Naoto Kurogane/Quotes

• Overview

• BBDW
• Biography
• Gallery
• Gameplay
• Quotes

Battle

Solo Actions

• Hide All
• BBCT
• BBCS
• BBCSII
• BBCP
• BBCPEX
• BBCF
• BBTAG
• BBDW

edit

Normals

Situation	Quote	Audio
6C	I'm over here!
	6C	こっちだ
	6C	Where are you looking?
	6C	どこ見てんだ
D Normals	Pierce through!
	D Normals	貫け
	D Normals	Bloodedge!
	D Normals	ブラッドエッジ！
	D Normals	Tear to pieces
	D Normals	切り裂く

Specials

Situation	Quote	Audio
Banishing Fang	Banishing
	Banishing Fang	バニシング
	Banishing Fang	Let's go!
	Banishing Fang	いくぜ
→ Banishing Fang: Roar	Fang
	→ Banishing Fang: Roar	ファング
	→ Banishing Fang: Roar	Ora
	→ Banishing Fang: Roar	おら
→ → Banishing Fang: Bash	Bash
	→ → Banishing Fang: Bash	バッシュ
	→ → Banishing Fang: Bash	Slay!
	→ → Banishing Fang: Bash	吹き飛べ
→ → Banishing Fang: Raid	Raid
	→ → Banishing Fang: Raid	レイド
	→ → Banishing Fang: Raid	Crush!
	→ → Banishing Fang: Raid	砕けな
Inferno Crusader	Inferno Crusader
	Inferno Crusader	インフェルノクルセイダー
	Inferno Crusader	You're in the way!
	Inferno Crusader	邪魔なんだよ!
	Inferno Crusader	Inferno
	Inferno Crusader	インフェルノ
	Inferno Crusader	Annoying!
	Inferno Crusader	うぜえんだよ
→ Overhead Kick	Fall!
	→ Overhead Kick	落ちろ!
Slash Kaid	Slash Kaid
	Slash Kaid	スラッシュカイド
	Slash Kaid	Avoid this!
	Slash Kaid	裂けろ！
Shift Sway	Heh
	Shift Sway	へっ
→ Phantom Pain	Gotcha!
	→ Phantom Pain	もらった！
	→ Phantom Pain	Take this!
	→ Phantom Pain	そらそら

Distortions

Situation	Quote	Audio
Divine Smasher	Divine Smasher
	Divine Smasher	ディヴァインスマッシャー
	Divine Smasher	Strike the gaps!
	Divine Smasher	突き抜ける!
	Divine Smasher	It's over!
	Divine Smasher	決める!
Divine Reaper	Divine Reaper Drop dead! Alright!
	Divine Reaper	ディヴァインリーパー くたばりな よし
	Divine Reaper	Finish it with this! It's the end! Painful, right?
	Divine Reaper	こいつで決める とどめだ! 痛えだろう

Astral

Situation	Quote	Audio
Edge of Eternity	Edge of Eternity I’ll show you a blood-soaked blade The soul’s fragments won’t awaken Be devoured by darkness!
	Edge of Eternity	エッジ・オブ・エタニティ 見せてやるよ、血染めの刃を かけらも残さねよ、魂もな！ 闇に…食われろ！
	Edge of Eternity	End this. Burn into your eyes this edge of blood! What you see there is only the void. Edge of Eternity!
	Edge of Eternity	終わらせる その目に焼き付けろ、血の斬撃を！ 地獄はねぇ、あるのは無だけだ エッジ・オブ・エタニティ!

System Mechanics

Situation	Quote	Audio
Blood Repulser (Overdrive)	I'll end it with this!
	Blood Repulser (Overdrive)	これでおわらせる
	Blood Repulser (Overdrive)	I'll annihilate you!
	Blood Repulser (Overdrive)	全開でいく
Grim of Phantom (GOP) (Exceed Accel)	I'll wipe the floor with you...Grim of Phantom!
	Grim of Phantom (GOP) (Exceed Accel)	これで片付ける...グリム・オブ・ファントム!
	Grim of Phantom (GOP) (Exceed Accel)	With this one strike, it's your end!
	Grim of Phantom (GOP) (Exceed Accel)	この一撃でてめえは終わりだ！
Taunt	There's no way you're taking me seriously like this, right?
	Taunt	これが本気のわけないよな
	Taunt	You're fine with ending this soon, right?
	Taunt	そろそろ終わらせていいだろ
	Taunt	You still wanna continue?
	Taunt	まだ続けんのか？
	Taunt	Show me what you're like when you're serious.
	Taunt	あんたの本気、みせてくれよ
Throw	Don't get careless!
	Throw	油断するな!
	Throw	Caught you.
	Throw	捕まえた
Aerial Throw	You're not getting away.
	Aerial Throw	逃さない
Throw Whiff	Oops.
	Throw Whiff	やべえ
Throw Break	Try me.
	Throw Break	やらせない
	Throw Break	Not bad!
	Throw Break	やるな
	Throw Break	Dammit!
	Throw Break	クソが
Throw Escape	Shit.
	Throw Escape	クソ
	Throw Escape	As if I'd let you!
	Throw Escape	させるか
	Throw Escape	Like I'd be caught!
	Throw Escape	捕むなよ
	Throw Escape	Let go!
	Throw Escape	離れろ!
Guard	I can see through you!
	Guard	見えてるぜ!
	Guard	Too simple!
	Guard	単純!
	Guard	Light!
	Guard	軽いな
Guard Break	Destroyed...
	Guard Break	除滅...!
Instant Block	That's not gonna work!
	Instant Block	きかねぇな!
	Instant Block
	Instant Block
Wakeup	Dammit.
	Wakeup	ちくしょうが
	Wakeup
	Wakeup
Ground Ukemi (Neutral)	Not yet!
	Ground Ukemi (Neutral)	まだだ!
	Ground Ukemi (Neutral)	Over here!
	Ground Ukemi (Neutral)	こっちだ
Aerial Ukemi (Forward)	This much!
	Aerial Ukemi (Forward)	これぐらい
	Aerial Ukemi (Forward)	It starts now!
	Aerial Ukemi (Forward)	これからだ
Aerial Ukemi (Backward)	This level!
	Aerial Ukemi (Backward)	この程度
	Aerial Ukemi (Backward)	Not yet!
	Aerial Ukemi (Backward)	まだまだ！
Counter Assault	Take this!
	Counter Assault	こりゃ!
Hit by Counter Assault	What!?
	Hit by Counter Assault	なんだと！？
Crush Trigger	Punch through!
	Crush Trigger	ぶちぬく
	Crush Trigger	Still alive?
	Crush Trigger	見きれるか?
Stagger Recovery	That was close...
	Stagger Recovery	やばかったぜ

