Story:BBDW Character Story Kuon

This article contains phrases or names that do not have official English localizations. Their current translations act as placeholders.

第1節　学校へ行こう/

Summary
（とくになし）	(None)

久音 ――シエル。 ちょっと聞きたいことがあるんだけど、いいかしら？	Kuon
シエル 聞きたいこと？	Ciel
久音 あなた、レイと一緒に 学校へ行った事があるんですって？	Kuon
シエル はい、ファントムフィールド内で少しの間だけ	Ciel
久音 ふぅん、いいわね。 よかったら、その学校に案内してくれないかしら？	Kuon
カガミ 妙な頼みだな。 なんで学校になんて行きたがるんだ？	Kagami
久音 そりゃあ、私だって学生なんだから興味くらいあるわよ。 ねぇお願い、ちょっと様子を見るだけでいいから	Kuon
久音 それにほら、レイの 気分転換にもなると思うし……	Kuon
シエル ……私も少し興味があります	Ciel
シエル 以前、学校を訪れた際は校舎内に入れませんでした。 若い学生たちが集う学び舎……中に入ってみたいですね	Ciel
カガミ まったく、仕方がないな。 少しくらいなら、浸入ダイブを許可してやろう	Kagami
久音 ありがと、カガミ！ それじゃ、みんなで学校へ行きましょう！	Kuon
ラーベ ふーむ…… グラウンドには誰もいないようだな	Raabe
久音 そりゃあ、この時間は授業中だもの。 体育の授業がない限りは、そうそう外に人はいないわよ	Kuon
久音 部活をやってるような時間だったら、 ちょっと混ざってきてもよかったんだけどね	Kuon
シエル 部活……資料で見たことがあります。 野球やサッカー、陸上競技などを行うものですね	Ciel
久音 他にもいろいろあるわよ？ テニス、バレーボールとかもあるし	Kuon
久音 面白い系の部活だったら、草むしり部とか？ 草むしりの何が楽しいのかよくわかんないんだけどね	Kuon
シエル ……久音さんも何か部活を？	Ciel
久音 私は帰宅部だったわ。 いろいろ忙しかったからね	Kuon
シエル 帰宅……部？ 家に帰る部活ですか？	Ciel
久音 部活動に所属していない学生って意味よ。 別に特別な活動をしてるわけじゃないの	Kuon
久音 それよりも、せっかく学校に来たことだし…… 授業が終わったら、教室の中も見ておきたいわね	Kuon
久音 …………ん？ シエル、なんだか臭わない？	Kuon
シエル はい、感知しています。 これは……おそらく、煙草のものです	Ciel
久音 ふぅん……？ どこかのおバカさんが不良行為を働いてるのかしら	Kuon
久音 ちょっと様子を見に行ってみましょうよ	Kuon
不良 ……ったく、授業だりぃ〜。 なんでガッコーなんて来なきゃなんねぇんだよ	Hooligan
久音 ちょっと。 そんなところで何をしているのよ	Kuon
久音 体育館裏は煙草を吸うところじゃないし、 そもそも学生が煙草を吸うなんて完全にアウトでしょ	Kuon
不良 誰だてめェ……	Hooligan
不良 オレァ二十歳だっつーんだよ！ ヤニ吸って何が悪いってんだ、あァん！？	Hooligan
ラーベ 二十歳ということは浪人…… あるいは留年でもしたということか	Raabe
久音 いや、今はそんなこと関係ないわよ。 どっちしても学校の生徒なんだから校則違反でしょ！	Kuon
不良 うるせェぞクソアマ！！ そもそもてめェ、このガッコの生徒じゃねェだろ！	Hooligan
久音 口の利き方がなってないみたいね…… 自分の罪を棚に上げて私たちを非難するなんて	Kuon
シエル 実際、現状では完全に部外者です。 彼の言い分には一部正当性がありますね	Ciel
久音 ちょっと黙ってて	Kuon
久音 ……決めたわ。 あなたみたいな不良には我慢ならないし	Kuon
久音 今日この瞬間、私はこの学校の臨時風紀委員よ！ 不良生徒を徹底的に懲らしめてあげるわ！！	Kuon
久音 そもそも、煙草なんて百害あって一利なし！ 禁煙に協力してあげるんだから、感謝しなさい！	Kuon
不良 うるせェ！ てめェは俺のかーちゃんか！？	Hooligan
久音 ……誰が母ちゃんですってぇ？ 一発、キツイお仕置きが必要みたいね！	Kuon

