More actions
 | Quotes can be edited from this page. See Category:Quotes Subpage for a list of all pages like this, and Help:Manual of Style/Character Pages/Quotes for an example of a standard layout for this page. |
Victory Screen
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Rank Up (Network) | My rank's increased...? Hmph. Not that it really matters. | |
| 段位の上昇か…。私には関係の無いことだが。 | ||
| You're actually producing results. I wasn't expecting this... | ||
| 思った以上の成果を上げているようだな。やるじゃないか。 | ||
| Not bad at all... Say, you want a job at Sector Seven? | ||
| 大したやつだ…お前、第七機関で働いてみる気はないか？ | ||
| Vs. Ragna the Bloodedge (Act 1/2) | Grim Reaper... apprehended. Hm...? That prosthetic arm of yours. Not bad... I need to take this back to the lab for analysis. | |
| 『死神』捕縛完了……ん？ その義手、中々の完成度だな。ラボで解析させてもらうぞ。 |
||
| Vs. Ragna the Bloodedge (Act 3) | Makes it hard to do my job when you're wandering around... I need you to stay put. | |
| 貴様にウロチョロされると面倒なのでな。 悪いが拘束させてもらうぞ。 |
||
| Vs. Jin Kisaragi | Forget it, Jin Kisaragi. I won't lose to someone who depends on Ars Magus for everything. | |
| 無駄だ、ジン＝キサラギ。 術式に依存しきった輩に私は倒せんよ。 |
||
| Vs. Noel Vermillion (Act 1/2) | I can easily see where you're aiming... the Nox Nyctores are wasted on you. | |
| その技量では、どこを狙っているのか一目瞭然だぞ。 折角の魔銃も、宝の持ち腐れだな。 |
||
| Vs. Noel Vermillion (Act 3) | Don't worry, Noel Vermillion... You're now under my protection. | |
| 安心しろ、ノエル＝ヴァーミリオン。お前は私が保護してやる。 | ||
| Vs. Rachel Alucard (Act 1/2) | How is an Observer of your caliber so weak...? What's going on in this world? | |
| 何故、傍観者であるお前がそこまで弱っている……？ やはりこの世界そのものが……。 |
||
| Vs. Rachel Alucard (Act 3) | The price you pay for breaking the rules of an Observer... If you don't want to disappear, I suggest you run along back to your castle. | |
| 傍観者の規律を踏み越えたツケか…… そのまま消えたくなければ、大人しく城に帰るんだな。 |
||
| Vs. Taokaka | I'm too busy for this... how about you get out of my hair for one of these. Cat-nip chaps. This'll last you 3 days. | |
| 私も忙しい身でな。コイツをやるから静かにしてくれ。 特製マタタビチャップス。これ一本で三日は持つぞ。 |
||
| Vs. Iron Tager (Act 1/2) | These numbers are unbelievable... I don't recall making these adjustments. Get up, Tager! I'm getting the data again. | |
| 何だこの数値は……私はこんな調整をした覚えは無いぞ……？ 立てテイガー！ データを採り直す！ |
||
| Vs. Iron Tager (Act 3) | Thought I made all necessary adjustments for the Embryo, but... never mind. Get up, Tager. Time for more tuning. | |
| 『エンブリオ』仕様に調整したつもりだったが、失敗のようだな…… 立て、テイガー。さっさと再調整に入るぞ。 |
||
| Vs. Litchi Faye-Ling (Act 1/2) | Litchi... why do you feel so responsible for what happened? Is there something you're not telling me? | |
| ライチ、何故お前がそれほど責任を感じている？ お前の中で何があった？ |
||
| Vs. Litchi Faye-Ling (Act 3) | Let me warn you... what you're talking about isn't some theory or hypothesis. It's a pipedream... time to wake up. | |
| 一つ忠告をしてやろう。 お前のそれは仮説とは言わん。ただの夢想だ。 |
||
| Vs. Arakune | Kokonoe here. I've captured Lotte Carmine. Get him to my lab. Stat. | |
| こちらココノエだ。ロット＝カーマインを捕獲した。 至急ラボへ運んでくれ。 |
||
| Vs. Bang Shishigami | Don't take this the wrong way, but I really hate idealism. It's a waste of energy... | |
| 悪いが精神論は性に合わん。無駄に疲れるだけだからな。 | ||
