More actions
(Redirected from Mai Natsume/Quotes/BBTAG)
 | Quotes can be edited from this page. See Category:Quotes Subpage for a list of all pages like this, and Help:Manual of Style/Character Pages/Quotes for an example of a standard layout for this page. |
Battle
Solo Actions
Normals
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Smart Combo 1 | ||
| Smart Combo 2 | ||
| Clash | ||
| Clash (Connect) | ||
Specials
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Distortions
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Astral
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
System Mechanics
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Resonance Blaze | ||
| Throw | ||
| Throw Whiff | ||
| Throw Break | ||
| Throw Escape | ||
| Guard | ||
| Reject Guard | ||
| Taking Damage | ||
| Ground Ukemi (Neutral) | ||
| Aerial Ukemi (Neutral) | ||
| Aerial Ukemi (Forward) | ||
| Aerial Ukemi (Backward) | ||
Other
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Idle | ||
| Combo (6k Damage) | ||
| Combo (8k Damage) | ||
| Combo (10k Damage) | ||
Transitions
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Lets go... Gallia Sphyra! | |
| 行くよ……ガリアスフィラ！ | ||
| I refuse to be stopped here! | ||
| 私はここで立ち止まるわけにはいかない！ | ||
| I'm sorry... I know this will hurt a little, but it's the only way... | ||
| ごめんね 少しだけ痛いと思うけど我慢して | ||
| If you refuse to stand aside...then I will fight you. | ||
| あなたが倒すべき敵なら 私は戦わなくちゃいけない | ||
| Mind if I go first? I'm really glad to have you on my team, by the way. | ||
| 私が先でいいかな？ 宜しくお願いします！ | ||
| It's okay, I'm sure we can do this! | ||
| 大丈夫 私たちならきっとやれるよ | ||
| Outro | Whew... That was a close one. | |
| ふぅ……危なかったぁ | ||
| We managed to win...I think? | ||
| 何とか勝てた……かな？ | ||
| Thank you, Gallia Sphyra! | ||
| ありがとう ガリアスフィラ | ||
| My friends have placed their faith in me. I can't lose. Not here. | ||
| 私に想いを託した人達のためにも ここで負けるわけにはいかないんだ | ||
| Time Up Outro | Is that really all you've got...? | |
| それで本気じゃ……ないよね？ | ||
| What's wrong? Did you give up? | ||
| どうしたの もう降参かな？ | ||
| Defeat | I messed up... | |
| I let you all down... | ||
| Time Up Defeat | Dang it... | |
| だめかぁー…… | ||
| Ugh... | ||
| うーん…… |
Partner Actions
Partner Swap
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Duo Change | ||
| Partner Skill Change | ||
| Cross Burst | ||
| Partner Defeat | ||
Assists
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Distortion Skill Duo (x) | ||
| Cross Combo | ||
Assist Calls
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Generic | ||
| Partner with Ragna the Bloodedge | ||
| Partner with Jin Kisaragi | ||
| Partner with Noel Vermillion | ||
| Partner with Rachel Alucard | ||
| Partner with Iron Tager | ||
| Partner with Hakumen | ||
| Partner with Nu-13 | ||
| Partner with Hazama | ||
| Partner with Makoto Nanaya | ||
| Partner with Platinum the Trinity | ||
| Partner with Izayoi | ||
| Partner with Azrael | ||
| Partner with Celica A. Mercury | ||
| Partner with Nine the Phantom | ||
| Partner with Naoto Kurogane | ||
| Partner with Susano'o | ||
| Partner with Es | ||
| Partner with Jubei | ||
Interactions
Generic
