| Situation |
Quote |
Audio |
| New Unit |
You're Observing me...? You, by yourself? Ha, that sounds like a joke. But sure, it seems interesting. I'm Nine. One of the Mage's Guild's Ten Sages. I don't want you to regret calling me here, you know.... Ha ha, I'm looking forward to it. |
|
| New Unit |
私を観測している……？ あんたが、ひとりで？はっ、冗談みたいな話ね。でもいいわ、面白いじゃない。私は『ナイン』。魔道協会十聖の一人よ。私を呼んだこと、後悔はさせないから……。ふふ、楽しみね。 |
|
| Ascension (SS+) |
Look at me a little closer. |
|
| Ascension (SS+) |
もっとしっかり、私を観なさい |
|
| Ascension (SS++) |
This feels pretty good. I could get used to your Observation. |
|
| Ascension (SS++) |
いい感じね。あなたの観測にも馴染んできたわ |
|
| Ascension (SS+++) |
I'll show you a self that's beyond what you can even imagine. |
|
| Ascension (SS+++) |
私はあなたが思い描く以上の『私』を、見せてあげる |
|
| Home Screen |
|---|
| Talk |
I hate having things get in the way of what I've decided to do. And I hate underhanded methods, where things are done behind your back. You should stay away from doing stuff like that. Especially to me. |
|
| Talk |
私、自分のやろうとしていることを邪魔されるのは大嫌いなの。あと裏でコソコソ手を回すようなやり方も嫌い。あなたはそういうこと、しないでよね。特に私には。 |
|
| Likes |
It's not much, but I like cats. Those supple bodies and powerful forms, captivating paws and that charming nose. And above all, those glittering, mysterious eyes.... Ahh, if I were to get married, a cat-like person...or a cat would be nice.... |
|
| Likes |
柄じゃないと思うかもしれないけど、私、猫が好きなのよ。しなやかな体に、パワフルな身体能力。魅惑的な肉球と、チャーミングな鼻。なにより宝石みたいなミステリアスな瞳……。はぁ～、結婚するなら、猫みたいな人か……猫がいいわ……。 |
|
| Dislikes |
I don't like cleaning up. I'll be using them again soon anyway, and putting each one away is a pain. As long as I know where everything is, then it's fine, right? |
|
| Dislikes |
片付けって苦手なのよね。どうせすぐ使うんだし、いちいちしまうのが面倒なのよ。自分ではどこになにがあるかわかってるんだからいいじゃない。ねぇ。 |
|
| Hobby |
Hah...When I'm tired, it's got to be coffee. Will you drink some too? How many sugars? Ten? Twenty? It's twenty for me today. It's a perfect amount, if you want to do it too. |
|
| Hobby |
ふぅ……疲れたときはコーヒーよね。あなたも飲む？ 砂糖はいくつ？ 十個？ 二十個？私は今日は十二個よ。あなたもそうしたら。ちょうどいいわよ。 |
|
