Story:BBDW Event Aim For The Idol's Road ~MeiP's Idol Production Strategy~

This article contains phrases or names that do not have official English localizations. Their current translations act as placeholders.

第1節　プロローグ/

Summary
観測者がいない世界を調査中、そこに現れた のは、ナオトと久音……そして二人をアイド ルとしてスカウトする冥の姿だった。

シエル ……確認。確認。 《浸入》完了。 ダイブ	Ciel
シエル ラーベさん、レイさん。大丈夫ですか？	Ciel
ラーベ ああ、隅々まで良好だ。レイも バイタルなどなど、問題なさそうだな。よしよし。	Raabe
ラーベ となれば、問題あるほうに取り掛かろうか。	Raabe
ラーベ 調査対象は、 またしても観測者のいないファントムフィールドなわけだが。	Raabe
シエル はい。窯を破壊し観測者を解放したファントムフィールドは、 本来の形に戻るために状態が停滞するはずです。	Ciel
シエル ですがタカマガハラシステムによれば、停滞しているはずの ファントムフィールドに異質な変化が観測されたそうです。	Ciel
シエル 今回の《浸入》の目的は、 実態の調査及び問題が生じているようであればその解決です。 ダイブ	Ciel
ラーベ うむ。とはいえ、 ざっと見た限りではおかしなところはなさそうだな。	Raabe
ラーベ 少し動いて、周囲を調査してみよう。	Raabe
ラーベ うっわ、なんだ急に！？	Raabe
シエル 爆発音です。発生場所は通りの向こう側のようです。 現場の確認に向かいますか？	Ciel
ラーベ もちろんだ。爆発なんて、そこに問題がありますと 言っているようなもんじゃないか。	Raabe
シエル 了解しました。	Ciel
冥 くっくっくっく……追い詰めたぞ。 さあ、いい加減に観念するんだな！	Mei
ナオト くそっ……！	Naoto
シエル あれは…… ナオトさんと冥さん、それから久音さんです。	Ciel
ナオト あっ……なあ！　そこの人！	Naoto
ナオト 助けて……いや、警察を呼んでくれ！ そして逃げろ、ここは危険だ！	Naoto
久音 そうよ、危険よ！ このおかしな女の術に巻き込まれるわ！	Kuon
冥 誰がおかしな女だ！ 人聞きの悪いことを言うな！	Mei
ナオト 危険行為は事実だろうが！	Naoto
冥 大きなことを成すためには、時に犠牲が必要となる……。	Mei
冥 ん？　お前……よく見ればお前もいい素材じゃないか。 ぜひ名前を教えてくれ！	Mei
シエル 私ですか？	Ciel
シエル 私はシエル＝サルファーといいます。 こちらはラーベさんとレイさんです。	Ciel
ラーベ ……やはり、これまでファントムフィールドで遭遇した記憶は 保持していないようだな。そこは基本通りか。	Raabe
冥 ふむふむ、なるほど……シエルか。 やはりいい目をしている。内に秘められた輝きを感じるぞ！	Mei
冥 それに、レイとか言ったな？ お前もなかなか見どころがありそうだ！	Mei
1: あ、ありがとうございます 2: すみません、なんの話ですか？	1: 2:
冥 ふふふ……素直なところもいい！	Mei
冥 ふふふ……いい質問だ。	Mei
冥 合格だ。お前たち、私の計画に加わらないか？	Mei