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Outro with partner | You're pretty strong... But I think I'm stronger! | |
| 君 強いんだね でも 私も負けないよ！ | ||
| I have powerful allies fighting alongside me. Now I know I won't lose! | ||
| 一緒に戦う仲間がいる……だったら私は負ける気がしないよ |
Jin Kisaragi
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Mai: Really takes you back to our days at the Academy, eh, Kisaragi? Jin: Enough idle chatter. Get ready...! |
|
| マイ「なんだか士官学校の頃を思い出しますね キサラギ先輩！」 ジン「無駄話は後だ 構えろ……！」 |
||
| Outro | Jin: Hmm... I see you've actually grown quite a bit. Mai: Aww, thanks! You're quite the swordsman now, too! |
|
| ジン「成程 相応の成長はしているようだな」 マイ「お陰様で 先輩の剣技も見違えました！」 |
Noel Vermillion
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Mai: Say, Noel... After this fight is over... Noel: I know, Mai. Once we win, I'll make you all the food you can eat! |
|
| マイ「ねぇノエル……この戦いが終わったら……」 ノエル「分かってるよ マイ ご飯いっぱい作ってあげるから 頑張ろうね！」 |
||
| Outro | Noel: Phew... Well, I promised. Let's have something to eat! Mai: Woohoo! Make mine extra large, please! |
|
| ノエル「ふうっ……じゃあ 約束通りご飯にしよっか！」 マイ「ぃやったー！ 大盛でお願いね！」 |
Makoto Nanaya
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Makoto: Mai oh Mai! ♪ I'm so glad we're fighting together. Mai: M-Makoto, focus! The battle's starting! |
|
| マコト「マ～イ♪ 一緒に頑張ろうねぇ～♪」 マイ「ちょ ちょっとマコト！ もう始まっちゃうってば！」 |
||
| Outro | Makoto: Yeahhh! What a team! Mai: Yeah! It's been a while, but my body still remembers what to do! |
|
| マコト「よっしゃー！ 息バッチシ！」 マイ「うん！ 久しぶりだったけど 体は覚えてるもんだね！」 |
Izayoi
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Izayoi: Okay, Mai, just as we planned. Mai: Roger. I'm counting on you, Tsubaki. |
|
| イザヨイ「マイ 手筈通りにいくわよ」 マイ「了解 頼りにしてるよ ツバキ」 |
||
| Outro | Mai: Way to go, honor student! That was easy! Izayoi: All thanks to your support, Mai. |
|
| マイ「さっすが優等生！ 楽勝だね！」 イザヨイ「貴女が支えてくれたおかげよ マイ」 |
Azrael
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Azrael: Keep your distance, or I might just eat you too. Mai: I appreciate the warning, but I won't get eaten so easily! |
|
| アズラエル「離れていろ まとめて喰らいかねん」 マイ「お気遣いどうも けど 私にも意地があるんで！」 |
||
| Outro | Azrael: Oh, you're still alive. Mai: Yeah... Technically... |
|
| アズラエル「ほう まだ生きていたか」 マイ「えぇ……おかげさまで……」 |
Naoto Kurogane
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Mai: Alright, we're doin' this together! Naoto: Y-yeah, okay... Damn, I don't know where to look... |
|
| マイ「それじゃあ 一緒に頑張ろうか！」 ナオト「あ あぁ そうだな……目のやり場に困るぜ……」 |
||
| Outro | Mai: Yeah! We win! Naoto: W-We sure do... Quit staring, Naoto...! |
|
| マイ「よっし 私達の勝ちだね！」 ナオト「お おぅ……やっぱ目のやり場に困るぜ……」 |
Chie Satonaka
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Mai: Hehe, let's take 'em out with a bang! Chie: Heh heh heh... Let me show you Satonaka-style kung fu! |
|
| マイ「ふふっ ドーンと行こっか！」 千枝「ふっふっふ 里中流カンフー術の真髄 お見せするぜよ！」 |
||
| Outro | Chie: A dragon goes all out, even when hunting for rabbits! Waa-chaaa! Mai: P-Please be careful... |
|
| 千枝「ドラゴンは兎を狩るのにも全力なのだ！アチョー！」 マイ「お お大事にどうぞ～……」 |
Mitsuru Kirijo
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Mai: Th-That's quite the outfit...are you going to fight in that? Mitsuru: It's suited for battle, despite its appearance. |
|
| マイ「だ 大胆なお召し物ですね…… そのまま戦うんですか？」 美鶴「戦闘には適しているんだ 多少の事は仕方あるまい」 |
||
| Outro | Mai: Thank you for the match. Mitsuru: Indeed, that worked out nicely. |