Other

Situation	Quote	Audio
Idle	Let’s get this started.
	Idle	さっさと始めよう
	Idle	You’d better do this properly!
	Idle	ちゃんとしろよ
Combo (2k Damage)
	Combo (2k Damage)
	Combo (2k Damage)
	Combo (2k Damage)
Combo (3k Damage)
	Combo (3k Damage)
	Combo (3k Damage)
	Combo (3k Damage)
Combo (5k Damage)
	Combo (5k Damage)
	Combo (5k Damage)
	Combo (5k Damage)
Taking Damage	Oh no.
	Taking Damage	やっべっ
	Taking Damage	That was dangerous...!
	Taking Damage	あっぶねえな

Transitions

Situation	Quote	Audio
Intro	So we hafta fight, no matter what?
	Intro	どうしても戦わないとダメか？
	Intro	You seem strong... but I'm still gonna win.
	Intro	あんた強そうだね……勝つのは俺だけど。
	Intro	If you'd just retreat... but you won't, huh.
	Intro	引いてもらう事は……出来ないよな？
	Intro	Can we get started?
	Intro	はじめようか？
	Intro	I'll have you... get outta my way.
	Intro	そこ……どいてもらうぜ。
	Intro	Sorry about this but... I'll end this quickly.
	Intro	あんたには悪いが……さっさとけりを付けさせてもらう。
	Intro	I'm in a hurry. Don't get in my way.
	Intro	急いでんだ。邪魔すんじゃねーよ。
	Intro	Get outta my way.
	Intro	どいてもらうぜ。
Outro	Ha... I managed to win somehow....
	Outro	はぁ……なんとか勝てたな……。
	Outro	That's enough isn't it... It's my win.
	Outro	もういいだろう……俺の勝ちだ。
	Outro	I made a promise.... Don't think badly of me.
	Outro	約束があるんだ……悪く思わないでくれよ。
	Outro	Phew. That was dangerous....
	Outro	ふぅ……危なかったぜ……。
	Outro	You can't... win against me!
	Outro	あんたじゃ俺には……勝てねぇよ！
	Outro	I'll definitely find [her]! I won't stop until I do.
	Outro	必ず見つける！それまでは止まれねぇんだ。
Defeat	I can’t... stop here...!
	Defeat	ここで……たち止まるわけには…!
	Defeat	My bad.... Raquel...
	Defeat	ラケル……悪い……
	Defeat	Sorry... [[Haruka Hayami |Haruka]]...	Haruka]]...}}
	Defeat	ハルカ……すまねえ
	Defeat	Until I find you, I... Shit...
	Defeat	見つけるまでは……クソ…
Time Up Defeat
	Time Up Defeat
	Time Up Defeat
	Time Up Defeat
Round End	Do me a favor and stay down?
	Round End	そのまま立ち上がらないでくんねえか
	Round End	Hah... I managed to win somehow.
	Round End	はぁ…なんとか勝てたな

back to top

edit

Normals

Situation	Quote	Audio
Smart Combo 1	What are you lookin' at!?
	Smart Combo 1
	Smart Combo 1	You're open!
	Smart Combo 1
	Smart Combo 1	Eat this!
	Smart Combo 1
Smart Combo 2	Tear 'em apart!
	Smart Combo 2
	Smart Combo 2	Pierce!
	Smart Combo 2
	Smart Combo 2	Slice!
	Smart Combo 2
	Smart Combo 2	Skewered!
	Smart Combo 2
	Smart Combo 2	Cut!
	Smart Combo 2
	Smart Combo 2	Divided!
	Smart Combo 2
Clash	Let's do this!
	Clash
	Clash	Didn't see this coming!
	Clash
Clash (Connect)	I'm taking you down... right here!
	Clash (Connect)
	Clash (Connect)	How much can you take? Just stay down!
	Clash (Connect)

Specials

Situation	Quote	Audio
Inferno Crusader	Inferno!
	Inferno Crusader
	Inferno Crusader	Annoying!
	Inferno Crusader
Aerial Inferno Crusader	Inferno Crusader!
	Aerial Inferno Crusader
	Aerial Inferno Crusader	Out of my way!
	Aerial Inferno Crusader
→ Overhead Kick	Fall!
	→ Overhead Kick
	→ Overhead Kick	Get down!
	→ Overhead Kick
Banishing Fang	Banishing...
	Banishing Fang
	Banishing Fang	Go!
	Banishing Fang
→ Banishing Fang: Roar	Fang...
	→ Banishing Fang: Roar
→ Banishing Fang: Bash	Bash!
	→ Banishing Fang: Bash
	→ Banishing Fang: Bash	Begone!
	→ Banishing Fang: Bash
	→ Banishing Fang: Bash	See ya!
	→ Banishing Fang: Bash
→ Banishing Fang: Raid	Raid!
	→ Banishing Fang: Raid
	→ Banishing Fang: Raid	Fly!
	→ Banishing Fang: Raid
	→ Banishing Fang: Raid	Break!
	→ Banishing Fang: Raid
Shift Sway	Missed me!
	Shift Sway
	Shift Sway	Shift!
	Shift Sway
	Shift Sway	Over here!
	Shift Sway
→ Phantom Pain	Phantom Pain!
	→ Phantom Pain
	→ Phantom Pain	You're mine!
	→ Phantom Pain
	→ Phantom Pain	Wide open!
	→ Phantom Pain
Slash Kaid	Slash Kaid!
	Slash Kaid
	Slash Kaid	Wipe 'em out!
	Slash Kaid
	Slash Kaid	Slash!
	Slash Kaid

Distortions

Situation	Quote	Audio
Divine Smasher	Divine... Smasher!
	Divine Smasher
	Divine Smasher	Strike through! Hiyah!
	Divine Smasher
Divine Reaper	Divine Reaper! You're going down! How's that?
	Divine Reaper
	Divine Reaper	No more games! It's over! That hurt?
	Divine Reaper

