More actions
 | Quotes can be edited from this page. See Category:Quotes Subpage for a list of all pages like this, and Help:Manual of Style/Character Pages/Quotes for an example of a standard layout for this page. |
Battle
Solo Actions
Normals
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Specials
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Distortions
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Astral
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Other
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Taunt | ||
| Idle | ||
| Combo (2k Damage) | ||
| Combo (3k Damage) | ||
| Combo (5k Damage) | ||
| Throw | ||
| Throw Whiff | ||
| Throw Break | ||
| Throw Escape | ||
| Guard | ||
| Taking Damage | ||
| Ground Ukemi (Neutral) | ||
| Aerial Ukemi (Neutral) | ||
| Aerial Ukemi (Forward) | ||
| Aerial Ukemi (Backward) | ||
| Defeat | ||
| Time Up Defeat | ||
Interactions
Jin Kisaragi
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Noel Vermillion
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Rachel Alucard
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Taokaka
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Hakumen
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Nu-13
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Mu-12
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Izayoi
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Yuuki Terumi
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Celica A. Mercury
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Azrael
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Intro (Act 1) | This pressure's familiar to me... but from when!? | |
| この圧力覚えがある…クソ、どこでだ！？ | ||
| Outro (Act 1) | Even holding back, you're still this strong? | |
| その力抑えてなお、その強さかよ |
Lambda-11
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Naoto Kurogane
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Nine the Phantom
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Izanami
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Es
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Jubei
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
Victory Screen
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Location Test | Location test...? What a pain in the ass...[N 1] | |
| Huh? A location test...? What a drag.[N 1] | ||
| ロケテストだってよ……大切だが、めんどくせぇな。 | ||
| Rank Up (Network) | Who's next? | |
| 次は誰だ？ | ||
| That was pretty good! | ||
| やるじゃねぇか！ | ||
| Heh, leveled up... congrats. | ||
| 段位が上がったぜ。おめでとさん。 | ||
| I'm still gonna become stronger...! And so will you. | ||
| 俺は、まだまだ強くなる…！ お前もな。 | ||
| I never thought I'd be this strong... Hey, let's stick to it, partner. | ||
| ここまで強くなれるとはな。これからもよろしく頼むぜ。 | ||
| Vs. Ragna the Bloodedge (Act 1) | Hey... you're not supposed to be like... the REAL Grim Reaper or anything, right? | |
