Toggle search
Toggle menu
1.3K
30.3K
274
79.4K
BlazBlue Wiki
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Awakening the Chaos: Difference between revisions

From BlazBlue Wiki
More actions
mNo edit summary
m (albums)
 
(12 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Infobox Song
{{Infobox Song
|nameEn        =Awakening The Chaos
|nameEn        =Awakening the Chaos
|image          =[[File:Merchandise Blue Fes 2009 Sample 01.jpg|300px]]
|image          =[[File:Merchandise Blue Fes 2009 Sample 01.jpg|300px]]
|name          =Awakening The Chaos
|name          =Awakening the Chaos
|vocals        =Nina Bergman and Jason C. Miller (Awakening the Chaos LA)<br>Faylan (Anōthen Blue)
|vocals        =Nina Bergman and Jason C. Miller (Awakening the Chaos LA)<br>Faylan (Anōthen Blue)
|composer      =Daisuke Ishiwatari
|composer      =Daisuke Ishiwatari
Line 8: Line 8:
|lyricist      =Bee-Butterfly (Awakening the Chaos LA)<br>Hitomi Mieno (Anōthen Blue)
|lyricist      =Bee-Butterfly (Awakening the Chaos LA)<br>Hitomi Mieno (Anōthen Blue)
|titles        =Awakening the Chaos, Awaking the Chaos
|titles        =Awakening the Chaos, Awaking the Chaos
|albums        =''[[BlazBlue Original Soundtrack]]''<br/> ''[[BlazBlue in L.A. Vocal Edition]]'' <br/>''[[BlazBlue Phase III Chrono Phantasma Original Soundtrack]]'' <br/> [[TV Animation BlazBlue Alter Memory Original Soundtrack]]
|albums        =''[[BlazBlue Original Soundtrack]]''<br/> ''[[BlazBlue in L.A. Vocal Edition]]'' <br/>''[[BlazBlue Phase III Chrono Phantasma Original Soundtrack]]''<br>''[[TV Animation BlazBlue Alter Memory Original Soundtrack]]''<br>''[[BlazBlue Vocal Album Song Impression]]''<br/> ''[[BlazBlue Sound Complete Box]]''
|appfirst      =''[[BlazBlue: Calamity Trigger]]''
|appfirst      =''[[BlazBlue: Calamity Trigger]]''
|appgame        =''[[BlazBlue: Calamity Trigger]]''<br/>''[[BlazBlue: Continuum Shift]]''<br/>''[[BlazBlue: Continuum Shift II]]''<br/>''[[BlazBlue: Continuum Shift Extend]]''<br/>''[[BlazBlue: Chrono Phantasma]]''<br/>''[[BlazBlue: Chrono Phantasma Extend]]''<br/>''[[BlazBlue: Central Fiction]]''<br/>''[[BlazBlue: Cross Tag Battle]]''
|appgame        =''[[BlazBlue: Calamity Trigger]]''<br/>''[[BlazBlue: Continuum Shift]]''<br/>''[[BlazBlue: Continuum Shift II]]''<br/>''[[BlazBlue: Continuum Shift Extend]]''<br/>''[[BlazBlue: Chrono Phantasma]]''<br/>''[[BlazBlue: Chrono Phantasma Extend]]''<br/>''[[BlazBlue: Central Fiction]]''<br/>''[[BlazBlue: Cross Tag Battle]]''
}}
}}


'''Awakening the Chaos''' is the battle theme for both [[Nu-13]] and [[Lambda-11]] in the ''[[BlazBlue (Franchise)|BlazBlue]]'' series.


