More actions
m (→Solo Actions) |
Tag: Undo |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
|BBCP=Gameplay:Celica A. Mercury BBCP Quotes#Solo Actions | |BBCP=Gameplay:Celica A. Mercury BBCP Quotes#Solo Actions | ||
|BBCF=Gameplay:Celica A. Mercury BBCF Quotes#Solo Actions | |BBCF=Gameplay:Celica A. Mercury BBCF Quotes#Solo Actions | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:29, 4 July 2021
Battle
Solo Actions
edit
Normals
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Specials
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Pic Confit | Pic Confit! | |
| Celica kick! | ||
| Pic Confit (unlimited) | Lightning kick! | |
| Inazuma kick! | ||
| Arc Grillé | Arc Grillé | |
| Coming through! | ||
| Marteau Flan | Marteau Flan! | |
| Watch out! | ||
| Hache Rotir | Hache Rotir | |
| Celica Upper! | ||
| Lance Quiche | Lance Quiche! | |
| Outta the way! | ||
Distortions
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Armure Sorbet | ||
| Sabre Anglaise | This is gonna hurt... Get ready! | |
| Casque Velouté | Casque Velouté! | |
| I'm going all out! That was scary! | ||
Astral
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Atout Rillettes | Hang on a sec, i'm going to... Heal your wounds! Atout...Rillettes! Not there? | |
| The power of healing... Make the pain, go... Away! Huh? | ||
System Mechanics
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Regelite (Overdrive) | Release our limiters! | |
| I'll protect you! | ||
| Burst | Not a chance! | |
| That's enough! | ||
| Taunt | Don't hit too hard, Minerva! | |
| I wish I had some candy! | ||
| Be careful, Minerva! | ||
| Hehehe, piece of cake! | ||
| Throw | Where does this... | |
| Uh, here? | ||
| Aerial Throw | ||
| Throw Whiff | Woah! | |
| Oh my gosh! | ||
| Throw Break | Wait, what? | |
| What a surprise! | ||
| Throw Escape | Minerva, help! | |
| Get back! | ||
| Back off! | ||
| Minerva, please! | ||
| Guard | ||
| Guard Break | ||
| Instant Block | ||
| Wakeup | I'm okay! | |
| Not yet! | ||
| Ground Ukemi (Neutral) | There! | |
| Alright! | ||
| Ground Ukemi (Forwards or Backward) | Hm! | |
| Oh! | ||
| Aerial Ukemi (Neutral) | That was close! | |
| Phew! | ||
| Aerial Ukemi (Forward) | My turn! | |
| Forward! | ||
| Aerial Ukemi (Backward) | Going down! | |
| Retreat! | ||
| Counter Assault | Thanks! | |
| Minerva! | ||
| Hit by Counter Assault | What was that? | |
| That's mean! | ||
| Crush Trigger | Umm. | |
| What's this? | ||
| Staggered | Minerva! | |
| Stagger Recovery | Are you okay? | |
Other
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Idle | This is boring! | |
| Did I leave the lights on? | ||
| Combo (2k Damage) | Th-that's too much! | |
| That must hurt! | ||
| Combo (3k Damage) | Stop, stop! | |
| I-I'm so sorry! | ||
| Combo (5k Damage) | A-Are you okay? | |
| Too much, Minerva! | ||
| Taking Damage | Ow! | |
| Ngh! | ||
| That's it! | ||
| Let's do it! | ||
| Taking Damage (Spinning) | Nngh! | |
| Oh my! | ||
| Taking Damage (Spinning in Air) | Dizzy! | |
| Everything's spinning! | ||
| Taking Damage (Wall Bounce) | ||
| Taking Damage (Ground Bounce) | Ugh! | |
| Ow! | ||
| Taking Damage (Overhead) | ||
| Above? | ||
| Taking Damage (Unblockable) | How? | |
| How could? | ||
| Taking Damage (Low) | ||
| Not good! | ||
| Taking Damage (Electricity) | ||
| I need defib! | ||
Transitions
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Thanks, Minerva! | |
| We can do this! | ||
| Outro | You're pushing too hard! | |
| Yay, and you're barely even hurt! | ||
| Defeat | Goodnight! | |
