More actions
(Translated quoted) |
m (→Other: flipped situations for hobby and dislikes) |
||
| Line 164: | Line 164: | ||
|rowspan=2 | |rowspan=2 | ||
|situation=Dislikes | |situation=Dislikes | ||
|text= | |text=Yeah, I'm done preparing. I can depart for the battlefield at any time, just let me know. ...What? Standby, again? | ||
|audio= | |audio= | ||
|lang=en | |lang=en | ||
| Line 171: | Line 171: | ||
|rowspan=0 | |rowspan=0 | ||
|situation=Dislikes | |situation=Dislikes | ||
|text= | |text=ああ、準備はできている。いつでも戦場に出られるぞ、任せておけ。……何？まだ待機なのか？ | ||
|audio= | |audio= | ||
|lang=ja | |lang=ja | ||
| Line 178: | Line 178: | ||
|rowspan=2 | |rowspan=2 | ||
|situation=Hobby | |situation=Hobby | ||
|text= | |text=Huh? What's with you. You've got holes in your clothing. Let me borrow that for a sec, my hobby is sewing, actually. | ||
|audio= | |audio= | ||
|lang=en | |lang=en | ||
| Line 185: | Line 185: | ||
|rowspan=0 | |rowspan=0 | ||
|situation=Hobby | |situation=Hobby | ||
|text= | |text=ん？なんだ、お前。服に穴が開いているじゃないか。貸してみろ、これでもステッチは趣味なんだ。 | ||
|audio= | |audio= | ||
|lang=ja | |lang=ja | ||
}} | }} | ||
{{Quotes Footer}} | {{Quotes Footer}} | ||
Revision as of 16:11, 25 May 2021
 | Quotes can be edited from this page. See Category:Quotes Subpage for a list of all pages like this, and Help:Manual of Style/Character Pages/Quotes for an example of a standard layout for this page. |
Battle
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Special | ||
| Distortion Drive | ||
| Astral Heat | ||
| Skills | ||
| Defeat | ||
Other
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| New Unit | Hm? ...Where is this? ...I see. I'm Bullet. If you're saying there's a battlefield, then show me you can wield me properly, even without a reason. | |
| ん……ここは？……そうか。私はバレット。戦場があると言うのなら、断る理由がない、私という武器、上手くつかって見せてくれ。 | ||
| Ascension (SS+) | It's hot...Just what is this power...!? | |
| 身体が熱い……何だ、この力は……！ | ||
| Ascension (SS++) | Hah...To think I'd grow this strong... | |
| ふっ、ここまで強くなれるとはな…… | ||
| Ascension (SS+++) | I promise to wield this power for your sake. | |
| この力、お前のために使うと約束しよう | ||
| Home Screen | ||
| Talk | If you've got time on your hands, go train or something! I'll go with you. Let's help each other out, as comrades do. | |
| 時間があるなら、訓練でもするか！お前も付き合え。互いに切磋琢磨してこその仲間だろう。 | ||
| Likes | I like challenges. Especially ones that light a fire under me. That's right, let me cook a curry this time. The hotter the better! | |
| 辛いものが好きなんだ。特に火を噴くようなやつ。そうだ、今度私が腕によりをかけてカレーを作ってやろう。燃えるほどうまいぞ！ | ||
| Dislikes | Yeah, I'm done preparing. I can depart for the battlefield at any time, just let me know. ...What? Standby, again? | |
| ああ、準備はできている。いつでも戦場に出られるぞ、任せておけ。……何？まだ待機なのか？ | ||
| Hobby | Huh? What's with you. You've got holes in your clothing. Let me borrow that for a sec, my hobby is sewing, actually. | |
| ん？なんだ、お前。服に穴が開いているじゃないか。貸してみろ、これでもステッチは趣味なんだ。 | ||