Story:BBDW Character Story Kazuma

This article contains phrases or names that do not have official English localizations. Their current translations act as placeholders.

第1節　学生の本分/

Summary
（とくになし）	(None)

カズマ うう……。	Kazuma
カズマ もう試験は明日に迫ってるっていうのに これじゃあ赤点待ったなしですよ……。	Kazuma
シエル 大丈夫です、まだ明日の試験予定時刻まで ２０時間近くあるじゃありませんか。	Ciel
シエル 必死で勉強すればなんとかなるはずです。	Ciel
カズマ そ、それは眠るなということですか……？	Kazuma
シエル 大事な試験なのであれば、 そのくらいの覚悟は必要かと。	Ciel
カズマ そう……ですね。ハハ……。	Kazuma
シエル とはいえ、根を詰めすぎるのも考えものです。 一度休憩を挟んではいかがでしょうか？	Ciel
1: 体を動かしたらいいんじゃない？ 2: なにか甘いものを食べよう	1: 2:
カズマ たしかに、息抜きにはいいかもしれません。	Kazuma
カズマ なるほど、甘いものですか……。	Kazuma
カズマ たしかナインさんも同じようなことを していましたね。	Kazuma
カズマ でも、今は少しでも試験勉強をしておかないと……。	Kazuma
シエル それほどまでに重要な試験なんですか？	Ciel
カズマ 人生を左右するようなものじゃありませんよ。	Kazuma
カズマ でも、この試験でいい成績を残さないと 補修になってしまうんです。	Kazuma
カズマ 補修が入ってしまうと、休日が潰れます。 そうなったら、記憶探しもできませんしね。	Kazuma
シエル そういえば、記憶がないんでしたね……。 すみません……。	Ciel
カズマ いえいえ。記憶探しは個人的な話ですしね。	Kazuma
カズマ それに、謝るのはこちらの方ですよ。 わざわざ僕の勉強に付き合ってもらって……。	Kazuma
シエル 構いません。 ちょうど時間もありましたし。	Ciel
カズマ ……ありがとうございます。 それでは、よろしくお願いします。	Kazuma
カズマ ええと、それじゃあ次は実技の練習ですね。 ここだとまずいですし、場所を変えましょうか。	Kazuma
シエル イシャナの魔法学校では 実践的な試験もするのですね。	Ciel
カズマ いくら座学が完璧でも それを使いこなせないと意味がありませんから。	Kazuma
シエル なるほど……。 それなら、私達と実戦訓練を行いましょう。	Ciel
シエル 体を動かすので、いい息抜きになるはずです。	Ciel
カズマ 実戦だなんて……いいんですか？ ただでさえ、お手伝いしていただいているのに……。	Kazuma
シエル 問題ありません。	Ciel
カズマ ……ありがとうございます。 それでは、よろしくお願いします。	Kazuma

第２節　ゆでたまご争奪作戦/

Summary
（とくになし）	(None)

シエル ……戦闘終了、戦闘態勢を解除。 カズマさん、お疲れさまでした。	Ciel
シエル 実戦訓練はいかがでしたか？	Ciel
カズマ いやあ、まだ詰めが甘いと言うか。 これでは落第してしまいますねぇ……。	Kazuma
1: 諦めたらダメ 2: 練習すれば大丈夫	1: 2:
カズマ はは……そうですね、諦めたらダメですよね。	Kazuma
カズマ もっと練習が必要ですね……。 試験までに間に合うかどうか……。	Kazuma
シエル 次は何をしましょうか？	Ciel
シエル カズマさんがよろしければ、 もう一戦、お相手しますよ。	Ciel
カズマ ……ありがとうございます。	Kazuma
カズマ でも、ひとまず昼食にしませんか？ お腹もほどよく減ってきましたし。	Kazuma
シエル かなり混雑していますね。 ここのカフェは人気なんですか？	Ciel
カズマ ええ。ちょうどお昼時ですし、 この時間帯はいつもこんな感じですよ。	Kazuma
カフェ店員 お待たせしました〜。 特製紅茶ランチセットが３つになります〜。	Cafe Staff
カズマ ああ、待っていました。 もうお腹がぺこぺこですよ。	Kazuma
シエル ……あの、カズマさん？ その手に持っているものはいったい――	Ciel
カズマ これですか？　ゆで卵ですよ。	Kazuma
シエル あ、いえ。 それはわかるのですが、なぜ紅茶にゆで卵が……。	Ciel
カズマ ああ、これが僕の楽しみなんですよ。 紅茶と一緒に食べると最高なんです。	Kazuma
シエル 楽しみ、ですか……。	Ciel
カズマ 見た目、味、手軽さ、どれをとっても申し分ない……。 こんな完成された食べ物、他にはありませんよ？	Kazuma
カズマ これが僕にとって真のメインメニューなんです。 シエルさんもいかがですか？	Kazuma
シエル いえ、私はホットサンドがあるので。	Ciel
カズマ それは残念です……。 おっと、筆記試験の勉強をしなければ。	Kazuma
シエル 座学の進捗はどのような感じなんですか？ 先程は苦戦しているようでしたけど……。	Ciel
カズマ 正直、不安はあります。	Kazuma
カズマ ですが実技の方がより自信がないので 筆記試験で点数を稼ぐしかありませんね。	Kazuma
シエル なるほど……。	Ciel
カズマ ゴーレム……！ なんでこんな街中で！？	Kazuma
ゴーレム グオォォ……。	Golem
カズマ あっ、ちょっと！ 何をするんですか！	Kazuma
シエル カズマさんのゆで卵を奪って……逃げた？	Ciel
シエル いったいどんな目的で……。	Ciel
カズマ くっ……。 僕の楽しみを取らないでください！	Kazuma
シエル カズマさん！？ レイさん、追いかけましょう！	Ciel
シエル やっと追いつきました……。 カズマさん、大丈夫ですか！？	Ciel
カズマ ええ、なんとか。	Kazuma
ゴーレム グオォォオオッ！	Golem
シエル このゴーレム、暴走状態にあるようですね。 カズマさん、心当たりは？	Ciel
カズマ 錬金術の授業で習う簡単なゴーレムです。	Kazuma
カズマ おそらく、腕が未熟な学生が生み出して 制御に失敗した、というところでしょう。	Kazuma
カズマ それにしても、ゆで卵を狙うなんて……。 許せませんよ、絶対に。	Kazuma
シエル ゆで卵はともかく、ゴーレムを 放置するわけにはいきませんね。	Ciel
シエル 止めましょう、レイさん！	Ciel

