More actions
Hachimitsu (talk | contribs) mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 117: | Line 117: | ||
|rowspan=0 | |rowspan=0 | ||
|situation=Banter 102 | |situation=Banter 102 | ||
|text= | |text=あーすみません, あまりにも どうでも良かったものですから聞いていませんでした. | ||
|audio=BBDW_Hazama_102a.ogg | |audio=BBDW_Hazama_102a.ogg | ||
|lang=ja | |lang=ja | ||
| Line 127: | Line 127: | ||
|audio= | |audio= | ||
|lang=en | |lang=en | ||
}} | }}{{Quotes | ||
{{Quotes | |||
|rowspan=0 | |rowspan=0 | ||
|situation=Banter 103 | |situation=Banter 103 | ||
|text= | |text=はいはい, 何でしょう? できれば手短にお願いしますよ, 時間がもったいないですからね. | ||
|audio=BBDW_Hazama_103a.ogg | |audio=BBDW_Hazama_103a.ogg | ||
|lang=ja | |lang=ja | ||
| Line 145: | Line 144: | ||
|rowspan=0 | |rowspan=0 | ||
|situation=Banter 104, Kagami | |situation=Banter 104, Kagami | ||
|text= | |text=いやはや, 社畜 というのはつらいものですね~ 上司の命令とあらば右へ左へ~ | ||
|audio=BBDW_Hazama_104a.ogg,BBDW_Hazama_104b.ogg | |audio=BBDW_Hazama_104a.ogg,BBDW_Hazama_104b.ogg | ||
|lang=ja | |lang=ja | ||
Latest revision as of 14:20, 12 July 2024
 | Quotes can be edited from this page. See Category:Quotes Subpage for a list of all pages like this, and Help:Manual of Style/Character Pages/Quotes for an example of a standard layout for this page. |
Solo Actions
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Battle 001 | ||
Other
Other, Battle
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Battle 090, Enemy Defeated | Ah, hello, anyone alive in there? Oh dear, I overdid it, didn't I? | |
| Battle 091, Retreating | Run away, run away! This just won't do at all! | |
| Battle 092, Victory | Congratulations! Truly! Well done! | |
Other, Banter
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Recruitment 100a | Oh my, this place- I see,I see. I am Hazama, of the Novus Orbis Librarium's Intelligence Department. Are you, perhaps, my observer? | |
| おや、ここは……成程、成程。私、世界虚空情報統制機構諜報部の、ハザマと申します。あなたが私の観測者……ですね？ | ||
| Recruitment 100b, Unused | I'm Hazama of the NOL's Intelligence Department... my rank was, ah, what again, exactly? | |
| 私、世界虚空情報統制機構諜報部のハザマと申します。階級は。。。何でしてだけ～ | ||
| Banter 101 | Oh pardon me, was that all? | |
| おや、失礼。 いたのですか？ | ||
| Banter 102 | Oh, excuse me, I'm not fond of wandering around. Mind if I tag along? | |
| あーすみません, あまりにも どうでも良かったものですから聞いていませんでした. | ||
| Banter 103 | Yes, yes, what is it? Tell me what you want already; Time's running out~ | |
| はいはい, 何でしょう? できれば手短にお願いしますよ, 時間がもったいないですからね. | ||
| Banter 104, Kagami | My my, the life of a corporate drone sure is rough...That woman keeps handing out orders left and right. | |
| いやはや, 社畜 というのはつらいものですね~ 上司の命令とあらば右へ左へ~ | ||
| Banter 105, Party Building | Fighting isn't my specialty. If possible, I'd prefer to remain on the back line...no good, huh? | |
| Banter 106, Party Building | A battle sure is dangerous! Why, the ally standing right behind me may find themselves wrapped up in my chains- isn't that right? | |
| Banter 107, Player | "It hurts, it hurts" you always hear, however... pain certainly varies from person to person...I wonder- What kind of pain *you* feel, hmm? | |
| Banter 108, Ripper | What about your arms and legs? Your stomach- did you tear it open? Is it just covered in scars? No- I'm serious, I'm really curious here! | |
| Banter 109, Player | It's worrying, isn't it? Of course- you... shouldn't really rely on me too much for these sorts of things... But, with all those scary things up ahead, all those frightening noises waiting for us... ahh jeez, what am I going to do with you? | |
| Banter 110, Player | Wasting time? Oh, by all means join me, I'd be happy to while away the hours with you chatting- The kind of world that you see, and the reason for why you overflow with power so, I'd love to chat with you about that. | |
Other, Advancement
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Advancement 120a | Let's go! | |
| Advancement 120b | Let's do it, shall we? | |
| Advancement 121a | Starting now, starting right this very second! | |
| Advancement 121b | I'll show you how serious I can be! | |