Astral

Situation	Quote	Audio
Edge of Eternity (EOE)	Edge of Eternity! Behold the bloodstained blade... Not a shred of your soul will remain! Let darkness... consume you!
	Edge of Eternity (EOE)
	Edge of Eternity (EOE)	Time to end this! This blade of blood will be your end. There's no afterlife, only the void! Edge of Eternity!
	Edge of Eternity (EOE)

System Mechanics

Situation	Quote	Audio
Resonance Blaze	I'm ending this right now!
	Resonance Blaze
	Resonance Blaze	I'm done holding back!
	Resonance Blaze
Throw	You're mine!
	Throw
Throw Whiff	Uh oh!
	Throw Whiff
Throw Break	Oh, come on!
	Throw Break
Throw Escape	How about no?
	Throw Escape
	Throw Escape	Hands off!
	Throw Escape
Guard	Weak!
	Guard
	Guard	Interesting...
	Guard
Reject Guard	Get lost!
	Reject Guard
	Reject Guard	Back off!
	Reject Guard
Ground Ukemi (Forward & Backward)	Takes more than that!
	Ground Ukemi (Forward & Backward)

Other

Situation	Quote	Audio
Idle	Bring it on!
	Idle
Combo (6k Damage)	Who's next?
	Combo (6k Damage)
Combo (8k Damage)	You feel that?
	Combo (8k Damage)
Combo (10k Damage)	Aaand, you're done!
	Combo (10k Damage)

Transitions

Situation	Quote	Audio
Intro	Getting in my way was a bad call.
	Intro	邪魔するってんなら遠慮はしねぇ
	Intro	You're...not gonna let me through, huh?
	Intro	見逃しては……くれねぇよな
	Intro	Sorry, but I'm goin' straight through you.
	Intro	悪いけど　そこをどいてもらうぜ
	Intro	Seriously? Don't say I didn't warn you.
	Intro	見逃しては……くれねぇよな
Outro	You finally done? See you later, then.
	Outro	もういいだろ　通してもらうぜ
	Outro	Whew... Do me a favor and stop standing up.
	Outro	ふぅ……もう立たないでくれよ？
	Outro	It's over. Just stay down.
	Outro	終いだ　そのまま寝てな
	Outro	Man, how'd I pull THAT off?
	Outro	やれやれ　なんとかなったか……
Time Up Outro	This mean I win?
	Time Up Outro	俺の勝ちでいいよな？
	Time Up Outro	Sorry! Looks like you're out of time.
	Time Up Outro	悪いな！時間切れみたいだ
Defeat	Raquel... I'm sorry...
	Defeat
	Defeat	Sorry... Haruka...
	Defeat
Time Up Defeat	Wasted too much time running around...
	Time Up Defeat	ちょっと逃げまわりすぎたな……
Time Up Defeat	Dammit. Out of time.
Time Up Defeat	くそ～時間切れか……

back to top

Interactions

• Hide All
• BBCT
• BBCS
• BBCSII
• BBCP
• BBCPEX
• BBCF
• BBTAG
• BBDW

edit

Ragna the Bloodedge

Situation	Quote	Audio
Intro	Naoto: Pissing me off... Can't see your face without wanting to put my fist through it. Ragna: You're on. Just try me, you shitty brat.
	Intro	ナオト: イラつくな……テメェだけは殴らずにいられねぇ。 ラグナ: 上等だ、やってみろよこのクソガキ。	Play
Outro	You're ridiculously difficult to fight... what the hell are you?
	Outro	すげぇやりづれぇ……何なんだあんた？	Play
Round End	Don't start feeling like giving up!
	Round End	負ける気がしねぇな！	Play
	Round End	Hey! Get up and let's continue!
	Round End	おら、さっさと続きをやろぜ！	Play
Idle	Bastard gets on my nerves.
	Idle	癪にさわるやろうだ。	Play
Blood Repulser	Bloodedge!
	Blood Repulser	ブラッドエッジ！	Play
Divine Reaper	Bite it off!
	Divine Reaper	食いちぎる！	Play
	Divine Reaper	I'll floor you!
	Divine Reaper	沈め！	Play
Divine Reaper (Overdrive)	My blood's boiling!
	Divine Reaper (Overdrive)	ぶったぎる！	Play

Jin Kisaragi

Situation	Quote	Audio
Intro	Jin: The same presence as my brother...? Naoto: Those eyes... It doesn't seem like you're gonna let me through.
	Intro	ジン: 兄さんと同じ気配だと……? ナオト: その眼、通しちゃくれなさそうだな。	Play
Outro	That was some crazy bloodlust.... Just who the hell was that...?
	Outro	すげぇ殺気だったぞ……。誰なんだ、コイツ……?	Play

Rachel Alucard

Situation	Quote	Audio
Intro (Act 1/2)	Naoto: Raquel...? No, it's not. Hey, you. Rachel: Stop.... Don't approach me...!
	Intro (Act 1/2)	ナオト: ラケル……？いや、違うか。なあ、アンタ。 レイチェル: やめて……私に近付かないで……！	Play
Intro (Act 3)	Naoto: Explain everything to me already! Rachel: There's no time to talk. Hurry and disappear.
	Intro (Act 3)	ナオト: いい加減、洗いざらい話してもらうぜ。 レイチェル: 話すことなんてないわ、早く消えて。	Play
Outro (Act 1/2)	Geez, calm down!! But still... they're way too similar.
	Outro (Act 1/2)	ったく落ち着けよ！！しかしまぁ……似すぎだろ。	Play
Outro (Act 3)	Sorry, I can't let her wait any longer.
	Outro (Act 3)	悪いな。これ以上、アイツを待たせるわけにはいかねぇんだ。	Play
Round End
	Round End	さーて、話を聞かせてもらおうか	Play
	Round End	That erratic attitude is just like her
	Round End	そのエラそうな態度、誰かさんにそっくりだぜ	Play
Idle	I finally found a clue
	Idle	やっと見つけた手がかりだ	Play
Blood Repulser	I'll use it, Raquel ! !
	Blood Repulser	使うぜ、ラケル！！	Play
Divine Reaper	Try not to cry...
	Divine Reaper	泣くんじゃねぇぞ…	Play
	Divine Reaper	Crush !
	Divine Reaper	砕けろ！	Play
Divine Reaper (Overdrive)
	Divine Reaper (Overdrive)	刻んでやらぁ！	Play

