More actions
Battle
Solo Actions
edit
Normals
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Weak Attack | ||
| Medium Attack | ||
| Strong Attack | ||
| Drive Attack | ||
Specials
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Distortion Drives
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Astral Heat
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
System Mechanics
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Throw | ||
| Aerial Throw | ||
| Throw Whiff | ||
| Throw Break | ||
| Throw Escape | ||
| Counter Assault | ||
Defense
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Small | ||
| Medium | ||
| Large | ||
| Instant Block | ||
| Barrier Burst | ||
| Guard Break | ||
| Guard Fail (High) | ||
| Guard Fail (Low) | ||
| Guard Fail (Unblockable) | ||
Taking Damage
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Weakest | ||
| Weak | ||
| Medium | ||
| Heavy | ||
| Spinning | ||
| Spinning Knockback | ||
| Knockback | ||
| Wall Bounce | ||
| Ground Bounce | ||
| Electrocuted | ||
| Staggered | ||
| Hit by Counter Assault | ||
Recovery
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Wakeup (Prone) | ||
| Wakeup (Supine) | ||
| Ground Ukemi (Neutral) | ||
| Ground Ukemi (Forward/Backward) |
||
| Aerial Ukemi (Neutral) | ||
| Aerial Ukemi (Forward) | ||
| Aerial Ukemi (Backward) | ||
| Stagger Recovery | ||
Other
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Idle | Don't keep me waiting. | |
| What's the matter? | ||
| Taunt | Hm. How cute. | |
| How naughty. | ||
| You even trying? | ||
| That's not gonna cut it. | ||
| Turn around | ||
| Jumping | ||
| Backstep | ||
| Forward Air Dash | ||
| Backward Air Dash | ||
| Combo (2k Damage) | ||
| Combo (3k Damage) | ||
| Combo (5k Damage) | ||
Transitions
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Ah... Hm? Alright then. Are you going to entertain me? | |
| Failure is not falling down... but refusing to get up. | ||
| Oh. Are you here as a patient? I'll take that, as a no. | ||
| I don't suppose you’re... here for a checkup? Eh heh... | ||
| The net of heaven is large and wide... but it lets nothing through. | ||
| You don't look... like a patient. | ||
| Round Win | Now, stand up. | |
| You're not bad. | ||
| Want more? | ||
| You can't go before me! | ||
| Outro | Finishing touch! | |
| I suggest you brush up your skills. | ||
| Hm? Hehe... Oh my. | ||
| From the ashes! | ||
| Did you need an examination? | ||
| Lao Jiu. Ehe Ehehehehe! Victory! ...Just kidding. | ||
| Defeat | Kyaaah! | |
| Oh! I messed up! | ||
| Ugh! I can't...! | ||
| Professor...! | ||
| Time Up Defeat | Oh, come on! | |
| This is really frustrating! | ||
back to top
edit
Normals
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Specials
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Straight Through | Pure Straight! | |
| This way! | ||
| → Follow-up | Shao, Big wheel! | |
| Kong, Haitei! | ||
| Tsubame Gaeshi | Tsubame Gaeshi! | |
| Four winds! | ||
| Three Dragons: White | Haku! | |
| → Three Dragons: Green | Hatsu! | |
| → → Three Dragons: Red | Chu! | |
| Reach: Last Chance | ||
| → One Shot | ||
| → Robbing a Quad | ||
| Reach: Robbing the Kong | ||
| Reach: Kong on Kong | ||
Distortions
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| All Green | All green! | |
| The Great Wheel | Great Wheel! | |
| Thirteen Orphans | Thirteen Orphans! | |
Astral
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Nine Gates of Heaven | ||
Other
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Taunt | ||
| Idle | Don't keep me waiting! | |
| What's the matter? | ||
| Combo (2k Damage) | Looking good! | |
| Combo (3k Damage) | Like that? | |
| Combo (5k Damage) | Not over yet! | |
| Throw | Are you ready? | |
