Gameplay:Rachel Alucard BBTAG Quotes

Quotes can be edited from this page.
See Category:Quotes Subpage for a list of all pages like this, and Help:Manual of Style/Character Pages/Quotes for an example of a standard layout for this page.

Battle

Solo Actions

Normals

Situation	Quote	Audio
Smart Combo 1	Here I go.
	Smart Combo 1
	Smart Combo 1	Shameful.
	Smart Combo 1
	Smart Combo 1	You must dance!
	Smart Combo 1
	Smart Combo 1	Kneel before me.
	Smart Combo 1
Smart Combo 2	Wind! Nago: Slap you! Gii:Up we go!
	Smart Combo 2
	Smart Combo 2	Suffer!
	Smart Combo 2
Clash	This should be fun.
	Clash
	Clash	How crass.
	Clash
Clash (Connect)	You must be punished... I'll tear you to rags!
	Clash (Connect)
	Clash (Connect)	Strike with grace... What a lovely breeze.
	Clash (Connect)

Specials

Situation	Quote	Audio
Gerbera Lute	Fly!
	Gerbera Lute
	Gerbera Lute	Wind!
	Gerbera Lute
	Gerbera Lute	Dance!
	Gerbera Lute
Tiny Lobelia (A Ground Ver.)	Gii?
	Tiny Lobelia (A Ground Ver.)
	Tiny Lobelia (A Ground Ver.)	Go!
	Tiny Lobelia (A Ground Ver.)
	Tiny Lobelia (A Ground Ver.)	Terrible.
	Tiny Lobelia (A Ground Ver.)
Tiny Lobelia (A Aerial Ver.)	Tiny Lobelia!
	Tiny Lobelia (A Aerial Ver.)
	Tiny Lobelia (A Aerial Ver.)	Here!
	Tiny Lobelia (A Aerial Ver.)
	Tiny Lobelia (A Aerial Ver.)	Don't come near me!
	Tiny Lobelia (A Aerial Ver.)
Tiny Lobelia (B and EX Ground Ver.)	Nago?
	Tiny Lobelia (B and EX Ground Ver.)
	Tiny Lobelia (B and EX Ground Ver.)	Fire!
	Tiny Lobelia (B and EX Ground Ver.)
	Tiny Lobelia (B and EX Ground Ver.)	Stay back.
	Tiny Lobelia (B and EX Ground Ver.)
Tiny Lobelia (B and EX Aerial Ver.)	Tiny Lobelia!
	Tiny Lobelia (B and EX Aerial Ver.)
	Tiny Lobelia (B and EX Aerial Ver.)	Go!
	Tiny Lobelia (B and EX Aerial Ver.)
	Tiny Lobelia (B and EX Aerial Ver.)	Here's a gift!
	Tiny Lobelia (B and EX Aerial Ver.)
Lotus Barrel	Barrel Lotus!
	Lotus Barrel
	Lotus Barrel	How about these?
	Lotus Barrel
	Lotus Barrel	Can you escape?
	Lotus Barrel
Sword Iris (Ground Ver.)	Sword Iris!
	Sword Iris (Ground Ver.)
	Sword Iris (Ground Ver.)	Lightning.
	Sword Iris (Ground Ver.)
	Sword Iris (Ground Ver.)	Punishment.
	Sword Iris (Ground Ver.)
Sword Iris (Aerial Ver.)	Sword Iris!
	Sword Iris (Aerial Ver.)
	Sword Iris (Aerial Ver.)	Lightning!
	Sword Iris (Aerial Ver.)
	Sword Iris (Aerial Ver.)	Fall!
	Sword Iris (Aerial Ver.)
EX George XIII (Ground ver.)	George the thirteenth.
	EX George XIII (Ground ver.)
	EX George XIII (Ground ver.)	Have fun!
	EX George XIII (Ground ver.)
	EX George XIII (Ground ver.)	Play with them.
	EX George XIII (Ground ver.)
EX George XIII (Aerial ver.)	George?
	EX George XIII (Aerial ver.)
	EX George XIII (Aerial ver.)	Do as you please.
	EX George XIII (Aerial ver.)
	EX George XIII (Aerial ver.)	Hurry!
	EX George XIII (Aerial ver.)

