Story:BBDW Character Story BE Valkenhayn

This article contains phrases or names that do not have official English localizations. Their current translations act as placeholders.

第1節　戦いの始まり/

Summary
（とくになし）	(None)

ヴァルケンハイン 待っていたぞ、レイ。	Valkenhayn
ヴァルケンハイン お前たちに折り入って頼みがある。 悪いが、今日はしばらく付き合ってもらう。	Valkenhayn
ラーベ 突然呼び出しておいて、付き合えとはな。 説明もないまま協力することはできんぞ？	Raabe
ヴァルケンハイン ……今日、この街の商店街で格闘技大会が開かれる。 力試しにはちょうどいいからな、出場することにした。	Valkenhayn
ラーベ それがどうしたんだ？ わざわざ私達を呼ぶことでもないだろう。	Raabe
ヴァルケンハイン チーム戦で頭数が必要だったから呼んだのだ。	Valkenhayn
シエル 出場条件を満たすために呼ばれたとしても、 私達にはその大会に出場する理由がありません。	Ciel
ヴァルケンハイン つべこべ言わずについて来い！	Valkenhayn
ヴァルケンハイン すでにエントリーは済ませてある。 断るつもりならば容赦はせんぞ……！	Valkenhayn
ラーベ めちゃくちゃだな……。 礼儀とか常識を知らんのか？	Raabe
1: ' 2: ラーベがそれを言うの……？	1: 2:
ラーベ なんだ、私に礼儀がないって言うのか？ そこの狼男よりマシだろう。	Raabe
ヴァルケンハイン 礼儀や常識など、そんなものに興味はない。 俺が望むものは、ただ強者との戦いのみ！	Valkenhayn
ラーベ ……断ることはできそうにないな。 ここはヴァルケンハインに従うとしよう。	Raabe
ナオト 妙に気合いの入った声が聞こえたけど、 お前らだったのか。	Naoto
ナオト もしかしてお前らも大会に参加するつもりなのかよ？	Naoto
ヴァルケンハイン 貴様は……黒鉄ナオトか。	Valkenhayn
シエル お前らも、と言うことは ナオトさんも……？	Ciel
ナオト ああ、友達と一緒に参加するつもりだ。	Naoto
ナオト 商店街のおっちゃんたちも粋だよなぁ。 まさか、こんな大会を開いてくれるなんてよ。	Naoto
ナオト 賞品は商店街の商品引換券らしいし こりゃ優勝狙わない手はねえぜ……！	Naoto
ヴァルケンハイン 優勝できるつもりでいるのか、小僧。	Valkenhayn
ヴァルケンハイン この大会には、俺も参加する。 貴様ごときでは、この俺を倒すことはできん。	Valkenhayn
ナオト はぁ……？	Naoto
ナオト ていうか、そもそもあんた本気で出場すんのかよ。 いくら戦いが強くても、あんたじゃ優勝なんて無理だろ。	Naoto
ヴァルケンハイン なんだと……？ 貴様、俺をみくびるつもりか！？	Valkenhayn
ナオト い、いや！　そういうわけじゃなくて――	Naoto
ヴァルケンハイン ならばどういうつもりだ！？ 今の言葉、撤回できると思うな！	Valkenhayn
ナオト ちょ……そんなに怒るなっての！	Naoto
ナオト 言っとくけど、大会には子供だって出るんだ。 大人気ないことをするんじゃねえぞ？	Naoto
ヴァルケンハイン ……どれだけ幼かろうと関係ない。 強者であれば歳に関わらず、全力で叩きのめすまでだ。	Valkenhayn
ヴァルケンハイン もし、それを不当だと言う奴がいれば、 そいつこそ叩きのめす！	Valkenhayn
ナオト これは商店街のイベントだぞ？ 空気の読めない乱暴なやり方は感心しねぇな。	Naoto
ヴァルケンハイン ほう？ だったらどうするというのだ、小僧。	Valkenhayn
ヴァルケンハイン この俺の邪魔をしようと言うのか？	Valkenhayn
ナオト テメェがそのつもりならこっちだって黙ってねぇぞ。 変に荒らされたりしたら、たまったもんじゃねぇからな。	Naoto
ヴァルケンハイン ふん……！ ならば貴様はここでリタイアしてもらうぞ。	Valkenhayn
ナオト おう、やれるもんならやってみろ！	Naoto
ラーベ まったく、バカが２人になるとろくなことがないな。 レイ、シエル、アレを止めてこい。	Raabe
シエル ……そうですね。 ひとまず、事態を落ち着かせたほうがよさそうです。	Ciel