| Minerva! | ||
| I can't... No! | ||
| Time Up Defeat | Oh, time's up! | |
| Phew, what a workout! | ||
| Defeat (Relius Astral) | Ragna! | |
| Defeat (Amane Astral) | Woah i'm tiny! | |
| Round end | Too much? | |
back to top
edit
Normals
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Specials
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Distortions
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Astral
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
System Mechanics
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| (Overdrive) | ||
| (Exceed Accel) | ||
| Taunt | ||
| Throw | ||
| Aerial Throw | ||
| Throw Whiff | ||
| Throw Break | ||
| Throw Escape | ||
| Guard | ||
| Guard Break | ||
| Instant Block | ||
| Wakeup | ||
| Ground Ukemi (Neutral) | ||
| Aerial Ukemi (Neutral) | ||
| Aerial Ukemi (Forward) | ||
| Aerial Ukemi (Backward) | ||
| Counter Assault | ||
| Hit by Counter Assault | ||
| Crush Trigger | ||
| Stagger Recovery | ||
Other
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Idle | ||
| Combo (2k Damage) | ||
| Combo (3k Damage) | ||
| Combo (5k Damage) | ||
| Taking Damage | ||
Transitions
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | ||
| Outro | ||
| Defeat | ||
| Time Up Defeat | ||
| Round End | ||
back to top
Interactions
edit
Ragna the Bloodedge
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: Don't hurt him, Minerva! Ragna: Celica? Damn, this will be tough! |
|
| Idle | Are you tired, Ragna? | |
| Combo (2k damage) | Sorry, Ragna! | |
| Defeat | You're so mean! | |
| Round end | Did that hurt? Let me fix it! | |
| Outro | Oh no, Ragna! I'll heal you up right away! | |
Jin Kisaragi
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: Stop fighting with Ragna! Jin: Irritating woman! |
|
| Idle | You should calm down. | |
| Combo (2k damage) | Did that hurt? Let me fix it! | |
| Round end | See? I told you to calm down! | |
| Defeat | You're not supposed to fight, Jin. | |
| Outro | Leave your brother alone! | |
Noel Vermillion
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Noel: Don't pull your punches for me! Celica: You're going to fight me, Noellie? |
|
| Idle | C'mon, Noellie! | |
| Combo (2k damage) | I'm so sorry! | |
| Defeat | Wow Noellie, You're good! | |
| Outro | A-A Nox Nyctores? | |
Rachel Alucard
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Rachel: If you must join the fray, I humbly suggest you develop your skill in combat. Celica: I'm looking forward to this! |
|
| Outro | Oh gosh, now i'm scared! | |
Iron Tager
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: It's your big brother, Minerva! Tager: You cannot defeat me with an automaton, Celica. |
|
| Outro | What, you're not her brother? | |
Arakune
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: Are you sick, want me to heal you? Arakune: Gaaaah! Stay away, stay away! |
|
| Outro | This is strange, I hope you're okay! | |
Carl Clover
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Carl: Is something wrong, sis? Celica: Nirvana? |
|
| Outro | Take care of him, Nirvana! | |
Hakumen
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: I can fight too, just you watch! Hakumen: Grimalkin, can you not see this is folly? |
|
| Outro | I-I'm so sorry, Mr Hakumen! | |
Hazama
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: Umm, I'm sorry... do I know you? Hazama: Ah yes, you must be... Ugh! Would you mind just excusing yourself, Please? |
|
| Outro | Huh, guess I imagined it! | |
Mu-12