Nu-13

Situation	Quote	Audio
Intro (Act 1/2)	Nu: Who? Who are you!? Naoto: Are you that... Murakumo Unit?
	Intro (Act 1/2)	ニュー: 誰？あんた誰よ！？ ナオト: お前それ……ムラクモユニットか？	Play
Intro (Act 3)	Nu: Don't talk to me with that face, that appearance! Naoto: I'm so sorry. Is it because you're a Murakumo Unit?
	Intro (Act 3)	ニュー: その顔で、その気配で話しかけるな！ ナオト: すげぇ悪意だ。ムラクモユニットの影響か？	Play
Outro	I'm sorry, but I'm destorying that thing.
	Outro	悪いな、それは壊させてもらうぜ	Play
Round End	I'm sorry. I'm gonna destroy you.
	Round End	悪いな、破壊させてもらうぜ	Play
	Round End	I'll make it easier now.
	Round End	今、楽にしてやる	Play
Idle	Is it a Murakumo unit ?...
	Idle	ムラクモユニットかよ…	Play
Blood Repulser	Break it down ...!
	Blood Repulser	ぶっ壊す…！	Play
Divine Reaper	It was just...
	Divine Reaper	あっりったけだ…	Play
	Divine Reaper	Wear it !
	Divine Reaper	穿つッ！	Play
Divine Reaper (Overdrive)	Bear with me ! !
	Divine Reaper (Overdrive)	耐えてみやがれぇぇッ！！	Play

Valkenhayn R. Hellsing

Situation	Quote	Audio
Intro	Naoto: You've really aged, old man! Valkenhayn: A cheeky mouth as usual, eh kid?
	Intro	ナオト: すっかり老けたな、おっさん！ ヴァルケンハイン: 相変わらず生意気な口だな、小僧?	Play
Outro	Ha! It's 'cause you underestimated me!
	Outro	は！なめてかかるからだよ！	Play
Round End	It means I've also improved.
	Round End	俺も成長したってことさ。	Play
	Round End	Where'd all that strength of yours go!?
	Round End	あの時の威勢はどこいったんだよ！	Play
Idle	That crazy number hasn't changed.
	Idle	相変わらずはんぱね数値だ。	Play
Blood Repulser	Double back! !
	Blood Repulser	倍返しだ！！	Play
Divine Reaper	Chewed up!
	Divine Reaper	かみ砕く！	Play
	Divine Reaper	Fall!
	Divine Reaper	落ちろ！	Play
Divine Reaper (Overdrive)	In half!
	Divine Reaper (Overdrive)	真っ二つだ！	Play

Relius Clover

Situation	Quote	Audio
Intro	Naoto: You're also here... wait, you're still alive!? Relius: Oh? It's been too long.
	Intro	ナオト: テメェもここに...って、まだ生きてやがったのか！？ レリウス: ほう……久しいな。	Play
Outro	Just what the Hell is going on here...
	Outro	一体どうなってやがる...	Play
Defeat (Relius Astral)	Raquel is... waiting!
	Defeat (Relius Astral)	ラクルが…待ってるんだ!	Play
Round End	So? How does it feel, to be knocked out by a pseudo-vampire?
	Round End	どうだ？吸血鬼もどきにのされた気分は？	Play
	Round End	Yeah, you're really one creepy guy.
	Round End	やっぱり薄気味悪いやろうだぜ。	Play
Idle	[It's] different now.
	Idle	あの時とは違うぜ。	Play
Blood Repulser	Here's what I owe you!
	Blood Repulser	借りを返すぜ！	Play
Divine Reaper	Smash yourself!
	Divine Reaper	すり潰す	Play
	Divine Reaper	Farewell!
	Divine Reaper	あばよ	Play
Divine Reaper (Overdrive)	You're mincemeat!
	Divine Reaper (Overdrive)	細切れだぁ！	Play

Amane Nishiki

Situation	Quote	Audio
Defeat (Amane Astral)	Don’t call me girl game guy!
	Defeat (Amane Astral)	ギャルゲー男って言うんじゃねえ！	Play

Lambda-11

Situation	Quote	Audio
Intro	Naoto: Are you a... Prime Field Device? Lambda: Readings unknown... Ragna?
	Intro	ナオト: あなたは...プライムフィールドデバイスですか？ ラムダ: 読み取り値は不明です... ラグナ?
Outro	I have no idea what's going on here...
	Outro	ここで何が起こっているのかわかりません...

Izanami

Situation	Quote	Audio
Intro	Naoto: Saya...! No, that's not it. Calm down! Izanami: Outsider... do you want me to kill you?
	Intro	ナオト: サヤ……いや、違う。落ち着け……。 イザナミ: 異分子め……私に殺してほしいのか？	Play
Outro	Looks like there's a lot I gotta talk with you about.
	Outro	お前ともゆっくり話さないといけないみたいだな。	Play

back to top

edit

Generic

Situation	Quote	Audio
Outro with partner	You've got some neat tricks!
	Outro with partner	あんたも中々やるじゃねぇか
	Outro with partner	I did i--er...WE did it. Good job.
	Outro with partner	俺の……いや　俺たちの勝ちだな

Ragna the Bloodedge

Situation	Quote	Audio
Intro	Naoto: Get ready, cuz you're up next, you white-haired bastard. Ragna: Yeah. Keep barking, see what happens.
	Intro	ナオト「次はテメェの番だ　覚悟しとけよ 白髪野郎」 ラグナ「けっ　一丁前に吠えてんじゃねぇよ　クソガキが」
Outro	Naoto: There's no afterlife. Ragna: Only the void.
	Outro	ナオト「あの世は無ぇよ」 ラグナ「あるのは　無だけだ」

Rachel Alucard

Situation	Quote	Audio
Intro	Raquel: You're up Naoto. Show me your devotion. Naoto: *sigh* I just had to team up with a princess...
	Intro	ラケル「出番よナオト　精々献身なさい」 ナオト「ったく　姫様のお守りも楽じゃねぇな」
Outro	Naoto: Chalk up another victory. Raquel: Heh. I expect as much from all my servants.
	Outro	ナオト「どうよ　一丁上がりってな！」 ラケル「ふん　私の眷属なら出来て当然よ」

Nu-13

Situation	Quote	Audio
Intro	Nu: Rag...na? No, you're wrong...! Naoto: Please, just stay calm... *sigh* Who am I kidding?
	Intro	ニュー「ラグ…ナ？　違う　お前は……！」 ナオト「頼むから大人しく……ってのも無理か」
Outro	Naoto: Phew. We managed to make it through. Nu: This power... Are you Ragna...?
	Outro	ナオト「ふぅ　何とかなったみてぇだな」 ニュー「この力は……ラグ　ナ……？」