| オイ、まさかテメェが本物の『死神』……ってオチじゃねぇだろうな？ | ||
| Vs. Ragna the Bloodedge (Act 2/3) | Now this is pretty bad taste... a result of the Embryo, or whatever? | |
| チッ……悪趣味だな。 これも『エンブリオ』の影響ってやつかよ。 |
||
| Vs. Jin Kisaragi (Act 1) | What the hell is this sensation...? Jin Kisaragi!? None of this shit is making any sense... | |
| 何だ、この感覚は……ジン＝キサラギ……？ クソ、訳が分からねぇぞ……。 |
||
| Vs. Jin Kisaragi (Act 2/3) | Jin. I'm saving this battle for later... you understand me!? | |
| ジン。テメェとのケリは後回しだ。分かってんだろ？ | ||
| Vs. Noel Vermillion (Act 1) | Hey, you're with that NOL bunch, right? Maybe you could tell me... What am I!? | |
| アンタ統制機構とかいうやつなんだろ？ 知ってたら教えてくれ。 俺は一体、何者なんだ？ |
||
| Vs. Noel Vermillion (Act 2) | Noel! C'mon, wake up already! | |
| おいノエル！ いい加減、目ぇ覚ましやがれ！ | ||
| Vs. Noel Vermillion (Act 3) | Hang in there... I promise you, I'll wake you up from this nightmare. | |
| 待ってろ。俺が必ず、その下らねぇ『願望』から醒ましてやる。 | ||
| Vs. Rachel Alucard (Act 1) | Stay out of this, Rabbit! Wait... why did I just call her a rabbit...? | |
| 邪魔すんじゃねぇよ、ウサギ。 あん？ なんで俺はコイツの事、ウサギなんて……。 |
||
| Vs. Rachel Alucard (Act 2/3) | Rabbit... how much longer you gonna push yourself. Leave the rest to us and go sleep. | |
| ウサギ……いつまで『無理』するつもりだ？ とっとと帰って休んでろよ。んで、後は任せとけ。 |
||
| Vs. Taokaka (Act 1) | *Pant pant* Finally... you give up... *pant* What the--!? I've had enough of you begging me for food! Let go! | |
| ハァハァ、やっと諦めたか……って、おわ！？ 飯だ飯だとしつこいぞ！！ いい加減にしやがれ！！ |
||
| Vs. Taokaka (Act 2) | Dammit, Tao... you still bumming free meals off people? If you don't remember me, why not go somewhere else!? | |
| テメ、タオ！ 相変わらず飯を奢らせる気かよ！？ 俺の事を覚えてねぇなら、いい加減他に行きやがれ！！ |
||
| Vs. Taokaka (Act 3) | Argh, let go of me already, Tao! I've already told you, I don't have any money! | |
| いい加減にしろよ、タオ！ さっさと離しやがれ！ 俺は驕る金なんて持ってねぇっての！ |
||
| Vs. Iron Tager (Act 1) | None of this Sector Seven or Azure Grimoire shit makes sense to me... You better try elsewhere, buddy. I've got bigger fish to fry. | |
| 第七機関だか『蒼の魔道書』だか知らねぇが、他をあたってくれ。 俺はそれどころじゃねぇんだよ。 |
||
| Vs. Iron Tager (Act 2/3) | Damn... it's always a pain in the ass to fight you. What the hell are you made out of? | |
| クソ……やっぱテメェの相手はメンドクセェな。 一体何で作ったらそんな硬くなるんだ？ |
||
| Vs. Litchi Faye-Ling (Act 1) | Hey missy... you after this "Azure Grimoire" thing, too? Maybe you can tell me... what the hell IS it? | |
| 姉ちゃん。アンタも『蒼の魔道書』とかいうのを狙ってんのか。 だったら教えてくれ。そりゃ一体何なんだ？ |
||
| Vs. Litchi Faye-Ling (Act 2/3) | Don't take this the wrong way, but... you really don't want this thing. Really... | |
| 悪い事は言わねぇ、諦めな。 『蒼の魔道書』はテメェが求めるような代物じゃねぇよ。 |
||
| Vs. Arakune (Act 1) | G'rah...!? What the hell was that image...? Kokonoe? Research...? Don't tell me that was HIS memories...? | |
| グッ！？ 何だ今のイメージ……ココノエ……研究……？ これ、まさか……コイツの記憶か？ |
||
| Vs. Arakune (Act 2/3) | Still after the Azure...? I really don't think this is for you. You're after the wrong thing. | |
| まだ蒼を求めてるつもりかよ。 テメェの『目的』とは、違うんじゃねぇのか？ |