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: Wow! You look good, Noellie! Mu: R-really? You're embarrassing me! |
|
| Idle | You can do it! | |
| Combo (2k damage) | I'm so sorry! | |
| Defeat | You're pretty good, Noellie! | |
| Round end | Are you ok, Noel? | |
| Outro | I think that was too much, Minerva! | |
Makoto Nanaya
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Makoto: C-Celica, what's wrong? Celica: Wh-Woah! They sure are big, uh... up close! |
|
| Idle | It's on, Makoto! | |
| Round end | Are you ok, Makoto? | |
| Outro | I'll be like my sister some day, right? | |
Valkenhayn R. Hellsing
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: You're pretty dandy, huh? Valkenhayn: It is unwise to underestimate your elders. |
|
| Outro | Be nice to old people! | |
Platinum the Trinity
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: This feeling, is that Miss Trinity? Trinity: I'm truly sorry, Celica. |
|
| Outro | Aww, it's gone! | |
Relius Clover
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: You look just like Nirvana! Relius: A chronophantasma, intriguing! |
|
| Outro | What is this? Your eyes are really strange! | |
Kagura Mutsuki
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Kagura: What do you say, Celica? Ready to forget about Ragna? Celica: Ragna? I don't understand, but i'm not quitting! |
|
| Defeat | That was pretty impressive! | |
| Round end | Are you going to sleep? | |
| Outro | Did you try to kill him, Minerva? | |
Yuuki Terumi
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: Terumi, what have you done to my sister? Terumi: Celica A. Mercury! Eugh, stay away from me! |
|
| Idle | Don't do this! | |
| Round end | Are you going to sleep? | |
| Combo (2k damage) | Did that hurt? | |
| Defeat | You're good! | |
| Outro | If I could just turn back time! | |
Kokonoe
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Kokonoe: C'mon, i'll adjust you as we go. Celica: P-Please be nice! |
|
| Idle | Good morning, Miss Kokonoe! | |
| Combo (2k damage) | Are you ok? | |
| Round end | I've got this, Miss Kokonoe! | |
| Outro | Does this mean the adjustments worked? | |
back to top
edit
Ragna the Bloodedge
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro (Act 1) | Celica: Ah, Ragna! Thank goodness, we're finally able to meet! Ragna:....W-what's this, cold sweat? |
|
| セリカ：あっ、ラグナ！良かった、やっと会えたね！ ラグナ：……なっ何だ、この嫌な汗は？ |
||
| Outro (Act 1) | Ragna... Are you alright? Wait a moment; I'll heal you now. | |
| ラグナ……大丈夫？待ってて、今治すから。 | ||
| Intro (Act 2/3) | Celica: Ragna! I finally found you!! Ragna: Geh, Celica! |
|
| セリカ：ラグナ！やっと見つけた！！ ラグナ：げっ、セリカ……！ |
||
| Outro (Act 2/3) | S-sorry. I went a little overboard... | |
| ご、ごめん。やり過ぎちゃった……。 | ||
| Round End | Ragna, you really are kind. | |
| ラグナ、やっぱり優しいね。 | ||
| That's just how Ragna is. | ||
| しょうがないなぁ、ラグナは。 | ||
| Idle | Geez, don't make me worry. | |
| もう、心配させないでよ | ||
| Pue Vapeur | I'll protect, lots! | |
| 守るよ、いっぱい！ | ||
| Sabre Anglaise | Because I'm also fighting! |
|
| 私だって 戦えるだから！ |
||
| ??? | Take this! | |
| それそれそれ！ |
Jin Kisaragi
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Jin: Tch...It's you. Don't bother me. Celica: Are you fighting with Ragna again!? You know you shouldn't! |
|
| セリカ：またラグナとケンカするつもり！？駄目だよ！？ ジン：チッ……貴様か。僕に構うな。 |
||
| Outro | Sibling quarrels are no good! Understand!? | |
| 兄弟喧嘩は駄目だよ！わかった！？ |
Carl Clover
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro (Act 1/2) | Carl: That doll... what's its relation to Nirvana? Celica: Huh? It's "Sister"...right? |
|
| カルル：その人形……ニルヴァーナと関係が？ セリカ：あれ？お姉さん……だよね？ |
||