'''Awakening the Chaos''' is the battle theme's for both [[Nu-13]] and [[Lambda-11]] in the [[BlazBlue]] series.
==Remixes and Variations==
{| class=wikitable
! Awakening the Chaos || style="width:9em;" | Length: 5:06
|-
| colspan="2" | The original instrumental version that was introduced in ''BlazBlue: Calamity Trigger'' by Daisuke Ishiwatari and Yoshihiro Kusano.
|-
! Awakening the Chaos (L.A. Vocal Cover) || Length: 5:06
|-
| colspan="2" | '''Awakening the Chaos (L.A. Vocal Cover)''', which can also be known as either '''Awakening the Chaos''', '''Awaking the Chaos''', or simply '''Awakening the Chaos LA''' is the vocal version of the track. Featured exclusively in the ''BlazBlue in L.A. Vocal Edition'' Album, with vocals by Nina Bergman, with backup vocals by Jason C. Miller.
|-
! Awakening the Chaos II || Length: 6:13
|-
| colspan="2" | An arrangement introduced in ''BlazBlue: Chrono Phatasma'' by YUHKI.
|-
! Fatal Movement of Chaos (混沌の胎動) || Length: 1:43
|-
| colspan="2" | A rearrangement introduced in the anime ''BlazBlue: Alter Memory.''
|-
! Reincarnation of Chaos (混沌の輪廻) || Length: 5:49
|-
| colspan="2" | An extended rearrangement introduced in the anime ''BlazBlue: Alter Memory.''
|-
! Anōthen Blue || Length: 5:06
|-
| colspan="2" | '''Anōthen Blue''' is the Japanese vocal version of the track. Featured exclusively in the music album ''BlazBlue Vocal Album "Song Impresion"'', with vocals by Faylan.
|}


==Remixes and Variations==
===Rebellion===
*Length: 5:06
:The original instrumental version that was introduced in ''BlazBlue: Calamity Trigger'' by Daisuke Ishiwatari and Yoshihiro Kusano.
===Awakening (L.A. Vocal Cover)===
*Length: 5:06
:'''Awakening the Chaos (L.A. Vocal Cover)''', which can also be known as either '''Awakening the Chaos''', '''Awaking the Chaos''', or simply '''Awakening the Chaos LA''' is the vocal version of the track. Featured exclusively in the ''BlazBlue in L.A. Vocal Edition'' Album, with vocals by Nina Bergman, with backup vocals by Jason C. Miller.
===Awakening the Chaos II===
*Length: 6:13
:An arrangement introduced in ''BlazBlue: Chrono Phatasma'' by YUHKI.
===Fatal Movement of Chaos (混沌の胎動)===
*Length: 1:43
:A rearrangement introduced in the anime ''BlazBlue: Alter Memory.''
===Reincarnation of Chaos (混沌の輪廻)===
*Length: 5:49
:An extended rearrangement introduced in the anime ''BlazBlue: Alter Memory.''
===Anōthen Blue===
*Length: 5:06
:'''Anōthen Blue''' is the Japanese vocal version of the track. Featured exclusively in the ''BlazBlue in L.A. Vocal Edition'' Album, with vocals by Faylan.
==Appearances==
==Appearances==
===Music Albums===
===Music Albums===
Line 41: Line 48:
*''[[BlazBlue Phase III Chrono Phantasma Original Soundtrack]]'' (Awakening the Chaos II)
*''[[BlazBlue Phase III Chrono Phantasma Original Soundtrack]]'' (Awakening the Chaos II)
*''[[TV Animation BlazBlue Alter Memory Original Soundtrack]]'' (混沌の胎動, 混沌の輪廻)
*''[[TV Animation BlazBlue Alter Memory Original Soundtrack]]'' (混沌の胎動, 混沌の輪廻)
===''BlazBlue: Calamity Trigger''===
*''[[BlazBlue Vocal Album Song Impression]]'' (Anōthen Blue)
*Battle BGM (Awakening the Chaos)
*''[[BlazBlue Sound Complete Box]]'' (Awakening the Chaos, Awakening the Chaos II)
===''BlazBlue: Continuum Shift''===
===Games===
*Battle BGM (Awakening the Chaos)
* ''[[BlazBlue: Calamity Trigger]]''
===''BlazBlue: Continuum Shift II''===
** Battle BGM (Awakening the Chaos)
*Battle BGM (Awakening the Chaos)
* ''[[BlazBlue: Continuum Shift]]''
===''BlazBlue: Continuum Shift Extend''===
** Battle BGM (Awakening the Chaos)
*Battle BGM (Awakening the Chaos)
* ''[[BlazBlue: Continuum Shift II]]''
===''BlazBlue: Chrono Phantasma''===
** Battle BGM (Awakening the Chaos)
*Battle BGM (Awakening the Chaos II, Awakening the Chaos as DLC)
* ''[[BlazBlue: Continuum Shift Extend]]''
*Story Mode BGM (Awakening the Chaos II)
** Battle BGM (Awakening the Chaos)
*Story Mode Cutscene BGM (Awakening the Chaos)
* ''[[BlazBlue: Chrono Phantasma]]''
===''BlazBlue: Chrono Phantasma Extend''===
** Battle BGM (Awakening the Chaos II, Awakening the Chaos as DLC)
*Battle BGM (Awakening the Chaos II, Awakening the Chaos as a purchasable in-game item)
**Story Mode BGM (Awakening the Chaos II)
*Story Mode BGM (Awakening the Chaos II)
**Story Mode Cutscene BGM (Awakening the Chaos)
*Story Mode Cutscene BGM (Awakening the Chaos)
* ''[[BlazBlue: Chrono Phantasma Extend]]''
===''BlazBlue: Central Fiction''===
** Battle BGM (Awakening the Chaos II, Awakening the Chaos as a purchasable in-game item)
*Battle BGM (Awakening the Chaos II as Battle BGM for Nu-13, Awakening the Chaos as Battle BGM for Lambda-11)
**Story Mode BGM (Awakening the Chaos II)
===''BlazBlue: Cross Tag Battle''===
**Story Mode Cutscene BGM (Awakening the Chaos)
*Battle BGM (Awakening the Chaos)
* ''[[BlazBlue: Central Fiction]]''
**Battle BGM (Awakening the Chaos II as Battle BGM for Nu-13, Awakening the Chaos as Battle BGM for Lambda-11)
* ''[[BlazBlue: Cross Tag Battle]]''
**Battle BGM (Awakening the Chaos)
 
