 | Quotes can be edited from this page. See Category:Quotes Subpage for a list of all pages like this, and Help:Manual of Style/Character Pages/Quotes for an example of a standard layout for this page. |
Victory Screen
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Rank Up (Network) | Level increased. | |
| 段位上昇。 | ||
| Increase in level confirmed... Saving state. Transmitting results. | ||
| 段位の上昇を認識。状態保存。計算結果転送。 | ||
| Phase shifting into highest rank... Confirmed existence of supporting entity. Prioritizing operational calculations. | ||
| 段位最上級へシフト…… サポートの存在を認識……演算処理を優先します。 |
||
| Vs. Ragna the Bloodedge (Act 1/2) | Performing self-analysis... no errors found. Ragna... what are you? | |
| 内部統制システムによる自己診断……不良個所ゼロ。 『ラグナ』……この因子は、何。 |
||
| Vs. Ragna the Bloodedge (Act 3) | Ragna will never die. Lambda will protect you... | |
| ラグナは死なない。ラグナはラムダが護る……。 | ||
| Vs. Jin Kisaragi | A Nox Nyctores that causes objects to frost... repairs impossible. Purging corroded parts. Resuming combat mode. | |
| 事象兵器による氷結浸食を確認。修復……不可。 該当パーツをパージ。戦闘継続に問題無し。 |
||
| Vs. Noel Vermillion (Act 1/2) | Dimensional Interface Prime Field Device, combat level declined... Commencing data link. | |
| 次元境界接触用素体の戦闘レベル低下を確認。 データリンクを開始します。 |
||
| Vs. Noel Vermillion (Act 3) | Target retrieved... Now returning to base, Master Kokonoe. | |
| 目標の回収を完了。 マスターココノエ、これより帰投します。 |
||
| Vs. Rachel Alucard | Rachel Alucard's combat data analysis... discrepancy detected. Uploading most recent combat data. | |
| レイチェル＝アルカードの戦闘データ照合……不一致。 現戦闘データのアップロードを開始します。 |
||
| Vs. Taokaka | Together... snack? Unable to resolve issue... Prioritizing remaining tasks. | |
| 一緒に……オヤツ……？ 内部統制システムによる決議……不可。 残タスクの消化を優先する。 |
||
| Vs. Iron Tager | Testing artificial causality weapon functionality complete... Installing feedback data. | |
| 模倣事象兵器運用試験の全行程を終了。 フィードバックデータのインストールを開始します。 |
||
| Vs. Litchi Faye-Ling | Target silenced. Determined non-threatening. Freezing all weapons. | |
| 対象沈黙。非敵性因子と認識。全兵装をロックします。 | ||
| Vs. Arakune | Secondary target neutralized. Commencing retrieval sequence. | |
| 第二目標の無力化完了。回収シーケンスに移行します。 | ||
| Vs. Bang Shishigami | Target's combat level declined. Exiting combat mode. | |
| 対象の戦闘レベル低下を確認。通常モードへ移行します。 | ||
| Vs. Carl Clover | Target weapon systems down. Disabling multi-lock-on systems. Standing by... | |
| 事象兵器沈黙。マルチロックオンシステム解除。 準戦闘モードへ移行します。 |
||
| Vs. Hakumen | Subject's threat level updated. Standing by in combat mode. | |
| 目標の脅威判定を更新。戦闘モード継続のまま待機します。 | ||
| Vs. Nu-13 | Anomaly detected in expansion domain. Trace failed. Systems rebooting. | |
| 拡張領域にエラーを確認。トレース失敗。 システムを再起動します。 |
||
| Vs. Tsubaki Yayoi | Sealed Armament, Izayoi's data collection complete. Optimizing combat algorithms. | |
| 封印兵装・十六夜のデータ収集を完了しました。 戦闘アルゴリズムの最適化を実行します。 |
||
| Vs. Hazama (Act 1/2) | Fluctuations detected in internal systems... Memory error located. | |
| 内部統制システムへの微弱な干渉を検知。 記憶領域にエラーが発生しました。 |
||
| Vs. Hazama (Act 3) | Target's combat level decline, confirmed... Target deemed risk. I will commence termination. | |
| 対象の戦闘レベル低下を確認。 危険排除のため、破壊します。 |
||
| Vs. Mu-12 | No. 12 silenced. Commencing data link... error. Formatting data. | |
| No.12の沈黙を確認。データリンク開始……エラー。 フォーマットを実行します。 |
||
| Vs. Makoto Nanaya | Squirrel beastkin, Makoto Nanaya... data recorded. Uploading... | |
| リス系亜人種、マコト＝ナナヤ……記録完了。 データをアップロードします。 |
||