| Outro (Act 1/2) | Nirvana, please take care of him. | |
| ニルヴァーナ、その子の事、お願いね。 | ||
| Intro (Act 3) | Celica: You're worried about him aren't you, Nirvana? Carl: Would you stop that? Talking to my sister as if you know her. |
|
| セリカ：その子のことｇ心配なんだね、ニルヴァーナ。 カルル：やめていただけますか。知った風に姉さんを話るのは。 |
||
| Outro (Act 3) | So I really can't stop them.... | |
| やっぱり私じゃ止められないのかな……。 |
Hakumen
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: I won't lose, Mr. Hakumen! Hakumen: ...Have you steeled yourself? |
|
| セリカ：負けないよ、ハクメンさん！ ハクメン：……本気なのか？ |
||
| Outro | Amazing, I won against Mr. Hakumen! | |
| すごい、ハクメンさんに勝っちゃった！ |
Valkenhayn R. Hellsing
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro (Act 1) | Celica: I'm working hard; I won't lose! Valkenhayn: Why is Celica A. Mercury here? |
|
| セリカ：頑張るよ。負けないんだから！ ヴァルケンハイン：何故、セリカ＝A＝マーキュリーがここに……？ |
||
| Intro (Act 2/3) | Celica: I'm working hard; I won't lose! Valkenhayn: You'll be troubling that rash sister of yours. |
|
| セリカ：頑張るよ。負けないんだから！ ヴァルケンハイン：貴公のお転婆も困ったものだな......。 |
||
| Outro | You held back for me. Thank you, Mr. Valkenhayn. | |
| 手加減してくれたんだね。ありがとう、ヴァルケンハインさん。 |
Platinum the Trinity
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro (Act 1) | Celica: Miss Trinity? Are you there...? Luna: What's with you? Acting all familiar! Sena: Who's Trinity...? |
|
| セリカ：トリニティさん？いないのかな……？ ルナ：なんだ、お前？馴れ馴れしいやつ！ セナ：トリニティって、誰ですか～？ |
||
| Outro (Act 1) | Are you alright? Are you not feeling well...? | |
| 大丈夫？もしかして具合悪いの……？ | ||
| Intro (Act 2/3) | Celica: Platinum's power is getting weaker...! Luna: Don't be stupid, Luna's never been better! Sena: There's no need to worry, I feel just fine.... |
|
| セリカ：プラチナちゃんの力が、弱まってる……！ ルナ：バカ言え、ルナ様は絶好調だ！ セナ：ご心配なく、僕はとっても元気ですよ～。 |
||
| Outro (Act 2/3) | What should I do, Miss Trinity...? | |
| どうしたらいいの、トリニティさん……。 |
Kagura Mutsuki
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro (Act 1/2) | ||
| Outro (Act 1/2) | ||
| Intro (Act 3) | ||
| Outro (Act 3) | ||
Yuuki Terumi
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | ||
| Outro | ||
Kokonoe
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | ||
| Outro | ||
Nine the Phantom
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro (Act 1) | ||
| Intro (Act 2/3) | ||
| Outro | ||
| Round End | I want to be here. | |
| 私はここにいたいの。 | ||
| Listen to me, Sister. | ||
| 話を聞かせて、お姉ちゃん。 | ||
| Idle | Sister, why? | |
| お姉ちゃん、どおして？ | ||
| Rege Light (Overdrive) | Just try and stop me! | |
| 止めて見せる！ | ||
| Sabre Anglaise | Sister's smiling face! |
|
| お姉ちゃんの 浮かれ面！ |
||
| ??? | Open your eyes! | |
| 目を覚ましてよ！ |
Susano'o
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro (Act 3) | ||
| Outro (Act 3) | ||
Jubei
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro (Act 3) | ||
| Outro (Act 3) | ||
 | Quotes can be edited from this page. See Category:Quotes Subpage for a list of all pages like this, and Help:Manual of Style/Character Pages/Quotes for an example of a standard layout for this page. |
back to top
edit
Generic
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Outro with partner | Hehe. Leave the pathfinding to me! | |
| ふふっ 道案内は私に任せて！ | ||
| Can we really just leave them here? | ||
| この人達 放っておいてもいいのかな……？ |
Ragna the Bloodedge
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Ragna: Here we go again. Stay back, Celica. Celica: No. Let me protect YOU this time! |
|
| ラグナ「しゃあねぇな セリカ お前は下がってろ」 セリカ「ううん 私も護るよ いっぱい！」 |
||
| Outro | Celica: Are you okay? I can heal you if you need to... Ragna: Leave 'em be. They got what they deserved. |
|
| セリカ「大丈夫？ やり過ぎちゃったかな……」 ラグナ「ほっとけ テメェのツケが回っただけだ」 |
