Story:BBDW Character Story Hazama

This article contains phrases or names that do not have official English localizations. Their current translations act as placeholders.

第1節　目利きのプロ/

Summary
（とくになし）	(None)

ハザマ この空気、懐かしいですねぇ……。 故郷に戻る感覚というのはこのような感じなんでしょうか。	Hazama
シエル 故郷に戻る感覚……？ ハザマさんはヤマツミのご出身なんですか？	Ciel
ハザマ あ、いえいえ、そういうわけではないんです。 階層都市の空気が懐かしいという意味ですよ。	Hazama
ラーベ 確かに、フガクとはかなり雰囲気が違うからな。	Raabe
ラーベ だが……わざわざファントムフィールドの 視察について来るくらいだ。	Raabe
ラーベ まさか郷愁に浸りたいから、というわけでもないだろう？	Raabe
ハザマ おやおや、それは少し傷付きますねぇ。 私にだって人並みの感傷くらいは持ち合わせていますよ。	Hazama
ハザマ 今回だって、たまには息抜きをしたいと思っただけですし。 それくらいは大目に見て欲しいものですが。	Hazama
ラーベ ほぉーお？　息抜きねぇ。	Raabe
ハザマ ええ。息抜きです。 ――おや？	Hazama
ハザマ これは……シルバーアクセサリーですか。 こんなところにお店があるとは知りませんでした。	Hazama
売人 いらっしゃいませ。 いやぁ、それを手に取るとはお目が高い。	Smuggler
ハザマ これは有名なブランド物ですね。 なるほど、これを作った人はいい腕をしていますよ。	Hazama
売人 そこまでおわかりであれば話が早い！ どうです、こちら安くお譲りいたしますよ？	Smuggler
ラーベ なんだ？　ハザマ、こういうのに興味があったのか。	Raabe
ハザマ ええ、シルバーアクセサリーの収集は趣味でして。 それなりに目は肥えているという自信もありますよ。	Hazama
売人 それはそれは……。 うちで扱ってるのはどれも一級品ばかりですよ？	Smuggler
ハザマ どうやらそのようですね。	Hazama
ハザマ こんな精巧に作られた模造品イミテーション、 なかなかお目にかかれません。	Hazama
シエル ……ニセモノ、ということですか？	Ciel
ハザマ ええ、素人にはおそらく見分けがつかないでしょう。 いやぁ、こんなものをどこで仕入れたんですかねぇ？	Hazama
売人 変な疑いをかけるのはやめてもらえませんか。 私だってちゃんとしたところから仕入れてるんですから。	Smuggler
ラーベ だったら、その仕入れ先を教えてもらおうか。 教えられないような商売ではないんだろう？	Raabe
売人 ……チッ、とんだハズレくじのようだな。 悪いが今日は店じまいだ。	Smuggler
ハザマ おやおや、怒らせてしまったようですね。	Hazama
ラーベ 放っておいていいのか？ まあ、我々が介入するような問題でもないとは思うが……。	Raabe
ハザマ そうですねぇ。 実際、品物自体の品質はかなりのものでした。	Hazama
ハザマ ニセモノではなく、オリジナルとして販売しても、 そこそこ人気が出ると――……おおっと、これは困りましたねぇ。	Hazama
シエル どうかしたのですか？	Ciel
ハザマ いや、これはやられました。 さっきぶつかった時に、財布をすられてしまったようです。	Hazama
シエル 統制機構の諜報部員から財布を盗むとは……。 余程の手練れだとみました。	Ciel
ハザマ まったくです。ちっとも気が付きませんでしたよ。 ……とはいえ盗人を放っておくわけにはいきません。	Hazama
ハザマ 統制機構の衛士、それも諜報部の人間から財布をするとは あの売人もいい度胸をしていますよ。	Hazama
シエル ですが、近くにそれらしい生体反応はありません。 見つけるのは困難かと思いますが、追いかけますか？	Ciel
ハザマ あれ、お話していませんでしたっけ？ 戦闘は苦手ですが、追いかけっこと尋問は専門なんです。	Hazama
売人 ここまで逃げてくれば、もう大丈夫だろ……。	Smuggler
ハザマ お忙しいところすみません。 ちょっとお尋ねしたいことがあるんですが。	Hazama
売人 はぁ？　俺は忙しいんだ、よ……。	Smuggler
ハザマ おやぁ、どこかで見た顔ですねぇ？ どこかでお会いしたことありますか？	Hazama
売人 お前ら……！	Smuggler
ハザマ さっそくお尋ねしたいことがあるんですが、 私の財布がなくなってしまいましてね？	Hazama
ハザマ ちょうどあなたが持っている財布に、 よく似たデザインのものなんですよ。	Hazama
売人 ……し、知らないね。 誰かにすられたんじゃないのか？	Smuggler
ハザマ ええ、私もそう思います。 とりあえず、その財布を見せてもらえませんかね？	Hazama
売人 く、来るな……！ 近寄ったらただじゃおかないからな！	Smuggler
ハザマ おや、頑なに拒絶されるとなると、 怪しさもひとしおといったところでしょうか。	Hazama
売人 ……どうせ捕まって牢獄行きなんだろ？ それなら、ひとりぐらい道連れにしてやる！	Smuggler
シエル ……男性はナイフを装備しているようです。 制圧したほうがよいかと。	Ciel
ハザマ 戦うのは得意じゃないんですが……。 この際仕方ありませんねぇ。	Hazama
売人 うおぉぉぉぉぉぉぉっ！！	Smuggler