シエル 計画、ですか？	Ciel
ナオト おい、バカか、真面目に取り合うな！ マジで巻き込まれるぞ！	Naoto
久音 いいから来て、逃げるのよ！	Kuon
ナオト あっぶねぇ！？　冥、なに考えてんだ！	Naoto
冥 新人をつれて逃亡を図るからだろうが。	Mei
冥 大人しくしていれば手荒なことはしない。 さっきそう言ったはずだぞ？	Mei
ナオト 手荒すぎるんだよ！	Naoto
冥 そう騒ぐな。私は夢のある話をしたいだけだ。	Mei
冥 そう……お前たちにアイドルになってくれと言っているだけだ！	Mei
1: 僕が……アイドル！？ / 私が……アイドル！？ 2: 意味がわからない！？	1: 2:
冥 私に任せておけ。悪いようにはしない……。	Mei
冥 だがアイドルにならないというのであれば、 その心が変わるまで追い続けるぞ！	Mei
ナオト じゃあわかりました、ってなるわけないだろ！ 付き合ってられるか！	Naoto
久音 ちょっと黒鉄ナオト！　冥を止めなさいよ！	Kuon
ナオト 止められるなら初めから止めてんだよ！	Naoto
ラーベ うわっとととと、爆風がかなり本気だぞ！ ずいぶん熱烈なスカウトじゃないか。	Raabe
シエル スカウトとは、 これほどまでの爆発を必要とするものなのですね。	Ciel
ナオト んなわけあるか！ こんなスカウトがあってたまるか！	Naoto
冥 待て！　止まれ！ 今止まれば死なない程度の仕置きで許してやる！	Mei
久音 ちょっと、近づいてきたわよ！	Kuon
1: このままだと捕まる！ 2: もっと遠くに逃げないと……	1: 2:
ナオト 捕まったらアイドルにされちまうぞ！	Naoto
久音 だったら逃げきればいい話よ！	Kuon
久音 ええそうね。 面倒なことに巻き込まれるのはナオトだけでいいわ。	Kuon
ナオト おい待て、俺を囮にしようとか考えてないよな？	Naoto
シエル ……検索……照合。確認。 皆さん、こちらへ！	Ciel
ナオト こ、ここまでくれば、あいつもさすがに……。	Naoto
冥 ふはははは！ 馬鹿め。こんな場所へ逃げ込むとはな！	Mei
ナオト な、なに！？	Naoto
シエル そんな……逃走ルートは最適なものを選んだはずです。	Ciel
冥 さあ……私のアイドルプロデュース計画に 加わってもらうぞ！	Mei
冥 初期メンバーはナオト、久音、シエルの３名だ！	Mei
シエル 私とナオトさん、久音さんですか？	Ciel
シエル レイさんにも、 見どころがあったかと思いますが。	Ciel
冥 いや、そいつにはもっと適役がある。	Mei
冥 レイには私の助手をしてもらう。 つまり、アシスタントプロデューサーだ！	Mei
1: プロデューサー、かっこいい！ 2: プロデューサー……大変そう	1: 2:
冥 そうだろう、そうだろう。 お前にうってつけの役割だと思うぞ！	Mei
冥 気のせいだ！	Mei
冥 アイドルの成長を間近で見ることができる 素晴らしい役割だぞ！	Mei
ラーベ レイがアシスタントプロデューサーか。 そういうのは私のほうが適任だと思うがな……。	Raabe
冥 お前はマスコットだ。	Mei
ラーベ む……確かにこのキュートな容貌をもってすれば、 マスコットの大役も難なくこなせるだろうが。	Raabe
ナオト 自分で言うのかよ。	Naoto
久音 ああ、なんでこんなことに……。	Kuon
ラーベ なんでといえば、お前たちはなんで一緒にいるんだ？	Raabe