| Get ready! | ||
| Throw Whiff | Eh? | |
| Oh my! | ||
| Throw Break | Huh?! | |
| Hold on! | ||
| Throw Escape | Not quite! | |
| You're open! | ||
| I won't fall for that! | ||
| Guard | ||
| Taking Damage | ||
| Taking Damage (Spinning) | No way! | |
| Taking Damage | ||
| Staggered | Oww, be more gentle! | |
| Ground Ukemi (Neutral) | You were almost there! | |
| Aerial Ukemi (Neutral) | ||
| Aerial Ukemi (Forward) | ||
| Aerial Ukemi (Backward) | ||
| Defeat | Kyaaah! | |
| Aww, I messed up! | ||
| Time Up Defeat | Aww, come on! | |
| This is really frustrating! | ||
back to top
edit
Normals
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Specials
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Straight Through | Pure straight! | |
| Over here! | ||
| → Follow-up | ||
| Tsubame Gaeshi | Tsubame Gaeshi! | |
| I've got you! | ||
| Three Dragons: White | ||
| → Three Dragons: Green | ||
| → → Three Dragons: Red | ||
| Gut Shot | ||
| Reach: Last Chance | ||
| → One Shot | ||
| → Robbing a Quad | ||
| Reach: Robbing the Kong | ||
| Reach: Kong on Kong | ||
| The Four Winds | ||
| Kote Gaeshi | ||
Distortions
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| All Green | All green! | |
| All Terminals | All terminals! | |
| I won't let you get away! | ||
| Thirteen Orphans | Thirteen Orphans! | |
Astral
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Nine Gates of Heaven | ||
System Mechanics
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Taunt | Naughty boy. | |
| Aww, you're cute! | ||
| That won't do! | ||
| Are you even... Trying? | ||
| Standing Throw | Get ready! | |
| Don't be shy! | ||
| Aerial Throw | And! | |
| Going down! | ||
| Throw Whiff | Ah! | |
| Really? | ||
| Throw Break | ||
| Throw Escape | I don't think so! | |
| So forceful! | ||
| Maybe next time! | ||
| Guard | ||
| Crush Trigger | Aren't you stiff! | |
| How about this? | ||
| Staggered | ||
| My knees! | ||
| Ground Ukemi (Neutral) | ||
| Aerial Ukemi (Neutral) | ||
| Aerial Ukemi (Forward) | ||
| Aerial Ukemi (Backward) | ||
Other
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Idle | Now don't keep me waiting! | |
| Be gentle, okay? | ||
| Combo (2k Damage) | You done? | |
| I'm sorry. | ||
| Combo (3k Damage) | Alright! | |
| Not bad, huh? | ||
| Combo (5k Damage) | Impressed? | |
| That should do it! | ||
| Taking Damage | ||
| Taking Damage (Spinning) | ||
| St-Stop it! | ||
| Taking Damage (Wall Bounce) | ||
| Taking Damage (Ground Bounce) | ||
| Taking Damage (Overhead) | ||
| Taking Damage (Unblockable) | How? | |
| How bold! | ||
| Taking Damage (Low) | ||
| Taking Damage (Electricity) | ||
Transitions
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | ||
| Outro | ||
| Defeat | ||
| Time Up Defeat | ||
| Defeat (Relius Astral) | P-Please don't! | |
| Defeat (Amane Astral) | Sorry for the wait! | |
| Round End | ||
back to top
Interactions
edit
Ragna the Bloodedge
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | So... you're Ragna. | |
| Outro | Sorry for being selfish. | |
Noel Vermillion
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Idle | Umm... Lieutenant, right? | |
| Taunt | Size doesn't matter! | |
| Round Win | Um, you're making it hard to fight. | |
| Don't give up hope! | ||
| Outro | ||
Taokaka
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Idle | Tao...! | |
| Intro | Taokaka: Ah! It's the Boobie Lady! Litchi: Yes, I'm coming! |
|
| Round Win | My breasts aren't steam buns! | |
| Outro | *yawn*... I'm tired. | |
Iron Tager
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Idle | Tager... | |
| Intro | Tager: It's been a while, Litchi. Litchi: I'm sorry, but there is nothing else to say. |
|
| Round Win | Professor! | |
| Leave me be! | ||