Hazama

Situation	Quote	Audio
Intro	Naoto: Once this fight's over, you and me are done. Hazama: Oh, don't be like that. Can't we be friends? ♪
	Intro	ナオト「悪いな　アンタに構ってる余裕は無さそうだ」 ハザマ「あら冷たい　もっと仲良くしましょうよぉ♪」
Outro	Hazama: Wonderful. With you around, nothing can stop us! Naoto: Keep talkin', snake.
	Outro	ハザマ「素晴らしい　貴方がいれば敵無しだ」 ナオト「良く言うぜ　この蛇野郎が」

Es

Situation	Quote	Audio
Intro	Es: I will judge your qualifications, Naoto Kurogane. Naoto: Don't have any. Just a promise I need to keep.
	Intro	Es「貴方の資格を見極めます　黒鉄ナオト」 ナオト「資格じゃねぇ　俺にあるのは約束だ」
Outro	Es: So these are your qualifications... Naoto: Like I said, all I've got is a promise.
	Outro	Es「これが　貴方の持つ資格……」 ナオト「だから　約束だっつってんだろ」

Mai Natsume

Situation	Quote	Audio
Intro	Mai: Alright, we're doin' this together! Naoto: Y-yeah, okay... Damn, I don't know where to look...
	Intro	マイ「それじゃあ　一緒に頑張ろうか！」 ナオト「あ あぁ　そうだな……目のやり場に困るぜ……」
Outro	Mai: Yeah! We win! Naoto: W-We sure do... Quit staring, Naoto...!
	Outro	マイ「よっし　私達の勝ちだね！」 ナオト「お　おぅ……やっぱ目のやり場に困るぜ……」

Yosuke Hanamura

Situation	Quote	Audio
Intro	Naoto: Okay, we got this! ...Uh, Yosuke? Yosuke: Somebody stop this thiiiiing! Naoto: Yosukeeeee!
	Intro	ナオト「よし　やってやろうぜ……って陽介？」 陽介「その前に誰か止めてくれ～！」 ナオト「陽介ぇええええええ！」
Outro	Yosuke: Rough start, but we pulled it out! Naoto: Imagine if we did it right from the get-go...
	Outro	陽介「よっしゃ！　シメはキまったぜ！」 ナオト「ったく　次はハナからしっかり頼むぜ」

Teddie

Situation	Quote	Audio
Intro	Teddie: Every day's ♪ great at ♪ your Junes. Naoto: I can't believe I'm fighting with a toy... Teddie: What'd you say!?
	Intro	クマ「エブリデイ♪　ヤングライフ♪　ジュ・ネ・ス♪」 ナオト「そうしてると　本当にただの着ぐるみだな……」 クマ「なんですと！？」
Outro	Teddie: Did you see that? My moves are no mere child's play! Naoto: Yeah, I'm impressed... I can't judge a book by its cover.
	Outro	クマ「どう どう？　クマの活躍 見てくれたクマ～？」 ナオト「あぁ　すげぇな……人は見た目に寄らないって奴か」

Naoto Shirogane

Situation	Quote	Audio
Intro	Naoto S.: Are you prepared, Naoto-san? Naoto K.: Hell yeah. Let's get this done, Naoto!
	Intro	直斗「準備は良いですか　ナオトさん？」 ナオト「ああ　さっさと片付けようぜ 直斗！」
Outro	Naoto K.: Whew. That should do it, right? Naoto S.: Another victory for Team Naoto.
	Outro	ナオト「ふぅ　ざっとこんなもんか？」 直斗「チーム・ナオトの勝利　ですね」

Labrys

Situation	Quote	Audio
Intro	Labrys: Time for some educational discipline! Naoto: Yikes... This girl's a scary one.
	Intro	ラビリス「やったるでぇ　ウチの教育的指導！」 ナオト「やれやれ　おっかねぇねーちゃんだぜ」
Outro	Naoto: Your crackdown complete, then? Labrys: Only if they learned their lesson!
	Outro	ナオト「取り締まり完了　ってとこか？」 ラビリス「しっかり反省するんやな！」

Carmine

Situation	Quote	Audio
Intro	Carmine: You ready to drown in a sea of blood? Naoto: Chill, man. You'll give yourself anemia.
	Intro	カーマイン「沈んでみるかぁ？　血の池によぉ！」 ナオト「はしゃぐなって　貧血になっても知らねぇぞ」
Outro	Naoto: My bloodstained blade will cut you down. Carmine: And you'll return to the Crimson Origin!
	Outro	ナオト「刻みな　血染めの刃を」 カーマイン「そんで還れや　原初の赤にな」

Gordeau

Situation	Quote	Audio
Intro	Naoto: These numbers... Ugh, they're gonna be tough! Gordeau: Good. My right hand's itchin' for some action!
	Intro	ナオト「仕方ねぇ　とりあえず押し通るぜ！」 ヤン「いいねぇ　その作戦乗った！」
Outro	Naoto: Huh? The numbers just dropped. Gordeau: Oops. Guess I harvested all they had. Naoto: Damn. They don't call you greed for nothing.
	Outro	ナオト「ん？　この『数値』は……」 ゴルドー「悪いな　まとめて収穫させて貰ったぜ」 ナオト「ったく　欲張りな野郎だぜ……」

Yang Xiao Long

Situation	Quote	Audio
Intro	Naoto: We got no choice. Time to bust on through! Yang: I like that plan! Count me in!
	Intro	ナオト「あー何だ　とりあえず何か上に羽織ってくんない？」 雪泉「ご容赦を　これは忍装束であります故」
Outro	Yang: Hah! Just as we planned! Naoto: Uh... Did that really count as a plan?
	Outro	ヤン「フゥ～♪　作戦通りだね！」 ナオト「まぁ　あってないようなもんだったけどな」

Yumi

Situation	Quote	Audio
Intro	Naoto: Umm, could you... wear something over that? Yumi: Forgive me. But this is my shinobi garb.
	Intro	ナオト「あー何だ　とりあえず何か上に羽織ってくんない？」 雪泉「ご容赦を　これは忍装束であります故」
Outro	Yumi: Rest now, embraced by snow. Naoto: Brrr... I'm getting cold just looking at you...
	Outro	雪泉「眠りなさい　白き腕の中で」 ナオト「ったく　見てるこっちが寒くなるっての……」

