More actions
 | Quotes can be edited from this page. See Category:Quotes Subpage for a list of all pages like this, and Help:Manual of Style/Character Pages/Quotes for an example of a standard layout for this page. |
Battle
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Special | ||
| Distortion Drive | ||
| Astral Heat | ||
| Skills | ||
| Defeat | ||
Other, Banter
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| 100 - New Unit | My name is Kagura. I'm no more than a sword. I don't know why you called me here, but I'll only do what I want. I won't be taking orders. If you don't want to regret calling me here, you'd better watch yourself. |
|
| 俺の名はカグラ。ただの一振りの剣だ。この場に呼ばれた理由は知らねぇが、俺は俺の好きにさせてもらう。 他人の指導にはつかねぇ。俺を呼んだことを後悔したくなければ…せいぜい見張っておくんだ。 |
||
| 101 | I don't plan to get along. This warning is for you, so you'd better listen well if you value your life. | |
| 102 | Tch. Eccentrics all. Is this whole ship filled with fools like you? I'm not working with anyone ever again, so stay away from me. | |
| 103 | I don't need anyone's help. I'll cut open my path myself, with this one sword. It's what I decided when I started this fight. | |
| 他人の力なんざ不要だ。俺は俺の道は剣一本で切り開く。この戦いを始めた時決めたことだ。 | ||
| 104 | You're damned persistent. It doesn't matter what you say to me, I'm not interested in whatever those eyes of yours see... it's probably just suffering. | |
| 105 | You again? I told you, I won't be divulging anything. If you're not convinced...I couldn't care less. | |
| 106 | No justice exists without power. You better beat that into your brain, because naive ideals won't work on the battlefield. | |
| 107 | The way I see it, you haven't realized just how much responsibility you bear yet. So I'll give you a little warning... when it comes down to it, it's all about whether you've steeled yourself or not. | |
| 108 - Banter (line 16) | I've thrown away everything. The friends who protected me, the way back... All of it's long gone. But I have no regrets. Continuing to wield this sword is the only way I can atone... and my one remaining duty. | |
| 俺はすべてを捨てたみだ。守る共も、戻る道も…何もかもとっくに消えたよ。だが後悔はねぇ。ただ剣を振るい続けることだけが…俺に出来る贖罪と…そして俺のただ一つの責務だ。 | ||
| 109 | I didn't mean to stick around for this long. Fine, then. I'll recognize you... for your guts in continuing to Observe me, that is. | |
| 110 | What is it you want with those eyes? No, how much do you want? There's a limit to how many you can protect all by yourself. If you still insist... then show me that future. | |
Other, Advancement
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| 123 - Ascension (SS+) | Now, who's next? | |
| さて、次の相手は誰だ？ | ||
| 124 - Ascension (SS++) | Hahaha...Refreshing. Time to cut loose. | |
| ククク……いい気分だ。存分に暴れてやる | ||
| 125 - Ascension (SS+++) | Don't regret giving this power to me! | |
| 後悔するなよ、俺にこの力を与えたことを |
Other, Homescreen
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| 133 - Talk (line 30) | For the single truth I believed in, I threw away everything else. That's why I won't forgive myself if I lose... ever. | |
| ただ一つ信じたものの為に他のすべてを捨ててきた。だからこそ、俺に敗北は許されねぇん…絶対にな | ||
| 135 - Talk (line 32) | My fight will continue eternally. Within that, there are no possibilities...only days of cutting down the enemies in front of me. | |
| 137 - Talk (line 34) | If I ever fall in combat, just leave my body there to rot. ...But, pour one out for me, would you? | |
| いつかもし、俺が敗北し倒れる日が来たら……俺の体はその場所に捨ててくれていい。ただ、酒でもかけてくれや。 | ||
| 136 - Likes | If you really want to win, then discard that naivete of yours. Even if you can't, no one will blame you.. but you'll be the one to regret it the most. | |
| 本当にこの戦いに勝ちたければ、甘さは捨てろ。それが出来なくても、誰もお前を責めはしねぇ。だが……その時一番辛いのはきっとお前だろうな。 | ||
| 132 - Dislikes | I only want victory, and the strength to make it possible. I'll cut down anyone and everyone who'll block that path. ...Even if they used to be a close friend of mine. | |
| 俺が求めるのは勝利と、それを可能にする力だけだ。俺の道を阻む敵は全部たたっ斬る。……例えそれがかつての友であったとしてもだ。 | ||
| 134 - Hobby | I swing my sword for victory. But... right. Looking up at the sky between battles isn't all that bad. | |
| 勝利のために剣を振るい続ける。それが俺の覇道だ。だが……そうだな、戦いの最中、時には空を見上げるのも悪くねぇかもな。 |
Other, Holiday
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| 141 - Player's birthday | I heard today was your birthday. Congratulations... and I'll leave it at that. You're likely the last person I will ever congratulate. | |
| 今日はお前の誕生日だと聞いた。おめでとう、と言わせてもらうぜ。俺が他人を祝福するのはきっとお前で最後だ。 | ||
| 142 - Another Dark Kagura's birthday | ||
| 143 - New Year's Day | ||
| 144 - Anniversary of the Black Beast's Defeat | ||
| 145 - Valentine's Day | ||
| 146 - White Day | ||
| 147 - April Fool's Day | ||
| 148 - Halloween | ||
| 149 - BlazBlue's Anniversary | ||
| 150 - Christmas | ||
| 151 - New Year's Eve | ||
| 152 - Anniversary of the Black Beast's First Appearance | ||
Other, Other Characters
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| 300 - Hibiki Kohaku (line 53) | Is that Hibiki? ...Hey, go tell him I'm here. And that he can come kill me any time. | |
| ヒビキか。おい、俺がここにいることはあいつに伝えておけ。「いつでも殺しに来ていい」ともな。 | ||
| 301 - Tenjo Amanohokosaka (line 54) | That's...Lord Tenjo. I see...she hasn't changed...I see. Let me thank your Observation...for reaffirming my will to fight. | |
| あれは…テンジョウ様。そうか…変わりないか…そうか。お前の観測に礼を言う。俺の戦い理由再認識出来たからだ。 | ||
| 302 - Homura Amanohokosaka (line 55) | Lord Homura... has grown so much. Their Highness will easily surpass the likes of me. Until that time comes, I, Kagura, shall be their sword. | |
| ホムラ様…蓄しくをなられた。そのうちこの俺などたやすく超えてゆくお方だ。そのまではこのカグラがあの方の剣となろう。 |
Other
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| 000 | ||
| 001 | ||
| 002 | ||
| 010 | ||
| 011 | ||
| 012 | ||
| 013 | ||
| 020 | ||
| 021 | ||
| 022 | ||
| 023 | ||
| 040 | ||
| 050 | ||
| 051 | ||
| 060 | ||
| 061 | ||
| 070 | ||
| 071 | ||
| 072 | ||
| 073 | ||
| 080 | ||
| 090 | ||
| 091 | ||
| 092 | ||
| 120 | ||
| 121 | ||
| 122 | ||
| 130 | ||
| 131 | ||
| 138 | ||
| 139 | ||
| 140 | ||
 | Some of the text on this page is currently untranslated. Please check Help:Localization or Status_(BBDW) for consistency when translating terminology. |