More actions
(Redirected from Nu-13/Quotes/BBTAG)
![]() | Quotes can be edited from this page. See Category:Quotes Subpage for a list of all pages like this, and Help:Manual of Style/Character Pages/Quotes for an example of a standard layout for this page. |
Battle
Solo Actions
Normals
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Smart Combo 1 | ||
Smart Combo 2 | ||
Clash | ||
Clash (Connect) | ||
Specials
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Distortions
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Astral
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
System Mechanics
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Resonance Blaze | ||
Throw | ||
Throw Whiff | ||
Throw Break | ||
Throw Escape | ||
Guard | ||
Reject Guard | ||
Taking Damage | ||
Ground Ukemi (Neutral) | ||
Aerial Ukemi (Neutral) | ||
Aerial Ukemi (Forward) | ||
Aerial Ukemi (Backward) | ||
Other
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Idle | ||
Combo (6k Damage) | ||
Combo (8k Damage) | ||
Combo (10k Damage) | ||
Transitions
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Murakumo Unit...Activate. | |
ムラクモユニット 起動 | ||
Target marked for elimination. Commencing combat. | ||
目標を殲滅対象と認識 戦闘を開始します | ||
Target acquired. Transitioning into combat phase. | ||
対象補足 これより戦闘フェイズに移行します | ||
Why do you get in Nu's way? ...Die. | ||
なぜニューの邪魔をするの? ……消えて | ||
Updating combat data. Commencing backup. | ||
戦術データを更新 バックアップを開始します | ||
Who...are you? An enemy? | ||
アンタ……誰? 敵……? | ||
Outro | Target's threat level minimized. Exiting combat mode. | |
対象の戦闘力低下を確認 戦闘モードを解除します | ||
Target silenced. Standing by in combat mode. | ||
対象……沈黙 準戦闘モードにて待機します | ||
You have outlived your purpose...Correcting. | ||
脆弱な存在……二度と動けないようにしてあげる | ||
Combat mode disengaged. Ragna... Wait for me. | ||
戦闘モード 終了 ラグナ……待っててね | ||
Time Up Outro | As simulated. | |
想定通りの結果 | ||
Initiating rest phase. | ||
待機フェイズに移行 | ||
Defeat | ||
Time Up Defeat | Insufficient analysis... | |
計算不足…… | ||
Timing error detected... | ||
時間認識の誤差が発生 |
Partner Actions
Partner Swap
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Duo Change | ||
Partner Skill Change | ||
Cross Burst | ||
Partner Defeat | ||
Assists
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Distortion Skill Duo (x) | ||
Cross Combo | ||
Assist Calls
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Generic | ||
Partner with Ragna the Bloodedge | ||
Partner with Jin Kisaragi | ||
Partner with Noel Vermillion | ||
Partner with Rachel Alucard | ||
Partner with Iron Tager | ||
Partner with Hakumen | ||
Partner with Hazama | ||
Partner with Makoto Nanaya | ||
Partner with Platinum the Trinity | ||
Partner with Izayoi | ||
Partner with Azrael | ||
Partner with Celica A. Mercury | ||
Partner with Nine the Phantom | ||
Partner with Naoto Kurogane | ||
Partner with Susano'o | ||
Partner with Es | ||
Partner with Mai Natsume | ||
Partner with Jubei | ||
Interactions
Generic
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Outro with partner | Combat complete. Standing by, awaiting command. | |
戦闘が終了しました 次の指示があるまでこの場で待機します | ||
Inconsistency in data detected. Updating backup data. | ||
戦術データの差異を確認 バックアップの更新を実行します |
Ragna the Bloodedge
