Mai Natsume/Quotes

• Overview

• BBDW
• Biography
• Gallery
• Gameplay
• Quotes

Battle

Solo Actions

• Hide All
• BBCT
• BBCS
• BBCSII
• BBCP
• BBCPEX
• BBCF
• BBTAG
• BBDW

edit

Normals

Situation	Quote	Audio

Specials

Situation	Quote	Audio
Juncture
	Juncture
	Juncture
	Juncture
→ Himeyuri
	→ Himeyuri
	→ Himeyuri
	→ Himeyuri
→ Himeyuri: Blaze
	→ Himeyuri: Blaze
	→ Himeyuri: Blaze
	→ Himeyuri: Blaze
→ Himeyuri: Dipper
	→ Himeyuri: Dipper
	→ Himeyuri: Dipper
	→ Himeyuri: Dipper
Moon Blossom
	Moon Blossom
	Moon Blossom
	Moon Blossom
→ Suzuran
	→ Suzuran
	→ Suzuran
	→ Suzuran
→ Suzuran: Blaze
	→ Suzuran: Blaze
	→ Suzuran: Blaze
	→ Suzuran: Blaze
→ Suzuran: Dipper
	→ Suzuran: Dipper
	→ Suzuran: Dipper
	→ Suzuran: Dipper

Distortions

Situation	Quote	Audio
Floral Blizzard Blossom
	Floral Blizzard Blossom
Sylvan Hurricane Assault
	Sylvan Hurricane Assault

Exceed Accel

Situation	Quote	Audio
Shearing Cherry Blossom Storm
	Shearing Cherry Blossom Storm

Astral

Situation	Quote	Audio
Royal Crimson Sprout: New Moon Lotus
	Royal Crimson Sprout: New Moon Lotus

Other

Situation	Quote	Audio
Taunt
	Taunt
	Taunt
	Taunt
Idle
	Idle
	Idle
	Idle
Combo (2k Damage)
	Combo (2k Damage)
Combo (3k Damage)
	Combo (3k Damage)
Combo (5k Damage)
	Combo (5k Damage)
Throw
	Throw
Throw Whiff
	Throw Whiff
	Throw Whiff
	Throw Whiff
Throw Break
	Throw Break
	Throw Break
	Throw Break
Throw Escape
	Throw Escape
	Throw Escape
	Throw Escape
	Throw Escape
	Throw Escape
	Throw Escape
	Throw Escape
Guard
	Guard
	Guard
	Guard
Taking Damage
	Taking Damage
	Taking Damage
	Taking Damage
	Taking Damage
	Taking Damage
	Taking Damage
	Taking Damage
Ground Ukemi (Neutral)
	Ground Ukemi (Neutral)
Aerial Ukemi (Neutral)
	Aerial Ukemi (Neutral)
Aerial Ukemi (Forward)
	Aerial Ukemi (Forward)
Aerial Ukemi (Backward)
	Aerial Ukemi (Backward)
Defeat
	Defeat
	Defeat
	Defeat
	Defeat
	Defeat
Time Up Defeat
	Time Up Defeat

back to top

edit

Normals

Situation	Quote	Audio
Smart Combo 1
	Smart Combo 1
	Smart Combo 1
	Smart Combo 1
	Smart Combo 1
	Smart Combo 1
	Smart Combo 1
	Smart Combo 1
Smart Combo 2
	Smart Combo 2
	Smart Combo 2
	Smart Combo 2
	Smart Combo 2
	Smart Combo 2
	Smart Combo 2
	Smart Combo 2
	Smart Combo 2
	Smart Combo 2
Clash
	Clash
	Clash
	Clash
Clash (Connect)
	Clash (Connect)
	Clash (Connect)
	Clash (Connect)

