Story:BBDW Chapter 3

3002

1. ピンクの猫と赤い鬼① / Pink Cat and Red Devil - 1

Summary
次にダイブするファントムフィールドは、明確な形を持ったファントムフィールドだった。警戒しながら浸入すると、シエルが窯の反応を感知する。	The next Phantom Field they Dive into is one with a clearly defined form. They stay on guard and Dive, and Ciel picks up the signal of a Cauldron.

シエルレイさん。 ……レイさん？	Ciel Rei-san. ...Rei-san?
シエル失礼します。レイさん、返事がありませんでしたが、どうしましたか？	Ciel Excuse me. Rei-san, you're not responding. Are you alright?
シエル ……あ。お休みだったのですね。	Ciel ...Oh. You must be sleeping.
シエル …………。	Ciel ....
シエルレイさん。起きてください。カガミさんが呼んでいます。	Ciel Rei-san. Please wake up. Ms. Kagami is calling for you.
1: うーん……おはよう、シエル 2: むにゃむにゃ……あと５分……	1: Yeah...Good morning, Ciel. 2: Mnyam mnyam...5 more minutes...

If Choice 1:
シエルあ。目が覚めてしまいましたか。おはようございます、レイさん。	Ciel Ah. You're awake. Good morning, Rei-san.
1: なにかしようとしてた？ 2: なにを持ってるの？	1: Were you about to do something? 2: What's that in your hands?
シエルはい。シンバルです。思い切り叩こうとしていました。	Ciel Yes. These are cymbals. I was about to bang them together with all my might.
シエルもしレイさんがお休み中で、起きないようなら使えと、カガミさんから預かったものです。	Ciel Ms. Kagami lent them to me to use in case you were asleep and wouldn't wake up.

If Choice 2:
シエル ……起きませんね……。状態を確認。秘密兵器を使用します。	Ciel ...You're not waking up.... Assessing situation. Deploying secret weapon.
1: うわぁぁぁぁっ！？ 2: な、なに、今の物凄い音……！？	1: Aaaaaaargh!? 2: Wh-what!? What was that sound!?
シエルおはようございます、レイさん。さすがカガミさんの秘密兵器です。すぐに目が覚めましたね。	Ciel Good morning, Rei-san. Of course Ms. Kagami's secret weapon would produce immediate results. You woke up right away.
シエルこれは、シンバルという楽器だそうです。	Ciel These are cymbals, a kind of musical instrument.
シエルレイさんが起きなければ使うようにと、預かりました。	Ciel I borrowed them to use in case you wouldn't wake up.

シエルぐっすり眠っていたようですが、まだ前回の《浸入ダイブ》の疲れが残っているのでしょうか。	Ciel You were sound asleep. You must still be tired from our last Dive.
シエルお疲れのところすみませんが、カガミさんが呼んでいます。ご同行願えますか。	Ciel I'm sorry to bother you while you're still tired, but Ms. Kagami is calling for you. Please come with me.
シエルお待たせしました、カガミさん。レイさんをお連れしました。	Ciel Thank you for waiting, Ms. Kagami. I have brought Rei-san.
カガミお。やっと来たか。待ちくたびれたぞ、レイ。	Kagami Ah, you're finally here. You've really kept us waiting, Rei.
シエル私もまだお聞きしていませんが、ご用件はなんでしょうか？次の任務ですか？	Ciel What did you need from us? I haven't heard yet either. Is it our next mission?
カガミその通り。次のお前達の目的地――	Kagami That's exactly it. Your next destination―
カガミつまり、次に《浸入ダイブ》するファントムフィールドが決定した。	Kagami ―that is, the next Phantom Field you're going to Dive into, has been decided.
カガミいやぁ、中々好調な発見速度じゃないか。これもレイの奮闘のおかげだぞ。感謝、感謝。	Kagami
カガミというわけで、このたび観測されたファントムフィールドに早速赴き、観測者を捜索してきてくれ。	Kagami
カガミもちろん最終目的は、窯の破壊だ。わかっているな？	Kagami
シエルはい。了解しました。	Ciel
カガミん？　なんだ、レイ。難しい顔をして。	Kagami
1: あの……カガミさん 2: ちょっと聞きたいことが	1: Um...Ms. Kagami 2: There's something I want to ask
カガミあぁ……前回の《浸入ダイブ》のときに、聞いた話か。うん。把握はしているよ。	Kagami Ah...is this about what you heard during your last Dive? Yeah. I think it was made pretty clear.
カガミ ……そうだね、『私』が言った通り、私達の世界は消滅している。	Kagami ....That's right, as "I" said, our world was erased.
カガミ理由や原因に関して、今は詳しく説明出来ないけど、『観測者』が関わっていることは間違いない。	Kagami I can't explain to you the exact cause or reason for it yet, but there's no mistake that an "Observer" was involved.
1: 観測者が？ 2: まさかそれって……	1: An Observer? 2: You don't mean...
カガミ ……疑問に思ってることはわかるよ。	Kagami ...I know you're having doubts right now.
カガミ私たちの世界も、今、『私たち』が行っているように、『観測者を解放したから消滅した』と……思っているよね？	Kagami You're probably thinking that our world, like those worlds "we" have been to, "had its Observer released and was erased"...right?
1: ………… 2: はい……	1: .... 2: Yes...
カガミうん。だからね、把握しておいてほしい。	Kagami Yeah. That's why I want to make this clear.
カガミ解放された世界は、消滅しないよ。正しい世界の形へと『修正』『再構築』されるんだ。	Kagami The worlds that have been released are not erased. They're "corrected" and "reconstructed" into their proper shapes.
カガミ未来の可能性としてね。	Kagami As the possibilities of the future.
カガミでも、私たちの世界はそうじゃなかった。『消滅』した。綺麗サッパリ。	Kagami But, our world wasn't like that. It was "erased". Cleanly and completely.
カガミだから今、私たちは戦っている。消滅した世界を救うためにね。	Kagami That's why right now, we're fighting...so we can save the world that was erased.
カガミさっきも言ったけど、今は詳しく説明できない。だけどそれでも、レイ。	Kagami I said this earlier, too, but I can't explain it in detail right now. Even so, Rei.
カガミ今は私を信用してほしい。	Kagami I want you to trust me.
カガミそれに、うまく行けば世界を救った英雄になれるぞ。	Kagami And if things go well, you might just become a hero who saves the world.
1: 英雄……ですか 2: なんだか軽いですね	1: A hero...is it? 2: Seems lighthearted
カガミ重く考えて世界が救えるならそうするけど、幸か不幸か、私たちはもう失うものは無いからね。	Kagami If making things serious would help save the world then I'd do it, but for better or for worse, we have nothing left to lose.
1: 次はどんな場所なんですか？ 2: 次はどんな世界なんですか？	1: Where are we going next? 2: What kind of world is next?
カガミありがとうレイ。	Kagami Thank you, Rei.
カガミそうだね。詳しいことは実際に《浸入》してみないことには、なんとも言えないんだが……。ダイブ
カガミちょっと気になることがあるんだ。
' シエル気になること、ですか？
カガミ今までのファントムフィールドに比べると、世界の形が明確すぎる、とでも言えばいいのかな。	Kagami You could say, compared to the Phantom Fields we've visited up until now, this one's world is too well defined.
カガミファントムフィールドというのは、仮初の世界なだけあって全体像のはっきりしない、あやふやなものでもあるんだが……。	Kagami Because Phantom Fields are by nature transient worlds, a Field's overall shape is usually unclear, and itself, vague.
カガミ今回のは、全体像がくっきりしている。簡単に言えば、ひとつの大きな都市だ。	Kagami This time, the overall shape is clear-cut. Basically, it's a single City.
カガミその『都市』しかない世界。そこだけがくっきり切り取られた世界……あるいは、そこ以外を排除した世界……。	Kagami ...And nothing else. Either it's a world that cut out exactly that one city, or it’s one that has erased everything else....
カガミと、言えるかな……？　とにかく輪郭が明確すぎて逆に不明瞭……いや、未解析な部分が多いんだ。	Kagami ...I guess you could say? Anyway, the boundaries are so clear-cut that it's become completely unclear...no, unanalyzed.
カガミ実際どうしてこういう形になったのかはわからないが、そのあたりに、観測者を特定する手がかりがあるかもしれないな。	Kagami We have no idea why the world might have taken this shape, but there may be a clue to who the Observer is in it.
シエルあの、世界がはっきりしているということは、それだけ観測の条件がいいということでしょうか？	Ciel Um, if the world is this clear, then that means the conditions for Observation have been met, right?
ＴＣイエス。今回の作戦成功確率は５２パーセントです。	TC YES. The chance of success for the current operation is 52 percent.
1: それは大丈夫なんですか？ 2: 思ったより低いような……	1: Is this going to be alright? 2: That's lower than I thought...
カガミ五分五分で成功するんだし。もう成功したも同然じゃないか。	Kagami That's basically half-half. It's as if you've already succeeded.
ＴＣノー。作戦はまだ遂行されていません。	TC NO. The operation has not started yet.
カガミ細かいことはいいの。水を差すんじゃない。	Kagami Details, details. Don't rain on our parade.
ＴＢまあ、ちょっとは安心していいんじゃないかな。これでも今までの作戦で、最も高い成功率だしね。	TB Well, you can relax a little. The operations you've undertaken up until now had much lower rates of success, after all.
ＴＡよって、今回は比較的安定した作戦行動となる。	TA Therefore, you can consider this time a more stable operation than before.
シエル了解しました。	Ciel
カガミん？　なんだ、レイ。微妙そうな顔をして。	Kagami Hm? What's wrong, Rei? You're making a strange expression.
カガミ念のため言っておくけど、これはお前たちを送り込むという行為に対する確率だぞ。	Kagami Just so you know, that's the percentage of sending you guys there.
カガミ実際のファントムフィールド内での作戦成功確率は、もっと低い。安心しろ！	Kagami The chance of your mission succeeding within the Phantom Field itself is actually much lower. So relax!
1: 安心できない！ 2: ソレハアンシンデスネー	1: How can I relax!? 2: Oh, very reassuring.