第3節　上達への近道/

Summary
（とくになし）	(None)

ゴーレム <size=130%>グアアアッ！！</size>	Golem
シエル カズマさん！　お怪我はありませんか！？	Ciel
カズマ はい、大丈夫です。	Kazuma
カズマ ゆで卵も……無事、取り返せましたし、 今度こそいただきましょうかね。	Kazuma
カズマ ふぅ……運動の後のゆで卵は また格別の美味しさですね。	Kazuma
シエル ……それはよかったです。	Ciel
シエル それにしても、さっきの戦いのカズマさん、 訓練とはまるで動きが違いました。	Ciel
カズマ そ、そうなんですか？	Kazuma
カズマ レイさんたちが支援してくれたから、 そう見えただけだと思いますけど……。	Kazuma
シエル そうでしょうか？ あるいは、無意識に力をセーブしているとか。	Ciel
カズマ そんな力が僕にあればいいんですけどねぇ……。	Kazuma
カズマ さっきはゆで卵のために必死だっただけで、 力をセーブなんてしてないですよ？	Kazuma
トリニティ これは……。	Trinity
シエル トリニティさん、なぜここに？	Ciel
トリニティ 近隣住民の方から、 ゴーレムが暴走していると通報があったんですぅ。	Trinity
トリニティ それで、ナインの代わりにやってきたんですが……。 私は必要なかったみたいですねぇ。	Trinity
カズマ すみません、もしかしてご迷惑でしたか？	Kazuma
トリニティ いえいえ〜、そんなことはありませんよぉ？ みなさんにお怪我がなくてよかったですぅ。	Trinity
トリニティ でも、今度からは ちゃんと連絡をしてくださいねぇ〜？	Trinity
カズマ すみません、ゆで卵を取り返すのに夢中でしたから……。	Kazuma
トリニティ うふふ、カズマさんはゆで卵が大好きみたいですからね〜。	Trinity
トリニティ ああ、そうです。 ゴーレムを倒してくれたお礼をしないといけませんねぇ……。	Trinity
カズマ そんな、お礼だなんて……。 お心遣いだけで結構ですよ。	Kazuma
トリニティ そんなことおっしゃらずに〜。 う〜ん、何がいいでしょうか……。	Trinity
シエル それなら、トリニティさんに 勉強を教えてもらったらどうでしょう？	Ciel
トリニティ そういえば、もうすぐ試験でしたねぇ。 カズマさんは試験に不安があるんですか〜？	Trinity
カズマ そうですね、むしろ不安しかないっていうか……。	Kazuma
カズマ いやでも、トリニティさんだって同じ試験を受けますし お時間をいただくわけにはいきませんよ。	Kazuma
トリニティ まあ。そんな寂しいことおっしゃらないでください〜。	Trinity
トリニティ クラスメートなんですから、遠慮なさらずに〜。 お勉強を教えるのも、いい復習になるんですよ〜？	Trinity
シエル 私達では魔法を教えることはできませんからね……。 トリニティさんにお任せしましょう。	Ciel
トリニティ はい〜、喜んで協力しますぅ。	Trinity
トリニティ でも、時間が限られていることですし 座学ではなく、実践を通してお勉強していきましょう〜。	Trinity
カズマ あらら……これは断れる雰囲気ではありませんね。	Kazuma
カズマ 仕方がありません。 胸をお借りします、トリニティ＝グラスフィールさん。	Kazuma
トリニティ お気になさらずとも 私でよければ、いつでもお貸しします〜。	Trinity
トリニティ ……それでは、場所を移動して お勉強を始めましょう〜。	Trinity
カズマ どうぞ、お手柔らかにお願いします……。	Kazuma