Specials

Situation	Quote	Audio

Distortions

Situation	Quote	Audio

Astral

Situation	Quote	Audio

System Mechanics

Situation	Quote	Audio
Resonance Blaze
	Resonance Blaze
	Resonance Blaze
	Resonance Blaze
Throw
	Throw
Throw Whiff
	Throw Whiff
Throw Break
	Throw Break
Throw Escape
	Throw Escape
	Throw Escape
	Throw Escape
Guard
	Guard
Reject Guard
	Reject Guard
	Reject Guard
	Reject Guard
Taking Damage
	Taking Damage
	Taking Damage
	Taking Damage
	Taking Damage
	Taking Damage
	Taking Damage
	Taking Damage
Ground Ukemi (Neutral)
	Ground Ukemi (Neutral)
Aerial Ukemi (Neutral)
	Aerial Ukemi (Neutral)
Aerial Ukemi (Forward)
	Aerial Ukemi (Forward)
Aerial Ukemi (Backward)
	Aerial Ukemi (Backward)

Other

Situation	Quote	Audio
Idle
	Idle
Combo (6k Damage)
	Combo (6k Damage)
Combo (8k Damage)
	Combo (8k Damage)
Combo (10k Damage)
	Combo (10k Damage)

Transitions

Situation	Quote	Audio
Intro	Lets go... Gallia Sphyra!
	Intro	行くよ……ガリアスフィラ！
	Intro	I refuse to be stopped here!
	Intro	私はここで立ち止まるわけにはいかない！
	Intro	I'm sorry... I know this will hurt a little, but it's the only way...
	Intro	ごめんね　少しだけ痛いと思うけど我慢して
	Intro	If you refuse to stand aside...then I will fight you.
	Intro	あなたが倒すべき敵なら　私は戦わなくちゃいけない
	Intro	Mind if I go first? I'm really glad to have you on my team, by the way.
	Intro	私が先でいいかな？　宜しくお願いします！
	Intro	It's okay, I'm sure we can do this!
	Intro	大丈夫　私たちならきっとやれるよ
Outro	Whew... That was a close one.
	Outro	ふぅ……危なかったぁ
	Outro	We managed to win...I think?
	Outro	何とか勝てた……かな？
	Outro	Thank you, Gallia Sphyra!
	Outro	ありがとう　ガリアスフィラ
	Outro	My friends have placed their faith in me. I can't lose. Not here.
	Outro	私に想いを託した人達のためにも　　ここで負けるわけにはいかないんだ
Time Up Outro	Is that really all you've got...?
	Time Up Outro	それで本気じゃ……ないよね？
	Time Up Outro	What's wrong? Did you give up?
	Time Up Outro	どうしたの　もう降参かな？
Defeat	I messed up...
	Defeat
	Defeat	I let you all down...
	Defeat
Time Up Defeat	Dang it...
	Time Up Defeat	だめかぁー……
	Time Up Defeat	Ugh...
	Time Up Defeat	うーん……

back to top

Interactions

• Hide All
• BBCT
• BBCS
• BBCSII
• BBCP
• BBCPEX
• BBCF
• BBTAG
• BBDW

edit

Generic

Situation	Quote	Audio
Outro with partner	You're pretty strong... But I think I'm stronger!
	Outro with partner	君 強いんだね　でも 私も負けないよ！
	Outro with partner	I have powerful allies fighting alongside me. Now I know I won't lose!
	Outro with partner	一緒に戦う仲間がいる……だったら私は負ける気がしないよ

Jin Kisaragi

Situation	Quote	Audio
Intro	Mai: Really takes you back to our days at the Academy, eh, Kisaragi? Jin: Enough idle chatter. Get ready...!
	Intro	マイ「なんだか士官学校の頃を思い出しますね　キサラギ先輩！」 ジン「無駄話は後だ　構えろ……！」
Outro	Jin: Hmm... I see you've actually grown quite a bit. Mai: Aww, thanks! You're quite the swordsman now, too!
	Outro	ジン「成程　相応の成長はしているようだな」 マイ「お陰様で　先輩の剣技も見違えました！」