||
| Vs. Bang Shishigami (Act 1) | Hey, you're one of those "Vigilantes" right? Could you tell your buddies this whole wanted poster is some big mistake? Thanks. | |
| なぁ、アンタも咎追いってやつなんだろ？ 他の奴に、俺の手配書は間違いだって伝えてくれねーか？ |
||
| Vs. Bang Shishigami (Act 2) | I guess your personality never changed... Here I was hoping you'd quiet down a little. | |
| 性格はあっちと変わらねーんだな……。 ちったぁ静かにできねぇのかよ、オッサン。 |
||
| Vs. Bang Shishigami (Act 3) | So, you were one of those "chosen" too...? Heh, sorry, but I'm gonna need to take that from you. | |
| アンタも資格者って奴なんだな…… だったら悪いな……『そいつ』はもらってくぜ。 |
||
| Vs. Carl Clover (Act 1) | Even children are after this "Azure Grimoire" thing...? And what the hell's going on with my right hand... Shit! | |
| こんなガキまで『蒼の魔道書』か……。 それに俺の右手……クソッ、一体どうなってやがる。 |
||
| Vs. Carl Clover (Act 2/3) | Stop right there. You've got no idea how to use that thing... you won't stand a chance against me. | |
| やめとけ。『そいつ』を上手く使えてねぇ今のテメェじゃ、 どの道俺には勝てねぇよ。 |
||
| Vs. Hakumen (Act 1) | Sins this, evil that... How about you just answer one simple question for me. Do I know you? | |
| 罪だの悪だの言ってたが、一つ教えてくれ。 俺は、アンタと面識があったのか？ |
||
| Vs. Hakumen (Act 2/3) | I can't die yet... There's still shit I've gotta do. | |
| 今はまだ、殺されるわけにはいかねぇ。 俺には、やらなきゃならねぇ事があるからな。 |
||
| Vs. Nu-13 (Act 1) | I told you already... I'm here to save you. No idea why, but... | |
| 言ったろ。俺はテメェを助けに来たんだ。 ……理由なんざ知らねぇがな。 |
||
| Vs. Nu-13 (Act 2/3) | The irony... We've tried to kill each other so many times, and now I'm trying to save you. | |
| 不思議なもんだな。何度も『殺し合い』をしたテメェを こんなにも助けたいと思うなんてよ。 |
||
| Vs. Tsubaki Yayoi (Act 1) | That weapon... don't tell me it's the Izayoi? But why do I know what it is...? Where have I seen that!? | |
| その兵装……まさか十六夜か？ ……俺は何で知ってる？ どこで見たんだ！？ |
||
| Vs. Tsubaki Yayoi (Act 2/3) | Wake up already... before the Izayoi takes everything from you. | |
| さっさと目を醒ますこった。 『十六夜』に呑まれる前にな。 |
||
| Vs. Hazama (Act 1) | “Which" one are you right now...? Tell me where I can find the other one. | |
| 今のテメェは……『どっち』だ？ いや……『もう一人』は、どこに居やがる？ |
||
| Vs. Hazama (Act 2/3) | Dammit, Terumi... where the hell'd you go!? | |
| テルミの野郎……どこ行きやがった！ | ||
| Vs. Mu-12 (Act 1) | Why have I... seen you before...? Hey, that sword is dangerous! You need to get rid of it... | |
| その姿、どこかで……。 おいアンタ。その『剣』は危険だ、早く捨てるんだな。 |
||
| Vs. Mu-12 (Act 2/3) | You still gonna cause me more trouble...? Heh, I'll wake you up as many times as I have to. Just like back then... | |
| ったく、マジで世話の焼ける奴だ……。 良いぜ、何度でも叩き起こしてやる。『あの時』みてぇにな！ |
||
| Vs. Makoto Nanaya (Act 1) | Are you NOL...? Or, Sector Seven... Honestly, I don't care what you are. Could you all just leave me alone? | |
| アンタ、統制機構か？ 第七機関か？ どっちでもいいけどよ、俺の事は放っておいてくれねぇかな。 |
||
| Vs. Makoto Nanaya (Act 2/3) | It's not easy fighting you... the way you're dressed. Now get out of my way. I've got some unfinished business. | |
| 相変わらず目のやり場に困る奴だな…… どけよ、俺はこの先に用があるんだ。 |
||