| Vs. Carl Clover | Nox Nyctores, Nirvana... Your moves aren't as sharp as they should be. Do you need maintenance...? | |
| 事象兵器ニルヴァーナ。 随分と動きが鈍いようだが、メンテ不足か……？ |
||
| Vs. Hakumen (Act 1/2) | Answer me... who brought you out of the Boundary!? Though, I've got my suspicions... | |
| 答えろ、お前を境界から引き摺り出したのは誰だ？ まぁ……心当たりは一人しかいないがな。 |
||
| Vs. Hakumen (Act 3) | I won't let you escape this time, Hakumen... I can't let you kill Noel Vermillion. | |
| もう逃がしはせんよ、ハクメン。 貴様にノエル＝ヴァーミリオンを殺させるわけにはいかないからな。 |
||
| Vs. Nu-13 | The Murakumo Unit... Hm. Looks like you still need more adjustments. | |
| ムラクモユニット……ふむ、調整が不十分だったようだな。 | ||
| Vs. Tsubaki Yayoi (Act 1/2) | You wield that weapon, fully aware of all the risks involved...? Hmph. I'll never understand what the Library's thinking. | |
| 多大なリスクを承知の上で、封印兵装を纏うとは…… やれやれ、図書館の思考は理解し難い。 |
||
| Vs. Tsubaki Yayoi (Act 3) | I'm warning you... you're free to chase Ragna the Bloodedge or whoever, but just stay out of my way. | |
| 一応忠告しておくぞ。お前がラグナ＝ザ＝ブラッドエッジを 狙うのは勝手だが……私の邪魔だけはするな。 |
||
| Vs. Hazama (Act 1/2) | What a waste of time and effort... I thought you might actually lead us somewhere if we tailed you. No more time for games. Now, tell me all you know about Noel Vermillion. | |
| やれやれ、泳がせておいたのが無駄になったな。しかしこうなった からには吐いてもらうぞ……ノエル＝ヴァーミリオンの事をな。 |
||
| Vs. Hazama (Act 3) | Just the vessel... Where are you, Terumi? Why do I have a really bad feeling...? | |
| 器だけか……テルミはどこへ行った？ やれやれ、どうにも嫌な予感がするな。 |
||
| Vs. Mu-12 (Act 1/2) | Godslayer is a pretty bold claim... Unfortunately, I'm an atheist. | |
| 『神殺し』とは大層な謳い文句だが、生憎と私は無神論者でな。 | ||
| Vs. Mu-12 (Act 3) | Hey, where's Noel Vermillion!? What!? Split in two...? What's happening...? | |
| おい、ノエル＝ヴァーミリオンはどうした？ 馬鹿な、二つに別れただと……？ どういう事だ……。 |
||
| Vs. Makoto Nanaya (Act 1/2) | For the record, if I find out you're a double-spy... I don't think I need to finish that sentence. | |
| 言っておくが、お前がもし二重スパイだった時は…… いや、言わなくとも分かっているな？ |
||
| Vs. Makoto Nanaya (Act 3) | ...Your job is to secure Noel Vermillion. Now that you've got that through your head... GO DO IT! | |
| ……お前の役目は、ノエル＝ヴァーミリオンを保護する事だ。 解ったらさっさと行け。 |
||
| Vs. Valkenhayn R. Hellsing | Ugh. Quit biting me! I'm not interested in your master anymore. | |
| やれやれ、いちいち噛みつくな。今、お前の主に興味は無い。 | ||
| Vs. Platinum the Trinity | You're an interesting one... but it doesn't seem like you just have two personalities. I think I had a device in the lab to analyze souls... | |
| ほう？ 面白い存在だ。二重人格では無さそうだな……。 確かラボに、魂を解析する装置が……。 |
||
| Vs. Relius Clover (Act 1/2) | You madman... go to hell, and take all your equations with you. | |
| 狂人め……あの世で方程式でも解いていろ。 | ||
| Vs. Relius Clover (Act 3) | You probably know... what Izanami's after. Now, tell me... | |
| お前なら知っている筈だな。 教えてもらうぞ、イザナミの狙いを。 |
||
| Vs. Izayoi | Scientific research is my highest priority... I really don't give a damn about good or evil right now. | |
| 私は科学的検証を優先する性質でな。 善悪など端から眼中には無い。 |
||
| Vs. Amane Nishiki (Act 1/2) | That presence... don't tell me you're-- I need to know everything you know. Now. Don't try to fool me. | |
| その気配、お前はまさか……おい、知っている事を教えろ。 とぼけるなよ、お前なら解るはずだ。 |
||
