| Situation |
Quote |
Audio |
| New Unit |
Wo-woah, where is this? Um... I'm Mai Natsume. And you are...? ...Yeah, this seems like trouble...If there's anything I can do, please let me help. Right. Let's try our best! |
|
| New Unit |
わわっ、ここは？ええと……私はマイ=ナツメ。あなたは……？……ううん、大変そうだね……もし私に何かできることがあったら、協力させてくれないかな？さあ。一緒に頑張ろう！ |
|
| Ascension (SS+) |
I've powered up! |
|
| Ascension (SS+) |
パワーアップしたよ！ |
|
| Ascension (SS++) |
If it's for my friends, I'll persevere no matter what. |
|
| Ascension (SS++) |
友達のためなら、私はいくらでも頑張れるよ |
|
| Ascension (SS+++) |
The grimoire inside me resonates with your power. |
|
| Ascension (SS+++) |
私の中の魔道書が、君の力に共鳴している |
|
| Home Screen |
|---|
| Talk |
The reason why I like myself as I am now is because of the friends I met while at the Military Academy.... That's why friendship...why my friends are more important to me than anything. |
|
| Talk |
私が今の私を好きでいられるのは、士官学校で出会った友達のお蔭……。だから、私は友達……仲間の事が、何より大切なんだ。 |
|
| Likes |
Is this an illustrated reference book? ...Wow, so cool! Reptiles are nice, aren't they, they look so strong! You know, I really like chameleons. What about you? |
|
| Likes |
これ、図鑑？……わぁ、かっこいい！爬虫類っていいよね、強そうで！私は特にカメレオンが好きなんだ。君は何が好き？ |
|
| Dislikes |
Things I dislike? Hm... sour stuff... before, at least, ahaha. But with my tongue the way it is now, I can't tell anymore... |
|
| Dislikes |
私の嫌いなもの？うーん、酸っぱいもの……だったんだけど、あはは、今の私の舌じゃあ分かんないかな……。 |
|
| Hobby |
Phylum Mollusca, class Gastropoda... Wooow, there's all sorts of weird things out there. Just looking through reference books' illustrations and data is pretty fun! |
|
| Hobby |
軟体動物門腹足綱……へぇ〜、世の中には不思議な生き物がいるんだなぁ。生物図鑑とか、データとかって、見ているだけでも楽しいよね！ |
|
