
|
アイギス「シャドウ以外の相手でもバッチコイです!」 ラグナ「冗談じゃねぇ 面倒事は御免だっての」 |
Hyde
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Ragna: Cut straight through and take 'em down. You got a problem with that? Hyde: Not at all. That's what I always do! |
|
ラグナ「正面切ってブチかます――それで文句無ぇな?」 ハイド「構わねぇよ何時だって そうしてきたからな!」 |
||
Outro | Hyde: Sorry, but I don't have any more time to waste on you. Ragna: Heh... Kid's got some stones. |
|
ハイド「悪いな こんな所で止まる訳にはいかねぇんだ」 ラグナ「ケッ……ガキが粋がってんじゃねぇよ」 |
Orie
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Orie: May your soul be redeemed under the light of the Licht Kreis-- Ragna: Done with the introduction? Then let's do this! |
|
オリエ「『光輪』の名の下 彼の魂に救済を――」 ラグナ「能書きは済んだか? だったら行くぜ!」 |
||
Outro | Orie: A victor has been determined... Any more fighting would be meaningless. Ragna: You hear that? Now get lost! |
|
オリエ「勝敗は決しました これ以上の戦いは無意味です」 ラグナ「だとよ とっとと消えな」 |
Ruby Rose
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Ruby: Whoooa! Your weapon looks SO COOL! Can I take a look at it? Can I? Please!? Ragna: Do that later! Just get away! |
|
ルビー「ワァオ! その武器カッコイイ! ねぇねぇ見せて見せて!」 ラグナ「後にしやがれ! いいから離れろっての!」 |
||
Outro | Ruby: That power... I've just gotta know more about that thing! Ragna: Hey. Keep your hands off.PS4: FYI, I ain't doing it! |
|
ルビー「すっごいパワー…… やっぱりいーなー あの子」 ラグナ「言っとくが やらねぇからな」 |
Blake Belladonna
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Ragna: Sorry, but I'm gonna do what I want. Blake: Sure. I just have to follow along, right? |
|
ラグナ「悪いが 好きにやらせて貰うぜ」 ブレイク「はいはい 適当に合わせれば良いんでしょ?」 |
||
Outro | Ragna: Hmph. Nothin' but small fry. Blake: Says you... You don't know what I had to go through. |
|
ラグナ「ったく ただの雑魚だったな」 ブレイク「良く言う 人の苦労も知らないで」 |
Heart Aino
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Heart: We'll show you the power of love! Ragna: Yeah, that's not what I'm workin' with... |
|
はぁと「見せてあげる 『愛』の力を!」 ラグナ「んだそりゃ 生憎と持ち合わせが無ぇな」 |
||
Outro | Ragna: Get it now? This is-- Heart: The power of love! Ragna: Ugh, you freakin... |
|
ラグナ「見たか? これが―――」 はぁと「『愛』の力だよ!」 ラグナ「って お前なぁ……」 |
Yumi
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Yumi: Evil shall not escape me. Ragna: Is that right? Good luck with that. |
|
雪泉「逃がしません 悪は断じて」 ラグナ「そうかい 精々頑張ってくれや」 |
||
Outro | Yumi: Such are the wages of sin. Ragna: That should cool you down a bit. |
|
雪泉「これが 悪の末路です」 ラグナ「そのまま頭でも冷やすこった」 |
Akatsuki
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Ragna: I'm warnin' ya, I don't know how to go easy. Akatsuki: I'm counting on it. Charge! |
|
ラグナ「離れてな 俺の力は加減が効かねぇぞ」 アカツキ「構わん 吶喊!」 |
||
Outro | Ragna: You heard what I said. I don't go easy. Akatsuki: A little late for regrets now. |
|
ラグナ「言っただろ 加減が効かねぇってな」 アカツキ「今更悔いても遅いがな」 |
Special
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro with Jin, Noel, and Celica | Jin: Don't get in my way. This is between me and my brother. Ragna: Damn punk never learns his lesson. Celica: Hey, are you two fighting again?! Not on our watch, right Noel? Noel: That's ri-- Wait, OUR watch?! |
|
ジン「邪魔をするな これは僕と兄さんだけの問題だ」 ラグナ「チッ 懲りねぇクソガキだ」 セリカ「もうっ また喧嘩する気!? 一緒に止めるよ ノエルちゃん!」 ノエル「はいっ……って私も!?」 |
Victory Screen
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Generic | We win. Guess being part of a team's not all bad. | |
