Gameplay:Another Dark Mai BBDW Quotes: Difference between revisions

From BlazBlue Wiki
(Translated quotes)
(combined TLs from Hachi)
Line 79: Line 79:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=New Unit
   |situation=New Unit
   |text=Why am I here...? ...I'm Mai. Mai Hazuki. You may be Observing me, but if you get in my way, I won't show you any mercy. So watch yourself.
   |text=What am I even doing here...? I'm Mai. Mai Hazuki. You might be Observing me, but if you end up being a hindrance, I'll gut you where you stand. Watch yourself.
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 93: Line 93:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Ascension (SS+)
   |situation=Ascension (SS+)
   |text=This isn't nearly enough to be the strength I'm looking for...!
   |text=This isn't even close to the level I want to be on!
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 107: Line 107:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Ascension (SS++)
   |situation=Ascension (SS++)
   |text=This is... my strength... no, your power, is it?
   |text=Is this...My strength? ...No, is it yours?
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 136: Line 136:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Talk
   |situation=Talk
   |text=This ship...no, this power, is it actually... The strength we're seeking might be closer than expected...
   |text=This warship...no, this power, is it actually...? I think that the power we've been seeking is... unexpectedly close.
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 150: Line 150:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Likes
   |situation=Likes
   |text=Reptiles aren't bad. I mean, they're cool. I especially like chameleons. ...You see, they can be whatever color they want.
   |text=Reptiles aren't bad. I mean, they're cool. Especially chameleons. ...You see, they can be whatever color they want.
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 164: Line 164:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Dislikes
   |situation=Dislikes
   |text=Ugh, this snack is so sour....You sure it's still good to eat? I'm gonna toss it, okay?
   |text=Ugh, this snack is so sour....You sure it hasn't gone bad? I'm gonna trash it, okay?
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en

Revision as of 21:49, 27 May 2021

Battle

Situation Quote Audio
Special
Special
Distortion Drive
Distortion Drive
Astral Heat
Astral Heat
Skills
Skills
Defeat
Defeat

Other

Situation Quote Audio
New Unit What am I even doing here...? I'm Mai. Mai Hazuki. You might be Observing me, but if you end up being a hindrance, I'll gut you where you stand. Watch yourself.
New Unit どうして僕がここに……？　……僕は、マイ。マイ＝ハヅキ。観測するのが君でも、僕の邪魔をするなら容赦なく排除するから。気をつけて。
Ascension (SS+) This isn't even close to the level I want to be on!
Ascension (SS+) 僕が求める強さには、全然足りない……！
Ascension (SS++) Is this...My strength? ...No, is it yours?
Ascension (SS++) これが……僕の力……いや、君の力か
Ascension (SS+++) You sure about this? Unlocking all of my power, I mean.
Ascension (SS+++) 本当によかったの？　僕の力を開放するなんて
Home Screen
Talk This warship...no, this power, is it actually...? I think that the power we've been seeking is... unexpectedly close.
Talk この船……ううん、この力は、もしかして……僕たちが求めているものは、存外近くにあるんじゃ……。
Likes Reptiles aren't bad. I mean, they're cool. Especially chameleons. ...You see, they can be whatever color they want.
Likes 爬虫類は嫌いじゃないよ。かっこいいし。特にカメレオンが好きなんだ。……だって、どんな色にもなれるだろう。
Dislikes Ugh, this snack is so sour....You sure it hasn't gone bad? I'm gonna trash it, okay?
Dislikes うぇ、このお菓子酸っぱい……腐ってるんじゃないの？　もう捨てちゃうけど、いいよね？
Hobby I never get tired of watching you. It's just one unexpected thing after another with you. There's so many things I don't know, it makes me want to know more....
Hobby 君を観察しているのは、飽きないよ。僕が思ってもみないことの連続だからね。僕の知らないことばかり、君は知ってる気がするんだ……。
Retrieved from "https://blazblue.wiki/index.php?title=Gameplay:Another_Dark_Mai_BBDW_Quotes&oldid=62755"