Gameplay:Saya Terumi BBDW: Difference between revisions

Revision as of 00:48, 21 February 2021

Saya Terumi

(view page) (edit) 輝弥サヤ Saya Terumi

Art 1
Sprite

Profile Description

黒鉄ナオトの実妹で『輝弥家』の次期当主。生まれつき身体は病弱だが、その心には激情を宿している。輝弥家再興を目指し、当主の証『狩人の眼』を求める。最悪のドライブと言われる『ソウルイー夕ー』を宿す。
Illustrator	哉ヰ涼
Voice Actor	Yukana
Release Date	2021/02/16 蒼の結晶ガチャ/Crystallized Azure Gacha
Quotes

Element	Base Rarity	Cost	Position and Role	Character Groups
dark	S	9	Flex Attacker	Chaos/混沌, Younger sister/妹

	HP	ATK	DEF

Base StatsAt base rarity (S) and level 1 unless noted otherwise	2814	706	201

Commands



Hit Count	5Overdrive Gauge Gain: 6% (before bonuses)	7Drive Gauge Gain: 22% (before bonuses)	6
Command Spread	?% ?% ?%

Additional Effects

Modifies	Name	Target	Details

	Haze in Two Steps 霞二段 Kasumi ni dan		Heal self for 20% of damage done.
	Falcon's Sure-sight 鷹の眼光 Taka no Gankou		Apply Critical Damage Up 50% to Self for 2 Turns Can be leveled at SS rarity.
	Soul Eater ソウルイーター Sōru ītā		Heal self for 100% of damage done. Can be leveled at SS+ rarity.

Skills

	Tempered Soul			錬気 Renki
Cooldown: 4						Apply Special Up 22% for 1 Turn and Chamber Conversion:SP
Skill Level		1st	2nd	3rd	4th	5th	6th	7th	8th	9th	10th
	Spirit and Blade as One			心刀合一 Shintou Goitsu
Cooldown: 6						Apply Critical Rate Up 15% for 3 Turns Can be leveled at SS++ rarity.
Skill Level		1st	2nd	3rd	4th	5th	6th	7th	8th	9th	10th

Traits

Name	Details

Sword of Wisterian Haze 呪剣・藤霞 Jyūken Fujigasumi Cursed Sword: Wisteria Mist	Blazblue_Alternative_Dark_War_Boost1_Skill.png Critical Dmg Up 30%
Sword of Mountain's Divinity 呪剣・山神 Jyūken Sanshin Cursed Sword: Mountain God	Critical Rate Up 10%
Sword of Ātman Attā 呪剣・霊魂 Jyūken Reikon Cursed Sword: Soul	When next to an ally Hate Value Down 25
Sword of Darkest Night 呪剣・漆黒 Jyūken Shikkoku Cursed Sword: Jet Black	When attacking Earth element enemies Special Up 10% Unlocks at SS+++ rarity.

Orbs

Grade	Orb 1	Orb 2	Orb 3	Orb 4	Orb 5	Orb 6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Notes

@@ Line 32: / Line 32: @@
 |fxdesc1=Heal self for 20% of damage done.
 |fxstatuses1=Heal
-|fxnameen2=Falcon's Sight
+|fxnameen2=Falcon's Sure-sight
 |fxnamejp2=鷹の眼光
 |fxnamejpalt2=Taka no Gankou
@@ Line 50: / Line 50: @@
 |skillstatuses1=Chamber Conversion:SP, Special Up
 |skillbasecd1=4
-|skillnameen2=Heart and Blade as One
+|skillnameen2=Spirit and Blade as One
 |skillnamejp2=心刀合一
-|skillnamejpalt2=Shinken Goitsu
+|skillnamejpalt2=Shintou Goitsu
+|skillicon2=Blazblue_Alternative_Dark_War_Boost2_Skill.png
 |skilldesc2=Apply Critical Rate Up 15% for 3 Turns
 |skillstatuses2=Critical Rate Up
 |skillbasecd2=6
 |skillunlock2=SS++
-|traitnameen1=Cursed Sword: Wisteria Mist
+|traitnameen1=Sword of Wisterian Haze
 |traitnamejp1=呪剣 ・ 藤霞
-|traitnamejpalt1=Jyūken Fujika
+|traitnamejpalt1=Jyūken Fujigasumi <br>
+Cursed Sword: Wisteria Mist
+|traitfxcondition1=Blazblue_Alternative_Dark_War_Boost1_Skill.png
 |traitfxdesc1=Critical Dmg Up 30%
 |traitstatuses1=Critical Dmg Up
-|traitnameen2=Cursed Sword: Mountain God
+|traitnameen2=Sword of Mountain's Divinity
 |traitnamejp2=呪剣・山神
-|traitnamejpalt2=Jyūken Senjin
+|traitnamejpalt2=Jyūken Sanshin <br>
+Cursed Sword: Mountain God
 |traitfxdesc2=Critical Rate Up 10%
 |traitstatuses2=Critical Rate Up
-|traitnameen3=Cursed Sword: Soul
+|traitnameen3=Sword of Ātman Attā
 |traitnamejp3=呪剣・霊魂
-|traitnamejpalt3=Jyūken Reikon
+|traitnamejpalt3=Jyūken Reikon <br>
+Cursed Sword: Soul
 |traitfxcondition3=When next to an ally
 |traitfxdesc3=Hate Value Down 25
 |traitstatuses3=Hate Value Down
-|traitnameen4=Cursed Sword: Darkest Black
+|traitnameen4=Sword of Darkest Night
 |traitnamejp4=呪剣・漆黒
-|traitnamejpalt4=Jyūken Shikkoku
+|traitnamejpalt4=Jyūken Shikkoku <br>
+Cursed Sword: Jet Black
 |traitfxcondition4=When attacking Earth element enemies
 |traitfxdesc4=Special Up 10%
@@ Line 114: / Line 120: @@
 ===Notes===
-霞二段 (Kasumi Nidan) comes from 霞二段斬り (Kasumi Ni Dan Giri / Cutting Through the Mist in Two Steps) from the Romancing Saga games.<br>
-心刀合一 (Shintou Goitsu) is normally written as 心刃合一, (Shinba Goitsu), The change in kanji is likely to make a pun with the homophone 神道合一 (Shintou Goitsu) "Together with the Path of the Gods", likely to be a reference to her divine lineage. As such, I opted for "Spirit" as the reading of 心 rather than Heart or Mind (all three are commonly used to translate this idiom.) <br>
-藤霞(Fujigasumi)  as Wisterian Haze - It's a specific Japanese term based on when wisteria is blooming so thickly that it looks like an indistinguishable haze. <br>
-山神 as Sanshin and not Yamagami-  Because Samurai Bushido code is primarily based on Zen Buddhism and less on Shinto Mythology, I opted for this reading. Another precedent for this is Hakaishin being used for Susano'o, when it's normally used as Japanese epithet for Shiva. <br>
-霊魂(Reikon) as Ātman Attā - Another Buddhist term, meaning Soul-Self, which fits more with the distinction of 霊魂 vs 霊 or 魂 on their own.
-藤霞 as "Darkest Night" and not "Darkest Black". I figured this was another Super Famicom game reference, specifically to "Summon Darkness" from Tactics Ogre, so I matched the localization here. <br>