Akatsuki

Situation	Quote	Audio
Intro	Naoto: Whoever these guys are, they won't be easy... Akatsuki: And neither will we!
	Intro	ナオト「どうやら　向こうもタダモンじゃねぇみたいだぜ」 アカツキ「相手にとって不足なし！」
Outro	Akatsuki: They made for worthy foes. Naoto: Ones who I never wanna see again.
	Outro	アカツキ「好敵手だったな」 ナオト「二度と会いたくはないけどな」

back to top

Victory Screen

• Hide All
• BBCT
• BBCS
• BBCSII
• BBCP
• BBCPEX
• BBCF
• BBTAG
• BBDW

edit

Situation	Quote	Audio
Location Test
	Location Test		Play
Rank Up (Network)	Right-on! We've leveled up!
	Rank Up (Network)	よっし！ 段位が上ったぜ！	Play
	Rank Up (Network)	We're still gonna become stronger... Let's push this as far as we can, buddy!
	Rank Up (Network)	俺達はまだまだ強くなれる。 このまま、やれるだけやってみようぜ！	Play
	Rank Up (Network)	It's like... we're invincible! I trust you to get my back, partner!
	Rank Up (Network)	もう無敵って感じだな！ 背中は任せたぜ、相棒！	Play
Vs. Ragna the Bloodedge	What the hell's going on...? Why do you have the same Drive as Saya!?
	Vs. Ragna the Bloodedge	どういうことだ…… 何でテメェがサヤと同じドライブを持ってやがる！？	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Ragna (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Jin Kisaragi	Whoa, you tryin' to kill me or something? What did I do to you? Gimme a break...
	Vs. Jin Kisaragi	なんて殺気向けてくんだよ……勘弁してくれ。 俺、お前になんかしたっけ？	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Jin (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Noel Vermillion	You're... No, never mind. You just looked a lot like my sister.
	Vs. Noel Vermillion	お前……いや、悪い何でもない。妹にちょっと似てたんでな。	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Noel (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Rachel Alucard	Now, tell me... where can I find Raquelle Alucard!?
	Vs. Rachel Alucard	さぁ、教えてもらうぜ……ラケル＝アルカードの居場所を！	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Rachel (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Taokaka	Umm... It'll be a little tough for me to buy you anything. I mean, I don't have money from this world.
	Vs. Taokaka	いや、奢れって言われてもなぁ…… 俺、この世界の金とか持ってねぇし。	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Taokaka (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Iron Tager	Whoa... cyborgs. Are we in some kinda movie!? I guess the tech in this world is pretty advanced!
	Vs. Iron Tager	すげー……サイボーグとか、映画かよ。 この世界の科学技術はずいぶん進んでんだなぁ。	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Tager (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Litchi Faye-Ling	Sorry, but my master gave me this arm. I don't know anything about an Azure Grimoire.
	Vs. Litchi Faye-Ling	生憎、この腕はご主人様からの貰い物なんだ。 『蒼の魔道書』なんて知らねぇよ。	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Litchi (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Arakune	Dammit, I feel sick... Watching you makes me remember that piece of shit.
	Vs. Arakune	ったく、気分悪ぃ…… テメェを見てると、嫌でもあのクソ野郎を思い出しちまう。	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Arakune (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Bang Shishigami	Whoa, you mean you've got ninja, too...? This world is like a theme park!
	Vs. Bang Shishigami	忍者までいるのかよ。テーマパークみたいだな、この世界。	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Bang (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Carl Clover	You... sorta look like someone I know...
	Vs. Carl Clover	お前、俺の知ってる奴に何となく似てるな……。	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Carl (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Hakumen	Damn, your numbers are off the charts... You're way beyond anything humanly possible...!
	Vs. Hakumen	コイツ、とんでもねぇ『数値』だ…… 人間の域を完全に超えてやがる……！	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Hakumen (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Nu-13	You're a victim of the Murakumo Unit, too...? Don't worry, I'll put you right out of your misery.
	Vs. Nu-13	お前も『ムラクモユニット』の被害者なんだな…… 待ってろ、今すぐぶっ壊してやる。	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Nu-13 (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Tsubaki Yayoi	Grim Reaper? NOL? I'm afraid that has nothing to do with me... I'm just trying to find someone.
	Vs. Tsubaki Yayoi	『死神』？ 『統制機構』？ 俺には関係ねぇよ。 俺はただ人を探してるだけだ。	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Tsubaki (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Hazama	You're... Hazama!? Damn, why'd I have to run into you of all people...
	Vs. Hazama	テメェ……ハザマか！？ チッ、嫌な奴見つけちまったぜ……。	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Hazama (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Mu-12	I'm going to smash all the Murakumo Units. Sorry, but my decision is final.
	Vs. Mu-12	ムラクモユニットはぶっ壊す……悪いが、俺はそう決めたんだ。	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Mu-12 (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Makoto Nanaya	Umm, heh... Not sure how to put this, but... Could you just, you know... wear something on top of that?
	Vs. Makoto Nanaya	あーなんだ、うん……。 とりあえず何か上に羽織ってくれねぇか？	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Makoto (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Valkenhayn R. Hellsing	Consider this payback for what you've done!
