More actions
(→Other: translated quotes) |
(same as AD Kagura's lines, added some of the new voicelines based on their in-game numbers, will change to filenames once those are up/available) |
||
| Line 74: | Line 74: | ||
{{Quotes Footer}} | {{Quotes Footer}} | ||
==Other== | ==Other, Banter== | ||
{{Quotes Header}} | {{Quotes Header}} | ||
{{Quotes | {{Quotes | ||
| Line 90: | Line 90: | ||
|lang=ja | |lang=ja | ||
}} | }} | ||
{{Quotes | |||
|rowspan=2 | |||
|situation=line 29, Banter | |||
|text=I hate things that aren't clear cut. I'll respect anyone who's straightforward, be they good...or evil. | |||
|audio= | |||
|lang=en | |||
}} | |||
{{Quotes | |||
|rowspan=0 | |||
|situation=line 29, Banter | |||
|text= | |||
|audio= | |||
|lang=ja | |||
}} | |||
{{Quotes | |||
|rowspan=2 | |||
|situation=line 32, Banter | |||
|text=Everyone's got a path to follow. I have one, and of course you've got one too. I don't want to stray from the path I believe in. But if that day ever comes... sorry, forget I said that. | |||
|audio= | |||
|lang=en | |||
}} | |||
{{Quotes | |||
|rowspan=0 | |||
|situation=line 32, Banter | |||
|text= | |||
|audio= | |||
|lang=ja | |||
}} | |||
{{Quotes Footer}} | |||
==Other, Advancement== | |||
{{Quotes Header}} | |||
{{Quotes | {{Quotes | ||
|rowspan=2 | |rowspan=2 | ||
|situation=Ascension (SS+) | |situation=Ascension (SS+) | ||
|text= | |text=I've never been in better shape...! | ||
|audio= | |audio= | ||
|lang=en | |lang=en | ||
| Line 132: | Line 164: | ||
|lang=ja | |lang=ja | ||
}} | }} | ||
{{Quotes | {{Quotes Footer}} | ||
==Other, Homescreen== | |||
{{Quotes Header}} | |||
{{Quotes | {{Quotes | ||
|rowspan=2 | |rowspan=2 | ||
| Line 186: | Line 221: | ||
|situation=Hobby | |situation=Hobby | ||
|text=剣はいいぞ。こいつを振っている間は、辛いことも嫌なことも忘れられるんだ。お前さんもどうだ？ 俺が稽古をつけてやろうか。 | |text=剣はいいぞ。こいつを振っている間は、辛いことも嫌なことも忘れられるんだ。お前さんもどうだ？ 俺が稽古をつけてやろうか。 | ||
|audio= | |||
|lang=ja | |||
}} | |||
{{Quotes Footer}} | |||
==Other, Holiday== | |||
==Other, Other Characters== | |||
{{Quotes Header}} | |||
{{Quotes | |||
|rowspan=2 | |||
|situation=(line 52), [[Hibiki Kohaku]] | |||
|text=Shit...Is that Hibiki over there!? Look, I'm not joking, there's no way I've come all this way just to get an earful from him. I'm heading back to my room to drink! It's our secret, so don't tell him I'm here, alright!? | |||
|audio= | |||
|lang=en | |||
}} | |||
{{Quotes | |||
|rowspan=0 | |||
|situation=(line 52), Hibiki Kohaku | |||
|text= | |||
|audio= | |||
|lang=ja | |||
}} | |||
{{Quotes | |||
|rowspan=2 | |||
|situation=(line 53), [[Kokonoe]] | |||
|text=Hey, hey, hey...even Kokonoe's on this ship? You gotta watch yourself around her, she's the kind of cat who'd bust into someone else's room and turn it into an elevator for research! And she even had me cover all of her ridiculous energy bills! Seriously, be careful! | |||
|audio= | |||
|lang=en | |||
}} | |||
{{Quotes | |||
|rowspan=0 | |||
|situation= | |||
|text= | |||
|audio= | |||
|lang=ja | |||
}} | |||
{{Quotes | |||
|rowspan=2 | |||
|situation=(line 54), [[Jin Kisaragi]] | |||
|text=Hey now, if it isn't Jinny! ...With as unfriendly of a look as ever. Sorry, but please take care of him for me, would you? He's not really a bad guy, he's just not very good at expressing himself, you know? | |||
|audio= | |||
|lang=en | |||
}} | |||
{{Quotes | |||
|rowspan=0 | |||
|situation= | |||
|text= | |||
|audio= | |audio= | ||
|lang=ja | |lang=ja | ||
}} | }} | ||