If Choice 2:
カガミははは、うんうん。そうだな。	Kagami Hahaha, yep yep. That's it.
シエルカガミさん、レイさんはあまり安心できていないようです！！	Ciel Ms. Kagami, Rei-san doesn't seem very reassured!

カガミあれ、なんで？ファントムフィールド浸入の成功確率が１０パーセントちょっとだったこともあったんだ。	Kagami Oh, why not? There were times when Diving into a Phantom Field had just about a 10% chance of success.
カガミそれが今や、タカマガハラシステムが補強されてきたとはいえ、５０パーセントを越えてくるとは……。	Kagami And to think that now, thanks to the Takamagahara System's reinforcement, we've managed to exceed 50%...
カガミ感無量だよ。それもこれも、お前の存在あってこそだ、レイ。	Kagami It's very moving. It's all thanks to you being here, Rei.
シエルそれは……そうですね。確かにレイさんが一緒だと、心強いです。	Ciel That...That's right. It's true that with Rei here, it's very reassuring.
カガミもしお前たちが肉体を失うことになっても、魂はサルベージしてやる。バックアップ体制も万全だ。	Kagami If you ever happen to lose your physical body, we'll salvage your soul. Your backup body is already ready to go.
1: ……え、『魂は』？ 2: また凄いことを聞いた……	1: ....Huh, my "soul?" 2: Wow, what a thing to say....
シエル問題は、ファントムフィールドの観測者ですね。
シエル前回は観測者が中々特定できずに、苦心しました。今回はなるべく早い段階で特定ができると望ましいです。
カガミまったくだな。ちゃっちゃと見つけて、ちゃっちゃと窯を破壊して、するーんとフガクに戻ってきてほしいもんだ。
カガミとはいえ、そんな都合よく観測者が名乗り出てくれるはずもない。
カガミしかも、これだけ克明な世界を築く相手だ。一筋縄ではいかないかもしれないな。
シエルそうですか……。心してかかります。
カガミそうしてくれ。ま、いつものことだけど。
カガミいやな、ロクな情報もないまま、未知の世界に放り込まれ、誰ともわからぬ人を探す任務。厳しいことを課しているとは思う。
カガミだがまあ、大丈夫でしょ。これまでもなんとなかったし。今回もきっとなんとかなるなる。
ＴＢ前向きに考えたほうが、物事は好転する、なんて考え方もあるそうだしね。
カガミさあ、長話をしている時間はないぞ。そろそろスタンバイしてもらおうか、ふたりとも。
シエル了解。レイさん、こちらへ。
カガミ向こうについたら、ラーベの言うことをよく聞いて、頑張るんだぞー。それでは……。
スタッフファントムフィールド、接続完了しました。タカマガハラシステム、ランニング。	Staff Phantom Field, contact complete. Takamagahara System, running.
カガミよし。《浸入》ダイブ、開始！	Kagami Alright, begin the Dive!
シエル ……《浸入》ダイブ、完了。機能に問題ありません。
ラーベこちらも問題なし、絶好調だぞ。さてさて、レイのバイタルは……。
ラーベよーし、問題なし。無事、《浸入》ダイブ成功だね。
シエルここが、今回探索するファントムフィールドですね。
シエルこの風景……何処か見覚えがあるのですが。
ラーベふむ……確か統制機構とやらの階層都市……だったか。《浸入》ダイブに失敗したとは思えんが。
ラーベ ……レイ、気を抜くな。シエル、周囲をサーチしろ。
シエル了解です。
シエル ………………。
シエル、どう？ ……静かだね
シエルはい、……とても、静かです……。人の気配も感知出来ません。
シエルですが…… あらゆる所から、微かに機械の駆動音のようなものが聞こえます。
シエル構造的に前回《浸入》ダイブした場所と大きな違いは感じられないのですが……。
ラーベふーむ、機械音ねぇ……。潜んでいるのか、本当にいないのか……。少し歩き回ってみるか。
シエル ……あれ。……あれれ？？ラーベさん、レイさん。変です。
え、なに？どうしたのシエル？
シエル窯の反応を感知しました。
ラーベ …………はぁ！？
シエル窯が出現しています……。場所は……すみません、不明なのですが。
シエル確かにこれは、窯の反応です。
は……早いですね問題解決ですか？
ラーベ逸るなレイ。
ラーベそれより……シエルが窯の反応を感知しているのに、場所は不明？　……どういうことだ？？
ラーベ ……まぁいい……よくないけど、今は窯の対応が先か。
ラーベつまり、自身が観測者であることを認識している…… って、ことになっちゃうんだが？
ラーベうん。そうだな。フガクからの観測でも不明瞭な点が多かったし、まだ浸入したばかりだからな。
ラーベひとまず、あらゆる可能性を前提にして情報収取を……。
ラーベいや。ちょっと待て。その前に対処すべき問題がやってきたみたいだ。
シエル！反応を確認。前方から複数接近してきます。
シエルあれは……人型の人工物のようです。敵対反応を感知しました。
ラーベ窯の次は早速敵か。慌ただしいファントムフィールドだな。
ラーベよし、まずは小手調べだ。やっておしまい。
シエルアイアイ……了解しました。対象を確認。戦闘態勢に移行します。

1. ピンクの猫と赤い鬼➁ / Pink Cat and Red Devil - 2

Summary
なにかの用途として配備されたゴーレムと戦闘。なぜそこに配備されたのかの理由を探るため、情報収集を続ける。	They fight the golem, which seems to have been placed there purposefully. They continue gathering information to find out why it's been stationed there.