ナオト いや、俺が冥に追いかけ回されてる最中に会ったんだよ。 久音も冥に追われてるらしくて。一緒に逃げたってわけ。	Naoto
久音 冥に、急にアイドルになれだなんて言われてね……。 まったく、なんだっていうのよ、唐突に。	Kuon
冥 そこ！　ごちゃごちゃうるさいぞ！	Mei
ナオト あっ、てめぇ！？　なんの護符を貼りやがった！？	Naoto
冥 私の意に背いたら安全に感電する護符だが？	Mei
ナオト 安全に感電するってなんだよ！？	Naoto
冥 ふっふっふ……。 これでお前たちはアイドルを目指すしかなくなったな。	Mei
久音 ずーっと思ってたんだけど、 これってスカウトじゃなくて脅迫よね。	Kuon
シエル 一般的にはそうかと。	Ciel
冥 安心しろ。この私がプロデュースするんだ。 必ずお前たちをトップアイドルにしてみせる！	Mei
ナオト いやそう言われてもな。 まずトップアイドルになりたくないんだが。	Naoto
冥 なぜだ。トップアイドルになったら儲かるぞ。 生きていくのにお金は必要だろう。お金は大事だぞ。	Mei
ナオト そりゃあ否定はしねえけど……。	Naoto
冥 まったく、さっきから文句ばかり並べおって。 これだから最近の若者は。	Mei
冥 なにが不満なんだ、聞いてやるから言ってみろ。 話を聞くのもプロデューサーの仕事だからな。	Mei
ナオト 全部だよ！	Naoto
冥 ふむ……ならば仕方がない。 奥の手を使うか。	Mei
冥 黒鉄！　お前がトップアイドルになったら、 最高級の紅茶を用意してやろう！	Mei
冥 休日は紅茶を飲みながら、ゆっくりとした時間をすごす。 どうだ、最高だろう！	Mei
冥 猫もいっぱい飼えるぞ！　もふもふし放題だ！	Mei
ナオト そ、それはまあ、悪くねえな……。	Naoto
冥 久音！　お前には最高級のカレーを用意してやる！ 好きなんだろう、カレー。	Mei
冥 あとは……読書が好きだそうだな。 それなら絶版本の初版を好きなだけ用意してやる！	Mei
冥 なにせトップアイドルだ。 ほしいものはなんでも手に入る！	Mei
久音 うっ。 それは……悪くない条件かも……。	Kuon
冥 そうだろう、そうだろう！ だったら、さあ、私の計画に乗れ！	Mei
冥 何事も挑戦だ。望むもののために挑戦もせずにいるなど、 時間の浪費！　人生の損失！	Mei
冥 共に夢に向かって頑張ろうじゃないか！	Mei
久音 なんかうまく乗せられてる気がするけど……。 確かに、ものは試しでやってみるのもいいかも。	Kuon
冥 レイやシエルにとっても いい経験になるはずだ。いや、なる！	Mei
冥 アイドルとしての活動やプロデュースに関われるなんて そうそうない機会だぞ。	Mei
シエル はい、非常に珍しい機会だと思います。	Ciel
シエル アイドル……偶像。人の心を捉える象徴がどんなものなのか、 興味はあります。	Ciel
1: 同感！　やってみたい！ 2: シエルがそう言うなら……	1: 2:
冥 よし、全員やる気になってきたようだな。 ならば早速プロデュース開始といこう。時は金なり、だ。	Mei
冥 まずは体力作り！ 手初めに町内１００周から！	Mei
ナオト いきなりハードだなおい！ １００周ってアホか！	Naoto
冥 おっと、それで終わりと思うな。 お前たちが目指すのはトップアイドルだ。	Mei
冥 走り込みが終わったら、仕上げにこの敏腕トレーナー 木人君と戦ってもらう！	Mei
冥 さあまごついている時間はないぞ、走れ！！ そして戦え！！！	Mei