| Outro | Forgive me... | |
Arakune
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Idle | Wake up! | |
| Intro | I'm sorry... I'm sorry! | |
| Round Win | This is your idea of wisdom? | |
| You lost yourself for this? | ||
| Outro | Why? | |
Bang Shishigami
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Can I... help you with something? | |
| Outro | I-I'm sorry! I didn't mean to! | |
back to top
edit
Ragna the Bloodedge
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | So, you're Ragna. | |
| Outro | Sorry, for being selfish. | |
| Unused | I have something to ask, but it seems you won't listen. | |
| It seems I was wrong about you, i'm sorry. | ||
Noel Vermillion
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Noel: Litchi, How dare you use that panda as a shield! Litchi: Umm, why are you so angry? |
|
| Idle | Umm, lieutenant right? | |
| Taunt | Size doesn't matter. | |
| Round End | Don't give up hope! | |
| Umm, you're making it hard to fight! | ||
| Outro | Oh, I know some good exercises! | |
| Unused | Lieutenant, I found some cute clothes! | |
| Now, time to change! | ||
Rachel Alucard
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | You're no ordinary girl. | |
| Outro | Frightening child! | |
| Unused | What do you intend to do? | |
| Exactly how much do you know? | ||
Taokaka
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Taokaka: Hey Boobie Lady, let's play! Litchi: Yes, i'm coming! |
|
| Idle | Tao! | |
| Guard | Bad Tao! | |
| Round end | Tao, you need to train harder! | |
| My breasts aren't steamed buns! | ||
| Outro | Ahhh i'm tired! | |
| Unused | Well, I guess you're not gonna hold back! | |
| It must be nice to be so full of energy! *sigh* | ||
Iron Tager
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Tager: It's been a while, Litchi. Litchi: I'm sorry, but there is nothing else to say. |
|
| Idle | Tager. | |
| Round end | Professor! | |
| Leave me be! | ||
| Outro | Forgive me! | |
| Unused | Let me do as I please! | |
| I can't go back now. | ||
Litchi Faye-Ling
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Huh, What? A-A lookalike? | |
Arakune
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | ||
| Idle | Wake up! | |
| Staggered | You lost yourself for this? | |
| Outro | Let's go see the professor! | |
| Unused | Is it really too late? | |
| I don't want to give up! | ||
Bang Shishigami
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Bang: I pray that today... My feelings will be heard! Litchi: Can I... Help you with something? |
|
| Idle | You're a good friend, Bang. | |
| Round End | Y-You think you can go on? | |
| Your followers are calling! | ||
| Outro | I-I'm sorry, I didn't mean to! | |
| Unused | U-Uh, yes? Do I...Know you? | |
| You really surprised me! Who are you? | ||
Hazama
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Hazama: Ahh, truly a sight for sore eyes! Litchi: Umm, are you refering to me? |
|
| Outro | Sorry, but i'm in a hurry! | |
back to top
edit
Ragna the Bloodedge
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Litchi: I'm sorry, but I need to take your azure. Ragna: You idiot! |
|
| There's no other way! | ||
Noel Vermillion
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Noel: Miss Litchi, why the librarium? Litchi: This is the path i've chosen. |
|
| Outro | I have no regrets! | |
Rachel Alucard
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Rachel: What are you doing here, child? Litchi: Are you my enemy, or friend? |
|
| Outro | You cannot stop me. | |
Taokaka
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Litchi: Tao, what's the matter? Taokaka: Boobie Lady, spar with Tao! |
|
| Idle | Oh Tao. | |
| Round end | Tao, you need to focus! | |
| My breasts aren't meat buns! | ||