| Vs. Valkenhayn R. Hellsing | Target's combat level declined. Data saved... Updated beastkin category profile. | |
| 対象の戦闘レベル低下を確認。データ保存。 獣人のカテゴリを更新しました。 |
||
| Vs. Platinum the Trinity | Multiple entities detected within target's body... Coefficients declining... | |
| 対象の内部に二種類の反応を感知。数値減少中……。 | ||
| Vs. Relius Clover | Unable to resume... combat. Retreating... | |
| 戦闘継続……不可。撤退します。 | ||
| Vs. Izayoi | Confirmed Immortal Breaker is nullified. Standing by awaiting orders. | |
| 『不死身殺し』の無力化を確認。次の命令まで待機します。 | ||
| Vs. Amane Nishiki (Act 1/2) | Unable to detect decline in target's threat level... resuming combat mode. Master... awaiting orders. | |
| 対象の戦闘レベル低下を確認できず。戦闘モード継続。 マスター、次の命令を。 |
||
| Vs. Amane Nishiki (Act 3) | Unable to confirm decline in target's threat level... resuming combat mode. | |
| 対象の戦闘レベル低下を確認できず。戦闘モード継続。 | ||
| Vs. Bullet (Act 1/2) | Terminating CQC program. Resuming data collection... | |
| 近接戦闘訓練プログラムを終了。引き続き、データ転送を開始します。 | ||
| Vs. Bullet (Act 3) | Target, silenced... now terminating combat mode. Master... awaiting further orders. | |
| 対象沈黙。戦闘モードを解除します。 マスター、次の命令を。 |
||
| Vs. Azrael | Target's threat level astronomical... Data collection complete. Retreating. | |
| 対象の危険レベル増大。 データ収集完了。この場から撤退します。 |
||
| Vs. Kagura Mutsuki | Da...te? Running analysis... in favor: 0. Not in favor... 100. Terminating target. | |
| デート……？ 内部統制システムによる決議…… 賛成0、反対100。対象を殲滅します。 |
||
| Vs. Yuuki Terumi | Target silenced... Standing by awaiting further orders. | |
| 対象、完全に沈黙しました。次の命令まで待機します。 | ||
| Vs. Kokonoe | Activation tests complete. Systems updated... All functions stable. Master, awaiting further orders. | |
| 起動試験終了。システムを更新しました。 全機能、異常なし。マスター、次の指示を。 |
||
| Vs. Celica A. Mercury | Anomalies detected in surrounding seithr. Evacuating to preserve systems. | |
| 魔素濃度の異常減少を検知。 システム保全のため、緊急離脱します。 |
||
| Vs. Lambda-11 | Corresponding target neutralized. Initiating datalink. Terminating all active processes. | |
| 同一存在の無力化を確認。 データリンク開始。起動試験の全工程を終了します。 |
||
| Vs. Hibiki Kohaku | Decline in target's combat level confirmed... Updates required for target locking systems. | |
| 対象の戦闘レベル低下を確認。索敵モードの更新が必要です。 | ||
| Vs. Naoto Kurogane | Unknown readings detected within enemy. Rag...na...? What is this? | |
| 対象の内部に未確認の反応を感知。 ラグ……ナ……？ これは……何。 |
||
| Vs. Nine the Phantom | Fire resistance armor fusion confirmed. Data updated... returning to base immediately. | |
| 耐熱装甲の融解を確認。データ更新完了。ただちに帰還します。 | ||
| Vs. Izanami (Act 2/3) | Unable to detect decline in target's life response systems and combat level. Master, awaiting orders... | |
| 対象の生命反応及び戦闘レベルの低下を確認出来ず。 マスター、次の命令を。 |
||
| Vs. Susano'o (Act 3) | Susano'o Unit's output increase confirmed... Assessing threat level... unable to compute. Prioritizing security. Initiating retreat. | |
| 『スサノオユニット』の出力増大を確認。 脅威判定……計測不能。機関保護を最優先。緊急離脱。 |
||
| Vs. Es (Act 3) | Data relevant to the Azure, detected from target... unable to analyze. Initiating uplink. | |
| 対象より『蒼』に関する反応を検知……解析不能。 データ転送を開始します。 |
||
| Vs. Mai Natsume (Act 3) | Grimoire readings detected from target heat source... collecting data. | |
| 対象内部に魔道書の熱源を検知。データ採取を開始します。 | ||
| Vs. Jubei (Act 3) | Data comparison... Master Kokonoe's father, Jubei. Six Hero. Shutting down all weapon systesm. Disengaging combat mode. | |
| データ照合…… 六英雄・獣兵衛、マスター・ココノエの父親。 全兵装をロック。戦闘モードを解除します。 |