Story:BBDW Character Story Naoto

This article contains phrases or names that do not have official English localizations. Their current translations act as placeholders.

第1節　最近のお気に入り/

Summary
（とくになし）	(None)

ナオト <size=150%>だぁぁぁ！！　なんで勝てねぇんだよ！！</size>	Naoto
シエル また勝ちましたね。 さすがです、レイさん。	Ciel
ナオト 俺の方がやり込んでるはずなんだけどなぁ。	Naoto
ラケル 馬鹿な下僕ね。私の指示を聞いていれば、 こんな情けない負け方はしないはずだわ。	Raquel
ナオト なーにが『指示』だ！　 『そこ！』とか『やれ！』とか言ってただけじゃねぇか！	Naoto
ラケル 弱い犬ほどよく吠えると言うわね。 ほら、負け犬は主人にお茶でも淹れたらどうかしら。	Raquel
ナオト わかったよ、まったく……。 紅茶を飲みたいならそう言えばいいだろ。	Naoto
ナオト レイとシエルも飲むよな？ 久しぶりの帰宅ついでに、ちょっといいやつ淹れてやるよ。	Naoto
ナオト こっちの世界ファントムフィールドに来るのに付き合ってもらってるんだし、 何かお礼させてほしくてさ。	Naoto
ナオト まあ、これがお礼になるかわかんねぇし、 厳密には俺の家じゃねぇけど……。	Naoto
シエル ありがとうございます。いただきます。	Ciel
ナオト そうか……。 んじゃ、ちょっと待っててくれよ。	Naoto
ラケル ……！	Raquel
ナオト ん？　ラケル、どうした――	Naoto
冥 黒鉄！　あのＣＤは聞いたか！	Mei
ナオト うおっ！？　なんだよ急に……。	Naoto
冥 なんだではない！　前にＣＤを貸しただろう！ いい加減、感想を聞かせろ！	Mei
ナオト ＣＤ……？ 俺、ＣＤとか借りてたっけ？	Naoto
冥 なに……？ 黒鉄、まさか聞いてないなんて言わないだろうな？	Mei
ナオト いや、そういうわけじゃねぇけど。 えっと、どれだったっけな……。	Naoto
冥 これだろう！？ 黒鉄、本当に聞いたんだろうな……？	Mei
ナオト あー、これか。 そういえば、俺も友達から借りて聞いたんだよな。	Naoto
冥 おい、何をごちゃごちゃ言っている。	Mei
ナオト いやほら、見た目はめちゃくちゃ奇抜だけど、 歌は結構落ち着いた感じだっただろ？	Naoto
ナオト なんか俺、あれの良さがわかんなかったんだよな。	Naoto
冥 ……なに？	Mei
ナオト いや、普通にいい曲だったとは思うぞ？ でも、ハマるかって言われたら、そうでもないなって。	Naoto
冥 黒鉄、お前の音楽に対する理解の浅さ、呆れたぞ……！ いいか、あのバンドはだなぁ！	Mei
冥 ――というわけだ！ どうだ、ハマりそうだろう！	Mei
シエル えっと…… ナオトさん、どうですか？	Ciel
ナオト そこで俺に振るなよ……。	Naoto
冥 あの華麗かつ荘厳かつ情熱的で叙情的、 練りこまれた設定と奥深い世界観がわからないのか！？	Mei
ナオト いや、うーん……？	Naoto
1: ハマらないと思う…… 2: ハマりそうかも	1: 2:
ナオト そうだよな。 俺にはちょっと難しいって言うか……。	Naoto
ナオト マジかよ……！？	Naoto
ナオト つーか、話聞いてたら ますますわかんなくなってきた……。	Naoto
冥 ええい、らちが明かん！　お前ら表に出ろ！　 音楽を理解しないその根性、叩き直してやる！	Mei
ラーベ やれやれ……。 音楽のファンほど怒らせて怖いものはないのにな。	Raabe

第２節　突然の邂逅/

Summary
（とくになし）	(None)