Noel Vermillion

Situation	Quote	Audio
Intro	Mai: Say, Noel... After this fight is over... Noel: I know, Mai. Once we win, I'll make you all the food you can eat!
	Intro	マイ「ねぇノエル……この戦いが終わったら……」 ノエル「分かってるよ　マイ　ご飯いっぱい作ってあげるから　頑張ろうね！」
Outro	Noel: Phew... Well, I promised. Let's have something to eat! Mai: Woohoo! Make mine extra large, please!
	Outro	ノエル「ふうっ……じゃあ　約束通りご飯にしよっか！」 マイ「ぃやったー！　大盛でお願いね！」

Makoto Nanaya

Situation	Quote	Audio
Intro	Makoto: Mai oh Mai! ♪ I'm so glad we're fighting together. Mai: M-Makoto, focus! The battle's starting!
	Intro	マコト「マ～イ♪　一緒に頑張ろうねぇ～♪」 マイ「ちょ　ちょっとマコト！　もう始まっちゃうってば！」
Outro	Makoto: Yeahhh! What a team! Mai: Yeah! It's been a while, but my body still remembers what to do!
	Outro	マコト「よっしゃー！　息バッチシ！」 マイ「うん！　久しぶりだったけど　体は覚えてるもんだね！」

Izayoi

Situation	Quote	Audio
Intro	Izayoi: Okay, Mai, just as we planned. Mai: Roger. I'm counting on you, Tsubaki.
	Intro	イザヨイ「マイ　手筈通りにいくわよ」 マイ「了解　頼りにしてるよ　ツバキ」
Outro	Mai: Way to go, honor student! That was easy! Izayoi: All thanks to your support, Mai.
	Outro	マイ「さっすが優等生！　楽勝だね！」 イザヨイ「貴女が支えてくれたおかげよ　マイ」

Azrael

Situation	Quote	Audio
Intro	Azrael: Keep your distance, or I might just eat you too. Mai: I appreciate the warning, but I won't get eaten so easily!
	Intro	アズラエル「離れていろ　まとめて喰らいかねん」 マイ「お気遣いどうも　けど　私にも意地があるんで！」
Outro	Azrael: Oh, you're still alive. Mai: Yeah... Technically...
	Outro	アズラエル「ほう　まだ生きていたか」 マイ「えぇ……おかげさまで……」

Naoto Kurogane

Situation	Quote	Audio
Intro	Mai: Alright, we're doin' this together! Naoto: Y-yeah, okay... Damn, I don't know where to look...
	Intro	マイ「それじゃあ　一緒に頑張ろうか！」 ナオト「あ あぁ　そうだな……目のやり場に困るぜ……」
Outro	Mai: Yeah! We win! Naoto: W-We sure do... Quit staring, Naoto...!
	Outro	マイ「よっし　私達の勝ちだね！」 ナオト「お　おぅ……やっぱ目のやり場に困るぜ……」

Chie Satonaka

Situation	Quote	Audio
Intro	Mai: Hehe, let's take 'em out with a bang! Chie: Heh heh heh... Let me show you Satonaka-style kung fu!
	Intro	マイ「ふふっ　ドーンと行こっか！」 千枝「ふっふっふ　里中流カンフー術の真髄　お見せするぜよ！」
Outro	Chie: A dragon goes all out, even when hunting for rabbits! Waa-chaaa! Mai: P-Please be careful...
	Outro	千枝「ドラゴンは兎を狩るのにも全力なのだ！アチョー！」 マイ「お　お大事にどうぞ～……」

Mitsuru Kirijo

Situation	Quote	Audio
Intro	Mai: Th-That's quite the outfit...are you going to fight in that? Mitsuru: It's suited for battle, despite its appearance.
	Intro	マイ「だ　大胆なお召し物ですね……　そのまま戦うんですか？」 美鶴「戦闘には適しているんだ　多少の事は仕方あるまい」
Outro	Mai: Thank you for the match. Mitsuru: Indeed, that worked out nicely.
	Outro	マイ「お手合わせ　ありがとうございました」 美鶴「ああ　悪くない戦果だな」

