More actions
Quotes can be edited from this page. See Category:Quotes Subpage for a list of all pages like this, and Help:Manual of Style/Character Pages/Quotes for an example of a standard layout for this page. |
Battle
Solo Actions
Normals
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Smart Combo 1 | Well? | |
Easy! | ||
*giggles* | ||
Lapis Lazuli! | ||
Sapphire! | ||
Tanzanite! | ||
Smart Combo 2 | ||
Clash | Shut up! | |
Crush them! | ||
Clash (Connect) | The flames of purgatory will consume you! | |
This is merely part of my strength! | ||
Specials
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Distortions
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Flame Punisher | Flame Punisher! | |
Can you survive? There's still more! |
||
Azurite Inferno | Azurite Inferno! | |
Execution! Here we part! |
||
Astral
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Colorless Void | It comes down to this. You can't escape your fate... Colorless Void! |
|
Devour them. Now celebrate your life... because you have no tomorrow. This is the end! |
||
System Mechanics
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Resonance Blaze | I'll turn you to ash! | |
You'll regret this! | ||
Throw | Go away! | |
Throw Whiff & Throw Break | Stubborn little...! | |
Throw Escape | Don't touch me! | |
What a shame. | ||
Guard | Puny. | |
Reject Guard | Try again! | |
Be quiet. | ||
Taking Damage | Impressive! | |
How bold! | ||
Ground Ukemi (Neutral) | You aren't bad. | |
Ground Ukemi (Forward & Backward) | Oh, come now. | |
Aerial Ukemi (Neutral) | Huh? | |
Aerial Ukemi (Forward) | Here I come! | |
Aerial Ukemi (Backward) | Well done. | |
Other
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Idle | How dull. | |
Combo (6k Damage) | Trash. | |
Combo (8k Damage) | You bore me. | |
Combo (10k Damage) | Return the the garbage. | |
Transitions
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | You don't think you've earned the right to fight me, do you? | |
あなたたちに 私と戦う資格があるかしら? | ||
Follow my commands to the letter...lest you be swept up in my wrath. | ||
巻き添えを喰らいたくなければ 私の指示に従うことね | ||
Show me your dreams. | ||
あなたの願望 私に見せて頂戴 | ||
Oh? Looks like you might be more fun than I thought. | ||
へえ……思っていたよりは楽しめそうね | ||
You poor thing... You can't even see how outclassed you are. | ||
力の差も見抜けないなんて 可哀想な子…… | ||
If you don't stay in sync with me...you might end up as a pile of ashes. | ||
ちゃんと息を合わせないと……あなたも燃やすわよ? | ||
Outro | The world won't change. It can't be changed. The sooner you realize how powerless you are, the better. | |
世界は変わらないし 変えられないわ 自分の無力を噛みしめなさい | ||
You really thought you could stop me? Well... That's cute. | ||
本当に私を止められると思った? ハッ おめでたいわね | ||
Oh, what a shame... It seems I've overestimated you. | ||
あら残念私の見込み違いだったようね | ||
What an uninspired dream... Don't wake up until you've thought up a better one. | ||
つまらない願望……そのまま寝てなさい | ||
Time Up Outro | This must be hard for you. | |
あっけないものね | ||
Over already? | ||
もうおしまいなの? | ||
Defeat | This... is absurd! | |
How could you... defeat me? | ||
Time Up Defeat | I made a mistake. | |
見誤ったかしら | ||
Out of time? Absurd. | ||
嘘?時間切れ? |
Partner Actions
Partner Swap
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Duo Change | Now then. | |
If I must. | ||
Partner Skill Change | They're all yours! | |
Farewell. | ||
Cross Burst | Must I really? | |
What a chore. | ||
Partner Defeat | Now you've done it! | |
This will be fun! | ||
Assists