{{Quotes Footer}} | {{Quotes Footer}} | ||
Revision as of 01:30, 2 December 2021
 | Quotes can be edited from this page. See Category:Quotes Subpage for a list of all pages like this, and Help:Manual of Style/Character Pages/Quotes for an example of a standard layout for this page. |
Battle
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Special | ||
| Distortion Drive | ||
| Astral Heat | ||
| Skills | ||
| Defeat | ||
Other, Banter
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| New Unit | I'm Kagura Mutsuki, current head of the Mutsuki family at the head of the Duodecim. By the way, does this ship have any cute girls on it? Yeah? Think you could introduce me to any? Just a couple? | |
| 俺は、十二宗家筆頭ムツキ家の現当主、カグラ＝ムツキだ。ところでこの船、カワイ子ちゃんはいるのか？ いる？ なら紹介してくれよ、ちょっとくらいいいだろ？ な？ | ||
| line 29, Banter | I hate things that aren't clear cut. I'll respect anyone who's straightforward, be they good...or evil. | |
| line 32, Banter | Everyone's got a path to follow. I have one, and of course you've got one too. I don't want to stray from the path I believe in. But if that day ever comes... sorry, forget I said that. | |
Other, Advancement
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Ascension (SS+) | I've never been in better shape...! | |
| 体のキレが段違いだぜ……！ | ||
| Ascension (SS++) | I'll surpass my limits, here and now. | |
| ここで俺の限界を越えてやるよ | ||
| Ascension (SS+++) | Leave the rest—all of it—to me. | |
| あとは全部、俺に任せろ |
Other, Homescreen
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Talk | Hibiki's my aide-de-camp, but he's serious to a fault. He's always got something to say, and he's pretty scary when he's mad....But when he's not around, it's like when there's no wind in the sails...like something's missing, you know? | |
| 俺の副官はヒビキっていうんだが、これがまた馬鹿がつくほど真面目な奴でね。口うるさいし、怒ると結構怖いし……でも、あいつがいないと張り合いがないっつーか……なんか物足りないんだよなぁ。 | ||
| Likes | Alcohol and women are nice when they're flashier. Both war and politics are so stiff and unsociable, but they let me forget all that and just let go. | |
| 酒と女は華やかでいいねぇ。戦だ政治だとギスギスした世界のことなんざ忘れて、たまにはパーっとやろうや。 | ||
| Dislikes | After this war ends and everything becomes peaceful, I'd like to take the time to really relax and go fishing. When that time comes, what do you think about going with me? We can see which of us gets the biggest catch. | |
| この戦が終わって平和な世の中になったら、泊りがけでゆっくり釣りにでも行きたいねぇ。その時はお前さんも一緒にどうだ？ どっちが大物をゲットできるか勝負といこうじゃねぇか。 | ||
| Hobby | Swords are nice. When I swing one around, I can forget about everything else. What do you think? Up for a spar? | |
| 剣はいいぞ。こいつを振っている間は、辛いことも嫌なことも忘れられるんだ。お前さんもどうだ？ 俺が稽古をつけてやろうか。 |
Other, Holiday
Other, Other Characters
| Situation | Quote | Audio |
|---|---|---|
| (line 52), Hibiki Kohaku | Shit...Is that Hibiki over there!? Look, I'm not joking, there's no way I've come all this way just to get an earful from him. I'm heading back to my room to drink! It's our secret, so don't tell him I'm here, alright!? | |
| (line 53), Kokonoe | Hey, hey, hey...even Kokonoe's on this ship? You gotta watch yourself around her, she's the kind of cat who'd bust into someone else's room and turn it into an elevator for research! And she even had me cover all of her ridiculous energy bills! Seriously, be careful! | |
| (line 54), Jin Kisaragi | Hey now, if it isn't Jinny! ...With as unfriendly of a look as ever. Sorry, but please take care of him for me, would you? He's not really a bad guy, he's just not very good at expressing himself, you know? | |