シエル戦闘終了。対象の排除を完了しました。	Ciel
ラーベいわゆるゴーレムってやつだね。でも基本構造は機械式でロボットに近いようだけど……機械音の原因はこれか？	Raabe
ラーベ人が居ない都市を徘徊するロボット……。しかも緑生い茂る公園を……か、ちょっとロマンあるな。	Raabe
1: 人はいないんでしょうか？ 2: どうしてゴーレムが？	1: 2:
ラーベふむ……。	Raabe
ラーベゴーレムが自然発生する特殊環境下でないのなら、作成し、配置した何者かがいる……あるいは、いたはずだな。	Raabe
シエル私達を排除しようとしていたようです。	Ciel
ラーベそもそも私たちは、このファントムフィールドにとって『異物』だ。こういったものに狙われるのは当然だけど……。	Raabe
ラーベそもそもこいつらが配備された理由はなんなんだろうな。	Raabe
シエルこの場所の防衛でしょうか。もしくは侵入者や遭遇者の排除などが考えられます。	Ciel
ラーベ防衛にせよ、排除にせよ、そうする理由があるはずだ。まず取っ掛かりとしてはその辺りからかな。	Raabe
ラーベお……？	Raabe
1. まだまだたくさん来た！ 2. 情報は聞き出せなさそうですね……	1: 2:
ラーベそうだな。でも対話だけが情報収集じゃないぞ。こいつらの構造に行動パターン、じっくり観察させてもらう。	Raabe
シエル対象、多数。いきます。	Ciel

1. ピンクの猫と赤い鬼③ / Pink Cat and Red Devil - 3

Summary
ゴーレムは防衛目的で配備されたと推測するラーベ。さらなる情報収集をしようとしていると、赤い巨影がシエル達の前に立ちはだかる。	Raabe suspects the golems were set up for defense. Before they can continue gathering information, a giant, red shadow looms over them.
『赤鬼』テイガーと共にココノエの研究室へ向かうシエル達。ココノエは自らが『観測者』であると告白し、窯の破壊に協力しろと言う。	Rei, Ciel, and Raabe head for Kokonoe's lab together with the "Red Devi" Tager. Kokonoe reveals herself that she's the "Observer" and asks them to cooperate with her to destroy the Cauldron.

ラーベ ……ほー、なるほど。こういう仕組みか。	Raabe
シエルなにかわかりましたか？	Ciel
ラーベこいつら、かなりシンプルな構造みたいだ。	Raabe
ラーベ単純な命令を、永続的に行うことを目的としている感じだが。これだけシンプルにすると、逆にかなりの技術がいる。	Raabe
ラーベ作成者は相当な腕前の技師と見た。	Raabe
シエルなるほど。ではどこかに、技師さんがいるかもしれませんね。	Ciel
ラーベそれから、行動パターンや中身からして、こいつらは防衛目的で配備されたと推測できる。	Raabe
ラーベとなると、こいつらは何を……いや、何から守ろうと……。	Raabe
？？？見つけたぞ。	???
？？？お前たちだな。侵入者というのは。	???
ラーベ ……とりあえず会話のできそうな奴はいるみたいだな。	Raabe
シエルすごく大きな方です。それにとても赤いですね……。とにかく会話を試みてみます。	Ciel
シエルそこの赤い方、質問です。アナタは人間ですか？	Ciel
テイガー ……こちらテイガー。目標を発見した。これより戦闘行動に入る。	Tager
シエル残念ながら会話は成立しませんでした！	Ciel
1: ……シエル、頑張れ！ 2: 無視されたのでは……？	1: 2:
ラーベうん、大丈夫。こうなるんじゃないかなぁ〜って、思ってたから。	Raabe
ラーベそれになるほど、報告を入れる相手もいる……か。しかし、力ずくとは穏やかじゃないな。	Raabe
テイガーすまんが、これも仕事だ。少々手荒になるぞ。	Tager
シエル対象、戦闘態勢に入りました。迎撃します！	Ciel

