More actions
(create page) |
m (fix link) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
</tab> | </tab> | ||
<tab name="Japanese"> | <tab name="Japanese"> | ||
==Rebel.13 こんな時ですが術式について教えてください<ref>http://www.blazblue.jp/bbdw/comic/ | ==Rebel.13 こんな時ですが術式について教えてください<ref>http://www.blazblue.jp/bbdw/comic/13.html</ref>== | ||
[[File:BlazBlue Walker Rebel 013 (Original).jpg|400px]] | [[File:BlazBlue Walker Rebel 013 (Original).jpg|400px]] | ||
</tab> | </tab> | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
==Notes== | ==Notes== | ||
{{No English Localization|<br/>1. "Ars Magus Barrier"—Trinity literally says "protective Ars Magus" 防護術式 ''bōgo jutsushiki''}} | {{No English Localization|<br/>1. "Ars Magus Barrier"—Trinity literally says "protective Ars Magus" 防護術式 ''bōgo jutsushiki''}} | ||
;June 22, 2018 | |||
'''Black-hearted''' - Both times it's written simply as "black" (the first time as 黒 ''kuro'', the second time as ブラック ''burakku''), but the translator felt that specifying it as "black-hearted" would make the meaning clearer to readers while still retaining the lexical connection to the [[Black Beast]]. | |||
==Credits== | ==Credits== | ||
Revision as of 16:28, 4 July 2018
<tabs> <tab name="English (Unofficial Translation)">
Rebel.13 Despite the Situation, Please Teach Me About Ars Magus
.png)
</tab>
<tab name="Japanese">
Rebel.13 こんな時ですが術式について教えてください[1]
.jpg)
</tab>
</tabs>
Notes
 | This article contains phrases or names that do not have official English localizations. Their current translations act as placeholders. Further details: 1. "Ars Magus Barrier"—Trinity literally says "protective Ars Magus" 防護術式 bōgo jutsushiki |
- June 22, 2018
Black-hearted - Both times it's written simply as "black" (the first time as 黒 kuro, the second time as ブラック burakku), but the translator felt that specifying it as "black-hearted" would make the meaning clearer to readers while still retaining the lexical connection to the Black Beast.