Hyde

Situation	Quote	Audio
Intro	Hyde: Stand back... I can't let a girl lead the charge.. Mai: Ah, ahaha... Thanks, but... Well, that's a can of worms...
	Intro	ハイド「下がってな　女の子を前に立たせる訳にはいかねぇよ」 マイ「あ　あはは……　嬉しいけど　複雑だなぁ……」
Outro	Mai: That settles it, huh? Hyde: Yeah, thanks to you.
	Outro	マイ「これで決着　かな？」 ハイド「だな　アンタのお陰だよ」

Merkava

Situation	Quote	Audio
Intro	Merkava: You dwell within an unusual piece of flesh. How enticing... Mai: I-I promise, I'm not very tasty...
	Intro	メルカヴァ「貴様　奇妙な肉を携えているな　実に唆られる」 マイ「わ　私は食べても美味しくないですよぅ……」
Outro	Merkava: I see... Your body and spirit are in conflict... Mai: Ugh... I don't like that look...
	Outro	メルカヴァ「成程　相克する肉と魂か……」 マイ「うぅ……視線が怖い……」

Ruby Rose

Situation	Quote	Audio
Intro	Ruby: Wow, so you're a lancer!? Lemme take a look at that spear! Mai: Huh!? Right now!?
	Intro	ルビー「ワオ　貴女ランサーだったんだ！　ねぇねぇ　その槍もっとよく見せて！」 マイ「ええ！？　このタイミングでっ！？」
Outro	Mai: Whew... We managed to win... Ruby: Great! Can I see it now!?
	Outro	マイ「ふうっ　何とか勝てた……」 ルビー「それじゃ！　その槍じっくり見せて―！」

Yumi

Situation	Quote	Audio
Intro	Mai: We will choose our own paths! Yumi: Precisely. But first we must clear the way.
	Intro	マイ「自分の道は　自分で決めます！」 雪泉「ええ　共に切り拓きましょう」
Outro	Mai: Sorry, but we're coming through. Yumi: All evil shall be swept from our path.
	Outro	マイ「悪いけど　通してもらうよ」 雪泉「私達の花道に　悪形は無用です」