| Outro | Keeping up is so much work! | |
Iron Tager
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Tager: Litchi, what are you doing in the library? Litchi: If I win, you have to take me to the professor! |
|
| Idle | Tager! | |
| Ground Ukemi (neutral) | I can't back down! | |
| Combo (2k damage) | Forgive me! | |
| Combo (3k damage) | Tager! | |
| Outro | Tager, are you... N-No, nevermind! | |
Arakune
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | ||
| Idle | Why are you here? | |
| Outro | ||
Bang Shishigami
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Bang: I pray that today, my feelings will be heard! Litchi: Mr Bang? Uh, Hi... |
|
| Idle | Mr Bang. | |
| Round End | Oh i'm so sorry, I think I went too far! | |
| Uh, I'm flattered but you're just... Not my type! | ||
| Outro | U-Uh, i'm sorry! | |
Carl Clover
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Carl: Miss Litchi, Why? Litchi: This the path i've chosen. |
|
Platinum the Trinity
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Luna: Y-You damn boobie monster! Litchi: Hm? Did you say something? |
|
| Sena: Oh, Miss Litchi! Litchi: You don't look... Like a patient. |
||
| Outro | It's okay, don't lose hope! | |
Hazama
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Litchi: I have no intention of obeying you! Hazama: Oh, you wanna fight me? |
|
| Outro | Hehe, what a pushover! | |
Kokonoe
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Litchi: Huh, Professor? But why? Kokonoe: My dumbest student. |
|
| Outro | Now, you'll finally listen to what I have to say! | |
Kagura Mutsuki
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Kagura: Now this, is a fine specimen! Litchi: Uh, can I help you? |
|
| Outro | Goodness, where were you looking? | |
back to top
Victory Screen
edit
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Vs. Ragna the Bloodedge | Everyone calls you the Grim Reaper, so I didn't know what kind of monster to expect... but you seem pretty normal. You look pretty cool though. | |
| ラグナって死神というからどんな化け物かと思っていたら...... 意外と普通の子?いや、ちょっとかっこいいけど。 | ||
| Vs. Jin Kisaragi | I think you'd be a lot more popular if you tried smiling a little more. Hmm... Then again, some people might be into that "as cold as ice" personality. | |
| あなた、笑ってみればもっと人気がでるんじゃない? う~ん、でも「その冷徹さがいいっ」 なんて人も多いかしら? なんちゃって。 | ||
| Vs. Noel Vermillion | You shouldn't be naughty, little girl... You're too pretty. | |
| おいたは駄目よ? かわいい顔してるんだから。 | ||
| Vs. Rachel Alucard | What beautiful skin... You look like a little doll... I'm so jealous. It looks like it must be hard to take care of. | |
| 綺麗なお肌..... お人形さんみたいで羨ましいわ。 お手入れが大変そうだけど。 | ||
| Vs. Taokaka | How many times do I have to tell you? My breasts aren't steamed buns. Stop trying to eat them every time you see me. | |
| もう、何度私の胸は肉まんじゃないといったらわかるの? 見かけるたびに食いつこうとしないでちょうだい。 | ||
| Vs. Iron Tager | It's been a while. You're such a gentleman, as always. This time, I'm the one at fault, but there's something I really have to do... Forgive me. | |
| 久しぶりね、でも相変わらず紳士的とはいいがたかったわ。 もちろん悪いのは私、でも今これをすべきなのも私だけなの......許して。 | ||
| Vs. Litchi Faye-Ling | I don't mind you trying to copy me, just don't do anything to confuse the residents of Orient Town. | |
| 私の姿を真似るのはかまわないけれど、 オリエントタウンのみんなを混乱させるようなことはしたらめーよ? | ||
| Vs. Arakune | Why couldn't I finish you off... Just one more hit... Why...? | |
| どうしてあと一撃を加えられなかったの。 なぜ、私..... | ||
| Vs. Bang Shishigami | I-I'm so sorry! You came out of nowhere, so I thought you were a pervert and smacked you! Are you OK? He's completely out... but he looks really happy. Odd... | |
| ご、ごめんなさい! 突然勢いよく出てくるからてっきり暴漢かと思って本気で殴っちゃった、 大丈夫? あ~どうしよう、気絶しちゃってる。 でも妙に幸せそうな顔だわ。 なぜ? | ||
| Vs. Carl Clover | That marionette is very dangerous. You need to get away from it right now! Ah! Wait! | |