Distortions

Situation	Quote	Audio
Tempest Dahlia	Tempest Dahlia!
	Tempest Dahlia
	Tempest Dahlia	Wind, tear them apart!
	Tempest Dahlia
Baden Baden Lily	Baden Baden Lily!
	Baden Baden Lily
	Baden Baden Lily	Lightning, come forth!
	Baden Baden Lily

Astral

Situation	Quote	Audio
Clownish Calendula	Clownish Calendula!
	Clownish Calendula

System Mechanics

Situation	Quote	Audio
Resonance Blaze	Say your prayers!
	Resonance Blaze
	Resonance Blaze	This is the end.
	Resonance Blaze
Throw	Kneel before me!
	Throw
Throw Whiff	Insolent...
	Throw Whiff
Throw Break	Impressive.
	Throw Break
Throw Escape	Amateaur.
	Throw Escape
	Throw Escape	Don't touch me!
	Throw Escape
Guard	That's it ?
	Guard
	Guard	Useless.
	Guard
Reject Guard	Tedious.
	Reject Guard
	Reject Guard	That's enough!
	Reject Guard
Backdash	This way.
	Backdash
Taking Damage	How vicious!
	Taking Damage
	Taking Damage	You'll wrinkle my dress!
	Taking Damage
	Taking Damage	That was brazen!
	Taking Damage
	Taking Damage	Stay strong!
	Taking Damage
	Taking Damage	Nago: What are you doing!?
	Taking Damage
	Taking Damage	Nago: I kinda like that~
	Taking Damage
	Taking Damage	Nago: Oh, felt good!
	Taking Damage
	Taking Damage	Nago: That's addicting!
	Taking Damage
Ground Ukemi (Neutral)	Nago. Nago:That really hurt Princess!
	Ground Ukemi (Neutral)
Ground Ukemi (Forward or backward)	Come, Nago. Nago: Yes ma'am!
	Ground Ukemi (Forward or backward)
Aerial Ukemi (Neutral)	Hmph.
	Aerial Ukemi (Neutral)
Aerial Ukemi (Forward)	Gii: Have mercy!
	Aerial Ukemi (Forward)
Aerial Ukemi (Backward)	Hup. Nago: Meow!
	Aerial Ukemi (Backward)
Stagger Recovery	Wake up. Nago: Just catching my breath!
	Stagger Recovery

Other

Situation	Quote	Audio
Idle	Don't keep me waiting.
	Idle
	Idle	Nago: (yawn)
	Idle
Crouching Idle	Zzz... zzzz...
	Crouching Idle
Combo (6k Damage)	Imbecile.
	Combo (6k Damage)
Combo (8k Damage)	Easy.
	Combo (8k Damage)
Combo (10k Damage)	Simple.
	Combo (10k Damage)

Transitions

Situation	Quote	Audio
Intro	I do hope that you'll alleviate my boredom.
	Intro	退屈しのぎにはなりそうね
	Intro	I hope you appreciate how great an honor it is to be chosen as my partner.
	Intro	この私のパートナーに選ばれたこと　光栄に思いなさい
	Intro	Why don't you show me your strength?
	Intro	あなたの力……私に見せて頂戴
	Intro	I do hope you can hold your own in this fight. I'd hate to have to punish you.
	Intro	全力で貢献なさい　でなければ……お仕置きね
	Intro	Gii? Nago? Prepare the tea. This will be over by the time it's ready.
	Intro	ギィ　ナゴ　お茶の準備をしておいて……すぐに終わらせるわ
	Intro	I do hope you won't bore me.
	Intro	私を飽きさせないでほしいものね
Outro	I grow tired of this... Let us have some tea.
	Outro	この戯れにも飽きたわ　お茶にしましょう
	Outro	What a disappointment... It appears you need some...correction.
	Outro	とんだ期待外れね……お仕置きが必要かしら
	Outro	Hmm... To think I was actually looking forward to this. So sad.
	Outro	少しは楽しみにしていたのだけれど……残念だわ
	Outro	Don't make me waste any more time than I already have.
	Outro	……手間をかけさせないでちょうだい
Time Up Outro	Time is fleeting...
	Time Up Outro	時とは無常なもの……
	Time Up Outro	A narrow escape...
	Time Up Outro	命拾いしたわね
Defeat	Gii, Nago, you're being punished later.
	Defeat
	Defeat	Such arrogance...
	Defeat
Time Out Defeat	I refuse to accept this.
	Time Out Defeat	納得行かないわ
	Time Out Defeat	Absurd.
	Time Out Defeat	茶番ね