back to top

Victory Screen

• Hide All
• BBCT
• BBCS
• BBCSII
• BBCP
• BBCPEX
• BBCF
• BBTAG
• BBDW

edit

Situation	Quote	Audio
Rank Up (Network)	Congrats, we leveled up!
	Rank Up (Network)	おめでとう！　段位が上ったよ！
	Rank Up (Network)	Amazing...! I can feel the power flowing through my veins. I'm not afraid of anything, with you by my side!
	Rank Up (Network)	凄い！　どんどん力が湧いてくる！ 君がいてくれるなら、私……何も怖くない！
	Rank Up (Network)	It's thanks to you I've come this far. I hope we can keep this thing going for a long long time!
	Rank Up (Network)	ここまで来れたのも、君のおかげだね。 こんな私だけど、これからもよろしくね！
Vs. Ragna the Bloodedge	That right arm... have I seen you before...?
	Vs. Ragna the Bloodedge	その右腕……あれ……貴方は、前にどこかで……？
Vs. Jin Kisaragi	Mr. Kisaragi... what is happening in this world? If you know, please tell me... I want to do something. For my friends...
	Vs. Jin Kisaragi	キサラギ先輩、一体この世界に何が起きているんですか？ ご存知なら教えてください。私も何かしたい……仲間のために。
Vs. Noel Vermillion	Whew, looks like I win... Now, Noel... time for you to cook me up a meal!
	Vs. Noel Vermillion	ふぅ、私の勝ちだね。 じゃあノエル。約束通り、ご飯を作ってもらおうか！
Vs. Rachel Alucard	The Crimson Vampire... I've heard about you, but never thought you actually existed. What is this world...? What do you know about Noel?
	Vs. Rachel Alucard	真紅の吸血鬼、噂には聞いていたけど、実在したなんて……。 この世界は何？　貴女はノエル達の何を知っているの？
Vs. Taokaka	Huh? Food...? Hmm, you're a lot different from the other Kaka Clan person I know...
	Vs. Taokaka	え？　ご飯？　ふぅん……貴女、私の知ってるカカ族の子とは だいぶ性格が違うんだねぇ……。
Vs. Iron Tager	Umm, Mr. Tager... do you have even more modifications? You look a lot... bulkier... than when I saw you last.
	Vs. Iron Tager	え～と、テイガーさん、また改造された？ 前に会った時より装備も増えたような……。
Vs. Litchi Faye-Ling	The Azure Grimoire...? No, mine's a little different. Sorry, but I don't think I can help you...
	Vs. Litchi Faye-Ling	『蒼の魔道書』？　いえ、私のは違いますよ。 すみませんが、貴女の力にはなれないと思います……。
Vs. Arakune	Why is the grimoire... reacting so much. Don't tell me this is... the power of the Boundary...!?
	Vs. Arakune	魔道書が、何かに反応して……嘘、これってまさか……。 境界の力……！？
Vs. Bang Shishigami	An Ikaruga Ninja... So you're supposed to be a ninja...? Cooool... But some of your techniques feels similar to the Duodecim's. I wonder why...
	Vs. Bang Shishigami	イカルガ忍者……これが忍者か、カッコイイなぁ……！ でも、十二宗家の技とも少し似てる気がする。何でだろう？
Vs. Carl Clover	The Last Vigilante... I've heard rumors about you, but... to think a little child could wield the Nox Nyctores as well as you...
	Vs. Carl Clover	『最強の咎追い』……噂には聞いていたけど、 まさかカルル君だったなんて……それにそれ、事象兵器だよね。
Vs. Hakumen	Amazing... your swordsmanship is perfect...! But there's definitely something very nostalgic about your style.
	Vs. Hakumen	凄い……何て研ぎ澄まされた太刀筋……！ でも、この感じ……どうして『懐かしい』んだろう……？
Vs. Nu-13	You really do look like Noel... who on earth are you...?
	Vs. Nu-13	やっぱりノエルに似ている……貴女は一体誰なの……？
Vs. Tsubaki Yayoi	Those straight forward eyes haven't changed since the academy... It doesn't matter what world you're in, you're always going to be yourself, Tsubaki...
	Vs. Tsubaki Yayoi	その真っ直ぐな目は士官学校の頃と同じ…… どんな世界に行っても、ツバキはツバキなんだね。
Vs. Hazama	What is it about this person... You terrify me. Have we met somewhere before...? No, it must be my imagination. It has to...
	Vs. Hazama	何だろう、この人……すごく嫌な感じがする。 どこかで会った事が……？　ううん、気のせいだよね。
Vs. Mu-12	Noel, it's inappropriate for a girl to dress that way-- Huh? Me? B-But this is something Professor Kokonoe gave me, and...!
	Vs. Mu-12	ノエル、女の子がそんな恰好、いけないよ。 え？　私も？　だ、だってこれはカジュンが……！
Vs. Makoto Nanaya	Owwwie... your form has improved a lot, Makoto. But sorry to say, so has mine!
	Vs. Makoto Nanaya	あいたた……その体術、さすがだね、マコト。 でも、私だって昔のままじゃないんだよ！