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Nu: Who are you? Who dares to stand in Ragna and Nu's way? Do you want to die?PS4: Who dares to stand in Ragna and Nu's way? You wanna die? Ragna: Personally, I'd welcome death right about now... |
|
ニュー「誰?ラグナとニューの邪魔をするのは 死にたいの?」 ラグナ「俺としては大歓迎なんだがな……」 |
||
Outro | Nu: Do you understand now? Nu is the only one allowed to hurt Ragna. The only one.PS4: Do you get it now? Nu's the only one allowed to hurt Ragna. Ragna: When did I say you were allowed to hurt me...? |
|
ニュー「これで解った? ラグナを傷つけていいのは ニューだけなんだから」 ラグナ「んな約束はした覚えが無いんだがな……」 |
Noel Vermillion
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Nu: Target, confirmed. Obstruction, confirmed. Noel: Target acknowledged.PS4: Target acknowledged as an obstruction. Noel & Nu: Commencing annihilation of the target. Noel: Wait, what am I saying...? |
|
ニュー「対象 認識 障害 認識――」 ノエル「対象を障害と認識――」 ノエル・ニュー「対象の殲滅を開始します」 ノエル「って……私 何を言って……?」 |
||
Outro | Nu: Target incapacitated. Noel: Functions ceased. Exiting battle mode. Gh... What's happening to me? |
|
ニュー「対象 沈黙」 ノエル「機関停止 戦闘モード終了―― っ……どうしちゃったの 私……」 |
Hazama
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Nu: Ragnaaa... Raaaaagnaaaa.... Nu's right here. Hazama: Ugh, this again...? One of the hazards of working with a toy, I guess... |
|
ニュー「ラグナ――ラグナ――ニューはここだよ――」 ハザマ「またコレですか…… 全く オモチャのお守りも楽ではありませんね」 |
||
Outro | Nu: This isn't him... No. No! This is not Ragna...!PS4: No! This is not Ragna...! Hazama: That's right. That thing over there is nothing but garbage... |
|
ニュー「違う これは こんなのはラグナじゃない……」 ハザマ「はいはい そうですね ソコのソレはもうただのゴミですよ」 |
Celica A. Mercury
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Nu: Out of my way. Nu will find Ragna herself. Celica: But we'd find him faster together, wouldn't we? |
|
ニュー「ニューは一人でラグナを探す」 セリカ「二人の方がきっと早く見つかるよ ねっ?」 |
||
Outro | Nu: Obstruction eliminated... Where is Ragna? Celica: Nowhere around here, that's for sure. |
|
ニュー「障害を排除しました……ラグナ どこ?」 セリカ「きっと この辺りにはいないんじゃないかな」 |
Naoto Kurogane
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Nu: Rag...na? No, you're wrong...! Naoto: Please, just stay calm... *sigh* Who am I kidding? |
|
ニュー「ラグ…ナ? 違う お前は……!」 ナオト「頼むから大人しく……ってのも無理か」 |
||
Outro | Naoto: Phew. We managed to make it through. Nu: This power... Are you Ragna...? |
|
ナオト「ふぅ 何とかなったみてぇだな」 ニュー「この力は……ラグ ナ……?」 |
Es
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Es: Strategic data link established...beginning sync. Nu: Error. Link broken. Only Ragna may connect with Nu. |
|
Es「戦術データリンク構築……同期開始」 ニュー「エラー リンク切断 ニューと繋がるのは ラグナだけ」 |
||
Outro | Es: Exhaustion rate over 30%. I recommend immediate recovery. Nu: Negative. Nu will search for Ragna. |
|
Es「損耗率30%オーバー 早急な補給を勧告します」 ニュー「勧告拒否 ニューは ラグナを探す……」 |
Mitsuru Kirijo
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Nu: Enemy analysis complete. High-level entity confirmed. Mitsuru: *chuckle* I'll show you that victory cannot be determined by data alone. |
|
ニュー「当該敵性対象解析終了 高レベル体の存在を確認」 美鶴「フフフ データだけで勝敗は決しない事を見せるとしよう」 |
||
Outro | Nu: Battle complete. Revising target threat level downward. Mitsuru: I hate to say I told you so, but... |
|
ニュー「戦闘終了 対象の脅威判定を下方修正」 美鶴「そういう事だ顔を洗って出直してこい」 |
Elizabeth
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Nu: Obstruction confirmed. Begin elimination of the target. Elizabeth: As you wish. Let us make our bloody bargain. |
|
ニュー「障害確認 対象の殲滅を開始します」 エリザベス「かしこまりました 出血大バーゲンで参ります」 |