第2節　冥の夢/

Summary
アイドルになるためのトレーニングが始まっ た。メンバーに自らの夢と情熱を語る冥。し かしトップアイドルへの道は険しい……。

冥 まだまだだ！	Mei
冥 この程度のトレーニングでへばっていたら トップアイドルにはなれないぞ！	Mei
冥 そうだろう、レイ。 いや、アシスタントプロデューサー！	Mei
1: かなりいい感じだと思うよ 2: まだまだこれから	1: 2:
冥 ほう、お前は褒めて伸ばすタイプなんだな。 それもいいだろう。必要なことだ。	Mei
冥 それに、確かに初めてにしては上出来と言える。 だが……。	Mei
冥 私は甘やかさないぞ！	Mei
冥 うむ、同感だ。トップアイドルへの道は険しい。 数々の試練を乗り越えた先にあるものだ……。	Mei
冥 だからこそ、この程度で満足していてはダメだ！	Mei
ナオト 待て待て！　なんでお前まで攻撃してくんだよ！？	Naoto
冥 愛の鞭だ！	Mei
ナオト そんな愛はいらねえよ！	Naoto
久音 そもそも、なんで私たちをアイドルにしようと思ったのよ。	Kuon
冥 そんなの決まっているだろう。	Mei
1: お金儲けのためとか？ 2: 夢のためなのでは？	1: 2:
ラーベ 別に金を稼ぐことが悪いとは思わないがな。	Raabe
冥 なかなかいいことを言うじゃないか、マスコット。	Mei
冥 レイ、よくわかっているな！	Mei
ナオト ほんとかよ。一攫千金とか狙ってるんじゃないだろうな？	Naoto
冥 もちろん、金銭を欲していないとは言わない。	Mei
冥 だが、それ以上にアイドルをプロデュースすることは 私にとっての夢なんだ。	Mei
ナオト 夢、ねぇ……。	Naoto
冥 しかし！ 私が作りたいのはただのアイドルじゃあない！	Mei
冥 巫女をテーマにしたアイドルグループだ！	Mei
冥 大きな社を建てて、そこをライブハウスにもする！ 物販ではグッズと称してお札を売る！　売れるぞ！	Mei
冥 だが、ライブハウスを建てるにも、 アイドルをプロデュースするのにも、莫大な資金が必要だ。	Mei
冥 その足掛かりとするためにも、お前たち自身の努力と 地道な活動で、まずはトップに華々しく立ってもらう。	Mei
久音 そうは言うけど、そんなに上手くいくものかしら。	Kuon
久音 こんな素人寄せ集め集団が トップアイドルになるなんて無理な話だと思わない？	Kuon
シエル いえ、我々ならば達成できる目標だと思われます。	Ciel
シエル みなさんの体力も十分に回復しました。 そろそろトレーニングに戻ったほうがいいのではないでしょうか。	Ciel
ラーベ 随分やる気じゃないか、シエル。 お前がそんなにアイドルに興味があったとは。	Raabe
シエル はい。 アイドルは、キャラを確立させるためにも役立つそうですから。	Ciel
ラーベ お前キャラを気にするようなタイプだったのか……？	Raabe
シエル ――さきほど冥さんに教わりました。 社会で生きるためにキャラ立ちは重要だそうです。	Ciel
ラーベ 天ノ矛坂冥よ。 ウチの部下におかしなことを吹き込まないでもらいたいんだが。	Raabe
冥 変なこととは心外だな。	Mei
冥 モチベーションの管理もプロデューサーの役目だ。 すなわちこれもまたプロデュースの一環。	Mei
1: シエル、頑張ってね 2: シエル、本気……？	1: 2:
シエル ありがとうございます。 今後の活動のためにも、必ずトップアイドルになってみせます。	Ciel
シエル はい。今後私がどのような場所に赴いたとしても 問題なく活動できるよう、キャラを確立してみせます。	Ciel
シエル では、冥さん。 次のトレーニングをお願いします。	Ciel
冥 よし！ 次はダンスのトレーニングをしてもらうぞ！	Mei
久音 木人と踊れとか言い出さないわよね？	Kuon
冥 安心しろ。次は私が直接指導してやる！	Mei
ナオト 直接？　冥、ダンスなんかできるのか？ イメージまったくないんだが。	Naoto
冥 お仕置きビリビリ護符発動！	Mei
ナオト がああああぁぁぁぁぁっ！？	Naoto
冥 まったく、失礼なことをいうやつだ。 私じゃなかったら殴られているぞ。	Mei
ナオト これ、さっき貼られた護符か……！ そこそこの威力なんだが……？	Naoto
冥 いいか！　ダンスの基本は蝶のように舞い、 蜂のように刺す、だ！　よく覚えておけ！	Mei
ラーベ どこかのボクサーみたいだな。	Raabe
ナオト そもそも刺す必要ねえだろ。	Naoto
冥 違う！	Mei
冥 軽やかなステップで舞い、 ファンの心を魅了するという意味だ！	Mei
シエル わかりました。 冥さんのアドバイスをもとにトレーニングを開始します。	Ciel