俺たちの勝ちだ。 まあ、チームプレイってのもたまになら悪くないかもな。 | ||
I'm gonna put an end to all this. So you can just stay down. | ||
俺が全部終わらせてやる。 だから安心して、そこで寝てやがれ。 | ||
Alright, who's next? ...Hey, hurry it up or I'll leave you behind. | ||
さて次の相手は誰だ。 ……おい。ぼやぼやしてんじゃねぇ。置いてくぞ。 | ||
Tch... You done wasting my time yet? I've got things to do, places to be. | ||
チッ……あんまり手間かけさせるんじゃねぇよ。 俺はこんなところで立ち止まるわけにはいかねぇんだ。 | ||
This is the power of the Azure... MY power! | ||
これが『蒼』の……そして、俺の力だ!! | ||
Partner with Jin Kisaragi | Jin: Wait, Brother! I said WAIT! We should be killing each other right now! Ragna: Damn, you're annoying... Fine, get over here and I'll put you to sleep! |
|
ジン「待って兄さん! 待ってってば! 僕と殺し合おうよ!」 ラグナ「ったく、マジでしつけぇクソガキだ…… 仕方無ぇ、寝かし付けてやっからかかってこいよ!」 |
||
Partner with Noel Vermillion | Noel: Nice work, Ragna! Um, I made you a drink, if you're thirst-- Ragna: N-NO THANKS! |
|
ノエル「お疲れ様です、ラグナさん。 あの、実はドリンクを作ったんですけど、良かったら――」 ラグナ「結構です!!!!!!!」 |
||
Partner with Rachel Alucard | Rachel: I believe it's time for some tea... Ragna, would you start the preparations? Ragna: Yeah, no. Go drink some river water. |
|
レイチェル「さて、そろそろお茶にしましょうか。ラグナ、用意して頂戴。」 ラグナ「やかましい。川の水でも飲んでろ。」 |
||
Partner with Hakumen | Hakumen: You are the very essence of evil, the heart of darkness. Your continued existence is a blight upon this world. Ragna: Your speeches are getting old. If you wanna play the hero, then shut up and fight! |
|
ハクメン「黒の焦点にして悪の元凶…… 貴様の存在は、どこまでも世界を狂わせる。」 ラグナ「テメェの御託はもうウンザリだ。 正義の味方気取ってる暇があんなら、さっさとかかってきやがれ!」 |
||
Partner with Nu-13 | Nu: Hey, Ragna, Nu did her best, right? Tell me I'm a good girl♪ Ragna: Sigh... No matter what I say, she's gonna hear what she wants to hear. |
|
ニュー「ねぇラグナ、ニュー頑張ったよ! 褒めて褒めて♪」 ラグナ「ったく……敵わねぇな、この聞かん坊にはよ。」 |
||
Partner with Platinum the Trinity | Sena: Lunaaa... Th-This guy's eyes are scaring me... Luna: Right? He's TOOOTALLY a creeper. Ragna: Gimme a break... |
|
セナ「ルナぁ……なんだかこの人の目、ちょっと怖くない……?」 ルナ「だよな。完全にソッチ系の目だよな。」 ラグナ「もう、勘弁してくれ……」 |
||
Partner with Azrael | Azrael: Now, it's time for the main course. You better leave me satisfied, Grim Reaper...! Ragna: Bring it. You just bit off more than you could chew! |
|
アズラエル「さぁ、お待ちかねのメインディッシュだ。 精々俺の餓えを満たしてくれよ、死神……!」 ラグナ「上等だ。嫌ってくらいかましてやらぁ!」 |
||
Partner with Celica A. Mercury | Celica: Hmm, where to go next...? What do you think, Ragna? Ragna: I don't care. You just need to find someplace to hide. Whenever you wander around, things get messy and-- HOW ARE YOU ALREADY GONE? |
|
セリカ「うーん、次はどこに行けばいいのかな。 ねぇ、ラグナはどう思う?」 ラグナ「んなことより、お前はいい加減どっか引っ込んでろっての。 ウロチョロされっと危なっかしくて――ってもういないっ!?」 |
||
Partner with Naoto Kurogane | Naoto: Alright, no more distractions. Let's do this, you son of a bitch. Ragna: That's my line. Bring it on, punk. I'll show you the difference between you and me. |
|
ナオト「さぁ、これで邪魔は入らねぇ。 とっとと白黒つけようぜ、俺とテメェのな!」 ラグナ「そりゃこっちの台詞だ。 オラ来いよクソガキ、格の違いを教えてやらぁ!」 |
||
Partner with Susano'o | Susano'o: Human powers are all meaningless in the face of a god. Your precious Azure Grimoire included. Ragna: Oh yeah? How 'bout I test your little theory? With the power of the Azure... and with my own! |
|
スサノオ「如何なる力も、神前に於いては悉く無力。 況や『蒼の魔道書』なぞ、及ぶべくも無い。」 ラグナ「面白ぇ、だったら試してやろうじゃねぇか。 『蒼』の力を――そして、俺の力を!」 |
||