| あなた、その人形は危険よ、 今すぐ離れた方がいいわ!あ、待ちなさい!! | ||
| Vs. Hakumen | He disappeared... He could have killed me in an instant if he wanted to... but it seemed like he was focused on... something else. What did he want? | |
| 消えてしまった。 あの人が私を殺そうと思えばいとも容易かったはず。 でも殺気は私に向けられていなかった。 彼の目的は何? | ||
| Vs. ν-No.13- | What is this girl...? She's like... a machine. | |
| この女の子は一体、まるで機械のような一。 |
back to top
edit
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Vs. Ragna the Bloodedge | Your Grimoire... If only I could get my hands on it... Eh!? What am I thinking...!? | |
| Vs. Jin Kisaragi | I don't know what it is you're after, but I won't forgive you for harming the innocent residents of this city! | |
| Vs. Noel Vermillion | L-Lieutenant, calm down! I'll hear what you have to say. | |
| Vs. Rachel Alucard | I understand that you know many things about this world that we never will, but it seems that you are simply bored and looking for amusement... | |
| Vs. Taokaka | Tao... Are you just doing that on purpose now? | |
| Vs. Iron Tager | I'm sorry, Tager... But I swear I will see this through to the end! | |
| Vs. Litchi Faye-Ling | Hmm... I never knew how these clothes looked from another person's perspective. They are... uh... impressive... in many ways... | |
| Vs. Arakune | Let's go back to the professor now. It may be too late to save you... but at the very least, I would like to be by your side when the end comes... | |
| Vs. Bang Shishigami | Um... Please don't pop out of nowhere like that! Oh my... He's passed out again...! | |
| Vs. Carl Clover | I can't leave your sister like that... but at the same time, I can't take her away from you... I can't... do anything. I'm so powerless... | |
| Vs. Hakumen | First you, then Jubei? And the Nox Nyctores? ...What's going on? | |
| Vs. λ-No.11- | Is this the professor's work?! Why would she do such a thing!? | |
| Vs. Tsubaki Yayoi | Is it true that you're chasing the Hero of Ikaruga and the Lieutenant? The world must be... changing... | |
| Vs. Hazama | There is something very ominous about you... Too much has happened, too quickly. Does the professor already know...? | |
| Vs. μ-No.12- | Y-You... are the Lieutenant...? How come I didn't notice sooner...? I'm sorry... I couldn't stop this from happening... | |
| Vs. Makoto Nanaya | Hey... do you want to try on some of Tao's clothes? I'm sure you'd look really good in them! | |
| Vs. Valkenhayn R. Hellsing | Y-You transformed into a beast...!? I've... I've heard about you... Are you really one of the Six Heroes...? | |
| Vs. Platinum the Trinity | That weapon... a Nox Nyctores...!? Why does a child like you possess such a thing...? | |
| Vs. Relius Clover | Is it true that the professor was involved in Detonator Ignis's development...? | |
back to top
edit
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Location Test | We're in the middle of a location test, thank you so much for coming today. | |
| Vs. Ragna the Bloodedge | I don't care if the odds are slim. If there's even a chance I can save him, I won't be picky. | |
| Vs. Jin Kisaragi | That look in your eyes... Do my eyes look like yours now, too...? | |
| Vs. Noel Vermillion | Lieutenant. So you've decided to leave the NOL... | |
| Vs. Rachel Alucard | I wonder what humans look like to you? With those eyes that can see through anything. | |
| Vs. Taokaka | Tao... believe in the people by your side. And please, look after everyone. | |
| Vs. Iron Tager | Tager, professor... I'm sorry but this is the only way I can think of saving him. I must go now. | |
| Vs. Litchi Faye-Ling | You really do look like me... Did the Library create you for some purpose? | |
| Vs. Arakune | I promise I'll save you... no matter what it takes...! I'll save you. | |