Partner Actions

Partner Swap

Situation	Quote	Audio
Duo Change	If I must, I must.
	Duo Change
	Duo Change	Are you ready?
	Duo Change
Partner Skill Change	They're all yours.
	Partner Skill Change
	Partner Skill Change	Farewell!
	Partner Skill Change
Cross Burst	Stay focused!
	Cross Burst
	Cross Burst	Just this once.
	Cross Burst
Partner Defeat	Now you're mine.
	Partner Defeat
	Partner Defeat	You won't like this.
	Partner Defeat

Assists

Situation	Quote	Audio
Distortion Skill Duo (Baden Baden Lily)	So much to do.
	Distortion Skill Duo (Baden Baden Lily)
	Distortion Skill Duo (Baden Baden Lily)	Let's close the book on this!
	Distortion Skill Duo (Baden Baden Lily)
Cross Combo	No mercy!
	Cross Combo
	Cross Combo	Do try to keep up.
	Cross Combo

Assist Calls

Situation	Quote	Audio
Generic	Come!
	Generic
	Generic	Quickly now.
	Generic
Partner with Ragna the Bloodedge	Ragna!
	Partner with Ragna the Bloodedge
	Partner with Ragna the Bloodedge	Go cause some trouble.
	Partner with Ragna the Bloodedge
Partner with Jin Kisaragi	Mr. Hero.
	Partner with Jin Kisaragi
	Partner with Jin Kisaragi	Show me your strength.
	Partner with Jin Kisaragi
Partner with Noel Vermillion	Noel!
	Partner with Noel Vermillion
	Partner with Noel Vermillion	Quickly now!
	Partner with Noel Vermillion
Partner with Iron Tager	Tager!
	Partner with Iron Tager
	Partner with Iron Tager	If you please.
	Partner with Iron Tager
Partner with Hakumen	Mr. Hero.
	Partner with Hakumen
	Partner with Hakumen	Give us a show!
	Partner with Hakumen
Partner with Nu-13	Nu!
	Partner with Nu-13
	Partner with Nu-13	Come!
	Partner with Nu-13
Partner with Hazama	Hazama!
	Partner with Hazama
	Partner with Hazama	Don't disappoint me!
	Partner with Hazama
Partner with Makoto Nanaya	Makoto!
	Partner with Makoto Nanaya
	Partner with Makoto Nanaya	If you please.
	Partner with Makoto Nanaya
Partner with Platinum the Trinity	Sena!
	Partner with Platinum the Trinity
	Partner with Platinum the Trinity	Luna!
	Partner with Platinum the Trinity
Partner with Izayoi	Tsubaki!
	Partner with Izayoi
	Partner with Izayoi	If you please.
	Partner with Izayoi
Partner with Azrael	Mad Dog!
	Partner with Azrael
	Partner with Azrael	Rip and tear!
	Partner with Azrael
Partner with Celica A. Mercury
	Partner with Celica A. Mercury
	Partner with Celica A. Mercury
	Partner with Celica A. Mercury
Partner with Nine the Phantom	Nine!
	Partner with Nine the Phantom
	Partner with Nine the Phantom	Don't make me regret this.
	Partner with Nine the Phantom
Partner with Naoto Kurogane
	Partner with Naoto Kurogane
	Partner with Naoto Kurogane
	Partner with Naoto Kurogane
Partner with Susano'o
	Partner with Susano'o
	Partner with Susano'o
	Partner with Susano'o
Partner with Es	Es!
	Partner with Es
	Partner with Es	It's your turn!
	Partner with Es
Partner with Mai Natsume	Mai!
	Partner with Mai Natsume
	Partner with Mai Natsume	If you please.
	Partner with Mai Natsume
Partner with Jubei	Jubei!
	Partner with Jubei
	Partner with Jubei	Please!
	Partner with Jubei