第3節　新たな犠牲者/

Summary
冥が思い描く理想のため、追加メンバーとし てバレットが参加。しかし用意されたライブ 衣装を巡って、彼女はグループと衝突する。

ナオト うおおぉぉぉぉぉぉぉぉっ！	Naoto
冥 いいぞ、黒鉄！　やればできるじゃないか！	Mei
ナオト オラァァァァァァッ！	Naoto
ラーベ ダンスのトレーニングをしている掛け声とは思えんな。	Raabe
ナオト うるせえ！　どうせ引き返せねえんだ！ こうなりゃ、やるところまでやってやろうじゃねえか！	Naoto
シエル 開き直り、というものですね。	Ciel
久音 あそこまで開き直れたら清々しいでしょうね。	Kuon
ナオト ちくしょおぉぉぉぉぉっ！	Naoto
冥 ふーむ……。	Mei
ラーベ どうした、難しい顔をして。	Raabe
冥 いやな。このままでもいいセンまではいくだろうが、 私の理想には程遠い。	Mei
冥 やはり、このグループには足りていないものがある。 レイ、それがなにかわかるか？	Mei
1: 歌唱力、ですかね…… 2: 協調性、ですかね……	1: 2:
冥 たしかにそれも大事なことだな。	Mei
冥 が、しかし！ それより大事なのはビジュアル的なパワーだ！	Mei
久音 ビジュアル的なパワー？	Kuon
冥 そう。それが今の私たちに足りないものだ。	Mei
冥 だが安心しろ。 こんなこともあろうかと、すでに手は打ってある。	Mei
冥 そろそろ到着するはずだが……。	Mei
バレット 雇われたバレットだ。よろしく頼む。	Bullet
久音 きゃあっ！？　急に出てこないでよ！	Kuon
シエル バレットさんにダンスの経験が……？	Ciel
ラーベ これは意外な人選。そして唐突にして思いがけない登場。 なんでもありか。	Raabe
バレット 冥、こいつらは本当に大丈夫なのか？	Bullet
冥 心配するな。黒鉄たちもなかなかの逸材でな。 まったく問題ない。	Mei
バレット 見たところ、一般人のようだが……。	Bullet
バレット だがまあ、戦いを教えてほしいということなら 私に任せておけ。	Bullet
バレット 傭兵仕込みの戦い方を教えてやる。	Bullet
ナオト おいおい、アイドルはどこにいった。	Naoto
バレット アイドル？	Bullet
久音 私たちはアイドルになるために トレーニングをしているの。	Kuon
バレット なに……？	Bullet
バレット 近々避けられない戦いがあるから、隊に参加し、 お前たちを鍛え上げてほしいと聞いてきたんだが！？	Bullet
久音 あなた……それ騙されてるわよ……。	Kuon
バレット 冥、話が違うぞ！　どういうことだ！	Bullet
冥 なにも違わない！ アイドルにとってステージは戦場だ！	Mei
冥 お前にはステージの兵士になってもらうぞ！ アイドル	Mei
バレット ふざけるな！ この話は降りさせてもらうぞ！	Bullet
冥 おっと、そうはいかない。	Mei
冥 お前とはしっかり契約を結んでいるからな！	Mei
バレット なにを……！	Bullet
冥 傭兵が締結済みの契約を破るなんて…… 信用問題に関わると思うんだが？	Mei
バレット くっ……。	Bullet
バレット ……わかった。契約を結んだからにはまっとうしよう。	Bullet