| Vs. Bang Shishigami | ...Mr. Bang, I'm sorry... I... I need to go! | |
| Vs. Carl Clover | Nobody... Nobody can save me anymore. I'm sorry. | |
| Vs. Hakumen | What is Hakumen doing in Ikaruga...? Could the NOL's intel really be true? | |
| Vs. ν-No.13- | You look a lot like the Lieutenant, but... who exactly are you? | |
| Vs. Tsubaki Yayoi | Stand down. I don't have time to fight you. | |
| Vs. Hazama | Promise me... You will tell me how to save him. | |
| Vs. μ-No.12- | You hate the world and wish to destroy it...? I cannot deny your existence enough! | |
| Vs. Makoto Nanaya | That's quite a sexy outfit you've got on there! And your breas—! Oh dear, what am I saying... | |
| Vs. Valkenhayn R. Hellsing | Another one of the Six Heroes gathering in Ikaruga...? Is something about to happen? | |
| Vs. Platinum the Trinity | Oh, aren't you just adorable. I would love to get you into all these different costumes I just happen to have with me... How about we start with this one? | |
| Vs. Relius Clover | The professor was involved in the development of this Detonator...? It makes me a little sad to admit it, but I guess I need to give her credit for her brains. | |
| Vs. Izayoi | ...You've released the Izayoi? You must be serious... | |
| Vs. Amane Nishiki | Oh, you were a man? Gosh, I just love that costume of yours... Do you think I could borrow it sometime? | |
| Vs. Bullet | You know, you're actually quite pretty. Why don't you stop fighting for money and do something else? | |
| Vs. Azrael | Sector Seven would release the "Deathbringer"...? Has the situation really become that dire? | |
| Vs. Kagura Mutsuki | I... I wasn't expecting you to... well. But, you are a pretty handsome ma-- Oh my! What am I saying? | |
| Vs. Kokonoe | I can't... can't turn back time. | |
| Vs. Yuuki Terumi | So you've revealed your true colors...? Yuuki Terumi? | |
| Vs. Celica A. Mercury | Wait, wait... Are you the reason the seithr is weakening? | |
| Vs. λ-No.11- | Innocent eyes that haven't seen the true horror of the world... beautiful! Would you maybe like to try on some new clothes? | |
back to top
edit
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Location Test | ||
| Rank Up (Network) | We've ranked up! Congrats! | |
| 段位が上がったわよ！ おめでと！ | ||
| Oh, ranked up again...? You're amazing! | ||
| あらあら、また昇段したの？ すごいじゃない！ | ||
| That's amazing! I'm so happy... I might even give you a little "reward" later. I-I'm just kidding! | ||
| やったわね！ 私も嬉しいわ。 …あとで「ご褒美」あげちゃおうかしら。なーんてね。 |
||
| Vs. Ragna the Bloodedge (Act 1/2) |
Now, give me the Azure Grimoire... there's no use feigning ignorance. I need that. | |
| 『蒼の魔道書』を渡しなさい。 シラを切っても無駄よ。私にはそれが必要なの。 |
||
| Vs. Ragna the Bloodedge (Act 3) |
The Azure Grimoire... this isn't enough for me to save him... I need to do something about "her," too... | |
| 『蒼の魔道書』……駄目、これだけでは彼を救えない……。 やはり、『彼女』をどうにかしなければ……。 |
||
| Vs. Jin Kisaragi | It seems you can see something that I cannot... Please, tell me. What can I do to save the one I love...? | |
| あなたには、私に見えていないものが見えているのね。 教えて、私はどうすればいいの？ 助けたい人がいるのよ……。 |
||
| Vs. Noel Vermillion (Act 1/2) |
Lieutenant, don't stop me. I can't turn back now... even if I have to fight the world to get what I want. | |
| 少尉さん、止めないで。 私は何を敵に回しても、今更引くわけにはいかないの。 |
||
| Vs. Noel Vermillion (Act 3) |
I'm sorry... but to get him back, I need you to disappear. | |
| ごめんなさい……彼を取り戻すために、貴女には消えてもらうわ。 | ||
| Vs. Rachel Alucard | I will choose my own path... Nothing you say will stop me now. | |
| 私の道は私が選ぶ。貴女にとやかく言われたくはないわ。 | ||
| Vs. Taokaka | Tao, let me make this clear to you... I don't have any food on me. You understand? Huh? My meat buns...? What on earth do you mean...? | |
| 分かって、タオ。今食べ物は持ってないのよ。 え？ 私の肉まん？ 何の話をしているの……？ |
||