ナオト ったく、そんなに怒ることねぇだろ。	Naoto
冥 はぁ、はぁ……私としたことが、少し取り乱したな……。	Mei
冥 ……黒鉄！　また別のＣＤを貸すから、 しっかり聞いておけよ！　今度こそ理解させてやる！	Mei
ナオト へいへい、わかったよ。	Naoto
冥 それじゃあ、私は帰る。	Mei
ひなた ナオトちゃん、ご飯作りに来たよー……って、あれ？ 冥ちゃん？　どうしたの？	Hinata
ナオト やべっ、ひなたが来ちまった……！	Naoto
冥 いや、少し黒鉄に用事があっただけだ。 今から帰るところだから気にするな。	Mei
ひなた そうなの？ ……あっそうだ！　冥ちゃんも一緒に夕飯食べない？	Hinata
ひなた 今日はお鍋だから、大勢で食べた方が美味しいと思うんだ。 みんなも一緒にどうかな？	Hinata
1: ' 2: ご馳走になります	1: 2:
ナオト ちょっと待てよ。 今日は遠慮しておこうぜ？	Naoto
ひなた どうして？　ナオトちゃん、これから出かけるの？	Hinata
ナオト そういうわけじゃねぇけど……。	Naoto
ひなた だったら、一緒に食べてもいいよね！	Hinata
ナオト そう、だな……。	Naoto
冥 いいのか？ 邪魔になるようなら、今日は帰るぞ？	Mei
ナオト ……邪魔とかそういうのじゃねぇって。 まあ、ひなたが良いって言ってるんだし問題ねぇだろ。	Naoto
冥 そうか。それなら、私もご相伴にあずかるとしよう。	Mei
ひなた ねえねえ、２人でなにを話してるの？	Hinata
冥 いや、なんでもない。 それより姫鶴、夕飯の準備を手伝うぞ。	Mei
ひなた ありがとう！　じゃあ、ナオトちゃんは買い出しをお願いね！ ……はいこれ、ここに書いてるものを買って来てくれる？	Hinata
ナオト おう、わかった。	Naoto
ひなた それじゃあ、よろしくね！	Hinata
ナオト んじゃ、俺とレイたちは買い出しに行くか。	Naoto
ラケル ……ナオト、ひなたたちは？	Raquel
ナオト キッチンに行ったぞ。 てか、やっぱり隠れてたのか。	Naoto
ラケル 隠れたわけじゃないわ。 たまたま隣の部屋に行きたくなっただけよ。	Raquel
ナオト へいへい、そうですか。 ラケル、晩飯の買い出しに行くぞ。	Naoto
ラケル どうして私が下僕の手伝いなどしなければならないのかしら？	Raquel
ナオト どうしてって、言われてもなぁ。 まあ、日差しも強いし仕方がねぇか。	Naoto
ナオト レイ、俺たちだけで行ってこようぜ。 ……ラケル、留守番を頼むな。	Naoto
シエル 肉が特売になっていますね。 売り切れる前に確保しておきましょう。	Ciel
ナオト ……ん？ お、お前ら、なんでここにいるんだよ！	Naoto
レリウス 黒鉄ナオトか。 私達だって買い物ぐらいはする――……ほう？	Relius
ナオト な、なんだよ。 ジロジロ人のカゴを見るんじゃねぇ。	Naoto
レリウス その材料を見ると、諸君らも今夜は鍋のようだな。	Relius
ヴァルケンハイン なんだと……？　 おい小僧、貴様達もその特売肉を狙っていたのか？	Valkenhayn
レリウス そうだとすれば、譲るわけにはいかんな。 我々も今日は鍋の予定なのだ……すべていただく。	Relius
ナオト はぁ！？　なんで買い占めようとしてんだよ！ 独占していいようなもんじゃねぇだろ！！	Naoto
ヴァルケンハイン 知ったことか！ 肉ナシ鍋なんぞで腹は満たされん！	Valkenhayn
ヴァルケンハイン 邪魔立てするようなら、貴様を叩き潰すまでよ！	Valkenhayn
ナオト お、おい、ちょっと待てって――	Naoto
ヴァルケンハイン 問答無用ッ！！	Valkenhayn
ラーベ 話を聞かない奴だな……。	Raabe
シエル ヴァルケンハインさんたちが戦闘態勢に入りました。 こちらも迎撃の準備を行いましょう。	Ciel
ナオト くっそ……なんでこうなるんだよ！？	Naoto