||
Outro | Nu: Target silenced. Ending battle mode. Elizabeth: Our bargain has been made. |
|
ニュー「対象沈黙 戦闘モード終了」 エリザベス「並びに バーゲン終了でございます」 |
Labrys
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Nu: 5th Generation Anti-Shadow Suppression Weapon Labrys... Beginning data collection. Labrys: You watchin', Nu-chan!? Then get a load of THIS! |
|
ニュー「対シャドウ特別制圧兵装五式ラビリス…… データ取得を開始する」 ラビリス「よっし いっくでー!ニューちゃん 見とってや!」 |
||
Outro | Nu: Suppression complete. Requesting damage report? Labrys: Ain't nothin' wrong with me, I can keep goin'! |
|
ニュー「制圧完了 被害状況の報告を求む」 ラビリス「へ?問題なんかないで?ウチはまだまだ戦える!」 |
Vatista
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Nu: Target determined to be a threat. Requesting armed reinforcement. Vatista: The program has reached a conclusion. 87 to 13 for. Nu/Vatista: Initiating annihilation of target./Begin annihilation of target. |
|
ニュー「対象を危険因子と断定 火力支援を要請する」 バティスタ「指令機関による決議……87対13で可決」 ニュー・バティスタ 「対象の殲滅を開始します」 「対象の殲滅を開始する」 |
||
Outro | Nu: Target incapacitated. Suppressive fire ceased. Vatista: The difference in firepower is clear. Kapow, kapow. |
|
ニュー「対象沈黙 制圧射撃 終了」 バティスタ「火力の差は歴然 ふぃーばーふぃーばー」 |
Hilda
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Nu: Enemies confirmed. Deploying petals. Hilda: Looks like I get to try out my new toy. |
|
ニュー「敵性因子を確認 ペタル展開」 ヒルダ「良い機会ね 新しいオモチャを試すには」 |
||
Outro | Nu: Target silenced. If you're not Ragna...then you should die. Hilda: Oh no. Don't tell me she's defective. |
|
ニュー「対象沈黙……ラグナじゃないなら 死んじゃえ……」 ヒルダ「あらぁ? もしかしてこれ 不良品?」 |
Mika
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Nu: Target threat level updated. Engaging with maximum firepower. Mika: That's the spirit, Mecha-girl! Give 'em a wallop! |
|
ニュー「対象の脅威判定更新 最大火力にて応戦します」 ミカ「その意気だメカっ子! 思うがままにぶっ放すんゆー!」 |
||
Outro | Nu: Removal complete... Your efforts were pointless... Mika: I can't hear you! When you win, you've gotta get loud! From the belly! |
|
ニュー「排除完了……全部無駄なのに」 ミカ「声が小さぁい! 勝鬨は高らかに! 腹から出すんゆ―!」 |
Weiss Schnee
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Intro | Weiss: We'll do this properly, fair and square. Nu: Illogical. Eliminate all who get in the way. |
|
ワイス「正々堂々 真摯に参りましょう」 ニュー「理解不能 邪魔するヤツは 排除するだけ」 |
||
Outro | Nu: Confirming damage report -- damage negligible. Weiss: Under my command, what else do you expect? |
|
ニュー「被害状況確認 損害軽微」 ワイス「私の采配にかかれば当然ですわ」 |
Victory Screen
Situation | Quote | Audio |
---|---|---|
Generic | Scanning for damage -- Damage, negligible. No negative effects on mission predicted. | |
被害状況確認――損害、軽微。 作戦行動への影響は認めらません。 | ||
Running analysis. Minor damage to arm units detected. Prioritizing data backup. | ||
状況を確認。腕部ユニットに軽微な損傷あり。 データのバックアップを最優先します。 | ||
Target silenced. No one will get in Nu's way... | ||
対象、沈黙しました。 ……ニューの邪魔は誰にもさせない。 | ||
Combat phase complete. Transferring unison test results. | ||
戦闘フェーズ終了。 ユニゾンテストの結果を送信しました。 | ||
Get in Nu's way and I'll kill you, too. | ||
ニューの邪魔をしたら、アンタも殺すよ? | ||
Partner with Ragna the Bloodedge | Nu: Hey, Ragna, Nu did her best, right? Tell me I'm a good girl♪ Ragna: Sigh... No matter what I say, she's gonna hear what she wants to hear. |
|
ニュー「ねぇラグナ、ニュー頑張ったよ! 褒めて褒めて♪」 ラグナ「ったく……敵わねぇな、この聞かん坊にはよ。」 |
||
Partner with Noel Vermillion | Nu: Ragnaaaaa, where are youuuu? Noel: What is this...energy I feel...? Could it be...her feelings? |
|
ニュー「ラグナ――どこにいるの――?」 ノエル「何これ……流れ込んでくる……これは、この子の気持ち……?」 |