| Vs. Iron Tager | Stay out of my way, Tager. I can't stop fighting until I return him to the way he was... | |
| 邪魔しないで、テイガー。 あの人を元に戻すまで、私は帰るつもりは無いわ。 |
||
| Vs. Litchi Faye-Ling | Don't tell me... this is some kind of illusion created from seithr? What's going on...? | |
| まさか、魔素で作られた幻影？ 一体何が起きているの……？ | ||
| Vs. Arakune | Please come back... Roy...! | |
| お願い……帰ってきて、ロイ……！ | ||
| Vs. Bang Shishigami | Thank you very much for worrying, Bang... But I can't go back. | |
| 心配してくれてありがとう、バングさん。 でも、もう後戻りはできないの。 |
||
| Vs. Carl Clover | You must be fighting for someone that means a lot to you, too... But I'm sorry. I cannot simply walk away from this one. | |
| 貴方も大事な人を助けるために、戦っているのね…… でも、ごめんなさい。子供が相手でも譲る気は無いの。 |
||
| Vs. Hakumen (Act 1/2) |
I can feel it faintly... Don't tell me this is the Boundary's power...? What on earth are you? | |
| 微かに感じる……これはまさか、境界の力……？ 貴方は一体何者なの！？ |
||
| Vs. Hakumen (Act 3) |
Hakumen of the Six Heroes... Or rather, the Susano'o Unit. I know there's a hint hidden somewhere within your vessel. A way to save Roy... | |
| 六英雄・ハクメン……いえ、スサノオユニット。 貴方の身体にヒントがある筈。ロイを器に繋ぎとめるヒントが。 |
||
| Vs. Nu-13 | Nox Nyctores Murakumo... No... even this isn't enough power to bring him back... | |
| 事象兵器『神輝・ムラクモ』…… 駄目だわ……この力でも彼を元には戻せないのね……。 |
||
| Vs. Tsubaki Yayoi (Act 1/2) |
Seems the NOL is still actively trying to capture the Grim Reaper. I need to make a move soon before it's too late... | |
| やはり統制機構も『死神』捕縛のために動いているようね。 急がないと……先を越されるわけにはいかないわ。 |
||
| Vs. Tsubaki Yayoi (Act 3) |
Are you chasing Professor Kokonoe...? I suppose everyone here is one of the chosen... | |
| ココノエ博士の追手……？ いえ、やはり全員が資格者なのね……。 |
||
| Vs. Hazama | Don't underestimate me. I'm not giving in that easily... | |
| 見くびらないで頂戴。私の覚悟はそんなにヤワじゃないわ。 | ||
| Vs. Mu-12 (Act 1/2) |
Who are you...? Why are you so afraid? | |
| 貴女は誰……？ 何をそんなに怯えているの？ | ||
| Vs. Mu-12 (Act 3) |
I've already decided I'm going to save him, no matter the cost...! | |
| 何を犠牲にしてでも彼を救う……私はそう決めたの。 だから……！ |
||
| Vs. Makoto Nanaya (Act 1/2) |
That's not much of a disguise... you're NOL. Now tell me... Where's the Grim Reaper? | |
| 服装を変えても分かるわ。貴女は統制機構ね？ 教えてもらうわよ……『死神』の居所を。 |
||
| Vs. Makoto Nanaya (Act 3) |
Did I go a little too far? But I'm fighting for someone dear to my heart. Please don't hold this against me... | |
| やりすぎちゃったかしら。 でも、私も大事な人のために戦っているの。悪く思わないでね。 |
||
| Vs. Valkenhayn R. Hellsing | I know you... you're one of the Six Heroes, Valkenhayn. Perhaps you can lend me some of your wisdom... as a survivor of the Dark War. | |
| その姿……貴方が彼の六英雄・ヴァルケンハイン殿ですね。 暗黒大戦を生きた貴方の知識、どうか貸して頂けませんか？ |
||
| Vs. Platinum the Trinity (Act 1/2) |
Is this a Nox Nyctores...? And two personalities... what are you? | |
| これはまさか、事象兵器？ それに、二つの人格……一体何者なの？ | ||
| Vs. Platinum the Trinity (Act 3) |
Platinum, are you okay!? No, your body's so weak... you need treatment right away! | |
| 大丈夫、プラチナちゃん！？ 酷い衰弱……いけない、直ぐに治療が必要だわ……！ |
||
| Vs. Relius Clover | Professor Relius Clover... You're going to tell me everything you know about the smelting research you did. | |
| レリウス＝クローバー博士……教えてもらうわよ。 かつて貴方が研究していた、人体精錬について。 |
||
| Vs. Izayoi | I don't care what you preach as justice... I'm not backing down. I'm going to save him... That is MY justice. | |
| 貴女がどんな正義を掲げようと、私も引けないの。 必ず彼を救ってみせる……それが私の正義よ。 |
||
| Vs. Amane Nishiki | What a strange person... What is it you're Observing in this world? | |
| 不思議な人……貴方はこの世界の、何を観測ているの……？ | ||
| Vs. Bullet (Act 1/2) |
Professor... do you insist on getting in my way...!? | |
| 博士は、どうしても私の邪魔をするつもりなのね……。 | ||
| Vs. Bullet (Act 3) |
Are you Tager's...? But as long as you're a chosen, I cannot just hand over the Azure. | |
| 貴方、もしかしてテイガーの……？ ……だけど、貴女も資格者である以上、『蒼』は譲れないわ。 |
||
| Vs. Azrael | You've built up that body of yours with no medicine or external treatments...? A very curious specimen as a doctor... | |