ナオト それで納得するのかよ！ いいのかよ！？	Naoto
バレット 契約は絶対だからな。	Bullet
冥 よし、話もまとまったところで お前たちに報告することがある。	Mei
久音 報告？	Kuon
冥 そうだ。アイドルの活動に必要不可欠な衣装についてな。	Mei
シエル ライブのときに着用する衣装、ですか。	Ciel
冥 察しがいいじゃないか。そう、その通り。 フリフリの可愛い衣装を用意するつもりだ！	Mei
バレット ふ、フリフリだと！？ まさかスカートなのか！？	Bullet
冥 そんなに嬉しいか？ それなら、夜なべしてデザインした甲斐があったな！	Mei
バレット 馬鹿を言うな！	Bullet
バレット たしかにアイドルをするのは納得したが、 スカートを履くなんて聞いてないぞ！	Bullet
久音 たしかに日本のアイドルは フリフリの可愛らしい服を着ているけど……。	Kuon
久音 冥が目指しているのは巫女アイドルよね？ 巫女服じゃないの？	Kuon
冥 いや、もちろん巫女服だぞ？	Mei
冥 ただまあ、巫女服はそのままでも十分可愛いが、 ステージ衣装としてのインパクトは控えめだからな。	Mei
冥 だから巫女服をベースにしたフリフリな衣装を作製中だ！ 斬新かつ大胆なアレンジだからな、かなり目を引くはずだぞ！	Mei
ナオト な、なあ。そのフリフリって、まさか…… 俺の分もそんな感じとか、ないよな……？	Naoto
冥 ん？　ああそうか……黒鉄は男だったな。 全部の衣装を女性用で発注してしまった。	Mei
ナオト そこ重要だろ！　どうすんだよ！ 俺にフリフリのスカートを履いて踊れってのか！？	Naoto
ナオト しかも巫女服を！	Naoto
久音 ナオトちゃんになるわけね。それは面白そう。	Kuon
ラーベ 一部の人にはウケがよさそうだしな。	Raabe
ナオト お前らバカなの！？	Naoto
バレット <size=130%>そんなことはどうでもいいだろう！</size>	Bullet
ナオト よくねえよ！？　大事なとこだよ！？	Naoto
バレット 契約であっても、フリフリだけは駄目だ！	Bullet
冥 もう遅い！ 今から作り直していたらライブに間に合わん！　諦めろ！	Mei
バレット ぐっ……こうなったら…… 多少手荒になっても、止めさせてもらうぞ！	Bullet
シエル バレットさんの攻撃性反応が上昇しています。	Ciel
1: プロデューサーって大変なんだね 2: これが音楽の方向性の違いか	1: 2:
冥 レイ、わかってくれるか……。 お前はいいやつだな。	Mei
冥 そうだ。数々の問題に常に直面しなければならない。 苦労の多い生き方だ	Mei
冥 悲しいことだな。こうして才能あるグループが どれだけ消えていったことか……。	Mei
ナオト 音楽の方向性の問題ではねぇよ。	Naoto
ナオト ……って、そんなこと言ってる場合じゃねえ！ あの人、完全にやる気になってんぞ！？	Naoto
バレット レイたちはそちらの味方か。 いいだろう。立ちはだかるのなら容赦はしない。	Bullet
ナオト どっちかっていうと、俺も冥を止めたい側なんだけど…… もうそういうの聞いちゃいない雰囲気だな。	Naoto
バレット かかってこい！　お前たち全員相手してやる！	Bullet