Interactions

Generic

Situation	Quote	Audio
Outro with partner	You're far better than I expected. I might just have to dance with you again.
	Outro with partner	思っていたよりもやるようね　次も考えてあげるわ
	Outro with partner	I do so love obedient servants. Devote yourself to me.
	Outro with partner	従順な僕は好きよ　精進なさい

Ragna the Bloodedge

Situation	Quote	Audio
Intro	Rachel: It's time for your debut, Ragna... Go work up a sweat for the both of us. Ragna: Pipe down and get off your high horse already.
	Intro	レイチェル「さぁ　出番よ ラグナ　駄犬らしく存分に暴れて頂戴」 ラグナ「うるせぇ　いちいち上から抜かしてんじゃねぇよ」
Outro	Rachel: You were sufficient, I suppose...for a mongel. Ragna: Yeah, yeah, just keep on talkin'...PS4: Yeah, yeah, good for you.
	Outro	レイチェル「駄犬の余興にしてはまあまあね　悪くないわ」 ラグナ「へーへー　そいつはようござんしたね」

Hakumen

Situation	Quote	Audio
Intro	Hakumen: This battlefield is not your playground. Begone, harlequin. Rachel: My my... I don't believe you have the authority to give me orders, Mr. Hero.
	Intro	ナイン「火遊びじゃ済まないわよ　アルカードのお姫様？」 レイチェル「あら楽しみ　どんな余興を見せてくれるのかしら？」
Outro	Rachel: You acted just as a hero should. Well done. Hakumen: Silence. I've grown tired of this nonsense.
	Outro	レイチェル「お上手よ　流石は英雄さんね」 ハクメン「黙れ　貴様の戯言は聞き飽きた　」

Naoto Kurogane

Situation	Quote	Audio
Intro	Raquel: You're up Naoto. Show me your devotion. Naoto: *sigh* I just had to team up with a princess...
	Intro	ラケル「出番よナオト　精々献身なさい」 ナオト「ったく　姫様のお守りも楽じゃねぇな」
Outro	Naoto: Chalk up another victory. Raquel: Heh. I expect as much from all my servants.
	Outro	ナオト「どうよ　一丁上がりってな！」 ラケル「ふん　私の眷属なら出来て当然よ」

Nine the Phantom

Situation	Quote	Audio
Intro	Nine: Didnt you ever learn not to play with fire, "Princess" Alucard? Rachel: The suspense is killing me... How much longer until the show begins?
	Intro	ナイン「火遊びじゃ済まないわよ　アルカードのお姫様？」 レイチェル「あら楽しみ　どんな余興を見せてくれるのかしら？」
Outro	Rachel: I pity our foes... In fact, I can hardly look at them. Nine: Really? Because I was just getting started.
	Outro	レイチェル「お相手も不憫ね　見てられないわ」 ナイン「あら　私はまだ全然やり足りないけど？」

Es

Situation	Quote	Audio
Intro	Rachel: Now, child... Shall we dance? Es: Dancing...during combat? incomprehensible.
	Intro	レイチェル「さぁ お嬢さん　一緒に踊りましょう？」 Es「作戦行動中に　踊る……？　理解不能です」
Outro	Rachel: How mundane... Do you agree? Es: Mundane? I'm...not sure.
	Outro	レイチェル「つまらないわ　貴女もそう思わなくて？」 Es「つまらない？　私は……解りません」

Yukiko Amagi

Situation	Quote	Audio
Intro	Rachel: It seems we are unwanted guests tonight. Yukiko: Nothing a little charring couldn't fix...right?
	Intro	レイチェル「招かれざる客人　というわけかしら」 雪子「ちょっとくらいなら　消し炭にしちゃっていいよね？」
Outro	Rachel: A "little charring" was a gross understatement...PS4: A "little charring" was a gross understatement... How I pity them. Yukiko: I-I thought I was holding back!
	Outro	レイチェル「ちょっとどころじゃなかったわね…気の毒に」 雪子「うそ！？こんがり焼きすぎちゃった！？」