第２節　大会を守れ！/

Summary
（とくになし）	(None)

ナオト うわっ……！？	Naoto
ナオト くそ、やっぱめちゃくちゃ強えな！	Naoto
ヴァルケンハイン ふん、レイに免じて、ここまでにしてやる。 どうせ大会に出場すれば、再び相見えるだろうからな。	Valkenhayn
ナオト 本気で出場するつもりっぽいな。 ……わかった、もう何も言わねえよ。	Naoto
ナオト けど、サヤたちも見に来るって言ってたんだ。 あんまり騒いだりはしないでくれよな。	Naoto
シエル ……ナオトさん、なんだか様子がおかしかったですね。 何かを心配しているようでした。	Ciel
ヴァルケンハイン 俺という強敵が出場することに慄いたか？ それほど肝の小さい男ではないだろうが――	Valkenhayn
シエル 衝撃音！？ レイさん、伏せてください！	Ciel
ヴァルケンハイン この気配は……蟲か！？	Valkenhayn
レリウス その通りだ、ヴァルケンハイン。	Relius
ヴァルケンハイン レリウス……！ 貴様、いったい何をしてる！？	Valkenhayn
レリウス どういうわけか、蟲が発生した。 なにやらある場所に集まろうとしているようなのでな……。	Relius
レリウス 様子を観察するべく、集合を促している。	Relius
ラーベ 蟲だと？　なぜ発生した？	Raabe
レリウス 原因はわからないが、 集まろうとしている目的はその場所にある魂だろう。	Relius
ヴァルケンハイン わからんな。 そうだとして、なぜ貴様が動いている？	Valkenhayn
レリウス 興味がある。	Relius
シエル 脅威を排除するつもりはない、ということですか？	Ciel
レリウス 観察対象をわざわざ排除する理由はなんだ？ この機会を逃すわけにはいかない。	Relius
ラーベ 意見そのものには同意するが、パニックでも起これば 観察どころではなくなるんじゃないのか？	Raabe
レリウス 蟲自体はそれほど脅威ではない。 御剣機関が動けば、すぐに事態は終息するだろう。	Relius
レリウス それより、ちょうどいいところにいた。 ヴァルケンハイン、少し手伝え。	Relius
レリウス 観察している最中、 余計な邪魔が入らないようにしてもらいたい。	Relius
ヴァルケンハイン 断る。 そんなつまらんことに時間を費やす暇はない。	Valkenhayn
レリウス そうか。 それならば仕方ない、目標地点には私だけで向かうとしよう。	Relius
シエル ……その蟲が集まっている場所はどこなんですか？ 人通りが多いところだと危険な気がしますが。	Ciel
レリウス 興味があるか。いい好奇心だ。 ……地図でいうと、この辺りだな。	Relius
ヴァルケンハイン なんだと！？ この場所は……大会会場だぞ！！	Valkenhayn
レリウス ほう？　図らずも目的地が同じだったか。	Relius
レリウス これも面白い偶然だ。 一緒にこの場所に行ってみるとしよう。	Relius
ラケル まったく……ナオトの応援に来てみただけなのに まさか蟲に襲われることになるなんてね。	Raquel
サヤ それぞれは脅威とは思えません。 ですが、油断は禁物ですよ、兄様。	Saya
ナオト わかってるっての！ ……くっそ、なんで蟲がくるんだよ！	Naoto
ヴァルケンハイン 苦戦しているようだな、小僧。	Valkenhayn
ナオト げ、またあんたかよ……！？	Naoto
ヴァルケンハイン 大会はどうなっている。 ちゃんと開催されるんだろうな？	Valkenhayn
ナオト それどころじゃねえだろ、どう見ても！ 早いとこ蟲を駆除しちまわねえと、犠牲者が出るぞ！？	Naoto
ヴァルケンハイン ふん、蟲ごときで軟弱な。	Valkenhayn
シエル 妙ですね、一カ所に蟲が集まるなんて……。 やはり何か理由があるのではないでしょうか？	Ciel
レリウス ふむ、吸血鬼にソウルイーター。 蟲はあれらの魂に引き寄せられたようだな。	Relius
レリウス 他の人間とは比較にならない生命力だ。 餌としては申し分ない。	Relius
ナオト 人を餌扱いするんじゃねぇって！	Naoto
シエル ……蟲の数が多いですね。 このままでは大会が中止になってしまうのではないでしょうか？	Ciel
ヴァルケンハイン こんなことで中止にされてたまるか。 なんのためにここまで来たと思っている。	Valkenhayn
ヴァルケンハイン 小僧、助太刀するぞ！ 貴様たちは右の蟲をやれ！	Valkenhayn
ナオト お、おう！ そっちは任せていいんだな！？	Naoto
ヴァルケンハイン 誰の心配をしているんだ、貴様……。 この程度の蟲、早々に駆除してくれる！	Valkenhayn