Noel Vermillion
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: I'm ready! Just watch me, Noel! Noel: T-Try not to hurt yourself, Celica. |
|
| セリカ「いようし！ 私頑張るからね ノエルちゃん！」 ノエル「あ あんまり無茶しないでね セリカちゃん」 |
||
| Outro | Noel: Phew... That went pretty well, actually. Celica: Yeah. Great work, Noel. |
|
| ノエル「ふぅ なんとかなったかな？」 セリカ「うん お疲れ様 ノエルちゃん」 |
Nu-13
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Nu: Out of my way. Nu will find Ragna herself. Celica: But we'd find him faster together, wouldn't we? |
|
| ニュー「ニューは一人でラグナを探す」 セリカ「二人の方がきっと早く見つかるよ ねっ？」 |
||
| Outro | Nu: Obstruction eliminated... Where is Ragna? Celica: Nowhere around here, that's for sure. |
|
| ニュー「障害を排除しました……ラグナ どこ？」 セリカ「きっと この辺りにはいないんじゃないかな」 |
Platinum the Trinity
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Trinity: Let's have some tea once this is done. Celica: That sounds nice. I'd invite Sis too, but... |
|
| トリニティ「終わったら お茶会にしましょう～」 セリカ「素敵だね お姉ちゃんも呼びたいけど……」 |
||
| Outro | Luna: Huh!? What's goin' on? Is it over already!? Celica: Hehe. Alright then, off we go! |
|
| ルナ「んあっ 何だ何だ！？ もう終わったのか！？」 セリカ「ふふっ それじゃあ 行こっか！」 |
Nine the Phantom
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Nine: Aww, Celica dear, promise that you'll never leave me. Celica: C'mon, Sis, that tickles...! |
|
| ナイン「あぁセリカ 私から離れないでね？ 約束よ？」 セリカ「もぅお姉ちゃん くすぐったいってばぁ～」 |
||
| Outro | Nine: You're not hurt, are you? Let me see... Celica: I said, that tickles. Hey...! |
|
| ナイン「あぁセリカ 大丈夫？ 怪我は無い？」 セリカ「だからくすぐったいってばぁ～」 |
Yukiko Amagi
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: I wouldn't take us lightly if I were you! Yukiko: You know what they say about playing with fire. |
|
| セリカ「私達だって やればできるんだから！」 雪子「甘く見てると 火傷しちゃうよ？」 |
||
| Outro | Yukiko: Sorry, did I overcook you? Celica: Don't worry, I'll heal you right up. |
|
| 雪子「ごめん 焼きすぎちゃった？」 セリカ「大丈夫 ちゃんと治してあげるから」 |
Kanji Tatsumi
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Kanji: Bring it! I'll kick BOTH your asses! Celica: No fighting! Stop them, Minerva! |
|
| 完二「おらぁ かかってきやがれ！」 セリカ「喧嘩は駄目だよ！ お願い ミネルヴァ！」 |
||
| Outro | Celica: And that's why fighting is bad. Understand? Kanji: Y-Yes, ma'am... |
|
| セリカ「もう あんまり危ないことしちゃだめだからね？」 完二「う うっす……」 |
Aegis
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Aegis: Minerva-san, it is a pleasure to meet you! Celica: I'm so glad you're making friends, Minerva! |
|
| アイギス「ミネルヴァさん よろしくお願いするであります！」 セリカ「お友達が出来てよかったね ミネルヴァ」 |
||
| Outro | Aegis: Conflict neutralized. Celica: Thanks, you two. |
|
| アイギス「戦闘終了であります」 セリカ「二人とも お疲れ様」 |
Elizabeth
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: Umm, Elizabeth? Try to be gentle... Elizabeth: Gentle... Then I'll give them a little bop. |
|
| セリカ「エリザベスさん 出来れば程々に……」 エリザベス「程々に……それでは気持ちチクッと参ります」 |
||
| Outro | Elizabeth: Bop was the sound of my one-hit knockout. Celica: That's not gentle at all! |
|
| エリザベス「チクッと一撃必殺でございます」 セリカ「や やり過ぎだってば～！」 |
Linne
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: Try to be careful. You're just a little girl, after all. Linne: Little girl, huh? Hate the sound of that... |
|
| セリカ「あんまり無茶しちゃダメだよ？ 女の子なんだから」 リンネ「女の子 か……耳が痛いな」 |
||
| Outro | Celica: Now, now, I told you to be careful! Linne: Hmph. You're one to talk. |
|
| セリカ「もう 無茶しちゃダメって言ったのに」 リンネ「ふん 人のことを言えたクチか」 |
Merkava
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Merkava: There's no escape. I shall dine upon your flesh. Celica: Wait, stop! I can make you something if you're hungry! |
|
| メルカヴァ「逃さん 悉く我が糧としてやろう」 セリカ「待って待って！ この後ご飯作ってあげるからぁ～！」 |
||
| Outro | Merkava: Now, we are to become one! Celica: Wait, I said! Waaiit! |