第２節　イカルガの古傷/

Summary
（とくになし）	(None)

ハザマ やはり、これは私の財布のようですね。 いやぁ、見つかってよかった。	Hazama
売人 くそっ……。	Smuggler
ハザマ ちょうどいいので、例の模造品イミテーションの件も聞いておきましょう。	Hazama
ハザマ 仕入れ先の質問をした途端に逃げ出すなんて、 さぞやましい情報をお持ちなのでしょうからねぇ。	Hazama
売人 ……っ。	Smuggler
ハザマ ああ、お伝えするのを忘れていましたが、 私は統制機構の者なんです。	Hazama
ハザマ 下手な隠し事は、あまりお勧めしませんよ。	Hazama
売人 統制機構の！？ なら、なおさら話すわけには……。	Smuggler
ハザマ 心配いりませんよ。 あなたは自分から話したくなってくるはずですから。	Hazama
ラーベ 拷問でもするつもりか？	Raabe
ハザマ ……ただ、私の推理を聞いてもらうだけですよ。	Hazama
ハザマ その売人さんは、おそらく元々商人ではないのでしょう。 なんらかの技術者か、研究者の類、と言ったところでしょうか。	Hazama
売人 なんでそれを……！？	Smuggler
ハザマ 目の動かし方や足運び、ペンの使い方……。 あとはさっきちらっと見えた帳簿の書き方とかからの推測です。	Hazama
ハザマ まあ、半分はあてずっぽうだったんですけど、 もしかして当たっちゃいました？	Hazama
売人 ……！	Smuggler
ハザマ いやぁ、わざわざご自身で認めていただいたおかげで、 余計な手間が省けましたよ。	Hazama
売人 お前、謀ったな！？	Smuggler
ハザマ 騙されるほうが悪いんですよ。 あなただってそういう商売をしていたじゃありませんか。	Hazama
ハザマ まさかシルバーアクセサリーを作る技術者でもないでしょう。 あなたからは……わずかに魔素の名残を感じますからねぇ。	Hazama
シエル ……確認しました。 確かに、微量ではありますが魔素の痕跡があるようです。	Ciel
売人 くっ……！	Smuggler
ハザマ おっと、逃がしはしませんよ？ 本当のことを話してくれるまではねぇ。	Hazama
売人 わ、わかったよ。 話せばいいんだろ、話せば……。	Smuggler
ハザマ それが賢明な判断でしょう。 それではお聞かせ願いましょうか、あなたの研究内容をね。	Hazama
売人 ……魔獣の研究をしてるんだ。 人工的に魔獣を作り出せないかってな。	Smuggler
ラーベ ほう、人工的に魔獣を作り出す研究か。 シンプルでわかりやすいな。	Raabe
ハザマ なるほど、精巧な模造品イミテーションは その研究の資金を集めるための手段、ということですか。	Hazama
1: あんまり深入りしない方がいいよ 2: 念入りに調査した方がいいかも	1: 2:
シエル 放っておけば、どんな事態を招くかわかりません。 ここは調査しておいた方が安全ではないでしょうか。	Ciel
シエル はい、そのほうが階層都市の安全のためにもいいですね。	Ciel
ハザマ まあまあ、今回は解放してあげましょう。	Hazama
シエル ハザマさん！？	Ciel
売人 ……いいのか？	Smuggler
ハザマ ええ。ですが、次はありませんよ？	Hazama
売人 ……感謝する。	Smuggler
ラーベ おい、逃げたぞ？ 放っておいてもいいのか？	Raabe
ハザマ いえいえ、逃がすわけないじゃないですか。 今回は解放してあげるだけです。	Hazama
シエル 今回は……？	Ciel
ハザマ 捕まえるためには、あえて泳がせておくことも必要です。 ……さあ、彼の後をつけましょう。	Hazama
ハザマ こんなところにアジトがあったんですねぇ。 いやはや、勉強になります。	Hazama
ラーベ 感心してる場合じゃないだろう。 見つかって面倒なことになる前に、さっさと片付けて帰るぞ。	Raabe
シエル 待ってください、前方に何かいます。 複数の生体反応を確認、こちらに向かってきます……！	Ciel
ハザマ おやぁ？　あれは魔獣ですかねぇ？ こんなところにいるなんて珍しいですね。	Hazama
シエル もしかしたら、先ほど聞いた人工魔獣かもしれません。 戦闘態勢に移行……排除を開始します。	Ciel