===Concerts===
===Concerts===
*''[[Guilty Gear X BlazBlue Music Live 2011]]'' (Awakening the Chaos)
*''[[Guilty Gear X BlazBlue Music Live 2011]]'' (Awakening the Chaos)
Line 66: Line 77:


==Awakening the Chaos LA Lyrics==
==Awakening the Chaos LA Lyrics==
<blockquote>
<blockquote class="news-box scroll">
Now, it’s time to stand again on stage to revive, you see?<br>
Now, it's time to stand again on stage to revive, you see?<br>
Her Reincarnation, Her Installation<br>
Her Reincarnation, Her Installation<br>
Now, it’s time to stand again on whole the dirty ground, you see?<br>
Now, it's time to stand again on whole the dirty ground, you see?<br>
Her Reincarnation, Her Installation<br>
Her Reincarnation, Her Installation<br>
The flying soul in the quiet sky is invited<br>
The flying soul in the quiet sky is invited<br>
Line 107: Line 118:
Dive!<br>
Dive!<br>
<br>
<br>
You don’t need the banal words,<br>
You don't need the banal words,<br>
You don’t need to get some warm,<br>
You don't need to get some warm,<br>
You don’t need a reason...<br>
You don't need a reason...<br>
Why you do exist, Replica!<br>
Why you do exist, Replica!<br>
You can’t get trivial pleasure,<br>
You can't get trivial pleasure,<br>
You can’t get foolish treasure,<br>
You can't get foolish treasure,<br>
Any longer, can’t<br>
Any longer, can't<br>
go back untie the cruel power!<br>
go back untie the cruel power!<br>
<br>
<br>
Let it go,<br>
Let it go,<br>
She doesn’t grieve the transient fate...<br>
She doesn't grieve the transient fate...<br>
Love and hate, desire made up her imitation life<br>
Love and hate, desire made up her imitation life<br>
Let me go,<br>
Let me go,<br>
Line 124: Line 135:
My mind stay as “zero”<br>
My mind stay as “zero”<br>
<br>
<br>
You don’t need the banal words,<br>
You don't need the banal words,<br>
You don’t need to get some warm,<br>
You don't need to get some warm,<br>
You don’t need reason...<br>
You don't need reason...<br>
Why you do exist, Replica!<br>
Why you do exist, Replica!<br>
<br>
<br>
Line 140: Line 151:


==Anōthen Blue Lyrics==
==Anōthen Blue Lyrics==
<tabs>
{|
<tab name="Japanese">
|我は汝の痛みを罪を罰を抱きしめる者  
我は汝の痛みを罪を罰を抱きしめる者 <br>
|Ware wa nanji no itami o tsumi o batsu o dakishimeru mono
我は汝に歴史と光、確信を刻む者 <br>
|
<br>
|-
我は汝の痛みを罪を罰を抱きしめる者<br>
|我は汝に歴史と光、確信を刻む者
我は汝に歴史と光、確信を刻む者<br>
|Ware wa nanji ni rekishi to hikari, kakushin o kizamu mono
<br>
|
あるがままの種なら虚無<br>
|-
死を求める種なら未来<br>
| &nbsp; || ||
<br>
|-
Sing out beautiful, sing a hope<br>
|心に抗わず添えば
Sing in dysphoric loneliness<br>
|Kokoro ni aragawazu soe ba,
奏で　声愛道結<br>
|
Perfect world’s end, only discord<br>
|-
<br>
|それらは終わりであり始まり
絞り出す限界の Voice<br>
|Sorera wa owari de ari hajimari
破壊して会するは君<br>
|
<br>
|-
Ding dong, ring a lasting bell<br>
| &nbsp; || ||
終焉がくる　闇故　輝きを増して<br>
|-
Let there be light, struggling blue<br>
|あるがままの種なら虚無
Wake up soul, Anōthen Blue<br>
|Aru ga mama no tane nara kyomu
生み落ち解け合う喜び<br>
|
<br>
|-
Break it concept, break it heart<br>
|死を求める種なら未来
Break it superficial knowledge<br>
|Shi o motomeru tane nara mirai
誓え　類否肯滅<br>
|
Innocent world, just opinion<br>
|-
<br>
| &nbsp; || ||
廻らせて親密な will <br>
|-
繋がって震える私 <br>
|Sing out beautiful, sing a hope
<br>
|Sing out beautiful, sing a hope
Ding dong, ring a lasting bell<br>
|
繰り返さずに　何持ち　漂い溺れて<br>
|-
Let there be light, struggling blue<br>
|Sing in dysphoric loneliness
Open eyes, Anōthen Blue<br>
|Sing in dysphoric loneliness
手伸ばし　見つめ合う刹那<br>
|
<br>
|-
汝、我の痛みを罪を罰を救う愛しき者<br>
|奏で　声愛道結
君は私の明日絶望を分かち合える唯一無二<br>
|Kanade koe ai michi yui
鳴れ響け鐘<br>
|
この憎しみの鼓動が<br>
|-
眠らないように<br>
|Perfect world's end, only discord
<br>
|Perfect world's end, only discord
Ding dong, ring a lasting bell<br>
|
終焉がくる　闇故　輝きを増して<br>
|-
Let there be light, struggling blue<br>
| &nbsp; || ||
Wake up soul, Anōthen Blue<br>
|-
欠け合い交わるは digraph<br>
|絞り出す限界の Voice
</tab>
|Shiboridasu genkai no voice
<tab name="Romaji">
|
Ware wa nanji no itami o tsumi o batsu o dakishimeru mono<br>
|-
Ware wa nanji ni rekishi to hikari, kakushin o kizamu mono<br>
|破壊して会するは君
<br>
|Hakai shite kaisuru wa kimi
Kokoro ni aragawazu soe ba,<br>
|
Sorera wa owari de ari hajimari<br>
|-
<br>
| &nbsp; || ||
Aru ga mama no tane nara kyomu<br>
|-
Shi o motomeru tane nara mirai<br>
|Ding dong, ring a lasting bell
<br>
|Ding dong, ring a lasting bell
Sing out beautiful, sing a hope<br>
|
Sing in dysphoric loneliness<br>
|-
Kanade koe ai michi yui<br>
|終焉がくる　闇故　輝きを増して
Perfect world’s end, only discord<br>
|Shūen ga kuru yami yue kagayaki o mashite
<br>
|
Shiboridasu genkai no voice<br>
|-
Hakai shite kaisuru wa kimi<br>
|Let there be light, struggling blue
<br>
|Let there be light, struggling blue
Ding dong, ring a lasting bell<br>
|
Shūen ga kuru yami yue kagayaki o mashite<br>
|-
Let there be light, struggling blue<br>
|Wake up soul, Anōthen Blue
Wake up soul, Anōthen Blue<br>
|Wake up soul, Anōthen Blue
Umi ochi tokeau yorokobi<br>
|
<br>
|-
Break it concept, break it heart<br>
|生み落ち解け合う喜び
Break it superficial knowledge<br>
|Umi ochi tokeau yorokobi
Chikae rui inakoumetsu<br>
|
Innocent world, just opinion<br>
|-
<br>
| &nbsp; || ||
Megurasete shinmitsu na will <br>
|-
Tsunagatte furueru watashi <br>
|Break it concept, break it heart
<br>
|Break it concept, break it heart
Ding dong, ring a lasting bell<br>
|
kurikaesazu ni nani mochi tadayoioborete<br>
|-
Let there be light, struggling blue<br>
|Break it superficial knowledge
Open eyes, Anōthen Blue<br>
|Break it superficial knowledge
Te nobashi mitsumeau setsuna<br>
|
<br>
|-
Nanji, ware no itami o tsumi o batsu o sukuu itoshiki mono<br>
|誓え　類否肯滅
Kimi wa watashi no asu zetsubō o wakachiaeru yuiitsu muni<br>
|Chikae rui inakoumetsu
Narehibike kane kono nikushimi no<br>
|
Kodō ga nemuranai yō ni<br>
|-
<br>
|Innocent world, just opinion
Ding dong, ring a lasting bell<br>
|Innocent world, just opinion
Shūen ga kuru yami yue kagayaki o mashite<br>
|
Let there be light, struggling blue<br>
|-
Wake up soul, Anōthen Blue<br>
| &nbsp; || ||
Kake ai majiwaru wa digraph<br>
|-
</tab>
|廻らせて親密な will
<tab name="English">
|Megurasete shinmitsu na will  
TBA
|
</tab>
|-
</tabs>
|繋がって震える私
 