第2節　風紀委員活動、開始/

Summary
（とくになし）	(None)

不良 す、すいませんでしたァ！！	Hooligan
久音 ――ふぅ。 不良生徒を更生させるって気持ちいいものね	Kuon
久音 最後は彼らも心を入れ替えるって 泣きながら誓ってくれたし……大成功じゃない？	Kuon
ラーベ 大成功……？	Raabe
ラーベ まさかとは思うが、まだ学校内を見て回るつもりか？ あまり派手に暴れて、影響が出ても困るんだがな	Raabe
久音 まだまだ帰らないわよ？ 臨時風紀委員になったんだし、取り締まりを強化しないとね！	Kuon
久音 さっきみたいな不良が、 まだ学校の中にいるかもしれないでしょう？	Kuon
久音 こんなところで立ち話をしてる場合じゃないわ！　 まだ見ぬ風紀の乱れを探して、それを正していかないと！	Kuon
ラーベ ……しょうがない。 もう少し付き合ってみるか	Raabe
久音 ……校則を守らない、 風紀を乱す生徒はどこかにいるはずよ	Kuon
久音 あなた達もそんな生徒を見つけたら、すぐ私に教えて？	Kuon
1: そこまでしなくても…… 2: なんでそんなことを？
久音 やるからには徹底的にやる。 それが私のやり方よ	Kuon
久音 これも学校の平和を守るためってこと	Kuon
久音 それに、風紀委員って一回やってみたかったのよね	Kuon
シエル そうなのですか？ どちらかというと学級委員のような印象がありますが……	Ciel
久音 そりゃあ、だって……	Kuon
久音 <size=80%>好きなアニメのキャラが風紀委員だったから―― </size>	Kuon
？？？ フフフ、実に素晴らしい…… まだ温かみが残る制服と下着、たまらんなァ	???
ラーベ なんだ、あの男……？ 明らかに学校関係者とは思えないぞ？	Raabe
久音 ……あなた、 こんなところで何してるの？	Kuon
？？？ うッ！？ み、見つかった！？	???
久音 いま……女子更衣室から出てきたわよね？	Kuon
？？？ こ、これは入る部屋を間違えてしまったんだよ。 うっかりしたなァ、もう……年を取るとダメだねェ	???
久音 それじゃあ、その手に持ってる制服と下着がなんなのか 詳しく説明してもらえるかしら？	Kuon
下着泥棒の男 …………
下着泥棒の男 ……フフフ
久音 な、何よ。 気持ちの悪い笑い方ね	Kuon
下着泥棒の男 麗しきお嬢さん……
久音 お、お嬢さん！？	Kuon
下着泥棒の男 君のシルクのような肌を、私は傷つけたくはないんだ
下着泥棒の男 どうか、ここは大人しく退いてはくれないか？
久音 なっ……！？	Kuon
シエル なんでしょう、あの芝居がかった口調は……	Ciel
久音 ……せない	Kuon
シエル 久音……さん？	Ciel
久音 <size=130%>許せないわ……</size> <size=130%>あなた、そのセリフは――</size>	Kuon
下着泥棒の男 その反応……もしや、お嬢さん。 前期の覇権アニメを？
久音 もちろん、観賞済みよ。 大好きな作品だったのに……穢さないで！	Kuon
下着泥棒の男 我々は同志というわけですか。 ここで出会ったのも何かの縁、作品について語らいを――
久音 <size=150%>するはずないわ！</size>	Kuon
久音 あのセリフは、かっこいい悪役紳士が言うから 最高にクールで、ファンの心を鷲掴みにした……	Kuon
久音 あなたみたいな、下着泥棒が言っていい言葉じゃないのよ！	Kuon
下着泥棒の男 同士に出会えたと思ったのだが…… 我々は、もはや分かり合うことはできないのか？
久音 それも……アニメの名セリフっ！	Kuon
久音 下着泥棒なんかと分かり合えるはずないでしょう！？ ましてや、私の大好きな作品を穢したあんたなんかと！	Kuon
久音 徹底的に懲らしめてやるわ……！ <size=130%>覚悟しなさい、この変態！</size>	Kuon

第3節　衝突する二人/

Summary
（とくになし）	(None)