第3節　命の価値/

Summary
（とくになし）	(None)

シエル 魔獣の消滅を確認。 付近に生体反応はありません。	Ciel
ハザマ いやあ、これが人工的に作られた魔獣ですか。 なかなかいい出来のようですねぇ。	Hazama
ラーベ 模造品イミテーションの大量生産ならともかく、 魔獣まで大量生産されたら、大変なことになりそうだな。	Raabe
ハザマ かなり高い技術力を持っているようですからね。 どこのはぐれ者たちなのかが気になるところです。	Hazama
シエル はぐれ者……。 そもそも、彼らは何が目的なのでしょうか。	Ciel
シエル お金を稼ぐだけなら、 シルバーアクセサリーを売ればいいはずです。	Ciel
シエル 人工魔獣を作り出すのはリスクも伴いますし、 お金になりません。	Ciel
ハザマ そうでもありませんよ？	Hazama
ハザマ イカルガ内戦以降、貧富の差は大きくなっています。	Hazama
ハザマ 特にイカルガ出身者の生活は苦しい。 ……不満はたまる一方ですしねぇ。	Hazama
ハザマ 統制機構に対して反旗を翻そうとしている者も少なくない。 そういった反統制機構勢力に対して、あの魔獣は高値で売れます。	Hazama
ラーベ 兵器として運用しようということか。	Raabe
ハザマ 兵器ではなくとも、愛でるために欲しがる人も いるかもしれませんからねぇ。	Hazama
ラーベ 魔獣を愛でる、か。 それは穏やかでない趣味だな。	Raabe
ハザマ クククク……面白いことを考えますよねぇ。	Hazama
野盗 こっちはちっとも面白くねぇな……。 好き勝手に暴れて、虎の子の人工魔獣までダメにしやがって！	Bandit
ハザマ おや、どうやらボスの登場らしいですよ。 あなたが技術者たちを束ねていた……間違いありませんね？	Hazama
野盗 黙れ、統制機構の犬が！	Bandit
ハザマ おっと……いきなり攻撃してくるなんて、 ずいぶんと血の気が多い方ですねぇ。	Hazama
ハザマ もしかして、そうやって暴力をひけらかして 技術者のみなさんを従わせていた……とか？	Hazama
野盗 はっ！　それの何が悪い……！	Bandit
野盗 内戦後に行き場をなくしたイカルガの技術者どもに この俺が居場所を与えてやったんだ！！	Bandit
ハザマ なるほど、やはりイカルガの――	Hazama
ハザマ 罪状はいくつもありますが、まずは拘束してしまいましょう。 手加減はできませんので、そのつもりでいてくださいね。	Hazama

第4節　感謝の意味/

Summary
（とくになし）	(None)

野盗 ぐあああっ……！	Bandit
ラーベ よし、これで親玉の拘束は完了だな。	Raabe
ラーベ まったく……単なる視察のはずが、 余計な仕事に発展してしまったぞ。	Raabe
ハザマ いやぁ、本当に今日は忙しかったですねぇ。 早く部屋に戻って汗を流したい気分ですよ。	Hazama
ラーベ 親玉は統制機構に突き出すとして、 ここで働かされていた技術者たちはどうするんだ？	Raabe
シエル 主体的に動いていたというわけではないようですね。 首謀者に脅されて、ということなら情状酌量の余地があるかと。	Ciel
ハザマ それはそうですが、罪は罪ですからねぇ。	Hazama
ハザマ 模造品イミテーションの製造はもちろん、魔獣の件もあります。 無罪放免というわけにはいかないでしょう。	Hazama
1: なんとかならないの？ 2: 仕方がないよね……	1: 2:
ラーベ 難しいだろうな。 人工魔獣の研究はどう考えても禁忌に触れる。	Raabe
ラーベ 我々はこちらの世界の住人ではないからな。 助けてやりたくても、過度な干渉をするわけにはいかん。	Raabe
ハザマ そのことですが…… ここにいた方たちの技術はかなりのものがあります。	Hazama
ハザマ このまま罪を被り、その技術が失われるのは惜しい……。 ですから、私が責任をもって彼らを預かろうと思います。	Hazama
ラーベ 預かるって……。 お前もこの世界の人間じゃないんだぞ？	Raabe
ハザマ もちろん理解していますよ。 ですが、そのあたりはまあ私に考えがありますから。	Hazama
ハザマ それではレイさん、 首謀者のお引渡しをお願いしますね。	Hazama
ハザマ クククク……思わぬ拾いものをしてしまった気分ですよ。	Hazama
シエル ハザマさん、大丈夫でしょうか？	Ciel
ラーベ さあな、私は知らん。 面倒なことにならなければ、それでいいだろう。	Raabe