|Tsunagatte furueru watashi  
|
|-
| &nbsp; || ||
|-
|Ding dong, ring a lasting bell
|Ding dong, ring a lasting bell
|
|-
|繰り返さずに　何持ち　漂い溺れて
|kurikaesazu ni nani mochi tadayoioborete
|
|-
|Let there be light, struggling blue
|Let there be light, struggling blue
|
|-
|Open eyes, Anōthen Blue
|Open eyes, Anōthen Blue
|
|-
|手伸ばし　見つめ合う刹那
|Te nobashi mitsumeau setsuna
|
|-
| &nbsp; || ||
|-
|汝、我の痛みを罪を罰を救う愛しき者
|Nanji, ware no itami o tsumi o batsu o sukuu itoshiki mono
|
|-
|君は私の明日絶望を分かち合える唯一無二
|Kimi wa watashi no asu zetsubō o wakachiaeru yuiitsu muni
|
|-
|鳴れ響け鐘
|Narehibike kane  
|
|-
|この憎しみの鼓動が
|Kono nikushimi no kodō ga
|
|-
|眠らないように
|Nemuranai yō ni
|
|-
| &nbsp; || ||
|-
|Ding dong, ring a lasting bell
|Ding dong, ring a lasting bell
|
|-
|終焉がくる　闇故　輝きを増して
|Shūen ga kuru yami yue kagayaki o mashite
|
|-
|Let there be light, struggling blue
|Let there be light, struggling blue
|
|-
|Wake up soul, Anōthen Blue
|Wake up soul, Anōthen Blue
|
|-
|欠け合い交わるは digraph
|Kake ai majiwaru wa digraph
|
|-
| ''Lyrics: [[BlazBlue Vocal Album "Song Impression"]]''
|
|
|}


==Trivia==
==Trivia==
*Anōthen (ἄνωθεν) is Greek for “new” or “from above”, this plays with the theme of the [[Boundary Interface Prime Field Device]]'s (more specifically Nu and Lambda) being named after letters from the Greek alphabet.
*Anōthen (ἄνωθεν) is Greek for “new” or “from above”, playing with the theme of naming [[Boundary Interface Prime Field Device]]s (specifically Nu, Mu, and Lambda) after letters of the Greek alphabet.
*In a [[Polls/Weekly_Famitsu_Magazine_Survey_(June_14,_2018)|poll run by the magazine ''Weekly Famitsu'']], Awakening the Chaos ranked 3rd in a survey that asked, "What was your favorite ''BlazBlue'' song?"