シエルっ、固い……。	Ciel
テイガーなかなかやるな。 ……このくらいで十分ではないか、ココノエ？	Tager
ココノエああ。とりあえず今必要なデータは十分だ。	Kokonoe
シエル通常回線からの通信です！　ですが……。	Ciel
ラーベ ……なんだ、この性根の悪い解析妨害は……。	Raabe
シエルあらゆる方向から話しかけられるみたいで……。凄く気持ち悪いです……。	Ciel
ココノエおい、貴様ら。ちょっと顔を貸せ。	Kokonoe
シエル顔……ですか？　すみません、私の顔は、取り外すことができない構造になっています。	Ciel
シエルそうじゃない用があるから来てって意味だよ
シエルはっ……慣用句、比喩表現ですね。失礼しました。	Ciel
テイガー ……本当に、この者たちでいいのか？	Tager
ココノエ ……いささか不安だが、背に腹は代えられんだろうが。	Kokonoe
ラーベこらこら。そっちで話を進めないでもらおうか。私たちはまだ、『顔を貸す』ことを承諾していないぞ。	Raabe
ラーベだいたいだ、用件も聞かず、初対面の相手の要求をほいほいと気軽に呑めるか。	Raabe
ココノエ余計な手間は時間の無駄だ。私のところまで来い。そうすれば説明してやる。	Kokonoe
ココノエそれに、『そちら』とて情報がほしいところだろう。	Kokonoe
ココノエここが『どんな』場所で、『誰』が作ったのか……。知りたいんじゃないのか？	Kokonoe
ラーベ ……ほう。それは当然、『こちら』のことをわかって言っているんだろうな？	Raabe
ココノエふん。御託はいいからさっさと来い、『御剣機関』。	Kokonoe
シエルあ……映像が消えてしまいました。	Ciel
ラーベなるほど……こちらの手の内はお見通しか。食えない奴……いや、奴等か？	Raabe
テイガー今のはココノエ。私の名はテイガーだ。	Tager
シエルテイガーさん……ココノエさん……了解。認識しました。	Ciel
シエル私は判断できる立場にありません。レイさん、どうされますか？	Ciel
1: 行ってみよう 2: 会ってみよう	1: 2:
テイガー助かる。私の上司は少々気難しいのでな。	Tager
ラーベさっきのが上司か。やれやれ、ここから近いんだろうな。わけもわからず長旅なんてごめんだぞ。	Raabe
テイガー安心しろ。すぐ近くだ。	Tager
シエル ……ここは？	Ciel
1: 確か……図書館？ 2: 統制機構……だっけ？	1: 2:
テイガーこっちだ。	Tager
ラーベなるほど、こういう『仕組み』か……。だが……なんだ、この感覚は？	Raabe
シエル ……正面。生体反応を感知しました。	Ciel
ココノエ遅いぞ。	Kokonoe
テイガー距離と速度を考えれば、至って平均的な経過時間だと思うが。	Tager
ラーベ人を呼びつけておいて、遅いだのなんだの文句とはな。ずいぶんな態度じゃないか。	Raabe
シエルカガミさんも、よくそのようにおっしゃられます。	Ciel
ラーベ無邪気は時として首を絞めるぞ、シエル。	Raabe
シエルどういう意味でしょうか？	Ciel
ラーベいや、いい。今のお前にはちょっとばかり難しかったな。	Raabe
シエル意味を教えて頂ければ理解します。	Ciel
ココノエ ……おい。話を進めるぞ。	Kokonoe
シエルあ。失礼しました。お願いします、ココノエさん。	Ciel
ココノエああ……テイガーから聞いたのか。手間が省けた。それで、お前たち、名は？	Kokonoe
シエルシエル＝サルファー。御剣機関のスレイプニールです。そして、こちらはレイさんです。	Ciel
1: よろしくお願いします 2: はじめましてレイです！	1: 2:
ラーベ私はアストロラーベ。ラーベと呼ぶがいい。	Raabe
ココノエシエル＝サルファーにレイ、それとポンコツボール……面倒だな、ポンコツでいいか。	Kokonoe
ラーベその略し方には異議がある！　つか、人の名前を勝手に変えるな！！	Raabe
ココノエお前たち。私に協力しろ。	Kokonoe
シエル協力？あの、なにへの協力を求められているのでしょうか？	Ciel
ラーベ訂正しろ！　私はポンコツではないぞ！！	Raabe
1: すごい！！ 2: 話が全く噛み合っていない！	1: 2:
ココノエ説明が必要か？　そんなものは時間の無駄だ。お前たちは私の指示に従い、行動すればいい。	Kokonoe
ラーベ …………どれだけ自分勝手なんだコイツ。お前が説明してやると言ったから、ここまで来たんだぞ。	Raabe
シエルココノエさん。私たちには任務があります。それを放棄するわけにはいきません。	Ciel
ココノエ知っている。『観測者』を探しに来たんだろう。だったらもう必要ない。	Kokonoe
ココノエ私が『観測者』だ。	Kokonoe
シエル ……え？	Ciel
ラーベは？	Raabe
1: えええええええっ！？ 2: 今、なんて言いました……？	1: 2:
ココノエ言われたことは一度で理解しろ、ポンコツとその一党。	Kokonoe
ココノエ私が、このファントムフィールドを構築した『観測者』だ、と言ったんだ。	Kokonoe
ラーベそう……きたか……。	Raabe
ラーベすでに観測者本人が、自分のことを自覚していると。	Raabe
ラーベだからさっきシエルは、浸入直後だっていうのに窯の反応を感知できたんだな……。	Raabe
ラーベあり得ない話じゃないが、にわかには信じがたい。そのうえ、ファントムフィールドのことまで把握してるなんて。	Raabe
ココノエ実際に起こっている事象なのだから、それを解明したまでだ。	Kokonoe
ココノエさすがに驚きはしたがな。私を観測者として、『世界』が構築されているなど。	Kokonoe
ココノエこれ好都合とばかりにいくらか面白い実験も出来たが、もうそろそろやれることも尽きてきた。	Kokonoe
ココノエだからいい加減、この小癪な仮想世界、『ファントムフィールド』というのか？　それを終わらせたい。	Kokonoe
ココノエお前たちの任務とやらでもあるのだろう？　なら協力しろ。	Kokonoe
ラーベ …………つまり飽きたってことだろ。最低だなコイツ。	Raabe
シエル ……ですが浸入直後に、観測者が自ら接触してくるなんて、想定していませんでした。	Ciel
ラーベこんなスムーズな展開があろうとは……。だが、コイツの態度は気に入らん！	Raabe
ココノエ知るか。それよりだ、確かに私は観測者で、この世界を終わらせることに異論はない、むしろ早く終わらせろ。	Kokonoe
ココノエそのためには『窯』を破壊して、私と境界との接続を断つ必要があることも理解している……。	Kokonoe
ココノエが……この世界は未だ存在している。その意味は……わかるよな？	Kokonoe
ラーベ ……やはり観測者でも窯の破壊は不可能……と、いうことか。	Raabe
ココノエ観測者は『神』では無いからな。何でもかんでも出来るわけではない。	Kokonoe
ココノエだが……お前たちはその『《術》すべ』を持っているのだろ？	Kokonoe
ココノエまぁ安心しろ。再構築が始まっても私は干渉しないと約束してやる。	Kokonoe
ラーベちッ……そこまでも把握しているのか……。ほんと何者だ、コイツ。	Raabe
1: 窯の位置はわかるんですか？ 2: 窯へはどうやって行くんですか？	1: 2:
シエルそうですね、教えてくださいココノエさん。	Ciel
シエル窯の存在は感知できましたが…… 実際にどこにあるのか、わからないのです……。	Ciel
シエル今まではもっとはっきり感じ取れていたのに。どうして今回はこんなにも、漠然としか感知できないのでしょうか？	Ciel
ラーベ窯の位置は不特定か……よほど巧妙に隠蔽されているか。可能性は色々と考えられるが……。	Raabe
ラーベおい猫耳、第三者の介入の可能性は？	Raabe
テイガー他勢力の介入については不明だ、無いと断言は出来ない。だが、窯の位置なら見当はついている。	Tager
テイガーそうだな、ココノエ？	Tager
ココノエああ。	Kokonoe
ラーベ観測者が自覚している。窯の位置も判明しているとか……。イレギュラーのオンパレードだな。	Raabe
ラーベそれで？　窯はどこにあるんだ？	Raabe
ココノエこの都市の一番下だ。	Kokonoe
シエル下……地下ですか？	Ciel
ココノエああ、そうだ。	Kokonoe
ココノエ簡単に言えば、ここ、階層都市の最下層だ。	Kokonoe
ラーベ階層都市……そういえば以前にも聞いた名称だな。猫耳、お前も統制機構とやらの関係者か？	Raabe
ココノエも？……なんの話だポンコツ。	Kokonoe
ラーベんだと！？	Raabe
シエル以前、第十七階層都市と呼称される場所で任務を行いましたが。	Ciel
シエルその時は統制機構と呼称される組織が、階層都市の管理をしていました。	Ciel
シエルこの都市も、第十七階層都市と同じ都市構造の様なので。	Ciel
ココノエ十七……か、その都市自体を私は知らんし、統制機構の関係者でもない。	Kokonoe
ココノエそれに、階層都市と呼ばれるものは大体同じような造りをしているからな。	Kokonoe
ココノエ市街の層をいくつも重ね、地上に充満する魔素から逃れるべく、標高の高い位置に市街を築く……。	Kokonoe
ココノエその最上部は統制機構のアジトが居座り…… 最下層、最深部には……必ず窯がある。	Kokonoe
シエル確かに第十七階層都市も、その様な構造になっていました。	Ciel
ラーベだからこの階層都市の地下にも、窯がある、と？	Raabe
ココノエそうだ。というか、順番が逆だな。	Kokonoe
ココノエ観測者でありながら、窯の位置を明確に把握できない状況が気に入らなかったのでな。	Kokonoe
ココノエ無駄を徹底的に省いて、ファントムフィールドの規模を階層都市ひとつに縮小させた。	Kokonoe
ココノエ階層都市は窯の上に築かれる。	Kokonoe
ココノエであれば、世界に階層都市ひとつしか存在しない以上、窯は必然的に都市の地下に配置される。	Kokonoe
ラーベ ……は？	Raabe
ラーベお……お前、窯の位置に必然性を生じさせるために、世界の規模をいじった？　《世界構造》をいじったのか！？ワールドコンソール	Raabe
ラーベ ……とんでもない話……と言うかコイツ人間か？	Raabe
シエル猫の様な耳と、尻尾が確認出来ます。	Ciel
1: 気に……なるよね 2: 本物……かな？	1: 2:
ココノエこの世界は私の観測で構築されているんだろう。だったら、そう認識してやればいいだけのことだ。	Kokonoe
ラーベいやいやいやいや、そんなに自在に調整できるもんじゃないぞ。	Raabe
ココノエできたのだから、問題あるまい。	Kokonoe
シエルそうですね。確かに合理的だと思います。	Ciel
ラーベそういう問題じゃないんだが……。	Raabe
ラーベくっ、私の感じている衝撃を理解できるやつが、今ここにいない……！	Raabe
ココノエこれでこちらの事情は理解できたな。では早速、窯へ向かうぞ。テイガー、先導しろ。	Kokonoe
テイガーああ。了解した。	Tager
ココノエっと……そうだな。特殊な状況下だ。一応、貴様らの意思を確認しておいてやろう。	Kokonoe
ココノエ私に協力することに、異論はないな？	Kokonoe
ラーベなんでこいつはこう、いちいち上から目線なんだ……。おい、レイ、シエル。	Raabe
シエル私はレイさんに従います。	Ciel
ラーベはいはい、そう言うと思いましたよー。	Raabe
ラーベ悪いが猫耳。私は少々反省をしていてな。お前を全面的に信用することはできない。	Raabe
ラーベむしろ、話が突拍子すぎて信用するほうが難しい……。	Raabe
ラーベだからレイ、お前が決めていいぞ。今回に限り撤退も許可する。	Raabe
1: 喜んで協力します！！ 2: でも、協力しないと帰れないし……	1: 2:
ラーベ <size=150%>少しは悩めよ！！！</size>	Raabe
シエルそうですね。	Ciel
シエルですが、ご安心ください。レイさんは、必ず私がお守りします。	Ciel
ココノエでは決まりだ。	Kokonoe
ココノエ貴様らが自ら決めたことだ。あとで泣きごとを言うんじゃないぞ。	Kokonoe
ラーベ ……嫌な予感がビンビンする。むしろ嫌な予感しかしない。	Raabe
テイガー ……私が言うのもおかしな話だが。ココノエの意思が作った世界なら、十分に気を付けることだ。	Tager
テイガーどんなとんでもないことが飛び出してきても、おかしくはないからな。	Tager
シエル肝に銘じます。	Ciel