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Distortion Skill Duo (Cardinal Nova) | Need a hand? | |
Interesting. | ||
Cross Combo | Shall we? | |
We're not finished! | ||
Assist Calls
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Generic | Press on! | |
Your turn. | ||
Partner with Ragna the Bloodedge | Ragna the Bloodedge! | |
Who'd've thought? | ||
Partner with Jin Kisaragi | Jin Kisaragi! | |
Show me something! | ||
Partner with Noel Vermillion | Noel! | |
Good luck. | ||
Partner with Rachel Alucard | Princess! | |
You still got it? | ||
Partner with Iron Tager | Tager! | |
Go have some fun! | ||
Partner with Hakumen | Hakumen! | |
Show me something! | ||
Partner with Nu-13 | Murakumo! | |
Quickly now! | ||
Partner with Hazama | Hazama! | |
Go! | ||
Partner with Makoto Nanaya | Makoto! | |
Try your best! | ||
Partner with Platinum the Trinity | Platinum! | |
Best of luck! | ||
Partner with Izayoi | Tsubaki! | |
Try your best! | ||
Partner with Azrael | Azrael! | |
Go! | ||
Partner with Celica A. Mercury | ||
Partner with Naoto Kurogane | ||
Partner with Susano'o | ||
Partner with Es | Es! | |
Go! | ||
Partner with Mai Natsume | Mai! | |
Give it your best shot! | ||
Partner with Jubei | Darling! | |
I can hardly wait! | ||
Interactions
Generic
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Outro with partner | Well, if you couldn't handle that, I would have been worried. | |
ま それくらいはやってもらわないと困るわ | ||
Hmm... You're starting to pique my interest. | ||
ふうん……少しだけあなたに興味が出てきたわ |
Rachel Alucard
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Nine: Didnt you ever learn not to play with fire, "Princess" Alucard? Rachel: The suspense is killing me... How much longer until the show begins? |
|
ナイン「火遊びじゃ済まないわよ アルカードのお姫様?」 レイチェル「あら楽しみ どんな余興を見せてくれるのかしら?」 |
||
Outro | Rachel: I pity our foes... In fact, I can hardly look at them. Nine: Really? Because I was just getting started. |
|
レイチェル「お相手も不憫ね 見てられないわ」 ナイン「あら 私はまだ全然やり足りないけど?」 |
Celica A. Mercury
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Nine: Aww, Celica dear, promise that you'll never leave me. Celica: C'mon, Sis, that tickles...! |
|
ナイン「あぁセリカ 私から離れないでね? 約束よ?」 セリカ「もぅお姉ちゃん くすぐったいってばぁ~」 |
||
Outro | Nine: You're not hurt, are you? Let me see... Celica: I said, that tickles. Hey...! |
|
ナイン「あぁセリカ 大丈夫? 怪我は無い?」 セリカ「だからくすぐったいってばぁ~」 |
Jubei
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Nine: I haven't seen you in action in a while, Darling... Jubei: Stop flirtin' and focus on the battle. |
|
ナイン「久々にカッコイイところ見せてね アナタ?」 獣兵衛「じゃれるな 目の前の敵に集中しろ」 |
||
Outro | Nine: Oh, finished already? That's no fun... Jubei: *sigh* I have one crazy wife... |
|
ナイン「あら もう終わりなの? だらしないわねぇ」 獣兵衛「やれやれ 我ながらとんでもない嫁をもらったもんだ……」 |
Yosuke Hanamura
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Yosuke: Nine-san, check it out! I'll show you something cool! Nine: Haha... Sure, do your best, boy. |
|
陽介「ナインさん!俺 かっくいーとこ見せちゃいますよ!」 ナイン「ふふ……精々頑張りなさいな 坊や」 |
||
Outro | Nine: Falling asleep already? But I'm not done yet. Yosuke: W-Wow... What a beauty... Is she married...? *gulp* |
|
ナイン「もう寝ちゃうの? 私まだ満足してないわよ?」 陽介「な なんつー色気……これが人妻か……ごくり」 |
Yukiko Amagi
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Nine: Would you like to witness the depths of sorcery? Yukiko: Actually, I've been interested in witches for some time now. |
|
ナイン「魔導の深淵 あなたも覗いてみる?」 雪子「私 前からちょっと 魔女には興味あったんだよね」 |
||
Outro | Yukiko: Hehe. Now, I shall make you my familiar...Maybe. Nine: Do you want to be a witch or not? |