|
| マイ「お手合わせ ありがとうございました」 美鶴「ああ 悪くない戦果だな」 |
Hyde
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Hyde: Stand back... I can't let a girl lead the charge.. Mai: Ah, ahaha... Thanks, but... Well, that's a can of worms... |
|
| ハイド「下がってな 女の子を前に立たせる訳にはいかねぇよ」 マイ「あ あはは…… 嬉しいけど 複雑だなぁ……」 |
||
| Outro | Mai: That settles it, huh? Hyde: Yeah, thanks to you. |
|
| マイ「これで決着 かな？」 ハイド「だな アンタのお陰だよ」 |
Merkava
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Merkava: You dwell within an unusual piece of flesh. How enticing... Mai: I-I promise, I'm not very tasty... |
|
| メルカヴァ「貴様 奇妙な肉を携えているな 実に唆られる」 マイ「わ 私は食べても美味しくないですよぅ……」 |
||
| Outro | Merkava: I see... Your body and spirit are in conflict... Mai: Ugh... I don't like that look... |
|
| メルカヴァ「成程 相克する肉と魂か……」 マイ「うぅ……視線が怖い……」 |
Ruby Rose
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Ruby: Wow, so you're a lancer!? Lemme take a look at that spear! Mai: Huh!? Right now!? |
|
| ルビー「ワオ 貴女ランサーだったんだ！ ねぇねぇ その槍もっとよく見せて！」 マイ「ええ！？ このタイミングでっ！？」 |
||
| Outro | Mai: Whew... We managed to win... Ruby: Great! Can I see it now!? |
|
| マイ「ふうっ 何とか勝てた……」 ルビー「それじゃ！ その槍じっくり見せて―！」 |
Yumi
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro | Mai: We will choose our own paths! Yumi: Precisely. But first we must clear the way. |
|
| マイ「自分の道は 自分で決めます！」 雪泉「ええ 共に切り拓きましょう」 |
||
| Outro | Mai: Sorry, but we're coming through. Yumi: All evil shall be swept from our path. |
|
| マイ「悪いけど 通してもらうよ」 雪泉「私達の花道に 悪形は無用です」 |
Victory Screen
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Generic | What is this place...? The Grimoire inside me is...resonating. | |
| なんだろうこの場所…… 私の中にある魔道書が共鳴してる……？ | ||
| I will become as strong as I need to be in order to protect the ones I love. Consider this a victory for teamwork! | ||
| 仲間を守るためなら私はどこまでも強くなれる。 今回はチームワークの差が出たみたいだね。 | ||
| I won't doubt myself any longer. Lend me your strength, Gallia Sphyra! | ||
| 私はもう迷わない。 力を貸して、ガリアスフィラ……！ | ||
| Whew, things were looking dicey there... But it seems like the battle is over! | ||
| ふぅ、危なかったぁ…… だけどこれで、勝負あったみたいだね！ | ||
| If you're going to try to hurt my friends, then you leave me with no choice but to fight you! | ||
| 大切な仲間を傷つけるつもりなら、 たとえ相手が誰であっても、私は戦う道を選ぶよ！ | ||
| Partner with Jin Kisaragi | Mai: C'mon, Jin. Didn't that feel like we were back at the academy? Jin: Hmph... A little, I suppose. |
|
| マイ「どうですか、先輩？ 士官学校のこと、思い出したりしました？」 ジン「フン……少しはな。」 |
||
| Partner with Noel Vermillion | Mai: Nothing beats one of your death dinners after a great workout, Noel! Noel: Hehe. I made plenty, so eat as much as you want! |
|
| マイ「ぷは～！ やっぱり運動の後は、ノエルのデスディナーが一番だね！」 ノエル「ふふっ。まだまだいっぱいあるから、ドンドン食べてね！」 |
||
| Partner with Makoto Nanaya | Makoto: Fighting like this reminds me of our days at the Military Academy. It's so nostalgic... Mai: Those were the days... Ahhh, I miss Noel's Death Dinners... |
|
| マコト「こうしてると、何だか士官学校の頃を思い出すね。 懐かしくなってきちゃったな～。」 マイ「色々あったねぇ…… ああ、ノエルのデスディナーが恋しいよ……」 |
||
| Partner with Izayoi | Izayoi: We should have a meeting to discuss that battle later. We have a lot of room for improvement, even in terms of Seithr efficiency. Mai: Fine, fine... You haven't gotten any more laid back since you left the academy, huh, Tsubaki? |
|
