Battle Start and End
|Intro 1||I get the feeling I'm an unwanted guest.|
|Intro 2||Ooh, so scary! You sure I can't run away?|
|Intro 3||I'd rather not fight if I don't have to. The less work the better.|
|Intro 4||Um... I'm sorry, who're you again?|
|Intro 5||This is getting annoying... Can you take it from here?|
|Intro with Azrael|| Azrael: Just don't get in the way of my meal, library.
Hazama: Oh, please… I have no interest in your beastly affairs.
|Intro with Nu-13|| Nu: Ragna… Ragna… Nu's right here.
Hazama: Urgh, this again? One of the hazards of working with a toy, I guess.
|Intro with Platinum|| Trinity: Kazuma... I'm so sorry.
Hazama: I think I'm hearing things. How scary!
|Intro with Yosuke|| Yosuke: Alright! We'll take you on!
Hazama: You can do it! I'm rooting for you.
|Intro with Gordeau|| Gordeau: My harvests are a little special. I can't guarantee you won't get involved.
Hazama: Don't worry. I specialize in quick escapes.
|Intro with Blake|| Hazama: Let's see… Which of us should go first…?
Blake: I'm not turning my back to you.
|Outro 1||Urgh, you're really weak. I normally wouldn't say that, but it's not like you can beat me up over it.|
|Outro 2||Sorry, but would you mind taking this fight a little more seriously?|
|Outro 3||My oh my. Done already?|
|Outro with partner 1||My eyes haven't deceived me after all! You're really on my side! Thank goodness.|
|Outro with partner 2|
|Outro with Azrael|| Azrael: Pah. No texture whatsoever.
Hazama: Oh my, what a mess! You have no manners!
|Outro with Nu-13|| Nu: No, this-this is not Ragna.
Hazama: That's right… That thing over there is nothing but garbage.
|Outro with Platinum|
|Outro with Yosuke|| Yosuke: Sorry, we just don't have any weaknesses!
Hazama: Keep up the good work!
|Outro with Gordeau|| Hazama: What a harvest! You're a greedy one.
Gordeau: Of course. I carry the name Greed on my shoulders.
|Outro with Blake|
|Partner skill 1||I'm counting on you!|
|Partner skill 2||It's all you!|
|Partner skill 3||If you please.|
|Partner skill 4|
|Partner skill with Ragna||Get the lead out, Raggy!|
|Partner skill with Jin||Major Kisaragi!|
|Partner skill with Noel||Lieutenant!|
|Partner skill with Rachel 1||Rachel Alucard!|
|Partner skill with Rachel 2||We don't have all day.|
|Partner skill with Tager 1||Red Devil!|
|Partner skill with Tager 2||Use those muscles.|
|Partner skill with Nu-13||Time to shine!|
|Partner skill with Makoto||Lieutenant Nanaya!|
|Partner skill with Azrael||Go, Mad Dog!|
|Partner skill with Es||Es!|
|Idle 1||Oh jeez... Go easy on me?|
|Resonance Blaze 1||Don't break too easily!|
|Resonance Blaze 2||I suppose I can get serious.|
|Duo Change 1||If I must, I must.|
|Duo Change 2||Shall I?|
|Generic 1||How about that? I'm pretty tough, right? ...Well, I didn't exactly do much. I'm more crew and less cast, if you know what I mean.|
|Generic 2||Oh my, that was amazing! Keep it up so I can kick back.|
|Generic 3||Hey, hey, hey! You're gonna stain my suit!...Wait, you're done already?|
|Generic 4||Well now... It didn't seem like you needed my help at all. In fact, why don't we have you handle things from now on? I have other matters to attend to.|
|Generic 5||Wooowww, you ARE strong! Fighting's not really my thing, so I'm actually pretty jealous. No, really!|
|Team with Azrael|| Azrael: Eating a bunch of small fry ain't gonna fill me up. Guess I gotta go after a bigger fish.
Hazama: Whoa now, you'll spoil your appetite!
| アズラエル: 雑魚ばかり喰らっても、やはり腹は満たせんな。
|Team with Nu-13|| Nu: Raaaagnaaaaa… Where are you, Ragna? Nu wants Ragna…
Hazama: Oh, just can it already, would you? I'd rather not have to scrap such a big piece of garbage.
| ニュー: ラグナ——ラグナはどこ——ニューは、ラグナを——
|Team with Platinum|
|Team with Yosuke|| Hazama: Ohoho, now you're a breath of fresh air. I can't wait to toy with-- I mean, play with you…
Yosuke: T-Toy with me…? L-Look, just because I helped you this time doesn't mean you're gonna fool me again! I'm serious!
| ハザマ: いやぁ、愉快愉快。
|Team with Gordeau|| Gordeau: Look, isn't it about time you drop the act? My instincts are telling me that you are RIPE for harvesting…
Hazama: Oh my, you are a curious one. But you do know there's no point in harvesting crops that have already rotten, don't you?
| ゴルドー: お前さん、そろそろ下手な芝居はやめちゃあどうだ。
|Team with Blake|