Blue Dawn: Difference between revisions

Blue Dawn
Name	Blue Dawn
Vocals	HONNIZUMI Rina本泉莉奈
First appearance	BlazBlue Alternative: Dark War
Game appearances	BlazBlue Alternative: Dark War

Latest revision as of 23:19, 20 October 2021

Blue Dawn is the opening theme of BlazBlue Alternative: Dark War.

Remixes and Variations

Blue Dawn	Length: 4:23
The original version used for the opening of BlazBlue Alternative: Dark War.

Appearances

Games

BlazBlue Alternative: Dark War as the opening theme

Lyrics

追いかけるのは暁 (あかつき) の幻影 (ゆめ)	Oikakeru no wa akatsuki no yume

独り鍵を失った牢獄の中で震えていた	Hitori kagi o ushinatta rougoku no naka de furuete ita
外は降り止まぬ弾雨絶望奏でる子守唄	Soto wa furi yamanu dan'u zetsubou kanaderu komori uta

愛する者に死に遅れて仕組まれた運命 (さだめ) 悔いても時計 (とき) は動かない	Aisuru mono ni shiniokurete shikumareta sadame kuite mo toki wa ugokanai
怯えた貌 (かお) を膝に埋め虚ろなる終焉 (おわり) 待つなら剣 (つるぎ) を抱いて	Obieta kao o hiza ni uzume utsuro naru owari matsu nara tsurugi o daite

燈して刹那だけでも蒼よ	Tomoshite setsuna dake demo ao yo
永久 (とこしえ) 繰り返すこの暗夜に	Tokoshie kurikaesu kono an'ya ni
一縷の道標 (しるべ) となる光を儚くても	Ichiru no shirube to naru hikari o hakanakute mo
血煙る(So blue dawn)大地その先へ	Chi kemuru (So blue dawn) daichi sono saki e

所詮仮初めを生きる紛い物めいた身体ならば	Shosen karisome o ikiru magaimonomeita karada naraba
胸を鋭く抉った痛みも偽りなのですか	Mune o surudoku egutta itami mo itsuwari na no desu ka

もう天使さえ無垢なままの瞳では空を征 (ゆ) けない闇の随 (まにま) に	Mou tenshi sae mukuna mama no hitomi de wa sora o yuke nai yami no manima ni
重たい鎖曳いて歩く辿り着く真実がどんな残酷でも	Omotai kusari hiite aruku tadoritsuku shinjitsu ga don'na zankoku demo

希望が刻む傷の数だけ	Kibou ga kizamu kizu no kazu dake
未来を照らしだす蒼は黎明	Mirai o terashidasu ao wa reimei
脆くて弱い魂だけどもう逃げない	Morokute yowai tamashii dakedo mou nigenai
凍えた(So blue dawn)樹海溶かすまで	Kogoeta (So blue dawn) jukai tokasu made

幼い頬泣き濡らした(in memories)	Osanai hoo naki nurashita (in memories)
少女 (わたし) はもう過去に消えた	Watashi wa mou kako ni kieta
哀しみさえ強さに変え	Kanashimi sae tsuyosa ni kae
追いかけてゆく暁の幻影 (ゆめ)	Oikakete yuku akatsuki no yume
彼方に	Kanata ni

愛する者と死に別れて散り堕ちる運命 (さだめ) としても時計 (とき) は戻さない	Aisuru mono to shiniwakarete chiri ochiru sadame toshite mo toki wa modosanai
怯えた貌 (かお) を膝に埋め徒らに終焉 (おわり) 待つなら剣 (つるぎ) を取って	Obieta kao o hiza ni uzume itazura ni owari matsu nara tsurugi o totte

燈して刹那だけでも蒼よ	Tomoshite setsuna dake demo ao yo
永久 (とこしえ) 繰り返すこの暗夜に	Tokoshie kurikaesu kono an'ya ni
一縷の道標 (しるべ) となる光を儚くても	Ichiru no shirube to naru hikari o hakanakute mo
血煙る(So blue dawn)大地その先へ	Chi kemuru (So blue dawn) daichi sono saki e
Lyrics: 『Bluedawn』 FULL Ver.		Unofficial translation:

Videos

BlazBlue Alternative: Dark War Opening

Full Version

Trivia

@@ Line 28: / Line 28: @@
 {|
 |追いかけるのは {{ruby|暁|あかつき}}の{{ruby|幻影|ゆめ}}
-|
+|Oikakeru no wa akatsuki no yume
 |
 |-
@@ Line 34: / Line 34: @@
 |-
 |独り 鍵を失った牢獄の中で震えていた
-|
+|Hitori kagi o ushinatta rougoku no naka de furuete ita
 |
 |-
 |外は 降り止まぬ弾雨 絶望奏でる子守唄
-|
+|Soto wa furi yamanu dan'u zetsubou kanaderu komori uta
 |
 |-
@@ Line 44: / Line 44: @@
 |-
 |愛する者に死に遅れて 仕組まれた{{ruby|運命|さだめ}}悔いても {{ruby|時計|とき}}は動かない
-|
+|Aisuru mono ni shiniokurete shikumareta sadame kuite mo toki wa ugokanai
 |
 |-
 |怯えた{{ruby|貌|かお}}を膝に埋め 虚ろなる{{ruby|終焉|おわり}}待つなら {{ruby|剣|つるぎ}}を抱いて
-|
+|Obieta kao o hiza ni uzume utsuro naru owari matsu nara tsurugi o daite
 |
 |-
@@ Line 54: / Line 54: @@
 |-
 |燈して 刹那だけでも 蒼よ
-|
+|Tomoshite setsuna dake demo ao yo
 |
 |-
 |{{ruby|永久|とこしえ}}繰り返すこの暗夜に
-|
+|Tokoshie kurikaesu kono an'ya ni
 |
 |-
 |一縷の{{ruby|道標|しるべ}}となる光を 儚くても
-|
+|Ichiru no shirube to naru hikari o hakanakute mo
 |
 |-
 |血煙る(So blue dawn)大地 その先へ
-|
+|Chi kemuru (So blue dawn) daichi sono saki e
 |
 |-
@@ Line 72: / Line 72: @@
 |-
 |所詮 仮初めを生きる紛い物めいた身体ならば
-|
+|Shosen karisome o ikiru magaimonomeita karada naraba
 |
 |-
 |胸を鋭く抉った痛みも偽りなのですか
-|
+|Mune o surudoku egutta itami mo itsuwari na no desu ka
 |
 |-
@@ Line 82: / Line 82: @@
 |-
 |もう天使さえ無垢なままの 瞳では空を{{ruby|征|ゆ}}けない 闇の{{ruby|随|まにま}}に
-|
+|Mou tenshi sae mukuna mama no hitomi de wa sora o yuke nai yami no manima ni
 |
 |-
 |重たい鎖 曳いて歩く 辿り着く真実が どんな残酷でも
-|
+|Omotai kusari hiite aruku tadoritsuku shinjitsu ga don'na zankoku demo
 |
 |-
@@ Line 92: / Line 92: @@
 |-
 |希望が刻む傷の数だけ
-|
+|Kibou ga kizamu kizu no kazu dake
 |
 |-
 |未来を照らしだす蒼は黎明
-|
+|Mirai o terashidasu ao wa reimei
 |
 |-
 |脆くて弱い魂だけど もう逃げない
-|
+|Morokute yowai tamashii dakedo mou nigenai
 |
 |-
 |凍えた(So blue dawn)樹海 溶かすまで
-|
+|Kogoeta (So blue dawn) jukai tokasu made
 |
 |-
@@ Line 110: / Line 110: @@
 |-
 |幼い頬 泣き濡らした(in memories)
-|
+|Osanai hoo naki nurashita (in memories)
 |
 |-
 |{{ruby|少女|わたし}}はもう過去に消えた
-|
+|Watashi wa mou kako ni kieta
 |
 |-
 |哀しみさえ強さに変え
-|
+|Kanashimi sae tsuyosa ni kae
 |
 |-
 |追いかけてゆく 暁の{{ruby|幻影|ゆめ}}
-|
+|Oikakete yuku akatsuki no yume
 |
 |-
 |彼方に
-|
+|Kanata ni
 |
 |-
@@ Line 132: / Line 132: @@
 |-
 |愛する者と死に別れて 散り堕ちる{{ruby|運命|さだめ}}としても {{ruby|時計|とき}}は戻さない
-|
+|Aisuru mono to shiniwakarete chiri ochiru sadame toshite mo toki wa modosanai
 |
 |-
 |怯えた{{ruby|貌|かお}}を膝に埋め 徒らに{{ruby|終焉|おわり}}待つなら {{ruby|剣|つるぎ}}を取って
-|
+|Obieta kao o hiza ni uzume itazura ni owari matsu nara tsurugi o totte
 |
 |-
@@ Line 142: / Line 142: @@
 |-
 |燈して 刹那だけでも 蒼よ
-|
+|Tomoshite setsuna dake demo ao yo
 |
 |-
 |{{ruby|永久|とこしえ}}繰り返すこの暗夜に
-|
+|Tokoshie kurikaesu kono an'ya ni
 |
 |-
 |一縷の{{ruby|道標|しるべ}}となる光を 儚くても
-|
+|Ichiru no shirube to naru hikari o hakanakute mo
 |
 |-
 |血煙る(So blue dawn)大地 その先へ
-|
+|Chi kemuru (So blue dawn) daichi sono saki e
 |
 |-