Vs. Valkenhayn R. Hellsing	A-A-Are you okay!? Sorry, I might've overdone it a little bit... Huh? "Don't treat me like an old person...?" I-I'm sorry...
	Vs. Valkenhayn R. Hellsing	だ、大丈夫ですか！？　すみません、つい力が…… え？　老人扱いするな？　す、すみません……。
Vs. Platinum the Trinity	Umm... Girl? Boy? Why am I getting this odd sense of sympathy towards you...?
	Vs. Platinum the Trinity	あ、あははは……プラチナちゃんからは、 何だか奇妙なシンパシーを感じるなぁ……。
Vs. Relius Clover	You must be Relius Clover... Carl's father. Your eyes... are exactly how people described them.
	Vs. Relius Clover	貴方がレリウス＝クローバー……カルル君のお父さん。 その眼……聞いていた通りだ。
Vs. Izayoi	That's the Zero-Type Izayoi...? I-It's so cool! You're super cool, Tsubaki! Man... it's every boy's dream to transform! I-I mean, girl...?
	Vs. Izayoi	それが零織・イザヨイ……。か……かっこいい！ かっこいいよ、ツバキ！！　うわ～、変身なんて憧れるなぁ。
Vs. Amane Nishiki	H-Huh? You're scouting me for your troupe...? Female role...? But how did you know I was even a man to begin with...!?
	Vs. Amane Nishiki	私をスカウトですか……え？　女形？ って……貴方、どうして私が男って……！
Vs. Bullet	I'm a half-baked blockhead, too... but is that really such a bad thing? You've still got a lot of friends who support you as you are, right?
	Vs. Bullet	私も半人前の半端者だけどさ、それでも良いんじゃないかな？ そんな貴女を慕ってくれる仲間だって、居たんだよね？
Vs. Azrael	*Pant pant* ...The Mad Dog Azrael... How on earth did Kokonoe seal away such a monster...?
	Vs. Azrael	ハァ、ハァ……これが狂犬・アズラエル……。 こんな化物を封印してたなんて、ココノエ博士は凄いや……。
Vs. Kagura Mutsuki	Um... Colonel Mutsuki, may I ask you something...? Where is umm... Taro...? N-Never mind!
	Vs. Kagura Mutsuki	あの、ムツキ大佐、お聞きしても良いでしょうか……！ タロ先輩はどこに……いえ、や、やっぱり何でもないです！！
Vs. Kokonoe	Umm, I know I mentioned this while at Sector Seven a few times, but... I won't let you dissect me.
	Vs. Kokonoe	あの……第七機関に居た頃、何度も言いましたけど…… 解剖はさせませんよ？
Vs. Yuuki Terumi	There's no physical form, and... seithr is concentrating. Are you really... human?
	Vs. Yuuki Terumi	実体が無い……？　それに、この魔素濃度…… 貴方、本当に人間……？
Vs. Celica A. Mercury	Wow, healing magic is really amazing... Say, you're Noel's friend, right? We should be friends, too!
	Vs. Celica A. Mercury	治癒魔法ってすごいんだねぇ。君、ノエル達の友達なんだよね？ 良かったら私とも友達になろうよ。
Vs. Lambda-11	You're the 11th PFD... Equipped with an artificial causality weapon, like Tager. But you two don't look anything alike.
	Vs. Lambda-11	これが第十一素体……テイガーさんと同じ、模倣事象兵器…… でも、あんまり似てないんだね……。
Vs. Hibiki Kohaku	Whoa... You're so fast... Your movement isn't exactly like the Kirihito's... I guess this is the Kohaku's assassination techniques.
	Vs. Hibiki Kohaku	ビックリしたぁ……何て速いんだろう…… キリヒト家とも違う動き……これがコハク家の暗殺術か。
Vs. Nine the Phantom	Real magic... it's so powerful. One of the Six Heroes who created the Burning Red...!
	Vs. Nine the Phantom	本物の魔法……何て威力なんだ……！ これが『紅の魔道書』を生み出した、六英雄ナイン！
Vs. Naoto Kurogane	Wow, you turned your blood into a weapon...? Do you have a grimoire, too?
	Vs. Naoto Kurogane	すごい、血を武器にするなんて…… もしかして、君も魔道書を持っているの？
Vs. Izanami	If you hurt any more of my friends... I will never forgive you.
	Vs. Izanami	これ以上、私の大切な仲間達を傷つけるなら、 私は絶対に貴女を許さない。
Vs. Susano'o	I somehow managed to pull a win out of this, but... I don't think I can do that again. What on earth are you...?
	Vs. Susano'o	駄目だ、何とか倒せたけど、もう二度と勝てる気がしない。 一体何者なんだ、この人は……。
Vs. Es	My grimoire is resonating...? Who are you...?
	Vs. Es	私の魔道書が共鳴している……？ 貴女は一体、誰なの……？
Vs. Mai Natsume	I realized, I like myself the way I am. No more doubt...!
	Vs. Mai Natsume	私は、今の私が好きだって解ったんだ。 だから……もう迷わない！
Vs. Jubei	Whoa, that was a surprise... Never thought I'd encounter the legendary One-eyed Lotus.
	Vs. Jubei	あービックリしたぁ…… まさか、あの『双蓮の隻眼』と手合せ 出来るだなんて思いもしなかったよ。