||
Partner with Hazama | Nu: Raaaagnaaaaa... Where are you, Ragna? Nu wants Ragna... Hazama: Oh, just can it already, would you? I'd rather not have to scrap such a big piece of garbage. |
|
ニュー「ラグナ――ラグナはどこ――ニューは、ラグナを――」 ハザマ「もういい加減その戯言を止めていただけませんか? 粗大ゴミの廃棄なんて面倒な手間、私かけたくありませんので。」 |
||
Partner with Celica A. Mercury | Nu: Ragna... Ragna, and Nu... Celica: It's gonna be just fine. We're searching so hard for him, after all. I'm sure you'll see him in no time! |
|
ニュー「ラグナ……ラグナは、ニューと……」 セリカ「大丈夫、こんなに一生懸命探しているんだもん。 きっとすぐにラグナに会えるよ!」 |
||
Partner with Naoto Kurogane | Nu: No, no no no no... You're not him... You're not Ragna... Who are yooooouuuu! Naoto: I told you, I'm Naoto Kurogane! How many times do I have to tell you!? Please, just...listen for once! |
|
ニュー「違う、違う違う違う……お前は違う…… お前なんかラグナじゃない……お前誰だぁあああああああ!」 ナオト「だからクロガネナオトだっつってんだろっ! ちったぁ人の話聞けよっ! 何回繰り返すんだよこのやりとりっ!」 |
||
Partner with Es | Es: Murakumo... Do you seek the Azure as well? Nu: I don't care about that. All Nu needs is Ragna. |
|
Es「ムラクモ……貴女もまた、『蒼』を求めているのですか?」 ニュー「そんなものは要らない。ニューが欲しいのは、ラグナだけ。」 |
||
Partner with Mitsuru Kirijo | Mitsuru: Sheer force, while helpful, is not the only factor that determines a match. Luck and experience can also play a major role. Nu: No matter how many times you try, the outcome will always be the same. |
|
美鶴「純粋な戦力だけが雌雄を決すると思わない方がいい。 運用する経験の差も、戦況を左右するものだ。」 ニュー「何度やっても無駄。結末は同じ。」 |
||
Partner with Elizabeth | Nu: Ragna... Wait for me. Nu will find you... Nu will find you, and kill you...! Elizabeth: Murderous love... Well, love and hate are two sides of the same coin. Perhaps I should give this strange bond a try. |
|
ニュー「ラグナ……待ってて、すぐにニューが見つけるから…… 見つけて、殺してあげるからねぇ……!」 エリザベス「殺意と恋情――さながら同じコインの裏表。 成程、それもまた一つの『絆』の在り方というわけですか。」 |
||
Partner with Labrys | Labrys: We're pretty compatible, Nu-chan! Maybe it's just 'cause we ain't your run-of-the-mill ladies. Nu: Incorrect. Only Ragna is compatible with Nu. |
|
ラビリス「やっぱニューちゃんとは相性いいと思うんよ。 普通の人らと違うもん同士、通じるとこもあるんかな?」 ニュー「否定。ニューと交わるのは、ラグナだけ。」 |
||
Partner with Vatista | Vatista: A strategy devised around each teammate's unique capabilities... And a disproportionately high task-processing rate... But are these human fluctuations -- these "feelings" -- operating as its master intended? Nu: Feelings... Nu's feelings...are for Ragna... |
|
バティスタ「不均等な個体性能によって編成される戦術…… その不合理に不釣り合いなタスク消化率の高さ…… これが、人の揺らぎ――主の意図する『想い』というものか。」 ニュー「想い……ニューの想いは、ラグナに……」 |
||
Partner with Hilda | Nu: Useless... If it's not Ragna, it's useless. And what's useless to Nu should disappear... It should all die...! Hilda: Ugh, how am I supposed to use a toy like this? Amnesia has no use for junk. |
|
ニュー「いらない……ラグナじゃないものは、ニューにはいらない…… いらないものは、消えて……全部消えて……!」 ヒルダ「あ~あ……もう使い物にならないわねぇ、コレ。 『忘却の螺旋』にガラクタは必要無いわぁ。」 |
||
Partner with Mika | Mika: That sucked! What is this, Mecha-girl? Amateur hour? Put some spirit into your strikes! Yell! Roar! Set your heart ABLAAAAAAAAZE! Nu: Useless. Worthless. Pointless. Nonsensical. |
|
ミカ「なっとらーん! なっとらんぞメカっ子! もっと一撃一撃に魂を込めるんゆ! 叫べ! 吠えろ! ハートを燃やせぇえええええ!」 ニュー「無駄、無益、無意味、理解不能。」 |
||
Partner with Weiss Schnee | Weiss: Do you mind!? It's fine to improvise, but would you at least mind listening to your leader's instructions a LITTLE? Nu: Who is this..."leader"? |
|
ワイス「ちょっと貴女! 好き放題暴れるのは結構ですが、 少しはリーダーの指示に従ってくれませんこと!?」 ニュー「リーダー? 誰?」 |