下着泥棒の男 ひぎゃああああッ！！ も、もう許してくれェェ！！
久音 許す？ 大好きな作品を穢した罪は、この程度じゃ――	Kuon
ラーベ 久音、そこまでにしておけ	Raabe
ラーベ ファントムフィールド内の人間を大した理由もなく 排除しては、後にどんな影響がでるかわからないからな	Raabe
ラーベ ……それに、学校の校舎も大変なことになっている	Raabe
久音 学校の校舎って――……	Kuon
シエル 壁に亀裂が入っています。 先ほど、久音さんの攻撃による余波が与えたダメージかと	Ciel
久音 ご、ごめんなさい。 ここまでやるつもりはなかったんだけど……	Kuon
ラーベ それはわかってるが、この状況はまずいな。 すぐに人が集まってくるぞ……？	Raabe
冥 なかなか派手にやってくれたな、魔道協会の魔女	Mei
久音 ……め、冥！？	Kuon
冥 学校をめちゃくちゃにしおって、 事件をもみ消すこっちの身にもなってもらいたいな？	Mei
久音 そ、それは…… 下着泥棒を捕まえるために仕方なく――	Kuon
冥 ただの泥棒を捕まえるためにここまでやるか？ 爆炎の魔女の二つ名が泣くぞ、まったく……	Mei
久音 な、なによ、言わせておけば勝手なことばっかり！	Kuon
久音 あなたこそ、索敵の陣があるならもっと早く来なさいよ。 いつも偉そうにしてるくせに、使えないわね！	Kuon
冥 デカい魔術を放つことしかできんお前に言われたくないわ！	Mei
冥 だいたい学校内であんな魔術を使えばどうなるか 少し考えたらわかる事だろう！？	Mei
冥 覇権がなんだと言ってるから、思考力が乏しいのだ！	Mei
久音 なんでそのことを知ってるのよ、 まさか盗聴じゃないでしょうね……	Kuon
久音 そもそも、メジャーな作品を見ることの何が悪いっていうのよ！	Kuon
久音 あなたこそ、誰も見向きもしないマニア向けばかり見てるから 偏屈な性格になったんじゃないの！？	Kuon
1: 喧嘩は止めたほうが――
久音 <size=130%>レイは黙ってて！</size>	Kuon
冥 前からお前のことは気に入らなかったんだ……！ ここでどちらが上か、白黒つけてやる！	Mei

第4節　青春の残り香/

Summary
（とくになし）	(None)

冥 はぁぁぁ！	Mei
久音 まだまだッ！	Kuon
ラーベ はいはい、お前達そこまでだ。 それだけ戯れたら気分も晴れただろう？	Raabe
冥 …………フン	Mei
冥 お前とはいつか決着をつけてやるから 覚えておくのだな	Mei
久音 その言葉、そっくりそのまま返してやるわ	Kuon
ラーベ まったく……犬猿の仲にもほどがある	Raabe
シエル ……廊下がめちゃくちゃになってしまいました。 これは……許してもらえるのでしょうか？	Ciel
冥 心配はいらんぞ。 この件は私がもみ消し工作をしておく	Mei
久音 冥……？	Kuon
冥 私の通っている学校が、通りすがりの魔女なんかに 破壊されたなどとあっては不名誉だからな	Mei
冥 ……それに被害を大きくさせた原因は 私にも若干、ごくごく微小にだが責任がないこともない	Mei
冥 それに、変質者を捕まえたという実績もある。 だから今回は大事にしないでおいてやろう	Mei
久音 …………	Kuon
冥 勘違いするんじゃないぞ？ 私にも非があるから協力してやるだけだ！	Mei
久音 わかってるわよ	Kuon
久音 後のこと……頼むわね、冥	Kuon
冥 ああ、任せておけ	Mei
ラーベ ……もう学校は十分堪能しただろう？	Raabe
久音 そうね、あの下着泥棒さえいなければ、 もっと学校見学できたかもしれないけど……	Kuon
久音 あれだけ大騒ぎしちゃったわけだし、 このへんがもう潮時かもしれないわね	Kuon
ラーベ 名残惜しそうだな、久音	Raabe
久音 ……少しね。 でもまあ、また遊びにくればいいだけだし	Kuon
久音 今日のところは十分満足したわ。 みんな、フガクに戻りましょうか！	Kuon
久音 ――……学校ってやっぱり楽しいわね。 なんだか、たくさん元気をもらえた気がするわ	Kuon
久音 フガクに戻っても風紀委員の活動をしてみようかしら。 きっとみんな喜んでくれるわよね！	Kuon