2. 出口と門番① / Exit and Gatekeeper - 1

Summary
窯への行き方がわからないというココノエ。施設の奥にある『出口』へと向かう。その途中、見覚えのある形の敵が現れる。	Kokonoe announces she's forgotten how to proceed, and they head for the "exit" deep within the facility. En route, a familiar enemy appears.

？？？ ……干渉してきた？　……いや、まだか。しかしこの感覚……奴の報告と少し違うみたいだな……。	???
シエルこの辺りはとても複雑ですね。まるで迷路のようです。	Ciel
シエルそれに窓がないから、外の様子がわかりません。ここは、階層都市のどの辺りの高さなのでしょうか。	Ciel
ココノエさあな。私にもわからん。少なくとも、すぐに窯に到達できるほど下層ではないだろう。	Kokonoe
ラーベおい猫耳。まさか、地道に地下へと向かう訳じゃないよな？	Raabe
ラーベ以前行った階層都市では、一番上の建物から昇降機で一気に地下へ降りられたぞ。	Raabe
ココノエ ……確かに、本来の階層都市では、その方法が一番手っ取り早いだろうが、今は難しい。	Kokonoe
シエルどうしてですか？	Ciel
ココノエ先ず、それが可能なら、既にそうしている。	Kokonoe
シエル可能では無いのですか？	Ciel
ココノエ ……先程も話したとおり、私はこの世界の観測者ではあるが、神では無い。	Kokonoe
ココノエそれに、『《掟》ルール』がある。この世界を構築するにあたっても、その『《掟》ルール』には従っているつもりだ。	Kokonoe
ラーベつもり？　はっ、やはりそういうことか。お前、詰め込み過ぎたな！	Raabe
1: ココノエさんが不機嫌そうです！ 2: 先生、説明お願いします！！	1: 2:
ラーベそうだな。簡単に言うと、この階層都市と言う枠の中に世界を無理やり突っ込んだわけだ。	Raabe
ラーベ外観的には階層都市とやらの体をなしてはいるが、その中身はあらゆる空間情報が無秩序に混在していて……。	Raabe
シエルよくわからない。と、いうことですね。	Ciel
ココノエ馬鹿を言うな。私がそんなミスをする訳ないだろ。この世界は今、美しくも絶妙なバランスで構成されているぞ。	Kokonoe
ラーベそれってつまり、一歩間違えば危ういということだろ？よくあの『力』が発動しなかったな……。	Raabe
ラーベそれに先程の部屋だって……。猫耳……お前、整理整頓が苦手だろ？	Raabe
ココノエ黙っていろ、このポンコツ。	Kokonoe
ラーベだ・か・らっ！　私をポンコツと呼ぶな！！	Raabe
シエルと、ところで先程お話に出た統制機構とは、以前関係した統制機構と同じ組織なのでしょうか？	Ciel
ラーベさあな……。だが安心したぞ。お前ほどの観測者でも『《掟》ルール』にまでは干渉出来ないと言うことだな……。	Raabe
ラーベ観測者はその知識や能力以上の世界を構築することは出来ない。	Raabe
ココノエそれが出来ていれば、窯など既に破壊している。お前らのようなポンコツ一党などには頼らんよ。	Kokonoe
ラーベ ……おい猫耳、我々は撤退しても構わんのだぞ。	Raabe
1: なんだか……' 2: 似た者同士？	1: 2:
ココノエ・ラーベ <size=150%>何だとコラァッ！！！</size>	Kokonoe & Raabe
テイガーはぁ……。シエル＝サルファー、先程の疑問に対しての返答となるかわからんが……。	Tager
テイガーこの階層都市では統制機構が機能していないのだ。というより、存在していない。	Tager
テイガー辺りを見て、違和感を覚えないか？ここはどこだと思う？	Tager
シエルそうですね……雰囲気からして、研究所か開発所のような、なにかの施設のようです。……あ。	Ciel
シエルそういえば、ココノエさんとテイガーさん以外、誰もいません。	Ciel
シエル ……簡単に周囲をサーチしてみましたが、誰かがいる気配はありませんね……無人の施設なのですか？	Ciel
テイガー外れではないが、正解でもないな。	Tager
テイガーこの階層都市には、我々以外、ほとんど人間は存在しない。	Tager
テイガーアストロラーベの言う通り、外部の形状と内部の構造が同一では無い状態だからな。	Tager
テイガー統制機構の施設が存在するかも不明といえる。	Tager
テイガー少なくとも、コンタクトが取れる状況ではないな……。	Tager
テイガー ……まあ、コンタクトできたとしても、我々に統制機構が協力してくれるとも思えんがな。	Tager
ラーベほう、お前たちは統制機構とやらと、どんな関係なんだ？	Raabe
テイガーお世辞にも、良好とは言えんな。	Tager
テイガー私とココノエは第七機関という組織に属している。世界虚空情報統制機構とは、いわば敵同士だ。	Tager
シエルなるほど。そもそも関係が悪い組織の施設であるうえに、人が存在しないのだから、稼働しているか不明なのですね。	Ciel
テイガーそうだ。 ……とはいえ、それが根本的な理由ではないんだがな。	Tager
ラーベ ……ん？　おい、そもそも質問に答えてもらってないぞ。私たちはこれからどういう手段で窯を目指すんだ？	Raabe
ココノエわからん。	Kokonoe
1: え……！？ 2: 今、なんて……？	1: 2:
ココノエだから、わからんと言っている。	Kokonoe
ココノエなぜなら私とテイガーは、この階層より下に降りたことがないのだからな。	Kokonoe
ココノエ現在位置が階層都市のどの辺りなのかはもちろん、このエリアがどうなっているのかも知らん。	Kokonoe
シエルで、ですが、先程この階層都市を構築したのはココノエさんだと仰っていませんでしたか？	Ciel
ココノエうむ。構築はしたが、内部構造を把握しているとは、一言も言っていないぞ。	Kokonoe
ラーベなんてことだ……それが根本的な理由か……。	Raabe
ココノエそれに私は、この階層都市を観測し続ける為に、あの場所を動くことが出来なかったからな。	Kokonoe
ラーベ ……だから詰め込みすぎなんだよ。	Raabe
ココノエふん。だが、貴様らが外部から、このファントムフィールドへ干渉したのを感知したときは、しめたと思ったものだ。	Kokonoe
ラーベだから浸入した直後にも関わらず、テイガーとやらはこちらを探していたかのように行動していたわけだな。	Raabe
シエル私たちの浸入が、感知されていたのですか？	Ciel
ラーベ普通は不可能だ。こいつが常軌を逸しているにすぎない。だが、今後の参考にはなるな。	Raabe
ココノエそれなりの対策をしていたからだ……。	Kokonoe
ココノエしかもどうやら、想定していた以上に使える人材らしい。実に好都合だったよ。	Kokonoe