Teddie

Situation	Quote	Audio
Intro	Rachel: Gii, Nago, Teddie? Handle them. Teddie: You betcha!
	Intro	レイチェル「ギィ ナゴ クマ　行きなさい」 クマ「よしきたクマー！」
Outro	Teddie: *Pant* *Wheeze* We really won! Rachel: Perhaps I'll make you a full time servant after all.
	Outro	クマ「はぁはぁ……勝ったクマ～！」 レイチェル「下僕としては及第点といったところかしら」

Mitsuru Kirijo

Situation	Quote	Audio
Intro	Rachel: I do have high hopes for you, "Queen of Executions." Mitsuru: I'm quite fond of that nickname. Let me show you how I earned it.
	Intro	レイチェル「期待しているわよ　処刑女王さん？」 美鶴「折角もらった二つ名だ　名に恥じない戦いを見せようじゃないか」
Outro	Mitsuru: Execution complete. Rachel: Impressive. You live up to your reputation.
	Outro	美鶴「処刑完了だ」 レイチェル「お見事　その名は伊達ではないようね」

Elizabeth

Situation	Quote	Audio
Intro	Rachel: You preside over power, do you? Show me why. Elizabeth: Then I will fight feverishly!
	Intro	レイチェル「『力を司る者』の実力　見せて貰おうかしら」 エリザベス「それでは　遠慮なくフィーバーさせていただきます」
Outro	Rachel: They never stood a chance, did they? Elizabeth: Some would say this game is broken.
	Outro	レイチェル「手も足も出なかったかしら？」 エリザベス「正しく無理ゲー　でございます」

Linne

Situation	Quote	Audio
Intro	Linne: What, do you expect me to be your partner? Rachel: Indeed. I believe our dance would be lovely.
	Intro	リンネ「やれやれ　胸を貸してやるとするか」 レイチェル「ええ　存分に可愛がってあげましょう」
Outro	Rachel: An unsurprising result. Linne: Yeah. There's no getting around that skill gap.
	Outro	レイチェル「解りきっていた結果ね」 リンネ「ああ　この経験値の差は如何ともし難いだろう」

Vatista

Situation	Quote	Audio
Intro	Vatista: Activation... *yawn* Rachel: Oh, have you awakened, little doll?
	Intro	バティスタ「アクティベーション……あふぅ……」 レイチェル「あら　お目覚めかしら　お人形さん？」
Outro	Vatista: I request that you use discretion. A one-sided trampling of the enemy hinders my data collection. Rachel: Oh, do forgive me... Perhaps I was a little overenthused.
	Outro	バティスタ「手心を所望する　一方的な蹂躙では　威力偵察のしようが無い」 レイチェル「あら　私としたことが　つい興が乗ってしまったわ」

Hilda

Situation	Quote	Audio
Intro	Rachel: Would you care for a dance? Hilda: Make sure you can lead us properly.
	Intro	レイチェル「ダンスのお相手　宜しくて？」 ヒルダ「しっかりリードしなさいよぉ？」
Outro	Rachel: Your stamina is clearly lacking. Hilda: And your rhythm is abysmal. How embarrassing.
	Outro	レイチェル「あら　もう腰砕けかしら？」 ヒルダ「だっらしなぁ～い　ノリわっる～い」

Mika

Situation	Quote	Audio
Intro	Mika: Cuties like us are gonna rule the new era! Rachel: Cutie? I am no such thing...
	Intro	ミカ「これからの時代は！　我ら可愛い系が制すんゆー！」 レイチェル「勝手に一緒にしないで頂戴……」
Outro	Mika: Victory! Hm? Gwah! Rachel: I dare say, this is a far cry from "cute"...
	Outro	ミカ「ヴィクトリー！　んゆ？　ぐほぉ……！」 レイチェル「可愛いとは程遠い様ね」

Ruby Rose

Situation	Quote	Audio
Intro	Ruby: Ooohh yea! Here comes Team Rose! Rachel: Make light of a rose and you may be pricked.
	Intro	ルビー「いえーい！　チーム・ローズ参上ー！」 レイチェル「甘く見るとチクリといくわよ？」
Outro	Ruby: Yes! Victory for Team Rose! Rachel: Do mind the thorns...
	Outro	ルビー「イェス！　チーム・ローズ圧勝ー！」 レイチェル「チクリ程度じゃ済まなかったわね」