第4節　大失態/

Summary
（とくになし）	(None)

トリニティ ……はい、試験勉強は これぐらいで大丈夫だと思いますぅ。	Trinity
カズマ はぁ、はぁ……。 ありがとうございました……。	Kazuma
トリニティ あらぁ、少し厳しくしすぎたようですねぇ。 カズマさんのためにと、つい頑張ってしまいました〜。	Trinity
カズマ あはは……ありがとうございます……。 おかげで、試験も大丈夫そうです……。	Kazuma
トリニティ お役に立ててなによりです〜。 ……でも、お顔の色が悪いですけど大丈夫ですか〜？	Trinity
カズマ ええ、なんとか……。 いやぁ、体力をつけないとダメですね。	Kazuma
1: 同じく…… 2: まだいけるよ	1: 2:
カズマ はは……レイさんもですか。 まったく、これではダメですね……。	Kazuma
カズマ 凄いじゃないですか……。 僕なんかついていくのに必死でしたよ……。	Kazuma
トリニティ でも、これなら十分いい成績を残せるはずですぅ。	Trinity
カズマ そ、そうでしょうか？	Kazuma
トリニティ はい、もちろんですぅ。 カズマさん、ご自分に自信を持ってくださいね〜？	Trinity
シエル トリニティさんのお墨付きなら 明日の試験は大丈夫そうですね。	Ciel
カズマ ええ。僕も皆さんの厚意を無駄にしないよう 頑張らなくてはいけませんね。	Kazuma
トリニティ うふふ、その意気ですよ〜。 カズマさん、お互いにがんばりましょうねぇ。	Trinity
カズマ はい。今日はありがとうございました。	Kazuma
トリニティ こちらこそ、よい復習の機会でした〜。	Trinity
トリニティ ……それでは、私はゴーレムの件を報告するので 一足早く帰らせていただきますね〜。	Trinity
カズマ さて、僕たちも解散しましょうか。	Kazuma
シエル 徹夜での勉強はしなくても大丈夫そうですか？	Ciel
カズマ そうですね……もう大丈夫だと思います。	Kazuma
カズマ というか、今日は頑張りすぎました。 少しでも寝ておかないと試験どころじゃないかも……。	Kazuma
シエル それもそうですね。	Ciel
シエル それでは、また明日。 試験会場でお会いしましょう。	Ciel
カズマ はい、また明日。	Kazuma
トリニティ ええと、カズマさんは……。 まだいらっしゃらないんですかぁ？	Trinity
シエル はい……。	Ciel
トリニティ 困りましたねぇ。 もうすぐ試験の時間なんですが……。	Trinity
シエル 試験会場を間違っている、とかでしょうか？	Ciel
トリニティ 私もそう思って探してみたんですぅ。 でも、どこにもいなくて……。	Trinity
シエル そろそろ、試験の時間ですね……。	Ciel
シエル トリニティさん、私達がここで待っていますので 試験へ行ってきてください。	Ciel
トリニティ ……わかりました。 すみませんが、よろしくお願いしますぅ。	Trinity
シエル 試験、終わってしまいましたね……。	Ciel
トリニティ シエルさん、カズマさんとお会いできましたかぁ？	Trinity
シエル トリニティさん、試験お疲れさまです。 カズマさんはまだ……。	Ciel
トリニティ そうですかぁ……。 いったい、どうしたんでしょうか……。	Trinity
カズマ あのぉ……。 もう、試験は終わってしまいましたよね？	Kazuma
シエル カズマさん！　今までどこに行っていたんですか？	Ciel
カズマ す、すみません……！ 起きたらこの時間で、急いで来てみたんですが……。	Kazuma
カズマ 皆さんには試験勉強に協力してもらったのに こんな結果になって申し訳ないです……。	Kazuma
トリニティ ……よかったですぅ。	Trinity
カズマ はい……？	Kazuma
トリニティ 心配したんですよ〜？ 私も、シエルさんも、レイさんも……。	Trinity
カズマ あ、ああ……なるほど。 すみません、本当に……。	Kazuma
トリニティ たしかに、試験は残念でしたけど カズマさんが無事だとわかってよかったですぅ。	Trinity
カズマ でも、補修は決まってしまったわけですし……。	Kazuma
トリニティ 大丈夫ですぅ、補修なら私もお付き合いしますから〜。	Trinity
カズマ いえいえ……そこまでご迷惑をおかけするわけには……。 お気持ちだけでもありがたいです。	Kazuma
トリニティ 迷惑だなんてとんでもないですぅ。 もともと私は補修の監督官をする予定だったんですよ〜。	Trinity
カズマ トリニティさんが、補修の監督官……！？	Kazuma
シエル トリニティさんもまだ学生ですよね？ それなのに、そんな大変なことを？	Ciel
トリニティ 教師の方々の手が足りていないそうなので、 臨時で私が担当することになったんですぅ。	Trinity
トリニティ ですので、みっちりお勉強しましょうねぇ〜？	Trinity
カズマ あはは……お手柔らかにお願いします……。	Kazuma