ココノエん。褒めているんだぞ、喜べ。	Kokonoe
ラーベ嬉しくないわ！	Raabe
ココノエお前じゃない、ポンコツ。	Kokonoe
ラーベちっ……レイか。	Raabe
ココノエうむ。中々面白い《能力》ドライブじゃないか。何と言うんだ？	Kokonoe
シエルカ……ラーベさんは《最果てを観る者》エンドゲイザーと言っていたと思います。	Ciel
シエル …………あ。……すみません。	Ciel
ラーベ別にいいよ。大方、テイガーとやらの戦闘が、レイのデータ取りだったのだろ？	Raabe
ラーベそれに、ココノエはこの世界の観測者で、それを自覚もしている。	Raabe
ラーベ下手に隠しごとをするより、情報を伝えた方が効率も良いだろう。	Raabe
シエルなるほど……。了解しました。	Ciel
ラーベだが、反省はしろ。	Raabe
シエルはい……以後気をつけます……。	Ciel
ココノエまぁ、私に情報を素直に開示するのは良い心がけだぞ。	Kokonoe
ココノエしかし、《最果てを観る者》エンドゲイザーか。 ……微かだが記憶にある響きだな。	Kokonoe
ココノエとにかく、レイが私の存在を『観測』してくれるのであれば。	Kokonoe
ココノエこの世界を自由に動き回ることが出来る。	Kokonoe
ココノエ私の存在を証明してくれていたのは、テイガーと部屋にあった機材だけだったからな。	Kokonoe
ココノエレイ、頼りにしているぞ。	Kokonoe
お、お役に立てているようで…… あ、ありがとうございます？
ラーベん？　何だ？？　シエルといい、レイに観測された奴等はみんなレイに甘くなるのか？	Raabe
ラーベあれ？　それまずくない？？	Raabe
シエルラーベさん、何か言いましたか？	Ciel
ラーベあ、いや、何でもない。	Raabe
ラーベおい、猫耳。レイの力を利用するのは構わんが、この世界には干渉させるなよ。	Raabe
ラーベこの惨状だ、何が起こるか分かったもんじゃない。	Raabe
ココノエふん。この私を誰だと思っている？	Kokonoe
ラーベ知るか。とにかく、このエリアを抜ける手段を探さないと駄目なわけだが……。	Raabe
シエルココノエさんは、とてもすごい観測者さんなのですよね？	Ciel
シエルそれほどすごい力を持っているのなら、窯への到達ルートを簡潔にすることも、できるのではありませんか？	Ciel
ココノエそれができれば、こんな苦労はしなくてすむんだがな。	Kokonoe
ラーベ全くだ。良いか、レイ、シエル。ここから先は、この猫耳の理性と本能の戦いのようなものだ。	Raabe
ラーベココノエは確かに卓越した観測者であるが、『人間』である以上、何をどうしようとも、決して抗うことはできない……。	Raabe
ラーベその意思、無意識に沿って、世界は自らを護る為に、ある『力』を発動させる。	Raabe
ラーベそれが、この世界が存続するための、『《掟》ルール』、『秩序の力』だ。	Raabe
ラーベ誰かが……特に、この世界、ファントムフィールドに大きな影響を与える観測者が窯に近付くことは……。	Raabe
ラーベ世界の存続を危うくさせる行為でもある。ましてや、ココノエは、窯の破壊を望む観測者だ。その力が必ず働く。	Raabe
ラーベココノエがこのエリアより下層に降りることが出来なかったのは、それが事由だ。	Raabe
ラーベ誰であろうと、自分を刺そうと豪語している奴など、好んで近づけたくなどないだろ？	Raabe
ラーベそれが、自分の分身だったらどうする？	Raabe
ラーベむしろ今のココノエは、このファントムフィールドにとって最大の敵ですらある。	Raabe
ラーベ ……素直に行かせてくれる訳が無いだろ？	Raabe
1: なるほど…… 2: 何となく理解……したかも	1: 2:
シエルつまり、窯へ向かうことが、容易では無いと言うことですね。	Ciel
ラーベこの件にかんしては、ココノエにレイを観測者として認識された時点で私たちの詰みだ……。	Raabe
ラーベ障害を何とかして、窯まで辿り着く以外に方法は無い。	Raabe
ココノエふっ……。私自身が私を阻むとはな。厄介な話だ。	Kokonoe
テイガーまったくだ。敵がココノエかと思うと、頭が痛い。	Tager
ココノエ私は天才だからな。私を倒せる手段などない。	Kokonoe
ラーベ自分で言い切るんじゃない。本当になかったら、ファントムフィールドの解放などできないだろうが。	Raabe
ココノエその辺りについては、貴様らの働きに期待する。	Kokonoe
ラーベ自分の始末は自分でつけてもらいたいものだなぁ！天才なら特に！	Raabe
シエルあの。ところで、今私たちはどこへ向かっているのですか？	Ciel
ココノエああ。このなんらかの施設の、一番奥だ。	Kokonoe
シエルそこには、なにがあるのですか？	Ciel
ココノエ『なに』……そうだな、アレをなんと呼ぶか。	Kokonoe
ココノエ相応しい名前かどうか、データ不足でわからんが。一応『出口』としておこうか。	Kokonoe
シエル『出口』……ですか？	Ciel
ココノエこの施設、というより、このエリアの出口だ。 ……おそらくな。	Kokonoe
ラーベ確証はないわけか。	Raabe
ココノエない。だが、そうでなければ不自然だ。	Kokonoe
シエルそれはなぜです？	Ciel
ココノエ質問が多いなお前……。まぁいい、見ればわかる。	Kokonoe
ココノエ ……お。早速、第一波のお出ましだぞ。	Kokonoe
テイガー ……来たか。	Tager
シエル未確認の反応を感知しました。警戒します。	Ciel
ラーベこちらでも確認した。結構な数だな……ん？	Raabe
んんん？見覚えのある形……
量産型テイガーオイ、ココノエ！	Mass-Produced Tager
量産型テイガーA オイ、ココノエ！	Mass-Produced Tager A
量産型テイガーB オイ、ココノエ！	Mass-Produced Tager B
シエルこれは……少し小柄なテイガーさんです！	Ciel
テイガー ……できれば、あまり見られたくはなかったが……。	Tager
ココノエこの辺りの防衛を担当しているシステムらしくてな。後から後から出てくるんだ。	Kokonoe
ココノエ『量産型テイガー（仮称）』とでも呼称してやろう。	Kokonoe
ココノエ撃破しないことには、ここを通れない。遠慮はいらん、思いっきりぶっ壊してやれ。	Kokonoe
い、いいんですか？ちょっと罪悪感が……
ココノエ構わん。どーんとやってやれ。	Kokonoe
テイガーおい、ココノエ……。	Tager
量産型テイガーオイ、ココノエ！オイ、ココノエ！	Mass-produced Tager
ラーベ ……（仮称）、不憫だな……。	Raabe
シエル小さいテイガーさん、来ます！戦闘態勢に移行し、通路を確保します。	Ciel