Neo Politan

Situation	Quote	Audio
Intro	Rachel: Care to join me for a little diversion? Neo: ............
	Intro	レイチェル「お茶請け代わりの余興よ　付き合って頂戴」 ニオ「…………」
Outro	Neo: ............ Rachel: Well, that was hardly a diversion at all.
	Outro	ニオ「…………」 レイチェル「ええ　余興には程遠かったわね」

Victory Screen

Situation	Quote	Audio
Generic	...You need to learn to hold back. You hardly left any entertainment for me.
	Generic	……あなたもう少し手加減を覚えなさい。　私の退屈しのぎにならないでしょう。
	Generic	Know your role. You're hardly fit to be part of the opening act.
	Generic	立場をわきまえなさい。　退屈しのぎにもならないわ。
	Generic	Is that all? How sad... Do come back once you're stronger.
	Generic	この程度？　情けないわね。　もっと強くなったらまたいらっしゃい。
	Generic	Might I suggest you stop being so complacent? I imagine it would quite improve your fighting.
	Generic	独りよがりになるのをやめることね。　そうすればもう少しはマシになるのではなくて？
	Generic	It appears we've reached the end of this dance. Would you like a cup of tea? Your performance has earned you a seat at my table.
	Generic	これで戯れも終わりね。　一緒にお茶でもどうかしら。　今回の働きに免じて同席を許してあげるわ。
Partner with Ragna the Bloodedge	Rachel: I believe it's time for some tea... Ragna, would you start the preparations? Ragna: Yeah, no. Go drink some river water.
	Partner with Ragna the Bloodedge	レイチェル「さて、そろそろお茶にしましょうか。ラグナ、用意して頂戴。」 ラグナ「やかましい。川の水でも飲んでろ。」
Partner with Hakumen	Hakumen: Only my sword can fulfill my mission. Your presence is no longer needed, Harlequin. Rachel: How dull you are... You may be a master of the sword, but your behavior is a far cry from chivalry.
	Partner with Hakumen	ハクメン「我が使命を果たすは我が剣のみ。　此れ以上の手出しは無用だ、道化。」 レイチェル「つれない人……　剣の腕は達者でも、女性の扱いは赤点ね。」
Partner with Naoto Kurogane	Naoto: Just you wait, Raquel. No matter where you are, no matter how long it takes, I will find you. The real you. Raquel: And as a good master, I will wait for you. Even if a master should never have to wait on her servants.
	Partner with Naoto Kurogane	ナオト「待ってろよ、ラケル。どこにいようが、どんだけかかろうが、　俺が必ず見つけてやる、本当のお前を。」 ラケル「そうね、私は良き主だもの。　いつまでも待っててあげるわ、不出来な下僕の迎えを。」
Partner with Nine the Phantom	Nine: How about it, Princess? Did you enjoy the fireworks? Rachel: Frankly, I found myself let down. There's no elegance to a dance that's completely one-sided.
	Partner with Nine the Phantom	ナイン「いかがかしら、お姫様。　業火の饗宴、お楽しみいただけて？」 レイチェル「正直期待外れよ。　一方的過ぎて、どうにも風情に欠けるわね。」
Partner with Es	Es: Your movement in combat is plagued by illogical factors. I suggest optimizing your algorithm. Rachel: Illogical? You hardly understand what you're talking about. I think I may need to teach you how a real lady behaves.
	Partner with Es	Es「貴女の挙動から、戦闘において非合理的なファクターが　複数検知されました。アルゴリズムの最適化を推奨します。」 レイチェル「非合理的？　随分な物言いね、お嬢さん。　教えてあげましょう……それは、『淑女の嗜み』というものよ。」
Partner with Yukiko Amagi	Yukiko: Now that that's over, why don't we have some tea? It would pair wonderfully with this manju. Rachel: What a delightful suggestion. Nago, prepare the tea posthaste. Hehe... This should be a lovely tea party.
	Partner with Yukiko Amagi	雪子「終わったことだし、お茶にしよっか。　私、おみやげのおまんじゅう持ってきちゃったんだ。」 レイチェル「あら、素敵じゃない。　ナゴ、すぐにお茶の準備をしなさい。　ふふっ、楽しいお茶会になりそうね。」
