Story:BBDW Character Story Bullet

This article contains phrases or names that do not have official English localizations. Their current translations act as placeholders.

第1節　カカ族伝統料理！/

Summary
（とくになし）	(None)

ラーベ なんだなんだ？ いつもと雰囲気が違うようだぞ？	Raabe
モブ らっしゃいらっしゃい！ 今日は年に一度の激辛フェスティバルだよ〜！
ラーベ ……激辛フェスティバル？ なるほど、そういうイベントがあるのか。	Raabe
シエル せっかくですし、どこかのお店に入って、 辛いものを食べてみますか？	Ciel
バレット ……ん？	Bullet
バレット なんだ、お前たちも激辛フェスにきたのか？	Bullet
シエル バレットさん！？	Ciel
バレット 辛いものが好きなら、この店はやめときな。 見た目が赤いだけで、辛さはイマイチだった。	Bullet
ラーベ そうなのか？	Raabe
ラーベ それより、傭兵の仕事はどうした。 こんなところで油を売っていていいのか？	Raabe
バレット 今日はこのフェスのために完全オフにしてるんだ。 ずっと前から楽しみにしてたからな。	Bullet
バレット 世界中の辛い食べ物が集まるなんて、 夢みたいなイベントだと思わないか？	Bullet
シエル 辛い食べ物がお好き……なんですね。	Ciel
バレット まあな。辛ければ辛いほど燃えるだろう？	Bullet
バレット お前たちもフェスに参加するなら、 より辛い食べ物に挑戦することをすすめる。	Bullet
バレット こんな機会はめったにないからな。 存分に楽しまなければ損だ……！	Bullet
シエル それは同感です。 バレットさんのオススメはどのお店なんですか？	Ciel
バレット パンフレットを見る限りだと、 やっぱりこの店が気になるな……。	Bullet
シエル カカ……食堂？	Ciel
バレット 激辛好きの間では噂の店が出店してるんだ。 一度口にしたら病みつきになるらしい。	Bullet
バレット 実は、私もまだ食べたことがないからな。 密かに期待しているんだ。	Bullet
シエル 本当に辛いものが好きなんですね……。	Ciel
バレット もちろんだ 辛いものは忍耐力を鍛えるのにも役立つんだぞ？	Bullet
シエル 忍耐……ですか？	Ciel
バレット 聞くより体験した方が早いだろ。 ま、お前たちも食べてみればわかるさ。	Bullet
タオカカ らっしゃいニャス！ カカ族特製激辛肉まん、次の挑戦者を募集中ニャスよー！	Taokaka
バレット タオカカ、そいつを３人前頼む。	Bullet
タオカカ ムムッ！？　次の挑戦者はオシリの人ニャスか？	Taokaka
タオカカ 先に言っておくニャスが、この肉まんはとーっても辛いニャス。 あまりの辛さに倒れても責任は負えないニャス！	Taokaka
バレット 問題ない。 御託はいいから、さっさとよこしな。	Bullet
タオカカ わかったニャス！ けど、その前に――	Taokaka
タオカカ この肉まんを食べる資格があるか、 腕試しをさせてもらうニャス！！	Taokaka
シエル 戦闘レベル上昇！？ タオカカさんは本気です！	Ciel
バレット へぇ、面白いじゃないか。 腕試し、だとか言ったな……相手になってやるよ！	Bullet

第2節　さらなる高みへ/

Summary
（とくになし）	(None)