| Vs. Amane Nishiki (Act 3) | These readings... I see, you're aiming to be her successor... | |
| この反応は……成程、お前がヤツの後釜といわけか……。 | ||
| Vs. Bullet (Act 1/2) | Return to base, Bullet... you need to cool off a little bit. | |
| 帰還しろ、バレット。少しは頭を冷やせ。 | ||
| Vs. Bullet (Act 3) | Save it for later. I don't have time to hear your crap right now. | |
| 後にしろ。貴様の話に付き合っている暇は無い。 | ||
| Vs. Azrael | I've got this sub-zero restraining mechanism I've been dying to try. I think it'll make the perfect doghouse for you. | |
| 実は試したい超低温拘束装置があってな。 貴様にはお似合いの犬小屋だろう。 |
||
| Vs. Kagura Mutsuki | You should take a good look at who you're hitting on before you lay down your game. Idiot... | |
| 少しは相手を見て口説いたらどうだ……馬鹿者が。 | ||
| Vs. Yuuki Terumi | I am going to delete you. Simple as that... | |
| 私はお前を抹消する――それだけだ。 | ||
| Vs. Kokonoe | A copy? No... phenomena intervention? That doesn't really add up, either. I guess I'll have to analyze... myself. | |
| 複製体……いや、事象干渉か？ だが妙な点が多すぎる…… 仕方ない、自分で自分を解剖してみるか。 |
||
| Vs. Celica A. Mercury (Act 1/2) | Celica A. Mercury... what are you doing in this time? If this was my doing, surely, I would have some data indicating so... | |
| セリカ＝Ａ＝マーキュリーが何故この時代にいる？ これが私の所業ならばデータが残っているはずだ……。 |
||
| Vs. Celica A. Mercury (Act 3) | Follow me, Celica. I still have some jobs for you. | |
| 付いて来い、セリカ。お前にはまだ役立ってもらうぞ。 | ||
| Vs. Lambda-11 (Act 1/2) | Adjustments are complete. But how did everything move so smoothly...? | |
| 調整は完了だ。 だが、何故ここまで順調に事が運ぶ……？ |
||
| Vs. Lambda-11 (Act 3) | This should complete the adjustments... This Embryo is starting to turn into a massive headache. | |
| 再調整はこんなもので良いだろう。 全く、エンブリオのおかげで余計な手間が増えたな。 |
||
| Vs. Hibiki Kohaku (Act 1/2) | Argh, why don't you just stand still...!? I will blow up this entire block if I have to. | |
| ちょこまかと目障りなヤツだ…… ここら一帯を爆撃したほうが早かったか。 |
||
| Vs. Hibiki Kohaku (Act 3) | Are you testing me? Well, don't... it's a waste of our time. | |
| 私を試すつもりなら止めておけ。 ……時間の無駄だ。 |
||
| Vs. Naoto Kurogane | These readings... can only mean you're from the Boundary... Haha, must be faulty equipment. I'll take this back to the lab. | |
| この観測値は境界の……。 いや、まさかな。さすがに計器の故障だろう。 |
||
| Vs. Nine the Phantom | Do you think I've been a bad daughter? If that's the case, I probably took after you, Mother. | |
| 私は愚かな娘でしょうか、母様。 ならばきっと、貴女に似たのでしょう。 |
||
| Vs. Izanami (Act 2/3) | Avoiding death has been a huge drive in science... In other words, I exist to defy you. Don't you dare underestimate us. | |
| 科学とは人間が『死』を遠ざけるために編み出した術だ。 あまり人類を舐めないことだな。 |
||
| Vs. Susano'o (Act 3) | Everything's gone according to the simulation... I'll be collecting that vessel, Susano'o Unit. | |
| ここまでシミュレーション通りとはな…… その器、回収させてもらうぞ……スサノオユニット。 |
||
| Vs. Es (Act 3) | Impossible... these are the readings of the Azure...? | |
| 馬鹿な……これは、蒼の反応だと……？ | ||
| Vs. Mai Natsume (Act 3) | The "Remix Heart" is an unstable power... why don't you let me make some adjustments...? | |
| 『リミックスハート』……相変わらず不安定な力だ。 いっそのこと、私が『調整』してやろうか？ |
||
| Vs. Jubei (Act 3) | A child cannot choose their parents. Never have those words felt truer to me than they do now. | |
| 子は親を選べない――全く以って この世の真理に相違無いな。 |