| 何の薬も術も用いず、その肉体を作り上げたというの……？ 一人の医師として興味深い現象だわ……。 |
||
| Vs. Kagura Mutsuki | I'm sorry. I really appreciate your offer, but... there's someone I need to save. | |
| ごめんなさい。せっかくのお誘いだけれど…… 私には救わなきゃいけない人がいるの。 |
||
| Vs. Kokonoe | You look down on everyone else, pretending to know everything... Always. Now, why don't you just leave me alone!? | |
| 全て見下して、一人で理解して、貴女はいつもそう……。 私のことは、もう放っておいてください！ |
||
| Vs. Yuuki Terumi | This seithr concentration and lack of feedback... Do you not have a physical form...? | |
| この魔素濃度、それに手応えの無さ……。 貴方まさか、実体が無いの……？ |
||
| Vs. Celica A. Mercury | Your healing magic... Say, can you lend me your powers? You might be the key to saving him...! | |
| その治癒魔法……私に協力してもらえないかしら。 貴女なら、彼を治す手がかりになるかも……！ |
||
| Vs. Lambda-11 | A PFD... If you were smelted from seithr, then you might be vital to healing Roy... | |
| 次元境界接触用素体……これが魔素から精錬された存在なら、 ロイを治すヒントになるかもしれないわ。 |
||
| Vs. Hibiki Kohaku | I'm sorry, I wish it didn't come to this... I simply need to find the Azure Grimoire. Where is he...? | |
| 強引な手段でごめんなさい。 私はただ、『死神』と、彼の持つ魔道書を探しているだけなの。 |
||
| Vs. Nine the Phantom | This is neither Ars Magus nor science... it's true magic? The lost arts... | |
| 術式でも科学でもない……これが本物の魔法。 失われた魔法なら、あるいは……。 |
||
| Vs. Naoto Kurogane | The Boundary's...? No, it's similar, but... different. Perhaps it's worth researching. | |
| これは境界の……いえ、近いけれど異なる『何か』……。 調べる価値はありそうね。 |
||
| Vs. Izanami | I don't care what you are... I'm not ready to die today. Until I've fulfilled my mission... | |
| 貴女が何者であろうと、死を受け入れるわけにはいかないわ。 私の背負う責任を果たすまでは……。 |
||
| Vs. Susano'o | It doesn't matter who you are... there's a mission which I need to complete. I will never give up... ever. | |
| 例え貴方が何者だろうと、私には果たさなければならない 使命があるの。絶対に諦めないわ。 |
||
| Vs. Es | The presence I sense from this child... it's like the Boundary. Or something even deeper... Is this the Azure? | |
| この子から感じる気配は、境界の……いえ、その更に深部…… まさか、これは『蒼』……！？ |
||
| Vs. Mai Natsume | You'll make a wonderful canvas! ...Oh dear, what am I talking about? I've got to do something about this habit. | |
| 貴女、素晴らしい素材ね！ ……っと、いけないクセが出そうになっちゃったわね。 |
||
| Vs. Jubei | Your strength is unbelievable... You are the source of the Kaka Clan's speed and power. | |
| 凄まじい身体能力だわ…… これがカカ族のベースとなった力なのね。 |
back to top
Blazblue Alternative: Dark War
edit
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| New Unit | My, where is this...? Did you call me here? ...I see. You're not a patient, are you? I'm Litchi Faye-Ling. As a doctor, I should be able to provide some assistance. Just leave it to me. | |
| あら、ここは……？私を呼んだのはあなた？……そう。ただの患者さんじゃないみたいね。私はライチ＝フェイ＝リン。医者として、きっと役に立てると思うわ。任せておいて。 | ||
| Ascension (SS+) | It's as if strength from somewhere else is filling me... | |
| 別の力が、流れ込んでくるみたい…… | ||
| Ascension (SS++) | Keep watching me. | |
| 私のこと、もっと見ていて | ||
| Ascension (SS+++) | I'll need to return this debt some day. | |
| ここまでの借りを返さなくちゃね | ||
| Home Screen | ||
| Talk | If there's anyone ill or injured, please let me know. I'll give them a check-up. Fees? No, of course there's nothing like that. | |
| 怪我人や病人がいたら、私に言ってちょうだい。診察するわ。お代？もちろんいらないわよ。 | ||
| Likes | Mm...good. Yes, there... Hah... Thank you, after so much deskwork, my shoulders get sore. Do you think you could help me with my legs next time? | |
| んっ……いいわ。そう、そこよ……。ふぅ……ありがとう、デスクワークが多いせいか、よく肩がこるのよねぇ。ねえ、次は足もお願いしていい？ | ||
| Dislikes | Something I dislike? Hmm...indecisive and wishy-washy people, I guess. Due to the nature of my job, there's many things you have to be clear about. | |
| 嫌いなもの？う～ん、優柔不断ではっきりしない人は、ちょっと苦手ね。職業柄、はっきり言ってもらわないと困ることが多いもの。 | ||
| Hobby | You want to know what I do in my free time? Heh heh heh... well, that'd be mahjong! Would you like to play a game? Come on, just one round. | |
| 私の趣味が知りたいの？うふふ……ズバリ、麻雀よ！よかったら、一緒にどう？一局でもいいから。 | ||
back to top