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]

Latest revision as of 19:39, 5 September 2020

Awakening the Chaos

Merchandise Blue Fes 2009 Sample 01.jpg

Name

Awakening the Chaos

Vocals

Nina Bergman and Jason C. Miller (Awakening the Chaos LA)
Faylan (Anōthen Blue)

Composer

Daisuke Ishiwatari

Arrangement

Yoshihiro Kusano

Lyricist

Bee-Butterfly (Awakening the Chaos LA)
Hitomi Mieno (Anōthen Blue)

Titles

Awakening the Chaos, Awaking the Chaos

Albums

BlazBlue Original Soundtrack
BlazBlue in L.A. Vocal Edition
BlazBlue Phase III Chrono Phantasma Original Soundtrack
TV Animation BlazBlue Alter Memory Original Soundtrack
BlazBlue Vocal Album Song Impression
BlazBlue Sound Complete Box

First appearance

BlazBlue: Calamity Trigger

Game appearances

BlazBlue: Calamity Trigger
BlazBlue: Continuum Shift
BlazBlue: Continuum Shift II
BlazBlue: Continuum Shift Extend
BlazBlue: Chrono Phantasma
BlazBlue: Chrono Phantasma Extend
BlazBlue: Central Fiction
BlazBlue: Cross Tag Battle

Awakening the Chaos is the battle theme for both Nu-13 and Lambda-11 in the BlazBlue series.

Remixes and Variations

Awakening the Chaos Length: 5:06
The original instrumental version that was introduced in BlazBlue: Calamity Trigger by Daisuke Ishiwatari and Yoshihiro Kusano.
Awakening the Chaos (L.A. Vocal Cover) Length: 5:06
Awakening the Chaos (L.A. Vocal Cover), which can also be known as either Awakening the Chaos, Awaking the Chaos, or simply Awakening the Chaos LA is the vocal version of the track. Featured exclusively in the BlazBlue in L.A. Vocal Edition Album, with vocals by Nina Bergman, with backup vocals by Jason C. Miller.
Awakening the Chaos II Length: 6:13
An arrangement introduced in BlazBlue: Chrono Phatasma by YUHKI.
Fatal Movement of Chaos (混沌の胎動) Length: 1:43
A rearrangement introduced in the anime BlazBlue: Alter Memory.
Reincarnation of Chaos (混沌の輪廻) Length: 5:49
An extended rearrangement introduced in the anime BlazBlue: Alter Memory.
Anōthen Blue Length: 5:06
Anōthen Blue is the Japanese vocal version of the track. Featured exclusively in the music album BlazBlue Vocal Album "Song Impresion", with vocals by Faylan.

Appearances

Music Albums

Games

Concerts

Awakening the Chaos LA Lyrics

Now, it's time to stand again on stage to revive, you see?
Her Reincarnation, Her Installation
Now, it's time to stand again on whole the dirty ground, you see?
Her Reincarnation, Her Installation
The flying soul in the quiet sky is invited
To the voices remains to be staying in the icy doll
Boot up your body right now, girl
You are... Machine!
Boot up your body right now, girl
You are... Machine!

She woke up from the long, long sleep
What do the eyes without light see?
Tell me now!
She came back from the hole in deep
What do the eyes without heart see?

My scope only projects the sole ruler
My radar catches countless enemies
Dive!

Do not doubt it, my daughter
Do not rebel, my daughter
You are nothing but programmed
Fight it out, Replica!
Cannot feel the sharpest pain,
Cannot demand the smallest gain,
Till approaching time...
When the chamber will be broken!