| Vs. Valkenhayn R. Hellsing (Act 1) | Ugh, do you ever stop giving people lectures, old man!? Wait a sec... am I supposed to know you...? | |
| ったく、相変わらず説教くせぇ爺さんだな。 いや……初対面、だよな。 |
||
| Vs. Valkenhayn R. Hellsing (Act 2/3) | You picked the wrong time to give me a lecture. Shouldn't you run along to your master? | |
| 俺に説教してる場合かよ。 いいから早く、ご主人様んとこに戻ってやれ。 |
||
| Vs. Platinum the Trinity (Act 1) | You've got... three souls in a single body? No, two? Tch, it doesn't matter. I hate dealing with kids. | |
| 一つの身体に、三つ？ いや、二つの魂か。 チッ、めんどくせぇ。ガキは苦手なんだよ。 |
||
| Vs. Platinum the Trinity (Act 2/3) | Damn, this doesn't look too good... Why are you causing me more trouble? | |
| 結構やばい状態みてぇだな……。 チッ、世話焼かせてんじゃねーよ。 |
||
| Vs. Relius Clover (Act 1) | Your eyes... what the hell? What the hell are you Observing with those!? | |
| コイツの眼……何だ？ テメェ、その眼で一体『何を』観測てやがる。 |
||
| Vs. Relius Clover (Act 2) | You weren't affected by the Embryo? What the hell's going on...? | |
| テメェ、エンブリオの影響を受けてねぇのか。 一体何を企んでやがる……？ |
||
| Vs. Relius Clover (Act 3) | So, you just gonna ignore this "dream" of yours? I don't think I'll ever understand you. | |
| テメェは自分の『願望』とやらに走らねぇのか？ チッ……相変わらず、何を考えてるのか読めねぇ野郎だ。 |
||
| Vs. Izayoi (Act 1) | What's your problem? All this "evil" and "beast" nonsense... | |
| 勝手に人を悪だの獣だの……決めつけんじゃねーよ。 | ||
| Vs. Izayoi (Act 2/3) | I'm here to do what I must. Justice and evil have nothing to do with me... | |
| 俺は俺のやるべき事をやるだけだ。 正義とか悪とか、関係ねーよ……。 |
||
| Vs. Amane Nishiki (Act 1) | You were just testing me, weren't you...? What? Recruiting...? H-Hey, what're you--! | |
| テメェ今……俺の力を試したな？ 何？ スカウトだと？ ちょ、何の話だ、おい！？ |
||
| Vs. Amane Nishiki (Act 2/3) | Grah! You're too close man, take a step back! My goodness... | |
| だぁ～！ 近い近い、近ぇって！ あんまし近寄るんじゃねぇ！！ | ||
| Vs. Bullet (Act 1) | Sector Seven AGAIN!? Hey, tell this "Kokonoe" character... if she wants to talk to me, to show up herself. | |
| まーた『第七機関』かよ。オイ、『ココノエ』って奴に伝えとけ。 用があるならテメェが来い……ってな。 |
||
| Vs. Bullet (Act 2) | What? Sector Seven...? When'd you join that bunch? | |
| あん？ 第七機関だと？ お前、何時からそこに入ったんだ？ | ||
| Vs. Bullet (Act 3) | Seems your memories have nothing to do with your tendencies for violence... | |
| おいおい、記憶が戻っても乱暴な奴だな……。 | ||
| Vs. Azrael (Act 1) | *Pant pant* This is you holding back? Are you some kind of monster...!? Note to self: never run into you again... | |
| ハァ、ハァ……何だコイツ、化け物か……。 これで手加減してるとか、冗談でも笑えねぇぞ……。 |
||
| Vs. Azrael (Act 2/3) | Hey... I threw everything I had at you. Hope you're happy, Mad Dog. | |
| オラ、お望み通り全力でぶっ潰してやったぜ。 これで満足かよ、狂犬野郎。 |
||
| Vs. Kagura Mutsuki (Act 1) | You've gotta be kidding me... is the NOL full of tough dudes like you...? | |
| クソッ……統制機構っつーのは、こんなレベルの奴が ゴロゴロしてやがるのか……？ |
||
| Vs. Kagura Mutsuki (Act 2) | Down already, Kagura...? Whatever happened to your revolution? | |
| だっせぇなカグラ。革命とやらはハッタリだったのかよ？ | ||