	Vs. Valkenhayn R. Hellsing	あん時の借り、きっちり返させてもらったぜ！	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Valkenhayn (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Platinum the Trinity	What kind of world did I end up in...? Kids swinging weapons around on the side of the street? Damn...
	Vs. Platinum the Trinity	ガキが道端で武器をブンブン振り回すって…… とんでもねぇ世界に来ちまったもんだぜ。	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Platinum (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Relius Clover	Hey! The arms and legs you gave me... not bad. It's just enough for me to beat the crap out of you!
	Vs. Relius Clover	テメェにもらった腕と足、なかなか調子いいぜ。 テメェをブッ飛ばせるくらいにな！	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Relius (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Izayoi	Justice and evil have nothing to do with me... I just made a promise, and I intend to keep it.
	Vs. Izayoi	正義も悪も関係ねぇ。 俺には果たさなきゃならない『約束』があるんだ。	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Izayoi (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Amane Nishiki	You seem to know an awful lot about this world... Now, why don't you tell me everything, Mr. Performer?
	Vs. Amane Nishiki	テメェ、事情に詳しそうじゃねぇか。 洗いざらい話してもらうぜ、芸者野郎。	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Amane (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Bullet	I'm telling you, my arm is NOT the Azure Grimoire. What is with you people? ...Mission? That's got nothing to do with me! And no, you can't have it!
	Vs. Bullet	だから俺の腕は魔道書なんかじゃねぇっつうの！ 任務だかなんだか知らねぇけど、やれねぇよ！	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Bullet (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Azrael	These numbers... You mean you weren't even fighting me with all your strength? You are one helluva monster. Really...
	Vs. Azrael	この『数値』……コイツ本気出してねぇのかよ…… 信じられねぇバケモンだぜ全く。	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Azrael (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Kagura Mutsuki	Holy crap... you're really strong. I admit, I was underestimating the Library, or whatever...
	Vs. Kagura Mutsuki	あっぶね……アンタ目茶苦茶強いのな。 正直、統制機構ってとこを舐めてたぜ……。	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Kagura (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Kokonoe	Holy crap! How many weapons do you have on you!? You trying to wage a one-cat war against something?
	Vs. Kokonoe	あっぶねぇな！ どんだけ武器仕込んでんだよ！ 一人で戦争でもおっ始める気かこのネコ娘は！	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Kokonoe (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Yuuki Terumi	This sensation... no, it couldn't be. I wouldn't run into one of Terumi's relatives here... I think?
	Vs. Yuuki Terumi	この感じ……いや、まさかな。 ここで輝弥の関係者と会うわけがねぇ……ねぇはずだ。	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Terumi (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Celica A. Mercury	The doll's wounds are healing...? Does your power have anything to do with the vampire?
	Vs. Celica A. Mercury	人形の損傷が直っていく……？ コイツの力……吸血鬼と何か関係があるのか？	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Celica (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Lambda-11	A PFD...? I see, you're their sister, too...
	Vs. Lambda-11	次元境界接触用素体……そうか、お前もアイツの姉妹なのか。	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Lambda-11 (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Hibiki Kohaku	My "eyes" work a little differently... Split yourself up as much as you want, but I can see right through you.
	Vs. Hibiki Kohaku	俺の『眼』はちょっと変わっててな。 いくらバラけたところで本体はバレバレなんだわ。	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Hibiki (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Nine the Phantom	I'm not interested in this world... So, don't worry. I won't be sticking around.
	Vs. Nine the Phantom	俺はこの『世界』になんか興味はねぇっての。 言われなくても用が済んだら出てってやるよ。	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Nine (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Naoto Kurogane	What the hell's going on in this world... Is this the result of the Azure or something?
	Vs. Naoto Kurogane	どうなってんだよこの世界は…… これも『蒼』ってヤツの影響なのか？	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Naoto (Act 1).ogg|Play]]
Vs. Izanami (Act 2/3)	I don't care who you are... the Imperator or Izanami or whatever. But I don't like you running around doing as you please with my sister's face.
	Vs. Izanami (Act 2/3)	帝だかイザナミだか知らねぇがな…… 妹と同じ面で好き放題されんのは、面白くねぇ！	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Izanami (Act 2).ogg|Play]]
Vs. Susano'o (Act 3)	Dammit, you're strong. WAY too strong! It's like I'm fighting the gods themselves...!
	Vs. Susano'o (Act 3)	おいおい、強すぎだろアンタ！ 神様とでも戦り合っている気分だぜ、畜生！	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Susanoo (Act 3).ogg|Play]]
Vs. Es (Act 3)	What the hell is this... sensation... Do I know you...?
	Vs. Es (Act 3)	何だ、この感覚……俺は……お前を知っている……？	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Es (Act 3).ogg|Play]]
Vs. Mai Natsume (Act 3)	Now, I respect everyone has their taste in fashion, but... do you like... want my jacket or something?
	Vs. Mai Natsume (Act 3)	アンタの趣味に口出しするつもりは無い……無い、が…… 上着、貸そうか？	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Mai (Act 3).ogg|Play]]
Vs. Jubei (Act 3)	It walks, it talks, it's strong as Hell... What is up with this cat?
	Vs. Jubei (Act 3)	立つし、喋るし、半端無く強ぇし…… マジで何なんだよ、この猫は。	[[Media:BBCF Naoto Win Quote vs Jubei (Act 3).ogg|Play]]