She woke up from the long, long sleep
Whose voice does not the ear hear?
Tell me now!
She came back from the hole in deep
Throwing away the memory all?

My scope only projects the sole ruler
My radar catches countless enemies
Dive!

You don't need the banal words,
You don't need to get some warm,
You don't need a reason...
Why you do exist, Replica!
You can't get trivial pleasure,
You can't get foolish treasure,
Any longer, can't
go back untie the cruel power!

Let it go,
She doesn't grieve the transient fate...
Love and hate, desire made up her imitation life
Let me go,
When I count the life that I have picked and killed
I do not shake at all...
My mind stay as “zero”

You don't need the banal words,
You don't need to get some warm,
You don't need reason...
Why you do exist, Replica!

Do not doubt it, my daughter
Do not rebel, my daughter
You are nothing but programmed
Fight it out, Replica!
Cannot feel the sharpest pain,
Cannot demand the smallest gain,
Till approaching time...
When the chamber will be broken!

Anōthen Blue Lyrics

我は汝の痛みを罪を罰を抱きしめる者 Ware wa nanji no itami o tsumi o batsu o dakishimeru mono
我は汝に歴史と光、確信を刻む者 Ware wa nanji ni rekishi to hikari, kakushin o kizamu mono
 
心に抗わず添えば Kokoro ni aragawazu soe ba,
それらは終わりであり始まり Sorera wa owari de ari hajimari
 
あるがままの種なら虚無 Aru ga mama no tane nara kyomu
死を求める種なら未来 Shi o motomeru tane nara mirai
 
Sing out beautiful, sing a hope Sing out beautiful, sing a hope
Sing in dysphoric loneliness Sing in dysphoric loneliness
奏で　声愛道結 Kanade koe ai michi yui
Perfect world's end, only discord Perfect world's end, only discord
 
絞り出す限界の Voice Shiboridasu genkai no voice
破壊して会するは君 Hakai shite kaisuru wa kimi
 
Ding dong, ring a lasting bell Ding dong, ring a lasting bell
終焉がくる　闇故　輝きを増して Shūen ga kuru yami yue kagayaki o mashite
Let there be light, struggling blue Let there be light, struggling blue
Wake up soul, Anōthen Blue Wake up soul, Anōthen Blue
生み落ち解け合う喜び Umi ochi tokeau yorokobi
 
Break it concept, break it heart Break it concept, break it heart
Break it superficial knowledge Break it superficial knowledge
誓え　類否肯滅 Chikae rui inakoumetsu
Innocent world, just opinion Innocent world, just opinion
 
廻らせて親密な will Megurasete shinmitsu na will
繋がって震える私 Tsunagatte furueru watashi
 
Ding dong, ring a lasting bell Ding dong, ring a lasting bell
繰り返さずに　何持ち　漂い溺れて kurikaesazu ni nani mochi tadayoioborete
Let there be light, struggling blue Let there be light, struggling blue
Open eyes, Anōthen Blue Open eyes, Anōthen Blue
手伸ばし　見つめ合う刹那 Te nobashi mitsumeau setsuna
 
汝、我の痛みを罪を罰を救う愛しき者 Nanji, ware no itami o tsumi o batsu o sukuu itoshiki mono
君は私の明日絶望を分かち合える唯一無二 Kimi wa watashi no asu zetsubō o wakachiaeru yuiitsu muni
鳴れ響け鐘 Narehibike kane
この憎しみの鼓動が Kono nikushimi no kodō ga
眠らないように Nemuranai yō ni
 
Ding dong, ring a lasting bell Ding dong, ring a lasting bell
終焉がくる　闇故　輝きを増して Shūen ga kuru yami yue kagayaki o mashite
Let there be light, struggling blue Let there be light, struggling blue
Wake up soul, Anōthen Blue Wake up soul, Anōthen Blue
欠け合い交わるは digraph Kake ai majiwaru wa digraph
Lyrics: BlazBlue Vocal Album "Song Impression"

Trivia

Retrieved from "https://blazblue.wiki/index.php?title=Awakening_the_Chaos&oldid=53740"
Contents