| Vs. Kagura Mutsuki (Act 3) | I'm not here to deny whatever it is you've got on your shoulders. But I also can't help you with your wish. | |
| テメェの背負ってるモンを否定するつもりはねぇよ。 だが……その願いは、却下だ。 |
||
| Vs. Yuuki Terumi (Act 1) | Sorry to say, I've got no idea who you are. How could I even hate someone I don't know? | |
| 悪ぃが、テメェの事なんざ知らねぇな。 そんな奴相手に、憎しみも何もねーよ。 |
||
| Vs. Yuuki Terumi (Act 2/3) | Hey, what the hell are you sleeping for...? I'm about to show you the meaning of "hell." | |
| なに勝手に寝てんだ、さっさと立てよクソ野郎…… テメェの地獄はこっからだぜ……！ |
||
| Vs. Kokonoe (Act 1) | So YOU'RE Kokonoe...? Answer me. What the hell is the Azure Grimoire? | |
| テメェがココノエか……。さて、答えてもらうぜ。 『蒼の魔道書』ってやつの事をな。 |
||
| Vs. Kokonoe (Act 2/3) | I can't deny, I do owe you a lot... We'll call it quits here. | |
| 何だかんだテメェには世話になってたからな。 これぐらいで勘弁してやるよ。 |
||
| Vs. Celica A. Mercury (Act 1) | Sorry--! Did that hurt? I didn't mean to... What? Rest on my lap? Uhh, sure. If that'll heal you...? | |
| 悪ぃ！ 力が入り過ぎちま……あん？ 膝枕、だと？ よく分からねーけど、それで治るのか……？ |
||
| Vs. Celica A. Mercury (Act 2/3) | Why do you insist on putting yourself in these dangerous situations!? Take Minerva with you and go hide somewhe... Wha--!? Where'd you go? | |
| 危なっかしいんだよテメェは。 ミネルヴァ連れてどっかに引っ込んでろ……ってもう居ない！？ |
||
| Vs. Lambda-11 (Act 1) | Dammit... what the hell are you to me!? | |
| クソッ……コイツは俺にとって何なんだ！？ | ||
| Vs. Lambda-11 (Act 2/3) | Stay down... when this is all over, I'll repay my debt to you. | |
| 今は寝てろ。全部終わったら、あん時の礼をしに行くからよ。 | ||
| Vs. Hibiki Kohaku (Act 1) | What's your deal, sticking around keeping an eye on me? I've got no idea about this "rebellion" or whatever. | |
| ったく、人の周りをウロチョロしやがって。 『反逆』なんざ知らねぇっつーの。 |
||
| Vs. Hibiki Kohaku (Act 2/3) | Looks like I've underestimated you... you seemed quiet and passive, but. Not bad, kid... | |
| 正直舐めてたぜ。大人しいフリして、やるじゃねーか。 | ||
| Vs. Naoto Kurogane (Act 1) | The hell...? Why do you feel strangely... familiar? | |
| 何故だ？ コイツを見てると、他人のような気がしねぇ……。 |
||
| Vs. Naoto Kurogane (Act 2/3) | Hey, that arm of yours... is it related to "this" at all?[N 2] | |
| テメェ、その腕……『蒼の魔道書』と何か関係があんのか？ | ||
| Vs. Nine the Phantom (Act 1) | Dammit, this sensation... magic? Argh my head... why do I know you...? | |
| この感覚、魔法か？ グッ……テメェ、何処かで……？ |
||
| Vs. Nine the Phantom (Act 2) | You've sure become someone boring... Why try to destroy the world you saved? Crazy... | |
| つまんねぇヤツに成り下がったもんだ。 テメェが救った世界を、テメェで乱してんだから世話無ぇぜ。 |
||
| Vs. Nine the Phantom (Act 3) | You're fighting for what it is you believe in, right? Well, so am I... I've made up my mind. [N 3] | |
| テメェはテメェの信じるモンのために戦ってんだろ？ だったら俺も同じだ。そう決めたんだ。 |
||
| Vs. Izanami (Act 2/3) | That body doesn't belong to you... now give it back. | |
| その身体はテメェのモンじゃねぇ。 さっさと返しやがれ。 |
||
| Vs. Susano'o (Act 3) | Hah, you look pathetic, Terumi... You can try putting on a mask, but you'll never be as tough as that masked freak. | |
| ザマぁねぇな、テルミ。 同じ躰でも、お面野郎の方が遥かに強かったぜ。 |
||
| Vs. Es (Act 3) | G'uh... my right arm, it's throbbing...! Is it resonating with this girl or something...? | |