back to top

edit

Situation	Quote	Audio
Generic	I can't afford to be stopped here. I have a promise to keep.
	Generic	ここで倒れるわけにはいかねぇ。　俺には、アイツとの約束があるんだ。
	Generic	As long as we're together, there's no stoppin' us!
	Generic	アンタと組めば敵無しだな。負ける気がしねぇよ。
	Generic	Sorry, didn't mean to go that hard. This arm's never been great at pulling its punches.
	Generic	悪いが、思いっきりやらせて貰ったぜ。　俺も右腕も、細かい加減はどうも苦手でよ。
	Generic	Man, what's with this world? Just when I think it can't get any crazier... it does.
	Generic	ったく、どうなってんだよこの『世界』は。　どこもかしこも物騒すぎるだろ！？
	Generic	It's kinda nice havin' someone around to watch my back.
	Generic	やっぱ、悪くねぇな。背中を預けられる仲間ってヤツはよ。
Partner with Ragna the Bloodedge	Naoto: Alright, no more distractions. Let's do this, you son of a bitch. Ragna: That's my line. Bring it on, punk. I'll show you the difference between you and me.
	Partner with Ragna the Bloodedge	ナオト「さぁ、これで邪魔は入らねぇ。　とっとと白黒つけようぜ、俺とテメェのな！」 ラグナ「そりゃこっちの台詞だ。　オラ来いよクソガキ、格の違いを教えてやらぁ！」
Partner with Rachel Alucard	Naoto: Just you wait, Raquel. No matter where you are, no matter how long it takes, I will find you. The real you. Raquel: And as a good master, I will wait for you. Even if a master should never have to wait on her servants.
	Partner with Rachel Alucard	ナオト「待ってろよ、ラケル。どこにいようが、どんだけかかろうが、　俺が必ず見つけてやる、本当のお前を。」 ラケル「そうね、私は良き主だもの。　いつまでも待っててあげるわ、不出来な下僕の迎えを。」
Partner with Nu-13	Nu: No, no no no no... You're not him... You're not Ragna... Who are yooooouuuu! Naoto: I told you, I'm Naoto Kurogane! How many times do I have to tell you!? Please, just...listen for once!
	Partner with Nu-13	ニュー「違う、違う違う違う……お前は違う……　お前なんかラグナじゃない……お前誰だぁあああああああ！」 ナオト「だからクロガネナオトだっつってんだろっ！　ちったぁ人の話聞けよっ！　何回繰り返すんだよこのやりとりっ！」
Partner with Hazama	Hazama: Very, very nice. I think we're going to get along just fine. Ask me to fight with you anytime. ♪ Naoto: Hard to take you seriously with that murderous look on your face. I can fix that for you right now, if you like...
	Partner with Hazama	ハザマ「いいですねぇ、いいですねぇ。　貴方とはとても仲良くなれそうです。これからも、どうぞご贔屓に♪」 ナオト「だったら、その殺気を引っ込めてくれねぇか？　ここで戦ろうってんなら、別に構わねぇけどな。」
Partner with Es	Naoto: I promised a spoiled princess that I'd find her. No qualifications needed for that. Es: I... I made a promise, too...
	Partner with Es	ナオト「ワガママなお姫様と約束したんだ。絶対見つける、ってな。　それを果たすのに、資格も何もねぇだろ。」 Es「約束――私が交わした、約束は――」
Partner with Mai Natsume	Naoto: Look, it's not really my place to comment on people's fashion, but... You might wanna do something about those clothes. I can lend you my jacket, if you want. Mai: Uh... Thanks... But this outfit was given to me by a friend of mine. So while I appreciate the concern, I'll be fine.
	Partner with Mai Natsume	ナオト「あー……その、さ。別に人の趣味をどうこう言う気はねぇんだ。　けど……やっぱりその服、どうにかならないのか？　……俺の上着、貸すぜ？」 マイ「えーっと……ありがとう。だけど、これは友達から貰ったものなんだ。　だから、気持ちだけ受け取っておくよ。」
Partner with Yosuke Hanamura	Naoto: So I've been meaning to ask you... Do you really need to take that bike everywhere? Yosuke: Well... Y'know... It's kind of my thing now.
	Partner with Yosuke Hanamura	ナオト「あのさ、聞こうかどうか迷ってたんだけど……　そのチャリは、持ってかねぇとダメなヤツなのか？」 陽介「いや……なんつーかその……お約束的な？」
Partner with Teddie	Teddie: Heehee. You see now? I'm no toy, I'm a REAL bear! Naoto: I mean, you're not REALLY a... Y'know what, sure. You're not just a toy. You're something much more than that.
	Partner with Teddie	クマ「ふっふーん、どうクマ？　クマがただの着ぐるみじゃないってこと、分かったでしょー？」 ナオト「お、おう。悪かったよ。　確かにアンタは、ただの着ぐるみじゃねぇ。　……着ぐるみ以上の何かだ。」
Partner with Naoto Shirogane	Naoto S.: That turned out even better than I expected. I can always count on you, Naoto-san. Naoto K.: Aww, c'mon. It was all because of your great strategy, Naoto! Huh. Ever think about switching to last names?
	Partner with Naoto Shirogane	直斗「予想以上の戦果です。　やはり貴方は頼りになりますね、ナオトさん。」 ナオト「何言ってんだ、お前の作戦あってこそだぜ、直斗！　って、何か微妙にややこしいな、このやりとり……」
Partner with Labrys	Labrys: I won't let public decency falter on my watch! If you're gonna be my partner, you've got some tidyin' up to do! Naoto: Right, yep, okay, ready for the makeover! Just stop swinging that giant axe around!
	Partner with Labrys	ラビリス「風紀の乱れは許さへん！　アンタもウチのパートナーなら、そこらへんキッチリしてもらうで？」 ナオト「あぁ分かった、分かったって。　キッチリするから、そのデッケェ斧振り回しまくんのは勘弁してくれって。」
Partner with Carmine	Naoto: I told you to calm down... These powers of yours come at a cost, right? My eye can see these kinds of things. Carmine: Like I give a shit. As long as I'm wreaking havoc, I don't care how much blood I lose. Maybe I should take some of yours... And that stupid eye, too!
	Partner with Carmine	ナオト「いいからアンタは少し落ち着けって。その力、リスクも半端無ぇんだろ？　そういうの視えちまうんだよ、俺の『眼』にはな。」 カーマイン「知ったこっちゃねぇよ。俺は暴れられりゃあそれでいい。　何なら、その『眼』ごとテメェをブチのめしてやってもいいんだぜぇ！？」
Partner with Gordeau	Gordeau: You've got a weird makeup, don'tcha? I don't think you're fit for harvest. Too bad. Naoto: Real sorry about that. I'll relay your complaints to the vampire who made me this way.
	Partner with Gordeau	ゴルドー「どうにも奇妙な“造り”してんなぁ、お前さん。　参ったぜ、これじゃあ収穫の仕様が無ぇなぁ。」 ナオト「そいつは悪かったな。　文句なら吸血鬼のお姫様にでも伝えとくよ。」
Partner with Yang Xiao Long	Yang: You'll drive yourself crazy trying to plan for every little thing. Act first, think later! That's my planning style! Naoto: That's just being reckless... Then again, I may actually prefer your style to the alternative.
	Partner with Yang Xiao Long	ヤン「変に理屈捏ねたってあんまり意味無いよ。　とにかくやってみてから考える！　これ、基本だから。」 ナオト「そういうの、行き当たりばったりって言わねぇか？　けど、俺も案外そっちの方が性に合ったりするんだよな。」
Partner with Yumi	Naoto: Yeah, okay, I'm tapping out! Please, could you at least cover up when we're not fighting? You can have my jacket, if that's what it takes. Yumi: Th-Thank you for the gesture... But I believe that would leave your midsection quite exposed.
	Partner with Yumi	ナオト「あ～やっぱ無理だ！　頼む！　戦う時以外だけでもいいから、やっぱり何か羽織ってくれ！　何なら上着貸すから！」 雪泉「お、お気持ちは有り難いのですが、　それでは貴方様のお腹周りが顕になってしまいますが……」
Partner with Akatsuki	Naoto: Man... All these crazy numbers all over the place. This world is messed up. Akatsuki: I've grown accustomed to fighting in worlds unknown. The key is maintaining an unwavering resolve.
	Partner with Akatsuki	ナオト「ったく、そこらじゅう半端無ぇ『数値』だらけだ。　お互い、面倒な『世界』に来ちまったもんだな。」 アカツキ「『堅忍持久』は慣れっこだ。　ここは不退転の決意で臨むしかなかろう。」

back to top