第3節　肉の探究者/

Summary
（とくになし）	(None)

ヴァルケンハイン チッ……！	Valkenhayn
ナオト よし！　これに懲りたら肉の独占なんて―― ……って、あれ！？　肉がねぇ！？	Naoto
シエル お肉が、全部売り切れに……？ 私達が持っていたのも、いつの間にかなくなってます。	Ciel
ラーベ さっき、ご婦人たちが持って行ったぞ。	Raabe
ナオト じゃあ早く言えよ！ どうすんだよ、肉買えないじゃねぇか！	Naoto
レリウス ……ふむ、あれを使うときが来たか。 検証材料も揃っているし、いい機会だな。	Relius
ヴァルケンハイン レリウス……？	Valkenhayn
レリウス これは提案なのだが、 諸君らにとっておきの肉を譲ってやってもいい。	Relius
ヴァルケンハイン なんだと？ 貴様、まさか肉を確保していたのか！？	Valkenhayn
ラーベ 何か企んでるんじゃないだろうな？ お前が無条件で肉を譲るようなやつとは思えないんだが。	Raabe
レリウス 以前、とあるルートで手に入った極上肉だ。 量が多すぎてな、私だけでは処理できなかった。	Relius
レリウス ヴァルケンハインに譲ってもよかったんだが、 今の今までその存在を忘れていてな。	Relius
ナオト ……タダでくれるんだろうな？ あとからバカみてぇな金額とか請求してくんなよ？	Naoto
レリウス 安心しろ。そんなつもりは毛頭ない。	Relius
ナオト ちょ、おい！？ ……ったく、ついていきゃいいんだろ！	Naoto
レリウス ここだ。ここに冷凍保存している。	Relius
ナオト どこに行くのかと思ったら、御剣機関の倉庫かよ。 なんだってこんなとこに肉なんか――	Naoto
蟲 キチ、キチチチ……。	Insect
シエル ナオトさん、危険です！	Ciel
ナオト うおぁ！？ こ、こいつは……蟲！？	Naoto
レリウス ふむ、やはりこの肉に引き寄せられたか。 いやしかし……何度見ても面白い現象だ。	Relius
ナオト おい！　レリウスてめぇ……！ これどういうことなんだよ！	Naoto
レリウス ふっ、これでは肉を手に入れることができないな。 まずはこの蟲どもを排除しなくては。	Relius
ナオト はぁ！？　肉をもらいにきただけなのに、 なんで蟲と戦うことになってんだよ！？	Naoto
ラーベ レイ、ナオト。 相手は待ってくれないみたいだぞ。	Raabe
ナオト ああもう、わかったよ！ 相手すりゃいいんだろ、蟲野郎！！	Naoto

第4節　砕かれし平穏/

Summary
（とくになし）	(None)