第4節　あの人は人気アイドル！？/

Summary
一行の噂を聞きつけ現れたライチ。人気アイ ドル『R@iCHI』として活動する彼女は、頂 点の座をかけたライブバトルを申し出る。

バレット 負けた……だと……。	Bullet
バレット 私が……フリフリの服を、しかもミニスカート…… 着る、のか……。	Bullet
久音 もう諦めたほうがいいわ。私たちもそうだから。	Kuon
バレット くっ……。	Bullet
ライチ あなたたちね？ トップアイドルの座を狙っているというグループは。	Litchi
ラーベ ライチ……！？	Raabe
ラーベ しかも当然のように、 こちらがアイドルという設定で話に入ってきたな。	Raabe
ラーベ なんなんだこのファントムフィールド。	Raabe
シエル ファントムフィールドは、不思議がたくさんです。	Ciel
ライチ なにか言ったかしら？	Litchi
ラーベ いや、こっちの話だ。	Raabe
ラーベ それよりライチよ。 ……もしかして、お前もアイドルなのか？	Raabe
冥 お前たち……人気アイドル『R@iCHI』のことを 知らないのか！？	Mei
1: あの有名な『R@iCHI』！？ 2: まったく知りません……	1: 2:
冥 レイはさすがだな。 私が目を付けただけある！	Mei
シエル ご存知だったのですか、レイさん。 素早い情報収集能力……すごいです。	Ciel
ナオト だよな。俺も聞いたことねえよ。	Naoto
久音 私もよ。	Kuon
冥 お前たち……トップアイドルを目指す者として 恥ずかしくないのか！？	Mei
久音 いえ全然。まず自発的に目指してるわけじゃないし。	Kuon
久音 ……それで？ なんでその人気アイドルさんがこんなところにいるのよ。	Kuon
ライチ 最近、噂になっていたの。 トップアイドルの座を狙う新米グループがいるってね。	Litchi
久音 それが私たちだっていうの？ にわかには信じられないわね……。	Kuon
ナオト なんせついさっき、活動開始したところだしな。 させられた、が正しいが……。	Naoto
ライチ 謙遜しなくていいわ。	Litchi
ライチ あなたたちのトレーニングを見させてもらったけど、 なかなかやるわね。	Litchi
ライチ キレのある動き、軽やかなステップ。 被りがない個性豊かなメンバー……。	Litchi
ライチ トップアイドルとしてふさわしい素質だわ。	Litchi
久音 嘘でしょう……！？ 絶対にそんなことないわよ！	Kuon
冥 やっぱりプロだな！　着眼点が違う！	Mei
リンファ 僕もびっくりしちゃったよ！	Linhua
ナオト へぇ、こんなちっちゃいファンもいるんだな。	Naoto
冥 黒鉄……今、なんて言った……？	Mei
ナオト あ？　ちっちゃいファンだって――	Naoto
冥 <size=130%>馬鹿者！</size>　お前はリンファさんを知らないのか！	Mei
冥 この人はなぁ！　無名だった『R@iCHI』を 人気アイドルに育て上げたすごい人なんだぞ！	Mei
ナオト そ、そうなのか！？　とてもそうは見えなかった……。	Naoto
ラーベ 話を戻すが、私たちになんの用なんだ？	Raabe
リンファ ライチ先生は、どっちがトップアイドルに相応しいか 決着をつけたいんだって！	Linhua
ライチ ふふ、そういうこと。 アイドルの頂点は２つもいらないもの。	Litchi
ナオト 決着をつけるって言ったって、どうやってつけるんだよ。	Naoto
冥 人気アイドル『R@iCHI』とライブバトルか！ 燃えてきたな！	Mei
1: 練習の成果を見せよう！ 2: ナオトがセンターで！	1: 2:
冥 そうだな。あれだけ大変なトレーニングをこなしたんだ。 思う存分、ステージで輝くといい！	Mei
久音 軽く言ってくれるわね…… そんな急にステージとか言われても困るわよ。	Kuon
ナオト そう言って逃がしてもらえる流れじゃねぇだろ。 こうなったらやるしかねぇ。	Naoto
冥 黒鉄がセンターか！ いいアイデアだ、採用！	Mei
ナオト いやいや！　おかしいだろ！ そういうのは……ほら、久音とか！	Naoto
久音 ええっ！？ わ、私よりシエルのほうがいいわよ、ね！？	Kuon
シエル わかりました。私がセンターを務めます。	Ciel
バレット バトルをすると聞こえたぞ！ 戦いか、戦いなんだな！？	Bullet
ナオト お、復活した。	Naoto
バレット アイドルに興味などないが、戦いなら私に任せろ！	Bullet
久音 勘違いしてると思うけれど……いいの？	Kuon
冥 わざわざやる気を削ぐこともない。 バレットには契約分きっちり働いてもらうぞ！	Mei
ライチ リンファ、準備してくれる？	Litchi
リンファ はーい先生！	Linhua
冥 せっかく発注した衣装が間に合わないのは 残念なところだが、まあいい！	Mei
冥 今の実力を知るいい機会だ！ お前たち、特訓の成果を見せてやれ！	Mei
ナオト もうやけくそだ！ こうなったら全力でやってやらぁ！	Naoto