|
雪子「フフッ 私の虜にしてあげる なーんてね」 ナイン「何それ 魔女のつもりなの」 |
Aegis
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Aegis: It's my first time sharing the battlefield with a sorceress! Nine: A machine body... Seems I won't have to stifle my flames. |
|
アイギス「魔道士の方と戦線を共にするのは初めてであります!」 ナイン「機械の体か……なら 火加減は要らなそうね」 |
||
Outro | Aegis: I have full confidence in my durability! Nine: You're very sturdy. Could come in handy. |
|
アイギス「耐久力には自信アリであります!」 ナイン「ずいぶん頑丈ね 頼もしい限りだわ」 |
Elizabeth
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Nine: There's no need to keep our power in check. Elizabeth: Very well. Brace for Megidolaon. |
|
ナイン「火加減は要らなそうね」 エリザベス「即ち メギドラオンでございます」 |
||
Outro | Nine: I was wrong. We didn't need half that firepower. Elizabeth: Please forgive me for being overly generous. |
|
ナイン「半分の火力も要らなかったわね」 エリザベス「過剰なるサービス 大変失礼致しました」 |
Carmine
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Carmine: Stay back, my massive friend. You'll ruin my fun. Nine: Oh dear... Suddenly I feel the urge to set this whole place ablaze...! |
|
カーマイン「大きなお友達は引っ込んでな 折角のお楽しみが白けちまう」 ナイン「どうしましょう 何だか無性に焼野原が見たくなってきたわ……!」 |
||
Outro | Nine: Phew... I finally feel refreshed. Carmine: Tch... What are you, in heat? |
|
ナイン「ふうっ やっと清々したわ」 カーマイン「チッ……サカってんじゃねぇよ クソが」 |
Gordeau
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Gordeau: Uh oh. Hate to tell ya, lady, I'm not much of an escort. Nine: Don't worry. I'm sure I'm in for a good time. |
|
ゴルドー「やれやれ レディのエスコートは不得手なんだがな」 ナイン「お構いなく 勝手に楽しませてもらうわ」 |
||
Outro | Nine: How unamusing. You bored me. Gordeau: Hell, maybe you didn't need an escort after all. |
|
ナイン「呆気ないわねぇ 退屈よ」 ゴルドー「確かに こりゃエスコートは要らねぇわな」 |
Hilda
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Nine: No need to be scared... Hilda: We'll take gooood care of you. ♪ |
|
ナイン「怖がらなくても大丈夫よ?」 ヒルダ「たぁっぷり可愛がってあげるわぁん♪」 |
||
Outro | Hilda: Oh? Worn out already? Nine: We could've had so much more fun. |
|
ヒルダ「あらぁ? もうオネンネかしらぁ?」 ナイン「残念 もっと可愛がってあげたのに」 |
Weiss Schnee
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Nine: I'll show you the meaning of "scorched earth." Weiss: Or would you prefer to learn "whiteout"? |
|
ナイン「焼野原をご覧にいれましょう」 ワイス「それとも雪原をご所望ですか?」 |
||
Outro | Nine: You look cold. Should I warm you up? Weiss: No, you should let them cool their heads. |
|
ナイン「寒そうねぇ 温めてあげましょうか?」 ワイス「いいえ 冷やして差し上げるのが最良ですわ」 |
Special
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro with Hakumen, Platinum, and Jubei | Nine: My... What a lovely bunch of nostalgic faces. Jubei: Never thought we'd see four of the Six Heroes gather in this day 'n age. Luna: What's that!? You punks talkin' about Luna? Huh? Hakumen: Words no longer bear meaning. If you wish to converse...then do so with your weapon! |
|
ナイン「あら 懐かしい顔ぶれが集まったものね」 獣兵衛「この時代に 六英雄のうち4人が揃うことになるとはな……」 ルナ「あん?なんだなんだ? お前ら何のことを言ってるんだ?」 ハクメン「……今更言葉で語る必要などあるまい 語りたくば……己が力を示せ!」 |
Victory Screen
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Generic | What a shame. I'm not kind enough to show my enemies mercy, yet you still insist on standing... | |
残念ね、敵に情けをかけてあげるほど優しくないの。 それでも貴方達はまだ立ち上がるのかしら。 | ||
Struggle all you like, you're not strong enough to save yourself. Your dreams will die with you, leaving only cruel reality. | ||
その程度じゃ、どんなに足掻いても無駄よ。 そんな幻想、叶いはしないわ……現実は無情ね。 | ||
How utterly disappointing... It seems you weren't a worthy foe after all. | ||
つまらないわね。期待外れもいいところ。 どうやら貴方達に資格はなかったようね。 | ||
You're hopeless fools, through and through... But I must admit, you are more resilient than I thought. | ||