シエル 敵性反応の消滅を確認。 もう蟲はいないようですね。	Ciel
ナオト くそっ、食前の運動にしてもハードすぎんだろ……。	Naoto
ナオト そうだ、例の肉ってやつは大丈夫なのか！？	Naoto
レリウス ああ、それなら問題ない。 ……これがその肉だ、受け取れ。	Relius
ナオト これが……とっておきの肉？	Naoto
シエル 見たところ、普通の肉とたいして変わりませんね。 これのどこが特別なのでしょうか？	Ciel
レリウス 食べてみればわかる。 まあ、楽しみにしておくことだ。	Relius
レリウス それでは、我々はここで失礼させてもらおう。 外せない用事があるのでな。	Relius
ひなた ふんふ〜ん♪ もうちょっとでできるから待ってね〜。	Hinata
シエル ひなたさん、すごく手際がいいですね……。	Ciel
ナオト まあ、ひなたは自分ちの家事も ほとんどひとりでやってるぐらいだしな。	Naoto
ナオト はいはい、今行きますよー。 誰だよ、こんな時間に来るのは……。	Naoto
ナオト げっ……。	Naoto
キイロ ナオトくん、会いたかったわ〜！ 私を鍋に誘ってくれるなんて、嬉しい♪	Kiiro
ナオト いや、誘った覚えねぇんだけど……。	Naoto
サヤ 気安く兄様の体に触れるな、この女狐……！	Saya
ナオト サヤ！？　お前まで来たのかよ……。 てか、なんでお前ら鍋するって知ってんだ！？	Naoto
キイロ そりゃあ、愛するナオトくんのことだもの。 なーんでも知ってるわよ〜♪	Kiiro
レリウス ほう、着々と準備が進んでいるようだな。	Relius
ナオト お、お前らまで……！？	Naoto
ヴァルケンハイン 言っただろう、我々も鍋をするつもりだと。 だから貴様の家でご相伴にあずかろうと言うわけだ。	Valkenhayn
ナオト いや、まったく意味わかんねぇ……。	Naoto
ひなた お鍋の準備ができたよ〜！	Hinata
1: 賑やかでいいかも！ 2: 食材足りるのかな……？	1: 2:
ナオト いやいや、騒がしいの間違いだろ。	Naoto
ナオト まあ、いざとなったら…… 買い出しに行けばいいだろ。	Naoto
ヴァルケンハイン 美味い……美味いぞ！ 今までに食べた肉のなかで１番美味い！	Valkenhayn
ひなた うんうん、ホントに美味しい！ お肉もいっぱいあるから、たくさん食べてください！	Hinata
キイロ ナオトくん、はい、あーん♪	Kiiro
ナオト いや、自分で食えるって……。	Naoto
サヤ 兄様、女狐の期待に応える必要はありません。 一般的な兄妹のように私が食べさせます。	Saya
ナオト そんな兄妹いねぇよ！？	Naoto
ラケル ナオト、次は豆腐を取りなさい。 豆腐は小さめ、つゆは少なめにすること。	Raquel
ナオト 自分で取れよ……。	Naoto
ラケル なによ。主人のお世話を放棄して、 自分だけ楽しもうって言うのかしら？	Raquel
ナオト いやだから……はぁ。	Naoto
冥 黒鉄、なんだその顔は。 世の男から見れば、こんなに嬉しいシチュエーションはないぞ。	Mei
ナオト 嘘だろ……？ こんなのが続いたら、頭おかしくなるって。	Naoto
冥 ……今、世の多くの男を敵に回したからな。	Mei
レリウス ……。	Relius
ヴァルケンハイン レリウス、お前は食わないのか？ 全部俺が食うぞ？	Valkenhayn
レリウス 私は遠慮しておこう。 ……今は観察中だからな。	Relius
ナオト ……そういや、これって何の肉なんだ？ すごく美味いけど、食べたことない味なんだよな。	Naoto
レリウス ほう、これが美味しいのか？	Relius
レリウス なるほど、実に興味深い……。 食後にどんな反応が出るか楽しみだ。	Relius
ナオト お、おい？　明らかにヤバそうじゃねえか！ 何の肉か教えてくれよ！	Naoto
ラーベ 見たところ、豚、鶏、牛の３つではなさそうだな。	Raabe
シエル 猪肉というものを聞いたことがあります。 それではないでしょうか？	Ciel
レリウス ふ……どうだろうな。 なんにせよ、よく味わうといい。	Relius
ナオト いや、ちょっと待て！ 何の肉なのか、ちゃんと教えてくれよぉぉぉ！	Naoto