2. 出口と門番② / Exit and Gatekeeper - 2

Summary
『窯』を守るために配置された量産型テイガー。量産型とはいえあまりに貧弱な性能が気に入らないココノエ。	Mass-produced Tagers try to protect the Cauldron. Kokonoe dislikes how fragile the mass-produced ones are.

量産型テイガーオイ、ココノ……エェェェェェエエエッ！！	Mass-produced Tager
1: 爆発した！？ 2: テイガーさーーーん！	1: 2:
ココノエふはははは！　いい爆発だ！気分がいい。	Kokonoe
テイガーまったく別のタイプであるとはいえ…… なんとも複雑な気持ちだ……。	Tager
テイガーそもそも、なぜ爆発する必要があるんだ……？	Tager
ココノエなにを言う。爆発はロマンだ。それにデータや極秘の技術を隠蔽するには、もってこいだぞ。	Kokonoe
シエル確かに、爆破してしまえば跡形も残りませんし、合理的です。	Ciel
テイガー合理性の前に優先してほしいものがある、という話なのだが……。	Tager
ラーベ日頃からの苦労が窺えるな。性格に問題のある上司を持つと大変だ。 --うかが	Raabe
ココノエふん、お前には言われたくないな。	Kokonoe
ラーベ何を言う、私は部下に優しい良き上司だ。そうだろう、シエル。	Raabe
シエルはい、カ……ラーベさんは優しい上司です。	Ciel
1: ソウデスネ 2: ４０%とか５０%とか何とか……	1: 2:
ラーベなんだレイ。この私に、なにか言いたいことでもあるのか？	Raabe
テイガー ……苦労しているのだな、レイ。	Tager
シエルところで……ひとつ質問をしてもよろしいですか。今の防衛システムは、何故守っていたのでしょうか？	Ciel
テイガー『何故』？	Tager
シエルはい。テイガーさんにお会いする前に、ゴーレムに襲撃されたとき、ラーベさんが言っていました。	Ciel
シエルなにかを防衛しようとしているのなら、防衛する目的がある、と。	Ciel
シエルさっきの小さなテイガーさんたちは、一体誰が、なんの目的で配備したものなのか、少し気になりました。	Ciel
ココノエなにを守っているのかと言えば、それは単純に『窯』だろうな。	Kokonoe
ココノエ先程そのポンコツも言っていただろ？『窯』を破壊されないために、破壊しようとする者を排除する。	Kokonoe
ココノエ ……いや……奴等の構造と行動パターンからして、守ろうとしている対象は、もっと手前の『出口』かもしれんが。	Kokonoe
ココノエとにかくそういうわけで、侵入者は見境なく襲うように設計されている。当然、私自身も含めてな。	Kokonoe
ラーベどちらにせよ、説得でどいてもらうことができない相手なら、排除するしかないってことだ。	Raabe
ココノエそうだな。テイガーのモデルを使用しているようだが、性能はあまりにも貧弱だ。	Kokonoe
ココノエ排除に手間はかかっても、大きな危険はあるまい。	Kokonoe
ココノエむしろ私の世界が設けた防衛機構だというのなら、もっと性能の向上を図ってもらいたいものだ。	Kokonoe
ココノエ現状を『私』の程度と思われるのは、はなはだ不本意だ。つまらん。	Kokonoe
テイガー排除対象の強化を望まないでくれ。	Tager
ラーベおい、誰かこいつを黙らせろ。	Raabe
ココノエなにを言う。向上心を失った科学者に存在意義があるか。	Kokonoe
ココノエわからんようなら、直接その体に教えてやるぞ？科学者の向上心がどういうものかをな。	Kokonoe
ココノエさあ、どんな新機能がほしい？特別に今すぐグレードアップしてやる。ポンコツお前もだ。	Kokonoe
ココノエ腹で茶を沸かすか？脚部パーツを取り払って宙に浮けるようにしてやろうか？	Kokonoe
テイガーそれは遠慮させてもらおう……。	Tager
シエル宙に浮ける機能は便利だと思いますが。	Ciel
ラーベ私は既に浮いてはいるのだが……。つかポンコツ言うな。	Raabe
ラーベまぁ……それはそれとして、ロマンは感じるぞ。レイはどうだ？　どんな機能がいい？	Raabe
1: やっぱり、ロケットパンチかな 2: ここは合体機能とかどうでしょう	1: 2:
ココノエ定番だがいい案だ。前向きに検討するとしよう。ロケットらしく、着弾点で爆発するのもいいな。	Kokonoe
ココノエいいじゃないか、合体はいい。わかるぞ。超合体テイガーロボ。うむ、悪くない。	Kokonoe
テイガー勘弁してくれ……。	Tager
ココノエむ……？	Kokonoe
シエルココノエさん、どうかしましたか？ ……あっ！	Ciel
量産型テイガーオイ、ココノエ！	Mass-produced Tager
量産型テイガーA オイ、ココノエ！	Mass-produced Tager A
シエル再び量産型テイガー（仮称）さんです。先ほどよりも数が多いです。	Ciel
ラーベ ……（仮称）は必要なのか？？	Raabe
ココノエ性能で足りない部分は数で補う、か。どうやら状況に応じて防衛体制を変更させる頭脳はあるらしい。	Kokonoe
テイガー気は進まんが、再び撃破するしかなさそうだな。	Tager
シエルまた自爆させればいいのですね。	Ciel
ココノエああ、念入りに破壊しろ。もう二度と無駄口を利けないようにな。	Kokonoe
シエル了解しました。	Ciel
テイガー胃が痛くなってくる気分だな……。	Tager

2. 出口と門番③ / Exit and Gatekeeper - 3

Summary
無尽蔵に現れて行く手を阻む量産型テイガー達。先に進めばいいとだけ言うココノエの言葉をラーベが解説する。	The mass-produced Tagers appear endlessly to block them. Kokonoe says it's fine to just move on, and Raabe deciphers her reasoning.