| イザヨイ「さっきの連携……魔素の運用効率的にも、 まだまだ改善の余地があるわね……後で反省会をしましょう。」 マイ「はーい。相変わらず真面目だね、ツバキは。」 |
||
| Partner with Azrael | Azrael: You're still untrained, but... I suppose there's a certain...flavor to being a spear-wielder. Mai: Ugh... What is this chill... |
|
| アズラエル「まだまだ未熟な点も目立つが……成程。 槍遣いも、偶には悪くないか。」 マイ「ううっ……何だか寒気が……」 |
||
| Partner with Naoto Kurogane | Naoto: Look, it's not really my place to comment on people's fashion, but... You might wanna do something about those clothes. I can lend you my jacket, if you want. Mai: Uh... Thanks... But this outfit was given to me by a friend of mine. So while I appreciate the concern, I'll be fine. |
|
| ナオト「あー……その、さ。別に人の趣味をどうこう言う気はねぇんだ。 けど……やっぱりその服、どうにかならないのか？ ……俺の上着、貸すぜ？」 マイ「えーっと……ありがとう。だけど、これは友達から貰ったものなんだ。 だから、気持ちだけ受け取っておくよ。」 |
||
| Partner with Chie Satonaka | Chie: Man, after all that fighting, I'm kinda hungry! Let's go get some meat, Mai-chan! Meeeeaat! Mai: Sorry, I'm not good with regular food... Oh, I know! Let's have Noel cook something that we can all eat together? Trust me, Noel's cooking is amazing! |
|
| 千枝「あー、運動したらお腹すいちゃった。 マイちゃん、肉食べ行こ！ 肉！」 マイ「ごめんね。私普通の食事はちょっと…… そうだ！ 代わりにノエルにご飯作ってもらって一緒に食べない？ ノエルの料理ってすっごい美味しいんだよ！」 |
||
| Partner with Mitsuru Kirijo | Mitsuru: Brilliant. Your combat skills are honed through long years of training. Once you learn to make informed decisions based on your physical condition, you will improve further. Mai: Th-Thank you very much! I'll keep working on it! (I've gotta stop moving like I still have a guy's body...) |
|
| 美鶴「ブリリアント。君の戦闘技術は長年の訓練で洗練されているな。 自らの体力を鑑みて冷静に判断できればより強くなるだろう。」 マイ「あ、ありがとうございます！ 精進します！ (男の身体のつもりで動く癖が抜けないや。気を付けないと……)」 |
||
| Partner with Hyde | Hyde: Sorry, I shouldn't have underestimated you just because you're a girl. I won't tell you to stay back anymore. Let's fight together! Mai: S-Sure! I look forward to working with you! (Well, that wasn't really what I was getting at earlier, but... Hmm...) |
|
| ハイド「悪い、女の子だからってアンタの覚悟を甘く見てた。 もう下がれなんて言わねぇよ。一緒に戦ってくれ。」 マイ「こ、こちらこそ！ 宜しくお願いします！ （何だろう……そんなつもりは無いのに、変な罪悪感が……）」 |
||
| Partner with Merkava | Merkava: Abandon that immature shell of yours and the conflict between your body and soul shall be erased. Mai: If there's one thing I know, it's that I like who I am. No matter how immature or weak I may be, I'll never throw myself away. |
|
| メルカヴァ「その未熟な器を脱ぎ捨てるが良い。 然すれば、貴様を苛む肉と魂の不和も消えよう。」 マイ「私は、私が好きだって解ったんだ。 どんなに未熟でも無様でも、私は自分を捨てたりはしないよ。」 |
||
| Partner with Ruby Rose | Ruby: This spear is so interesting. What's it made of? Carbon? Ceramic? Ah... It looks like it can curve the trajectory of a bullet, but what's the force behind that? Ah... Oh, can it transform? What else can it do? Mai: Umm... Can I have it back now...? |
|
| ルビー「うーん、この槍面白いねー。材質は何だろ？ カーボン？ セラミック？ 弾道を曲げられるみたいだけど、推進力には何使ってるのかな？ ていうか変形は？ 何か他にもギミックとか無いの？」 マイ「えっと……そろそろ返してくれないかな……？」 |
||
| Partner with Yumi | Yumi: Staying true to one's motives is like treading a snowy path. Easier when done hand-in-hand. Mai: Yea. As long as I have my friends, I can follow any path I please. That's why I need to be strong, so I can protect the friends who walk with me. |
|
| 雪泉「己の意志を貫く事は、さながら冬の道を征くが如し…… 故に、私達は互いに手を取り合いましょう。」 マイ「うん。どんな道だって、仲間がいれば怖くない。 だから私は強くなる、一緒に進む仲間の為に。」 |