Partner with Teddie	Rachel: I'm getting thirsty. Teddie, bring me some tea. Teddie: That's Teddie abuse! I demand a raise!
	Partner with Teddie	レイチェル「喉が渇いたわ。クマ、紅茶を淹れてきて頂戴。」 クマ「クマ遣いが荒いクマ～！　待遇の改善を要求するクマ！」
Partner with Mitsuru Kirijo	Mitsuru: From time to time, my victims will request a second execution just after the first. Do these poor souls crave my judgment because they simply cannot judge themselves? Rachel: Perhaps. They may realize deep down that they need punishment and find themselves unable to act. Or perhaps they are merely perverts.
	Partner with Mitsuru Kirijo	美鶴「時に処刑の後に、再度処刑を望まれることがある。　自らを裁けないが故に私に裁かれたいのか……　人の業とは恐ろしいものだ。」 レイチェル「ええ、本当に。　己で自覚してても抗えない、どうしようもない人間もいるみたいね。　そういう人達を『変態』と呼ぶのよ。」
Partner with Elizabeth	Rachel: You really hold nothing back, do you? It makes observing you rather dull. Elizabeth: Oh, was I being inconsiderate? I always try to meet the needs of my given situation.
	Partner with Elizabeth	レイチェル「貴女、本当に何でもアリね。かえって退屈だわ。」 エリザベス「これはこれは、大変失礼いたしました。　あらゆる階層にお応えするのが、私の務めでございます故。」
Partner with Linne	Linne: I would have called that "impressive," but I cannot abide by your capriciousness. When you find yourself in the arms of eternity, you should at least have the decency to contain yourself. Rachel: Oh, I disagree. There must always be a little room for amusement. Boredom is our greatest enemy, is it not?
	Partner with Linne	リンネ「流石……と言いたいところだが、　お前の浮薄さはどうにもいただけない。　その身を悠久に置けばこそ、我々は自戒を抱いて然るべきだろう。」 レイチェル「あら、何事にも『興じる余裕』というものは必要でしょう？　退屈は、私達の天敵なのだから。」
Partner with Vatista	Rachel: An Autonomic Nerve... But whose mind has been placed within you, I wonder? Vatista: Irrelevant. A personality is contrary to the inorganic nature of a doll and would impede my ability to serve my master. All that matters is societal management and preservation.
	Partner with Vatista	レイチェル「自律神経回路――　その身に宿った心は、一体誰のものなのかしら。」 バティスタ「無論、私の所有物には該当しない。　『人形の無機』に叛する人格は、主の意図するところ。　我々が管理保全すべき対象は、『人の業』そのものなればこそ。」
Partner with Hilda	Hilda: That was no fun. Are there no suitors here with any spine? What a waste of the Night. Rachel: Complaining about it will do no good. If nothing else, I will dance gracefully through this empty darkness.
	Partner with Hilda	ヒルダ「張り合い無いわねぇ、もっと骨のあるヤツはいないのかしらぁ？　折角の『夜』が台無しじゃなぁい。」 レイチェル「強請っても仕方が無いわ。　この空虚な宵闇を、せめて私は優雅に舞いましょう。」
Partner with Mika	Mika: An overwhelming victory! The era has spoken, and the cuties shall conquer! Rachel: Again, may I suggest that you refrain from calling me that...?
	Partner with Mika	ミカ「ミカちゃん達大勝利！　やっぱり時代は可愛い系！　これではっきりしたんゆー！」 レイチェル「せめて可憐と訂正して頂戴……」
Partner with Ruby Rose	Ruby: Say, why don't you use an actual weapon? I mean, you're pretty amazing the way you are, but still... Rachel: There's no need. My grace and dignity more than suffice.
	Partner with Ruby Rose	ルビー「そう言えば、貴女は武器を使わないの？　今のままでも十分スゴいけどさ。」 レイチェル「必要無いわ。『気品と誇り』、それだけで十分よ。」
Partner with Neo Politan	Rachel: Our tea should be ready now. Join me, and I will reward you for your work. Neo: ......
	Partner with Neo Politan	レイチェル「さぁ、お茶の仕切り直しよ。　貴女も付き合いなさい、相応に持て成してあげるわ。」 ニオ「…………」