| グッ……『蒼の魔道書』が疼きやがる……！ まさか、コイツと共鳴しているのか……？ |
||
| Vs. Mai Natsume (Act 3) | Who the hell are you...!? Don't tell me these reactions... A grimoire? This could be... huge. | |
| 一体何者だ、テメェ。この反応、まさか魔道書か……？ ……にしても、でけぇな。 |
||
| Vs. Jubei (Act 3) | Master... Why don't you rest for now? I'll finish this fight. | |
| 師匠、とりあえずアンタは休んどけって。 後のケリは、俺が付けてやるからよ。 |
System Voice
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| "Here Comes A New Challenger" Screen | ||
Character Select Screen
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Character Select | Just call me if you've got some enemies. | |
| 的とに呼んでをくれやー | ||
| Ragna the Bloodedge | Ugh,You're goin' with me? What a pain in the ass. | |
| ったく。。俺かよ？ 面倒くせいやー。 | ||
| Jin Kisaragi | Jin! | |
| ジン!! | ||
| Noel Vermillion | Dumbass Noel | |
| バカノエル | ||
| Rachel Alucard | Rabbit | |
| うさぎ | ||
| Taokaka | Tao! | |
| タオ! | ||
| Iron Tager | Red Devil | |
| 赤鬼 | ||
| Litchi Faye-Ling | Doctor Lady | |
| 女医さん | ||
| Arakune | Arakune | |
| アラクネ | ||
| Bang Shishigami | Old man | |
| おっさん | ||
| Carl Clover | Carl Clover | |
| カルル＝クローバー | ||
| Hakumen | Masked bastard! | |
| お面やろう！ | ||
| Nu-13 | Nu | |
| ニュー | ||
| Tsubaki Yayoi | Tsubaki Yayoi | |
| ツバキ＝ヤヨイ | ||
| Hazama | Hazama | |
| ハザマ | ||
| Mu-12 | Noel.. Damn, you've got an awesome form huh? | |
| ノエル。。。お前。。。すげー格好よな | ||
| Makoto Nanaya | Makoto Nanaya | |
| マコト＝ナナヤ | ||
| Valkenhayn R. Hellsing | Gramps | |
| 爺さん | ||
| Platinum the Trinity | The brat with the pain in the ass name. | |
| くそ名前きガキ | ||
| Relius Clover | Relius! | |
| レリウス! | ||
| Izayoi | Izayoi | |
| イザヨイ | ||
| Amane Nishiki | Amane Nishiki | |
| アマネ＝ニシキ | ||
| Bullet | Bullet | |
| バレット | ||
| Azrael | Mad Dog! | |
| 狂犬! | ||
| Kagura Mutsuki | Kagura! | |
| カグラ! | ||
| Yuuki Terumi | Terumi! | |
| テルミ! | ||
| Kokonoe | Kokonoe | |
| ココノエ | ||
| Celica A. Mercury | Celica! Hey, you alright? | |
| セリカ! 。。って。。。大丈夫か？ | ||
| Lambda-11 | Lambda. | |
| ラムダ。 | ||
| Hibiki Kohaku | That cold-hearted guy always hangin' on to Kagura. | |
| カグラんとこと非情な奴。 | ||
| Naoto Kurogane | The shitty brat that's got seriously bad vibes. | |
| まじで嫌付くクソガキ。 | ||
| Nine the Phantom | Nine! | |
| ナイン! | ||
| Izanami | Saya! | |
| サヤ！ | ||
| Susano'o | Terumi! Wait, what's up with that body...? | |
| テルミ！テメー。。。その体。。 | ||
| Es | Es | |
| エス | ||
| Mai Natsume | Mai Natsume...? I'm pretty sure I've seen you somewhere? | |
| マイ＝ナツメ。。。。？たしかにどこでー？ | ||
| Jubei | Teacher | |
| 師匠 |
Notes
- ↑ 1.0 1.1 Location test lines are only available in-game as audio and only in Japanese, but they are translated in the game's files.
- ↑ Incorrectly uses Nine's English-translated winquote for Act 3.
- ↑ Incorrectly labelled in-game as Naoto's English-translated winquote for Act 3. The English translation instead uses Nine's winquote from Act 2.