back to top

edit

Situation	Quote	Audio
Generic	What is this place...? The Grimoire inside me is...resonating.
	Generic	なんだろうこの場所……　私の中にある魔道書が共鳴してる……？
	Generic	I will become as strong as I need to be in order to protect the ones I love. Consider this a victory for teamwork!
	Generic	仲間を守るためなら私はどこまでも強くなれる。　今回はチームワークの差が出たみたいだね。
	Generic	I won't doubt myself any longer. Lend me your strength, Gallia Sphyra!
	Generic	私はもう迷わない。　力を貸して、ガリアスフィラ……！
	Generic	Whew, things were looking dicey there... But it seems like the battle is over!
	Generic	ふぅ、危なかったぁ……　だけどこれで、勝負あったみたいだね！
	Generic	If you're going to try to hurt my friends, then you leave me with no choice but to fight you!
	Generic	大切な仲間を傷つけるつもりなら、　たとえ相手が誰であっても、私は戦う道を選ぶよ！
Partner with Jin Kisaragi	Mai: C'mon, Jin. Didn't that feel like we were back at the academy? Jin: Hmph... A little, I suppose.
	Partner with Jin Kisaragi	マイ「どうですか、先輩？　士官学校のこと、思い出したりしました？」 ジン「フン……少しはな。」
Partner with Noel Vermillion	Mai: Nothing beats one of your death dinners after a great workout, Noel! Noel: Hehe. I made plenty, so eat as much as you want!
	Partner with Noel Vermillion	マイ「ぷは～！　やっぱり運動の後は、ノエルのデスディナーが一番だね！」 ノエル「ふふっ。まだまだいっぱいあるから、ドンドン食べてね！」
Partner with Makoto Nanaya	Makoto: Fighting like this reminds me of our days at the Military Academy. It's so nostalgic... Mai: Those were the days... Ahhh, I miss Noel's Death Dinners...
	Partner with Makoto Nanaya	マコト「こうしてると、何だか士官学校の頃を思い出すね。　懐かしくなってきちゃったな～。」 マイ「色々あったねぇ……　ああ、ノエルのデスディナーが恋しいよ……」
Partner with Izayoi	Izayoi: We should have a meeting to discuss that battle later. We have a lot of room for improvement, even in terms of Seithr efficiency. Mai: Fine, fine... You haven't gotten any more laid back since you left the academy, huh, Tsubaki?
	Partner with Izayoi	イザヨイ「さっきの連携……魔素の運用効率的にも、　まだまだ改善の余地があるわね……後で反省会をしましょう。」 マイ「はーい。相変わらず真面目だね、ツバキは。」
Partner with Azrael	Azrael: You're still untrained, but... I suppose there's a certain...flavor to being a spear-wielder. Mai: Ugh... What is this chill...
	Partner with Azrael	アズラエル「まだまだ未熟な点も目立つが……成程。　槍遣いも、偶には悪くないか。」 マイ「ううっ……何だか寒気が……」
Partner with Naoto Kurogane	Naoto: Look, it's not really my place to comment on people's fashion, but... You might wanna do something about those clothes. I can lend you my jacket, if you want. Mai: Uh... Thanks... But this outfit was given to me by a friend of mine. So while I appreciate the concern, I'll be fine.
	Partner with Naoto Kurogane	ナオト「あー……その、さ。別に人の趣味をどうこう言う気はねぇんだ。　けど……やっぱりその服、どうにかならないのか？　……俺の上着、貸すぜ？」 マイ「えーっと……ありがとう。だけど、これは友達から貰ったものなんだ。　だから、気持ちだけ受け取っておくよ。」