タオカカ やるニャスね……さすがはオシリの人。 これが約束の特製激辛肉まんニャス！	Taokaka
シエル ええと……。 肉まんって、白くなかったでしたっけ？	Ciel
バレット 生地は真っ赤だな。 どれどれ、具の方は――	Bullet
シエル こ、これは……！？	Ciel
バレット 真紅の生地の中には 涙腺を刺激するほどの激辛餡！	Bullet
バレット これは……期待通りだ！！	Bullet
バレット う、美味い！！ まさに激辛の名に恥じない逸品だな！	Bullet
バレット 口に頬張るたびに、言葉にできない多幸感が 私の体を包み込んでいくような感覚だ……！	Bullet
シエル うぐっ…… か、辛すぎてのどが……！	Ciel
シエル お、お水……お水を――	Ciel
バレット あー……これは確かに、 初心者にはきつかったかもしれないな。	Bullet
タオカカ いや〜、特製肉まんを完食するなんて さすがはオシリの人ニャス！	Taokaka
バレット いや、人気が出るだけのことはある。 これはたしかに病みつきになりそうだな。	Bullet
バレット だが……まだまだだ。 私は、もっともっと辛いものを食べてみたい！	Bullet
タオカカ 本気ニャスか！？	Taokaka
タオカカ ムゥ……そこまで言うなら、 特別に乳の人を紹介するニャスよ。	Taokaka
シエル 乳の人って、ライチさんのことですか？	Ciel
バレット そいつのとこに行けば、 もっと辛いものがあるんだな？	Bullet
タオカカ 覚悟しておくことニャス！ 乳の人が作る激辛料理は、世界最強ニャスよ！	Taokaka
1: せ、世界最強の辛さ？ 2: 興味が出てきたよ……！	1: 2:
バレット そりゃあいい、世界最強か。	Bullet
バレット 相手にとって不足なしってところだな。	Bullet
バレット 同感だ。	Bullet
バレット こりゃあ味わっておかないとな。	Bullet
タオカカ いい度胸ニャス！	Taokaka
タオカカ 店の場所はパンフレットに書いといたニャス。 店に着いたら、ノックをして合言葉を言うニャスよ？	Taokaka
バレット ……合言葉？	Bullet
タオカカ 特製肉まんを完食したオシリの人なら、 もう答えを知ってるはずニャス！	Taokaka
バレット いいね、楽しくなってきた。	Bullet
バレット 世界最強の激辛料理とやらを 食べに行こうじゃないか！	Bullet
バレット タオカカが言ってた場所はここだな。	Bullet
ラーベ 見たところ、中華料理店のようだが……。	Raabe
バレット とりあえず、言われたとおりにしてみるか。 ノックをするんだったよな？	Bullet
ライチ ……辛さの先にあるモノは？	Litchi
1: 激痛？ 2: 地獄！	1: 2:
バレット いや、違うな。	Bullet
バレット 辛さの先にあるモノ……それは快楽だ！	Bullet
ライチ その答えを聞くのは久々ね。 それで、私になんの用かしら？	Litchi
ライチ ……このお祭りの最中に来るんだから、 目的は当然、激辛料理だと思うけどね。	Litchi
バレット ああ、話が早くて助かる。	Bullet
バレット この店に世界最強の激辛料理があると聞いた。 ぜひ、私に挑戦させてくれ！	Bullet
ライチ ……それは無理よ。	Litchi
バレット ……！？	Bullet
ライチ あれはすでに封印してしまったの。	Litchi
ライチ 何人もの挑戦者が散っていった……。 あれは人が口にするには危険すぎるのよ。	Litchi
バレット 私なら大丈夫だ。 どんな辛さにも耐えてみせる！	Bullet
ライチ ……ダメよ。 命の危険がある料理を提供することはできないわ。	Litchi
シエル そんなに危険なものだなんて……。 諦めた方がいいのではないでしょうか？	Ciel
バレット 冗談じゃない！ ここまで来て諦められるか！	Bullet
バレット こうなったら、力づくでも挑戦させてもらう！	Bullet

第3節　激辛の先に/

Summary
（とくになし）	(None)