Partner with Jubei | Jubei: Alright, sit your behind down right there. Didja forget everything I taught ya? You really call that "fighting"? Fine then, guess we gotta start all over from the very beginnin'. Get yerself ready. Ragna: Urk... Cut me some slack, Master... |
|
獣兵衛「そこへ直れ、この馬鹿弟子が。 何ださっきの様は、粗雑にも程があるぞ。 今一度、その向こう見ずを徹底的に正してやる。覚悟しろ。」 ラグナ「うげっ……勘弁してくれよ、師匠……」 |
||
Partner with Yu Narukami | Ragna: Look, I don't give a damn about the "strength of your bonds," but if you keep your eyes forward, I'll watch your back. Yu: Our worlds may be different, but our bonds are shared... If you fight by my side, Ragna-san, I'll cut us a path! |
|
ラグナ「『絆』の力なんざ知ったこっちゃねぇが、テメェは前だけ向いてな。 その背中、俺が護ってやる。」 悠「世界が違っても『絆』は生まれる…… ラグナさんが背中を護ってくれるなら、 俺は進むべき道を斬り開きます!」 |
||
Partner with Aegis | Aegis: I've seen your fighting firsthand now, Ragna-san. Your skills and unpleasant appearance are worthy of your bounty. Ragna: Heh, you think...? Hey! What do you mean, "unpleasant appearance"!? |
|
アイギス「ラグナさんの闘い、拝見させていただきました。 まさに賞金首らしい実力と悪人面をお持ちのようです。」 ラグナ「ああ、そうかよ……っておい! だれが悪人面だ!」 |
||
Partner with Hyde | Ragna: Go home, kid. From here on out, your life's on the line. Hyde: Little too late to worry about that. It has been ever since that fateful night... |
|
ラグナ「いい加減ガキは帰りな。こっから先は、命懸けだぞ。」 ハイド「もう懸けてるよ。あの『夜』から、とっくにな。」 |
||
Partner with Orie | Ragna: It's a mission, it's justice, it's fate... Do you always need some sort of justification to fight? What a drag. Orie: Power without purpose is nothing but violence. My oath is not a shackle, it's a boon. |
|
ラグナ「使命だの正義だの定めだの…… いちいち自分を縛らねぇと戦えもしねぇのかよ、メンドクセェな。」 オリエ「約定無き力はだだの暴力です。 この誓いは糧にこそ成り得ど、枷になる事はありません。」 |
||
Partner with Ruby Rose | Ruby: Whoa, your weapon transforms too, right!? And, it looks just like Crescent Rose! Hey, what other tricks can it do!? How much does it weigh? What's it made out of!? Can I hold it? Please? Please? Ragna: Argh, shut up! Just-- stop talking! |
|
ルビー「あー、その子やっぱり変形するんだね! しかもクレセント・ローズと お揃いのフォルム! ねぇねぇ、他にはどんなギミックがあるの? 重さは? 材質は? てゆーかちょっとだけ持たせてー!」 ラグナ「あぁうざってぇ! ちったぁ黙れねぇのかテメェは!」 |
||
Partner with Blake Belladonna | Blake: Geez... You're charging in head-first without even thinking. You could at least pay a LITTLE attention to your partner. Ragna: Sorry, but in a fight, I'd rather not screw around. |
|
ブレイク「全く、考え無しに突っ込みすぎ。 振り回されるこっちの身にもなって。」 ラグナ「悪かったな。生憎とチマチマやんのは趣味じゃねぇんだ。」 |
||
Partner with Heart Aino | Heart: The power of love is so strong within you! I can feel it! Ragna: Like I said, the power of the Azure isn't-- Ugh, fine. Let's just go with that. |
|
はぁと「感じました、あなたのすっごい『愛』の力!」 ラグナ「だから、『蒼』の力は上等なモンじゃ―― ああ、メンドクセェ。もう勝手にしやがれ。」 |
||
Partner with Yumi | Ragna: So, what do you say? I've got a bounty on my head. You up for a challenge? Yumi: If you were to use your power for evil, perhaps... Should it come to that, I would dedicate my entire spirit to your defeat. |
|
ラグナ「さて、どうするよ嬢ちゃん。 俺もいわゆる札付きだが、そっちがその気なら相手になるぜ。」 雪泉「もしもその力が完全なる『悪』に転ずるのであれば、あるいは―― その折には、私が全霊を以てお相手仕ります。」 |
||
Partner with Akatsuki | Akatsuki: What immense power... "Grim Reaper" is certainly appropriate. Ragna: Heh. Says the "Thunder God." You were pretty wild back there too. |
|
アカツキ「凄まじい力だ…… 『死神』の名は伊達ではないな。」 ラグナ「けっ、『雷神』がよく言うぜ。テメェの暴れっぷりも大概だろうが。」 |