貴方達……本当にどうしようもない馬鹿ね。 でも予想以上のしぶとさ。その点だけは称賛に値するわよ。 | ||
How pathetic. Why do you still fight when the outcome can't be changed? You leave me no choice but to erase you from existence. | ||
哀れね……決着がついてもまだ戦おうとするなんて。 いいわ、来なさい。存在ごと塵も残さず焼き尽くしてあげるわ。 | ||
Partner with Rachel Alucard | Nine: How about it, Princess? Did you enjoy the fireworks? Rachel: Frankly, I found myself let down. There's no elegance to a dance that's completely one-sided. |
|
ナイン「いかがかしら、お姫様。 業火の饗宴、お楽しみいただけて?」 レイチェル「正直期待外れよ。 一方的過ぎて、どうにも風情に欠けるわね。」 |
||
Partner with Celica A. Mercury | Nine: Oh, my sweet little Celica, I'll keep you safe and sound. I won't let anyone take you away from me... You're mine, all mine. Celica: Aww, thanks, Sis. But I'll protect you a billion, times Nine! |
|
ナイン「あぁセリカ、あなたは私が護るわ。 誰にも渡さない、触れさせない……私だけのセリカよ!」 セリカ「うん、ありがとうお姉ちゃん。 けど、私にも護らせて。お姉ちゃんを、いっぱい!」 |
||
Partner with Jubei | Nine: That's my man. I just fell in love with you all over again. Jubei: You're my one and only. There are, uh...all sorts of reasons I'd never want a divorce. |
|
ナイン「流石は私の選んだ男、惚れ直したわ。」 獣兵衛「これからも精進するさ。 お前からの三下半は、色んな意味で御免だからな。」 |
||
Partner with Yosuke Hanamura | Yosuke: Yeah, that takes care of that! How'd I do, Nine-san? Nine: Stop acting like such a brat. Instead of begging for my approval, why don't you focus on becoming a man. |
|
陽介「っしゃ、ビシッっと決まったっしょ! ナインさん、俺、どーっすか!」 ナイン「甘えてんじゃないわよ。 腑抜けたこと抜かしてないで、もっと男を磨きなさい。」 |
||
Partner with Yukiko Amagi | Yukiko: How was that? Do you think I could become a witch? I have the ability to make completely tasteless food, at least. Nine: Hmm... I suppose that is sort of magical, in its own way... |
|
雪子「どうかな? 私、魔女になれそう? ほら、味のしない料理とか作れるし。」 ナイン「そうね……ある意味、魔法かもしれないわね……」 |
||
Partner with Aegis | Nine: A Persona, heavy artillery, a flight unit, and humanlike intelligence... My daughter would love you. Aegis: Is your daughter still a young girl? I am a protector of children's dreams! |
|
ナイン「ペルソナ、重火器、飛行ユニット、そして人間に近い知性…… 貴女、私の娘が食いつきそうな要素が満載ね。」 アイギス「ナインさんの娘というとまだ小さいお子さんですか? 私は夢を持つ子供の味方であります!」 |
||
Partner with Elizabeth | Elizabeth: This marks the end of our thrilling magic show. Nine: You paid a high price, but you can't say you didn't have fun. |
|
エリザベス「種と仕掛けまみれのマジックショー、これにて終幕でございます。」 ナイン「高い見物料だったわね。けど、その分楽しめたでしょう?」 |
||
Partner with Carmine | Nine: How was that? I tried to make things as lively as possible. Did you enjoy yourself? Carmine: Shut up. You're lucky I'm not interested in old hags' blood. |
|
ナイン「どう? 私なりに盛り上げたつもりだけど、 退屈せずに済んだかしら?」 カーマイン「喚くんじゃねぇよ。生憎と年増の血は趣味じゃねぇんだ……!」 |
||
Partner with Gordeau | Nine: You're not having much fun with small fry like that, are you? How would you like to try me? Gordeau: Are you kidding? If we fought, it'd turn into an all-out war. I just want a simple fight. |
|
ナイン「あんな雑魚が相手じゃ、貴方も満足できないでしょう? よろしければ、私との仕切り直しはいかが?」 ゴルドー「冗談。お前さんみてぇのと戦り合ったら、 そりゃもう『戦争』になっちまう。 俺が望んでんのは、飽くまでただの『ケンカ』さ。」 |
||
Partner with Hilda | Hilda: Don't you know how to pace yourself!? You break every toy we run into! Let me have some fun for a change. Nine: I don't like beating around the bush. If I can crush them all in one blow, why wouldn't I? |
|
ヒルダ「アナタ、加減ってものを知らないのぉ? そんなんじゃあオモチャもすぐ壊れちゃうじゃなぁい。 ちょっとは遊ばせなさいよぉ。」 ナイン「チマチマいたぶるのは趣味じゃないわ。 一思いに踏み潰す方が性に合ってるの。」 |
||
Partner with Weiss Schnee | Nine: I see... You're pretty good, but be careful not to burn yourself, princess. Weiss: Likewise. And it's heiress, actually. |
|
ナイン「成程ね……それなりにやるようではあるけれど、 精々ヤケドには気を付けてね、お姫様。」 ワイス「そちらこそ、凍傷にはくれぐれもご注意を。」 |