|
| メルカヴァ「さぁ 我が一部と成り果てよ……！」 セリカ「だから待ってってばぁ～！」 |
Vatista
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: Umm, we should be going... This way! Vatista: Not that way. This way. |
|
| セリカ「えーっと 目的地は……こっちだね！」 バティスタ「そちらではない あっち」 |
||
| Outro | Celica: This has got to be a shortcut! Vatista: Why voluntarily choose a painful path? |
|
| セリカ「きっと こっちの方が近道だよ！」 バティスタ「何故自ら試練の道を往くのか」 |
Yang Xiao Long
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: Would you mind moving out of the way for us...? Yang: Yeah, I think they would mind. Let's do this, Celica! |
|
| セリカ「出来ればそこをどいて欲しいんだけど……」 ヤン「言ったって無駄無駄 行くよ セリカ！」 |
||
| Outro | Yang: And down go the roadblocks! Make way for US. Celica: I'm sorry, but we can't afford to stand still. |
|
| ヤン「はーい 私達の勝ち～ ここは通してもらうよ」 セリカ「ごめんね だけど 止まってるわけにはいかないの」 |
Neo Politan
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Celica: Let's go, Neo! Keep up with me! Neo: ............ |
|
| セリカ「行くよニオちゃん ちゃんとついてきてね！」 ニオ「…………」 |
||
| Outro | Celica: There. It all worked out. Neo: ............ Celica: Neo? Where'd you go? |
|
| セリカ「うん 何とかなったね」 ニオ「…………」 セリカ「あれ？ ニオちゃん？」 |
Heart Aino
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Heart: We've got the power of love on our side! Celica: Just leave all the healing to me, Heart. |
|
| はぁと「セリカさん 愛の力で頑張ろう！」 セリカ「うん 怪我の治療は任せて」 |
||
| Outro | Heart: Whew, what a workout! ♪ Celica: Great work, Heart! |
|
| はぁと「ふー、いい汗かいちゃった♪」 セリカ「お疲れ様 はぁとちゃん」 |
Special
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro with Ragna, Jin, and Noel | Jin: Don't get in my way. This is between me and my brother. Ragna: Damn punk never learns his lesson. Celica: Hey, are you two fighting again?! Not on our watch, right Noel? Noel: That's ri-- Wait, OUR watch?! |
|
| ジン「邪魔をするな これは僕と兄さんだけの問題だ」 ラグナ「チッ 懲りねぇクソガキだ」 セリカ「もうっ また喧嘩する気！？ 一緒に止めるよ ノエルちゃん！」 ノエル「はいっ……って私も！？」 |
back to top
Victory Screen
edit
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Vs. Ragna the Bloodedge | Aw, Ragna, you pretended to lose for me! That's so nice! ...Um... can you wake up now? | |
| Vs. Jin Kisaragi | Why are you and Ragna always fighting? Is that what brothers are like? | |
| Vs. Noel Vermillion | That's the Nox Nyctores Bolverk, right? I'm sure my big sister would be happy you have it, Noel. | |
| Vs. Rachel Alucard | I'm through just letting other people fight my battles! I want to help people too! | |
| Vs. Taokaka | I'm so hungry... You wanna go get something to eat, Taokaka? I think there's a restaurant over there! | |
| Vs. Iron Tager | Thank you for worrying so much about me, Tager! | |
| Vs. Litchi Faye-Ling | Whoa, your breasts are amazing... Do you think Ragna likes them big, like yours? Maybe Kokonoe can do something... | |
| Vs. Arakune | You looked like you were in a lot of pain... Was something wrong? Do you know anything, Minerva? | |
| Vs. Bang Shishigami | Whoa... you're a ninja! That's... that's Japanese, right? | |
| Vs. Carl Clover | I never thought I'd run into you here, Nirvana! This is wonderful! Can I come visit you again sometime? | |
| Vs. Hakumen | You never change, do you Hakumen? Wait a minute...how old are you now? | |
| Vs. ν-No.13- | Whoa, that was a surprise! You look a lot like Noel, but you're, uh, not very much like her... | |
| Vs. Tsubaki Yayoi | Tsubaki Yayoi... I hope you and Jin can make up soon. | |
| Vs. Hazama | This person looks a lot like Kazuma... What do you think, Minerva? ...Yeah, I don't know either. | |
| Vs. μ-No.12- | A-Are you alright, Noel? H-Here, let me heal you. ...Um, y-your outfit is kind of, um, revealing... | |