第5節　エピローグ/

Summary
見事、バトルに勝利した冥たち。願望を叶え たことで世界は収束を始めるが、彼女の夢は さらなる高みへと羽ばたいていくのだった。

ライチ ……素晴らしいパフォーマンスだったわ。	Litchi
冥 当然だ。 この私がプロデュースしたグループだからな！	Mei
ナオト もう勘弁してくれ……。	Naoto
1: まだまだこれからだよ！ 2: けっこう楽しかったけどな	1: 2:
ナオト お前……冥に毒されてきてないか？	Naoto
ナオト こんな真昼間に、ご近所さんの前で歌わされてんだぞ。 明日からどんな顔して歩けばいいんだよ……。	Naoto
久音 端から見ていれば、そうかもしれないけど……。	Kuon
久音 私は、しばらくこういうのは遠慮したいわよ。 アイドルとか、柄じゃないし。……恥ずかしいし……。	Kuon
バレット また、騙されたのか……またしても戦いではなかっただなんて。 私は、戦っているつもりでいたのだが……。	Bullet
ライチ なにを憔悴した顔をしているの。 あなたたちは私たち……つまり、トップアイドルに勝ったのよ。	Litchi
ライチ そんな情けない姿を見せていていいの？	Litchi
リンファ そうだよ！	Linhua
リンファ レイたちは僕たちに勝ったんだから。 しゃきっと、顔を上げていてくれなくちゃ。	Linhua
ライチ ふふ、そろそろ私も引退を考える時期かもしれないわね。 こうして優秀な後輩に巡り合えたんだから。	Litchi
リンファ ライチ先生……。	Linhua
冥 なにを言っているんだ。	Mei
冥 ライチはこれからもアイドルでいてもらわないと困る。	Mei
ライチ ……どうして？	Litchi
冥 お前たちは私たちのグループに吸収する！	Mei
冥 その素晴らしいパフォーマンスを こんなところで終わらせるわけにはいかない！	Mei
ライチ 冥……あなた……。	Litchi
冥 さあ、これから私たちと共に トップアイドルを目指していこうじゃないか！	Mei
冥 ……いや、違うな。 目指すのは単なるトップアイドルではない。	Mei
シエル なにを目指すのですか？	Ciel
冥 時代はグローバルだ！	Mei
冥 国内のトップアイドルになるのはもちろん、 世界市場を視野に入れたマーケティングをしていくぞ！	Mei
ナオト 世界……じ、冗談だろ……！？	Naoto
冥 冗談なわけがあるか！ 私はいつでも本気だ！	Mei
冥 世界を相手にするとなると、 衣装の改良、バリエーションも必要だな……。	Mei
冥 より派手に、より愛らしく、よりフリフリに……。	Mei
バレット なに……！？	Bullet
冥 歌やダンス以外の活動にも目を向けねば……。 久音の写真集とかもいいかもしれないな！	Mei
久音 えっ……？	Kuon
ラーベ 張り切ってるな。冥プロデューサー。	Raabe
冥 よし、だいたいの方針は決まった！ 詳しくは私の家で話そう。	Mei
ナオト あー、俺、用事を思い出した……。	Naoto
久音 私も、イシャナに帰らないと……。	Kuon
バレット 契約はここまでのはずだ！ 私はこれで失礼するぞ！	Bullet
ナオト あっ！　あいつ逃げやがった！	Naoto
久音 わ、私も失礼するわね！ さよならっ！	Kuon
ナオト おい、待て……くそ！ 俺だけ取り残されてたまるか！	Naoto
ラーベ おっと。シエル、レイ。 この流れに乗じて、我々も退避するぞ！	Raabe
1: アイドル活動やめるの！？ 2: みんなでトップアイドルを目指そうよ！	1: 2:
ラーベ なにをしにここに来たんだお前は！！	Raabe
シエル はっ。そういえばそうでした。 異質な反応を示したファントムフィールドの調査が目的でした。	Ciel
シエル ですがラーベさん、調査はどうしますか？ このまま逃げてしまって問題ないのでしょうか。	Ciel
ラーベ その異質な反応が急速に弱まっているようだ。	Raabe
ラーベ おそらくタカマガハラシステムが感知した反応の中心点は、 冥にあったんだろう。冥の願望にな。	Raabe
ラーベ アイドルプロデュースをしたいという異常に強い願望が、 不安定なファントムフィールドになにがしか作用したんだろう。	Raabe
ラーベ それが、トップアイドルに勝ったことで、 プロデュースに成功したと判断された。そんな感じだ、きっと！	Raabe
シエル なるほど。願望が叶ったことで、 ファントムフィールドに与えられていた影響が消えたのですね。	Ciel
ラーベ 詳細はデータを持ち帰って、フガクで検証する。 今は退散だ。このまま残ると、第２幕が始まりかねない。	Raabe
シエル 了解しました。	Ciel
冥 お前たち、どこに行く気だ！	Mei
冥 ちっ、さては世界という言葉にビビったな……。 そんな軟弱な精神でどうする！	Mei
冥 私たちの夢はこれからだ、逃がすものか！！	Mei
ナオト うおぉぉぉぉぉぉぉぉッ！	Naoto
冥 待て！　止まれ！ 戻ってこい、私のトップアイドルたちーーーー！！！	Mei
ナオト 誰がアイドルだ、ふざけんなぁぁぁぁぁぁ――！	Naoto