量産型テイガーA オイ、ココノエ！	Mass-produced Tager A
量産型テイガーB ココノエ！	Mass-produced Tager B
シエル量産型テイガーさん、さらに出現しました。	Ciel
1: キリがないね' 2: 終わりが見えない……	1: 2:
量産型テイガーA オイ、ココノエ！	Mass-produced Tager A
ココノエやれやれ……流石テイガーだ。	Kokonoe
テイガーそれは評価してもらっていると捉えていいのか？	Tager
ラーベ無駄口を叩いていると、あっという間に包囲されそうな勢いだぞ。	Raabe
シエルやあっ！	Ciel
量産型テイガーオイ、ココノエ！	Mass-produced Tager
シエル私はココノエさんではありません。	Ciel
テイガーこれが、ココノエの願望を反映した結果だと思うと、いささかめまいを覚える。	Tager
ココノエそれはいかんな。あとで頭を開けて回路をいじくっておいてやろう。	Kokonoe
テイガー ……任務遂行の優先を進言する。今は目の前の障害を排除することを、考えるべきだと思うぞ。	Tager
量産型テイガーオイ、ココノエ！	Mass-produced Tager
ラーベオイ、ココノエ！	Raabe
ラーベこのままでは先に進めないうえに、消耗させられる一方だ。お前が観測者なのだろう？　なんとかしろ？	Raabe
ココノエ観測者は万能ではない。そのくらい、貴様のほうがわかっているだろうが。	Kokonoe
ラーベ知ってる、言ってみただけだ。オイ、ココノエ！　そっちに１体行ったぞ。	Raabe
ココノエクソがっ！	Kokonoe
ココノエ ……とはいえ、確かにこのままでは分が悪い。	Kokonoe
ココノエ量産型テイガー（仮称）のデータも十分収集できたことだし、そろそろこのエリアを突破させてもらうとするか。	Kokonoe
シエルなにか手立てがあるのですか？	Ciel
ココノエふん。当然だ。	Kokonoe
テイガーココノエ、もったいぶらずに指示をくれ！まだまだ集まってくるぞ！	Tager
ココノエそうだろうな。気にするな。さっさと先へ進めばいい。	Kokonoe
シエルそ、そうなのですか？	Ciel
ラーベ連中の外装といい、出力といい、おそらく量産に特化したモデルだろう。このままだと本当に、無尽蔵に出てくる。	Raabe
ラーベだが奴等は独立した判断や思考を持っていない。	Raabe
ラーベそしてそれを一括制御しているシステムは、この辺り一帯しか防衛範囲に含んでないようだ。	Raabe
ラーベ ……そういうことでいいかな、猫耳？	Raabe
ココノエああ……そうだな。やれやれ。いちいち説明が必要とは、面倒だな。	Kokonoe
シエルつまり、あの量産型テイガー（仮称）さんたちが出現するのは、一定の範囲内ということですか？	Ciel
ラーベそういうことだ。そもそもあれは『防衛機構』にすぎない。あくまで範囲内の侵攻を阻害する為のようなモノだな。	Raabe
ラーベ見ての通り、この（仮称）とやらは、私たちを来た方向へ押し返そうとしているだろ？	Raabe
ラーベだったら、いちいち相手にはせず、想定されている範囲を抜けてしまえばいい。	Raabe
ラーベ少々強引なやり口だけど、やってみる価値はあるんじゃないか。	Raabe
テイガーなるほどな。確かに乱暴な理屈だとは思うが、このままジリ貧になるよりはいい。	Tager
シエルそれだけのことを、この短時間に分析されていたなんて。ココノエさんも、ラーベさんもすごいです。	Ciel
ラーベそうだろう、そうだろう。というわけだから、ほら走った走った！	Raabe
1: 一気に駆け抜けよう！ 2: 近くで爆発しませんように……	1: 2:
シエル私の近くにいてください。テイガーさんからも、爆発からも、守ってみせます。	Ciel
テイガーすまんがせめて『量産型』をつけてくれ。	Tager
ココノエテイガー、正面のテイガーたちを撃破しろ！	Kokonoe
テイガーだから『量産型』と、それと（仮称）は何処に行った？ ……まあいいか。お前たち、胸が痛むが、どいてもらうぞ。	Tager
量産型テイガーオイ、ココノエ！	Mass-produced Tager

2. 出口と門番④ / Exit and Gatekeeper - 4

Summary

3. 森の中の出会い① / A Meeting in the Forest - 1

Summary

3. 森の中の出会い② / A Meeting in the Forest - 2

Summary

3. 森の中の出会い③ / A Meeting in the Forest - 3

Summary

4. 似た者同士① / Two of a Kind - 1

Summary

4. 似た者同士② / Two of a Kind - 2

Summary

4. 似た者同士③ / Two of a Kind - 3

Summary

4. 似た者同士④ / Two of a Kind - 4

Summary

5. 砂の海に這い寄る① / Crawling Up a Sea of Sand - 1

Summary

5. 砂の海に這い寄る② / Crawling Up a Sea of Sand - 2

Summary

5. 砂の海に這い寄る③ / Crawling Up a Sea of Sand - 3

Summary

5. 砂の海に這い寄る④ / Crawling Up a Sea of Sand - 4

Summary

6. 砂漠の楽園① / Paradise in the Desert - 1

Summary

6. 砂漠の楽園② / Paradise in the Desert - 2

Summary

6. 砂漠の楽園③ / Paradise in the Desert - 3

Summary

6. 砂漠の楽園④ / Paradise in the Desert - 4

Summary

7. トラップラビリンス① / Booby-Trapped Labyrinth - 1

Summary

7. トラップラビリンス② / Booby-Trapped Labyrinth - 2

Summary

7. トラップラビリンス③ / Booby-Trapped Labyrinth - 3

Summary

7. トラップラビリンス④ / Booby-Trapped Labyrinth - 4

Summary

8. 先駆者① / The Trailblazer - 1

Summary

8. 先駆者② / The Trailblazer - 2

Summary

8. 先駆者③ / The Trailblazer - 3

Summary

9. マイ＝ナツメ① / Mai=Natsume - 1

Summary

9. マイ＝ナツメ② / Mai=Natsume - 2

Summary

9. マイ＝ナツメ③ / Mai=Natsume - 3

Summary

10. 見知らぬ街① / Unfamiliar Streets - 1

Summary

10. 見知らぬ街② / Unfamiliar Streets - 2

Summary

10. 見知らぬ街③ / Unfamiliar Streets - 3

Summary

11. ツルギ① / Tsurugi - 1

Summary

11. ツルギ② / Tsurugi - 2

Summary

11. ツルギ③ / Tsurugi - 3

Summary

12. 敵と仲間 / Foe and Friend

Summary

BBDW Story Navigation (edit)
Prologue	one emerging possibility
Main Story	Prologue · Chapter 1 · Chapter 2 · Chapter 3 · Chapter 4 · Chapter 5
Events	MEMORIES RESTORATION Aim For The Idol's Road ~MeiP's Idol Production Strategy~ Wondrous Glasses and A Test of Love ~Spectacles of Eros CARNAGE~ Guide of Devilish Dreams ~Nightmare Fiction~ A Dream of Empty Skies Welcome! To Ishana Fes! ~Grab Hold! Mage, Saint-to-be!~ Otherworldly Tales of the Hollownight Train Summer-colored Sunshine! ~Blue Sea, Talking Island~ The Thirteenth's Traces Beastkin Boot Camp Cross Blue Alternative Distortion Catastrophe Reminiscence of the Blue Light of the Past In the Name of White Justice ~White Justice~
Character Stories (Unused Content)