| Vs. Makoto Nanaya | Hey, uh, Makoto, I wanted to ask you... Do guys like... big boobs? | |
| Vs. Valkenhayn R. Hellsing | Valkenhayn! Well, you've certainly aged well! | |
| Vs. Platinum the Trinity | Trinity, you're a lot more... active than you used to be. What? That's somebody else? Well, I guess that makes sense. | |
| Vs. Relius Clover | Why did I feel like he was just looking right through me... Did you get that feeling too, Minerva? | |
| Vs. Izayoi | This is the Izayoi... It's so beautiful. Jin must have worked really hard for you. | |
| Vs. Amane Nishiki | That's a Japanese dance you're doing, right? Oh, I love to learn it! Could you teach me?! | |
| Vs. Bullet | Whoa, you're huge! Wh-What?! Did I say something wrong? Why are you glaring at me like that?! | |
| Vs. Azrael | You need to stop hurting people, sir! Some poor doctor will have to patch them all up. | |
| Vs. Kagura Mutsuki | Why are you so mean to Ragna? He's such a nice guy... | |
| Vs. Kokonoe | The adjustments worked, then? Awesome! ...Huh? Minerva says she's doing fine, though... | |
| Vs. Yuuki Terumi | Please Terumi, tell me where my sister is. | |
| Vs. Celica A. Mercury | I wasn't the only Chrono Phantasma...? I hope Ragna can tell that I'm the real one.. | |
| Vs. λ-No.11- | Are you Noel's sister or something? You look JUST like her. | |
back to top
edit
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Generic | Whew... You should be all healed up now. Just try not to get into any more trouble, okay? | |
| ふぅ……うん、これで全部治ったかな。 あんまり危ないことをしちゃ駄目だからね？ | ||
| There are a lot of strong people here... I hope Ragna and Sis are okay... | ||
| ここには、強い人がいっぱいいるんだね…… ラグナやお姉ちゃんも、無事だといいんだけど。 | ||
| Umm, our next destination is... Huh? D-Don't worry, Minerva! There's no way I'm getting lost this time! | ||
| えーっと、次の目的地は…… えっ？ ミネルヴァ？ わ、私は大丈夫だよ！ 今度こそ、迷わずに辿り着けるもん！ | ||
| You are really strong, you know... But that doesn't mean you should overexert yourself, okay? | ||
| あなたって強いんだね。 だけど、だからってあんまり無理はしちゃ駄目だよ？ | ||
| Hehe. You did a great job. With you and Minerva by my side, there's nothing to be afraid of! | ||
| ふふっ、お疲れ様。 あなたも、それにミネルヴァもいてくれるし、 私ひとりじゃないって心強いね！ | ||
| Partner with Ragna the Bloodedge | Celica: Hmm, where to go next...? What do you think, Ragna? Ragna: I don't care. You just need to find someplace to hide. Whenever you wander around, things get messy and-- HOW ARE YOU ALREADY GONE? |
|
| セリカ「うーん、次はどこに行けばいいのかな。 ねぇ、ラグナはどう思う？」 ラグナ「んなことより、お前はいい加減どっか引っ込んでろっての。 ウロチョロされっと危なっかしくて――ってもういないっ！？」 |
||
| Partner with Noel Vermillion | Celica: Hey, Noel! Let's go take a look at what's going on over there! It looks like so much fun! Noel: W-Wait! Hold on, Celica! Don't run off on your own! We'll get separated again! |
|
| セリカ「ねぇねぇノエルちゃん。次、あっち行ってみない？ 何だか賑やかで面白そうだよ。」 ノエル「ちょ、ちょっと待ってセリカちゃん！ 一人でどんどん行かないで！ また離れ離れになっちゃうよ～！」 |
||
| Partner with Nu-13 | Nu: Ragna... Ragna, and Nu... Celica: It's gonna be just fine. We're searching so hard for him, after all. I'm sure you'll see him in no time! |
|
| ニュー「ラグナ……ラグナは、ニューと……」 セリカ「大丈夫、こんなに一生懸命探しているんだもん。 きっとすぐにラグナに会えるよ！」 |
||
| Partner with Platinum the Trinity | Celica: Platinum, are you okay with milk tea? There's cake too, so eat as much as you like. Luna: What the heck? I never agreed to tea! *Munch munch*... Whoa, this is good! |
|
| セリカ「プラチナちゃん、ミルクティーでよかったかな？ お茶請けにケーキもあるから、遠慮せずに食べてね。」 ルナ「ど、どういうことだ？ なんでルナ様がお茶なんて…… もぐもぐ……うめぇな、これ！」 |
||
| Partner with Nine the Phantom | Nine: Oh, my sweet little Celica, I'll keep you safe and sound. I won't let anyone take you away from me... You're mine, all mine. Celica: Aww, thanks, Sis. But I'll protect you a billion, times Nine! |