第3節　因縁/

Summary
（とくになし）	(None)

シエル はぁぁっ！	Ciel
ラーベ ……まだ蟲が引き寄せられてきている。 これではらちが明かないぞ？	Raabe
ヴァルケンハイン ふん、いくら湧こうが関係ない。 すべて駆除すればいいだけのこと！	Valkenhayn
レリウス ……いや、駆除しきってもらっては困る。	Relius
ヴァルケンハイン なんだと？ どういうことだ、レリウス。	Valkenhayn
レリウス 吸血鬼やソウルイーター。 そしてそれに引き寄せられる蟲……。	Relius
レリウス いずれも興味深い観察対象だ。もう少し経緯を眺めたい。 しばらく泳がせておけ、ヴァルケンハイン。	Relius
ヴァルケンハイン 冗談のつもりか！？ こちらは大会の開催がかかっているんだ！	Valkenhayn
ヴァルケンハイン 一刻も早く、この蟲どもを殲滅する！ こんなザコと戦うために来たわけではない！	Valkenhayn
シエル また蟲が出現しました。 広範囲から複数、同時です。	Ciel
ヴァルケンハイン 迎え撃つばかりではらちが明かん！	Valkenhayn
ヴァルケンハイン 小僧、お前たちは会場から離れて連中を引きつけろ！ 一カ所に誘導して、まとめて叩き潰す！	Valkenhayn
ナオト わかった……！	Naoto
ラーベ 暴れるだけが能ではないようだな。 戦闘に関しては一応頭も回るらしい。	Raabe
ヴァルケンハイン 褒めたところで何も出んぞ。 それより、早く蟲を殲滅して――	Valkenhayn
レリウス そこまでにしてもらおう。	Relius
ヴァルケンハイン ……何のつもりだ？	Valkenhayn
レリウス このままお前に暴れられては、 観察をするどころではないからな。	Relius
レリウス 少し大人しくしていてもらうぞ。	Relius
シエル レリウスさんが戦闘態勢に入りました。 レイさん、構えてください！	Ciel
ヴァルケンハイン ……面白い。	Valkenhayn
ヴァルケンハイン 貴様相手に加減は不要だな！ 全力で行かせてもらうぞ、レリウス！！	Valkenhayn

第4節　次元を超える拳/

Summary
（とくになし）	(None)