Partner with Chie Satonaka	Chie: Man, after all that fighting, I'm kinda hungry! Let's go get some meat, Mai-chan! Meeeeaat! Mai: Sorry, I'm not good with regular food... Oh, I know! Let's have Noel cook something that we can all eat together? Trust me, Noel's cooking is amazing!
	Partner with Chie Satonaka	千枝「あー、運動したらお腹すいちゃった。　マイちゃん、肉食べ行こ！　肉！」 マイ「ごめんね。私普通の食事はちょっと……　そうだ！　代わりにノエルにご飯作ってもらって一緒に食べない？　ノエルの料理ってすっごい美味しいんだよ！」
Partner with Mitsuru Kirijo	Mitsuru: Brilliant. Your combat skills are honed through long years of training. Once you learn to make informed decisions based on your physical condition, you will improve further. Mai: Th-Thank you very much! I'll keep working on it! (I've gotta stop moving like I still have a guy's body...)
	Partner with Mitsuru Kirijo	美鶴「ブリリアント。君の戦闘技術は長年の訓練で洗練されているな。　自らの体力を鑑みて冷静に判断できればより強くなるだろう。」 マイ「あ、ありがとうございます！　精進します！　(男の身体のつもりで動く癖が抜けないや。気を付けないと……)」
Partner with Hyde	Hyde: Sorry, I shouldn't have underestimated you just because you're a girl. I won't tell you to stay back anymore. Let's fight together! Mai: S-Sure! I look forward to working with you! (Well, that wasn't really what I was getting at earlier, but... Hmm...)
	Partner with Hyde	ハイド「悪い、女の子だからってアンタの覚悟を甘く見てた。　もう下がれなんて言わねぇよ。一緒に戦ってくれ。」 マイ「こ、こちらこそ！　宜しくお願いします！　（何だろう……そんなつもりは無いのに、変な罪悪感が……）」
Partner with Merkava	Merkava: Abandon that immature shell of yours and the conflict between your body and soul shall be erased. Mai: If there's one thing I know, it's that I like who I am. No matter how immature or weak I may be, I'll never throw myself away.
	Partner with Merkava	メルカヴァ「その未熟な器を脱ぎ捨てるが良い。　然すれば、貴様を苛む肉と魂の不和も消えよう。」 マイ「私は、私が好きだって解ったんだ。　どんなに未熟でも無様でも、私は自分を捨てたりはしないよ。」
Partner with Ruby Rose	Ruby: This spear is so interesting. What's it made of? Carbon? Ceramic? Ah... It looks like it can curve the trajectory of a bullet, but what's the force behind that? Ah... Oh, can it transform? What else can it do? Mai: Umm... Can I have it back now...?
	Partner with Ruby Rose	ルビー「うーん、この槍面白いねー。材質は何だろ？　カーボン？　セラミック？　弾道を曲げられるみたいだけど、推進力には何使ってるのかな？　ていうか変形は？　何か他にもギミックとか無いの？」 マイ「えっと……そろそろ返してくれないかな……？」
Partner with Yumi	Yumi: Staying true to one's motives is like treading a snowy path. Easier when done hand-in-hand. Mai: Yea. As long as I have my friends, I can follow any path I please. That's why I need to be strong, so I can protect the friends who walk with me.
	Partner with Yumi	雪泉「己の意志を貫く事は、さながら冬の道を征くが如し……　故に、私達は互いに手を取り合いましょう。」 マイ「うん。どんな道だって、仲間がいれば怖くない。　だから私は強くなる、一緒に進む仲間の為に。」

back to top