|
| ナイン「あぁセリカ、あなたは私が護るわ。 誰にも渡さない、触れさせない……私だけのセリカよ！」 セリカ「うん、ありがとうお姉ちゃん。 けど、私にも護らせて。お姉ちゃんを、いっぱい！」 |
||
| Partner with Yukiko Amagi | Yukiko: I might have let my excitement get the better of me. Sorry, I have trouble controlling my flame in the heat of the moment. Celica: It's okay, I can heal any injury or burn. So go ahead, Yukiko, show me more of your dance. |
|
| 雪子「ちょっと、盛り上げすぎちゃったかな…… ごめんなさい、ノってくるとつい火加減が……」 セリカ「大丈夫。どんな怪我も火傷も、私が治してみせるから。 だから雪子ちゃんの踊り、もっと私に見せてね。」 |
||
| Partner with Kanji Tatsumi | Celica: It's good that you have so much energy, but you can't just go around picking fights with everybody! If someone gets injured, it hurts both of your hearts. Kanji: Right... I guess... (What do I even say to that...?) |
|
| セリカ「元気なのはいいことだけど、喧嘩は駄目だよ。 怪我をしたら、相手も自分も痛いんだからね。」 完二「うっす……なんか、逆らえねぇ……」 |
||
| Partner with Aegis | Celica: Minerva seems so excited to have a friend! I hope you'll come play with her again, Aegis. Aegis: Of course! The way you two work together is quite impressive as well. |
|
| セリカ「ミネルヴァ、お友達と一緒だから張り切っちゃったみたい。 また一緒に遊んであげてね、アイギスさん。」 アイギス「勿論であります！ ミネルヴァさんのセリカさんとのコンビネーションも、 見事の一言でありますね。」 |
||
| Partner with Elizabeth | Celica: Elizabeth, please...! I thought I told you to take it easy. Elizabeth: This world is governed by the survival of the fittest. But there are people like you who reach out to the less fit... Perhaps that is a power all its own. |
|
| セリカ「もう、エリザベスさんったら……程々にしてって言ったのに。」 エリザベス「この世は弱肉強食、でございます。 ですが、弱者のために手を差し伸べる強者もいる…… それもまた、力の形という訳ですね。」 |
||
| Partner with Linne | Celica: Linne, you can't take such big risks... When a princess is hurt, all her followers suffer. Linne: *sigh* I can't believe I'm being lectured by a child... But that must mean I still have a lot to learn. |
|
| セリカ「リンネちゃん、もう無茶はこれっきりにしてね。 貴女が傷ついて悲しむのは、貴女だけじゃないんだから。」 リンネ「やれやれ、こんな小娘に説教されるとは…… 私もまだまだ未熟だな。」 |
||
| Partner with Merkava | Celica: Eating people just isn't right! No matter who you become, you're still human on the inside! Merkava: Are you offering me sympathy? Or some form of pity? Neither will satisfy the hunger within me. |
|
| セリカ「人を食べるだなんて……どんな姿になったとしても、そんなのは駄目だよ。 だって、貴方はまだ『人』なんだから……！」 メルカヴァ「それは情けか？ それとも慈愛の真似事か？ 何れにしろ無意味だ。そんなもの、些かも腹の足しには為らぬ。」 |
||
| Partner with Vatista | Celica: I'll find us a path, Vatista! We'll be fine this time, I'm sure of it! Vatista: My master configured me to pursue efficiency, not adventure. Thus, I advise you to hand the map to me. |
|
| セリカ「バティスタちゃん、道案内は私に任せて！ 今度こそ大丈夫だから。」 バティスタ「私は主により、手段ではなく効率を求めるよう最適化されている。 よって、地図を私に渡すべき。」 |
||
| Partner with Yang Xiao Long | Yang: It's great that you're nice to your enemies and all, but sometimes you just gotta do things the hard way. Celica: No... There's always a way to talk things out, I'm sure of it! I want to keep everyone safe until we find out how to do that. |
|
| ヤン「敵の事も気にかけてあげるなんて、セリカはいい子だね。 だけど、ぶつかってみなきゃ分からないことだってあるんだよ。」 セリカ「ううん……言葉だけで解決出来る方法は、きっとあるはずだよ。 その方法を探し出すためにも、私はみんなを守りたいって思うんだ。」 |
||
| Partner with Neo Politan | Celica: You can't just take off on your own like that, Neo. Try to stick with me and Minerva so you don't get lost, okay? Neo: ...... |
|
| セリカ「ダメだよニオちゃん、勝手にどこか行こうとしちゃ。 私とミネルヴァから離れないようにね、迷子になっちゃうよ？」 ニオ「…………」 |
||
| Partner with Heart Aino | Celica: Your Arcana is just incredible, Heart. I'm learning so much from you too! Heart: Your magic is great too, Celica! And Minerva's awesome for always watching your back! |
|
| セリカ「はぁとちゃんのアルカナ、とっても素敵だね。 私も見習いたいな。」 はぁと「セリカさんの魔法だってすっごいよ！ それにミネルヴァさんも、セリカさんを守ってくれてありがとうね！」 |
back to top