レリウス ……ふむ、これ以上の戦闘継続は 私にとっても不利益が生じる可能性が高いな。	Relius
レリウス 思いがけず面白いものも観られたことだ。 ここは手を引くとしよう。邪魔をしたな、ヴァルケンハイン。	Relius
ヴァルケンハイン なっ……おい、待て！！	Valkenhayn
ラーベ 追う必要はないだろ。 とりあえず今は蟲の駆除が先決なんじゃないのか？	Raabe
シエル ナオトさんたちが会場から離れたおかげで、 会場内の虫はいなくなっているようです。	Ciel
シエル 合流して残りの蟲を討伐しましょう。	Ciel
ヴァルケンハイン よし、さっさと蟲を片付けて、 大会を開催させなければならん！	Valkenhayn
ナオト いやー、助かった！ 蟲も全部駆除できたし、ちゃんと大会は開催されるってよ！	Naoto
ヴァルケンハイン ふむ。楽しみだぞ……。 どんな強者が集まっているのだろうな？	Valkenhayn
アナウンス それでは、出場者の方は 特設会場にお集まりください〜！	Announcer
シエル アナウンスが流れましたね。 さっそく会場に向かいましょう。	Ciel
ヴァルケンハイン これが……会場だと？	Valkenhayn
ヴァルケンハイン リングも何も設置されていないではないか！ ストリートファイト形式ということなのか！？	Valkenhayn
ナオト はあ？　何言ってんだよ。 そこにちゃんと設置されてるじゃねえか。	Naoto
ヴァルケンハイン ……？	Valkenhayn
シエル もしかして、この箱状のもの……でしょうか？	Ciel
ナオト ああ！　超有名な２D対戦格闘ゲームの筐体だ！ 世界大会も開かれるくらいメジャーなんだぞ？	Naoto
ヴァルケンハイン 格闘……げえむ？ 待て、この大会は格闘大会のはず――	Valkenhayn
1: 格闘ゲーム大会と間違えた？ 2: これで殴り合えってことじゃないの？	1: 2:
ラーベ どうやらそのようだな。	Raabe
ラーベ 少年が当初怪訝そうにしていた理由もうなずける。	Raabe
ナオト そんなわけねえだろ！？ そもそもこんな重いもん振り回せないっての！	Naoto
アナウンス それでは初戦を始めましょう！	Announcer
アナウンス エントリーナンバー１！ ヴァルケンハインちいいいィーーーむ！！	Announcer
ヴァルケンハイン む、む……？	Valkenhayn
アナウンス 対するは、エントリーナンバー４！ 黒鉄ちいいいィーーーむ！！	Announcer
ナオト おっ、さっそくか！	Naoto
ナオト そんじゃ、手加減はしねえからな！	Naoto
ヴァルケンハイン ま、待て！ これはどうやって扱えばいいんだ！？	Valkenhayn
アナウンス それでは始めましょう！	Announcer
アナウンス れでぃいいいいいい！ ふぁいっっ！！	Announcer
シエル …………。	Ciel
ヴァルケンハイン …………。	Valkenhayn
ラーベ 言葉もないな、これは。 ここまでぼろくそな負け方は初めて見た。	Raabe
ナオト いやー、快勝快勝！ 自信満々だったワリには、たいしたことなかったな！	Naoto
ナオト 俺が言った通り、やっぱ優勝は無理だっただろ？ 次はもうちょい練習してきてくれよな！	Naoto
ヴァルケンハイン …………。	Valkenhayn
ナオト あ……あれ？ どうしたんだよ、おい――	Naoto
シエル 今はあまり声をかけないほうがよいかと。 攻撃性反応が急激に上昇しています。	Ciel
ラーベ いや、もう手遅れだ。	Raabe
ヴァルケンハイン ぬおおおおっ！　なんだ、今のは！？ あんなものが格闘大会だと！？	Valkenhayn
ヴァルケンハイン 俺は認めん……断じて認めんぞ！！	Valkenhayn
ナオト お、おい！？ なんで急に暴れ出して――	Naoto
ヴァルケンハイン 格闘と名が付く大会ならば、 己の肉体で勝負してみせろ、軟弱者が！	Valkenhayn
ヴァルケンハイン 指先でちまちまちまちまと……！ さっぱりわからんぞ、こんなもの！！	Valkenhayn
ナオト 八つ当たりじゃねえか、それ！？	Naoto
ナオト くっそ……このままじゃ せっかく開催した大会が潰されちまう！！	Naoto
シエル そうですね。 いずれにせよ、このまま暴れられては被害が出かねません。	Ciel
シエル なんとかして鎮静化すべきかと思われます。	Ciel
ラーベ 簡単に言うが、あれは厄介だぞ？	Raabe
ヴァルケンハイン こんな大会なんぞ叩き潰してくれる！ ぬおおおおおおっ！！	Valkenhayn
ナオト やるっきゃねえだろ！ あんなの放っておけるわけねえ！	Naoto
シエル レイさんも覚悟を決めてください。	Ciel
シエル 対象の捕獲を開始します。	Ciel