ライチ ……熱意に負けたわ。	Litchi
ライチ あなたたちなら、もしかすると 耐えらえるかもしれないわね。	Litchi
シエル 封印を解かれるのですか？	Ciel
ライチ ええ、少しここで待っていて。 すぐに料理を作ってくるから。	Litchi
バレット よしっ！ これで最強の激辛料理に挑戦できる！	Bullet
バレット お前たちも覚悟をしておくんだ。 どんなモンスターが出てくるかわからないぞ？	Bullet
1: 覚悟って言われても…… 2: モンスターって……	1: 2:
バレット ふふ、楽しみだな……！	Bullet
ライチ お待たせ。 これが世界最強と呼ばれた火鍋【漆黒】よ。	Litchi
シエル ……近付くだけで目を開けられません。 舌がピリピリとマヒする感覚も……。	Ciel
シエル これを本当に食べるつもりなんですか？ もはや毒物と言っても過言ではありませんよ。	Ciel
バレット だからこそ挑む価値がある！	Bullet
バレット だが、レイとシエルには 少し荷が重いかもしれないな。	Bullet
シエル そうですね……私達は 口にしない方がよさそうです。	Ciel
ライチ 無理をするべきではないわ。	Litchi
ライチ これを完食できた挑戦者はいないの。 逃げることは、けっして弱さじゃない。	Litchi
バレット ……さて、そろそろいただくとしよう。 アツアツの時が一番美味いだろうからな。	Bullet
バング 待ったーッ！ その激辛、拙者も参加させてもらいたいでござる！	Bang
ライチ あ、あなたは……！	Litchi
バング ライチ殿、これを完食できたものは 今までにひとりもいないと言ったでござるな？	Bang
バング つまり完食できれば、 ライチ殿の歴史に名が刻めるということ！	Bang
バング これに挑まぬは、男バングの名が廃るでござる！	Bang
バレット とか言って、足が震えてるじゃないか。	Bullet
バング ここ、これは武者震いでござる！ それにしても……漆黒の火鍋とは奇怪な……。	Bang
バレット レイたちのぶんが残ってる。 お前はこっちを食べればいい。	Bullet
バレット それじゃあ、いただくぞ！	Bullet
バング ぬぅッ……ナイスバデーなおなごが この凶悪な料理にかぶりついて……。	Bang
バング くっ、拙者も覚悟を決めたでござるよ！！	Bang
ラーベ ２人ともたいしたもんだ。 だが……ちょっと無茶しすぎじゃないか？	Raabe
バング 絶対に負けないでござるぅう！	Bang
バレット うまい……熱い……く……痛い……。	Bullet
バレット・バング うああああああああああああッ！！！	Bullet & Bang
シエル バレットさん、バングさん！？	Ciel
ライチ まずいわ！　限界を超えて意識が飛んだのよ！ このままだと、命に係わるかもしれない……！	Litchi
ラーベ おいおい、冗談だろう――	Raabe
バレット <size=150%>うぁぁぁああ！</size>	Bullet
ラーベ ……何が起きたんだ！？	Raabe
ライチ 離れて！	Litchi
ライチ 辛さのあまりに理性を失って 見境なく暴れているのよ……！	Litchi
バング ライチ……ライチさん――！	Bang
ライチ バングさん、しっかりしてください！	Litchi
バング うがあああああああっ！！	Bang
バレット もっと辛いものをよこせええええっ！！	Bullet
シエル 戦闘レベル、なおも上昇……。 このままでは大変なことになります！	Ciel
シエル 大至急、身柄を拘束しましょう！	Ciel

第4節　リベンジを誓って/

Summary
（とくになし）	(None)

バレット こ、ここは……。	Bullet
シエル よかった、目が覚めたんですね。	Ciel
バレット うっ……頭が痛い……。 私はいったいどうなったんだ？	Bullet
ライチ 辛さの許容量を超えたせいで、暴走したの。 みんなであなたたちを取り押さえたわ。	Litchi
バレット そ、そうだったのか……。	Bullet
バレット すまなかった。 迷惑をかけてしまったみたいだな。	Bullet
ライチ こちらこそ、ごめんなさい。	Litchi
ライチ こうなることが予測できていたのに、 あなたたちを止めることができなかった……。	Litchi
バレット あの忍者も、私と同じ状態だったのか。	Bullet
シエル はい、理性を失って暴走を……。 やはり、あの料理は毒物指定すべきです。	Ciel
バレット いや、そんなことはない。	Bullet
バレット 朦朧としていく意識の中でも、あの火鍋の味は 間違いなく、過去最高のものだった。	Bullet
バレット 私の忍耐力が足りていなかっただけだ。 自分を越えていくために、また鍛錬を積むさ。	Bullet
ライチ ま、まだ凝りていないっていうの？	Litchi
バレット ……初めて越えられない壁を見つけたんだ。 こんなところで終わるわけにはいかない。	Bullet
バレット また、再挑戦させてくれ。 その時は、理性を失ったりはしないと約束する。	Bullet
ライチ ……わかったわ。 どうせ、止めてもまた挑戦するでしょうし。	Litchi
ライチ 次の挑戦は来年の激辛フェスティバルね。 あなたには特別に、無条件で作ってあげる。	Litchi
バレット その言葉、忘れるなよ？	Bullet
バレット ふふ、今から来年が楽しみだ……！	Bullet