| Advancement 122, Ascension S+ | Goodness me, I don't really know what you're expecting of me. | |
| やれやれ、私に何を期待しているのやら | ||
| Advancement 123, Ascension S++ | Pardon me, but isn't this already more than enough? | |
| あのー、もう充分じゃないですかね？ | ||
| Advancement 124, Ascension Unused | MORE work for me? Haven't you already had your fill of working me to the bone!? This is a problem...! | |
| Advancement 125a, Ascension S+++ | Oh dear, you're trying to work me to death aren't you? | |
| いやはや、人使いの荒いお人ですねぇ | ||
| Advancement 125b, Ascension S+++ Unused | Well, you've already made quite the investment- I guess it really can't be helped, hm? I'll just have to work hard to pay off this debt~ | |
Other, Homescreen
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Homescreen 130, | Oh? You're coming this way with paperwork in your hands, aren't you? | |
| Homescreen 131, Ongoing Event | Oh, an event, is it? It certainly sounds fun, doesn't it? | |
| Homescreen 132, Likes | AHHH! That- Sublimely white, perfectly smooth, beautiful morsel of food you have there- It's a boiled egg, isn't it!? What about me? You have one of those for me too, don't you!? | |
| ああーっ！ それは……その白く滑らかな美しい食べ物は、ゆで卵じゃないですか！私のは？ 私の分はおありでしょうね！？ | ||
| Homescreen 133, Cats | Ah- Ah- ACHOO-. Ahh... sorry.. excuse me... do you have cat fur on you? Did you roll around with a cat somewhere, by chance?....ACHOO. | |
| Homescreen 134, Hobby | As a matter of fact- I'm hooked on collecting silver accessories. Here, take a look at this wallet chain. It's very stylish, wouldn't you agree? | |
| 実はシルバーアクセサリーを集めるのに凝っておりまして。ほらどうです、このウォレットチェーンなんて、かっこいいと思いません？ | ||
| Homescreen 135, About | You don't think I look like an ordinary soldier? How regrettable, you've never seen such an industrious and diligent soldier as myself before, hm? | |
| 私がただの衛士に見えないですって？ 心外ですねぇ、私ほど勤勉で真面目な衛士はそうそういませんよ？ | ||
| Homescreen 136, Dislikes | If it's not too much trouble, would you please take care to mind the temperature in your room? If you make it too cold, why, I might just go into hibernation. | |
| 部屋の温度調節は、しっかりとお願いしますよ。あんまり寒いと私、冬眠してしまうかもしれませんから。 | ||
| Homescreen 137, Dislikes, Unused | ||
| Homescreen 138, | Oh my, you certainly are...dilligent | |
| Homescreen 139, Login Bonus | As expected, you're here for a real festival! | |
Other, Holiday
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Holiday 140, Holiday Login Bonus | It's a bonus? An enviable little thing. | |
| ボナスですか？ 羨ましいことです～ | ||
| Holiday 141, Birthday, Player | Ehhhhhhh? It's your birthday? Well, that certainly is something to celebrate~ | |
| あなたの誕生日？へぇーーーー、それはそれはお目出度いことです～ | ||
| Holiday 142, Birthday, Character | Ah, my birthday? Well it certainly is. Ah, thank you..... .... are you satisfied yet? | |
| 私の誕生日ですか？ はぁー、それはどうも。。。ありがとうございます。。。。御満足ですか？ | ||
| Holiday 143, New Years | Congratulations to a new year! I hope that for the next year as well, you'll make use of me. | |
| Holiday 144, Black Beast Slaying Day | Oh today certainly is an auspicious day- Why's that? Because it's the day the Black Beast was slain! The arrival of those heroes is certainly fantastic, no? | |
| Holiday 145, Valentines | Valentines? Ah- I do know of it. It's the day where you hand out lots of chocolate, and everyone says thanks, right? I also will happily partake. | |
| バレンタインですか？ あー、知ていますよ。 日ごろのお礼だ何で言って、 点数がすぎチョコレイトを配るでしょ？ 私もよくいただきます。 | ||
| Holiday 146, White Day | I haven't given a single thought to your return present for White Day~! In the first place, would you... even be happy accepting food I made? | |
| ホワイトデーのお返しを考えてことはありませんよ～ そもそも、あなたは。。。。私から食べ物をもらって嬉しいですか？ | ||
| Holiday 147, April Fools | ||
| Holiday 148 | ||
| Holiday 149 | ||
| Holiday 150, Christmas | ||
| Holiday 151, New Year's Eve | ||
| Holiday 152, Appearance of the Black Beast | ||
Other, Other Characters
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Gossip 300, Terumi | ||
| Gossip 301, Susanoo | ||
| Gossip 302, Seishintai Terumi | ||
| Gossip 303, Kazuma Kval | ||
| Gossip 304, Relius Clover | ||