Jin Kisaragi/Quotes

From BlazBlue Wiki
Jump to: navigation, search

Battle

Solo Actions

edit
Situation Line Voice
Normals
Reitou (Frost Bite)
Shatter!
Freeze!
Chill!
Specials
Hishouken (Ice Blade)
Ready?
Strike!
Aerial Hishouken (Ice Blade)
Scatter!
There!
Blades!
Pierce them!
Fubuki (Blizzard)
Blizzard!
Rehhyou (Violent Ice)
Weak!
Gale!
Musou Senshouzan (Crystal Strike)
Succumb!
Vanquish!
Die!
Dissipate!
Sekkajin (Snow Flower Storm)
Back off!
There!
Hishougeki (Flying Ice Strike)
Think you can dodge this?
Dodge this!
Hirensou (Duel Ice Strike)
Halt!
You're mine!
Scatter!
Don't bother!
Musou Tesshougeki (Freezing Crystal Strike)
Succumb!
Stay awhile!
Die!
Stand down!
Distortions
Touga Hyoujin (Ice Fang)
Arctic daggers!
凍牙氷刃とうがひようじん
Pierce my enemy!
氷鎌ひょうれんの刃よ!
Hiyoku Getsumei (Moonsong)
Absolute zero!
氷翼月鳴ひよくげつめい
Arrows of ice!
氷河ひょうがの弓よ!
Astral
Rengoku Hyouya (Arctic Dungeon)
Arctic Dungeon!
煉獄氷夜れんごくひょうや
Freeze eternally!
永遠に凍てつけ
System Mechanics
Barrier Burst
Why hold back?
手加減無用だ
Armegis overload!
障壁解放!
Taunt
Go learn to fight.
一から出直せ…
That's all you got?
それで本気なか?
I'm at a loss for words.
とんだ茶番だな…
Hmph, that's it?
ふん。その程度か
Throw
Halt!
凍れ…
Freeze!
氷陣
Air Throw
Freeze!
凍れ...
Frost!
結晶
Ground Ukemi
You've got some tricks!
少しはやるようだな
Too weak!
弱いな!
Other
Idle
Excuse me?
なんだそれは?
Hmph.
フン
Combo
Hmph.
ふん。
Here's an example!
これが手本だ!
How about it?
こんなものだ
Child's play!
遊戯にもならん!
Of course.
当然だ
Just as planned.
計算通りだ
Transitions
Intro
Why don't you show me...
...what you got?
貴様の実力
見せてもらおう
If you must stand in my way...
...I'll cut you.
立ちふさがるというのなら…
斬るだけだ
Yukianesa's power...
...experience it firsthand!
ユキアネサの力
その身に刻むがいい
Yukianesa...
...hear me!
ユキアネサ
召喚…
This won't even...
...take a second!
2分と…
かかるまい
I don't have the time to waste on you.
貴様にかまっている時間(とき)などない
Outro
Why do you even bother wasting my time?
無駄な時間を使ってしまったようだな…
I gave you too much credit, you're worthless.
所詮この程度か、くだらない…
You're just too weak.
貴様は弱すぎる....
Not even a worthy opponent.
相手にすらならないか...
Don't you ever appear before me again!
もう二度と現れるな…
Defeat
You damn obstacle!
障害の分際で!
I'm still not good enough?
まだ届かないのか…
How did I lose to you?
貴様のような雑魚に…
Time Up Defeat
Inane...
くだらん…
I'm out of time?!
時間切れだと…
Round End
A waste of time...
無駄な事を...
You're wasting my time, give it up.
時間の無駄だ、諦める
You had good determination, I'll give you that.
気持ちだけは認めてやろう…
Hmm, not bad.
ほう、やるな…
edit
Situation Line Voice
Normals
A Normals
B Normals
C Normals
Take this !
There !
Here !
D Normals
Freeze !
Shatter.
Chill.
Specials
Hishouken (Ice Blade)
Impale.
Ready ?
Aerial Hishouken
Blade.
Impale !
Scatter.
There !
Fubuki (Blizzard)
Blizzard.
Renhyou (Violent Ice)
Gale.
Awake.
Musou Senshouzan (Crystal Strike)
Die ! Dissipate !
. . . Vanquish.
Sekkajin (Snow Flower Storm)
Take this !
Back off.
Hishougeki (Flying Ice Strike)
Try and dodge this !
Blades of Ice !
Dodge this !
Hirensou (Dual Ice Strike)
Scatter ! Don't bother !
Distortions
Astral
System Mechanics
Taunt
Throw
Aerial Throw
Throw Whiff
Throw Break
Throw Escape
Guard
Guard Break
Instant Block
Wakeup
Ground Ukemi (Neutral)
Ground Ukemi (Forward or Backwards)
Aerial Ukemi (Neutral)
Aerial Ukemi (Forward)
Aerial Ukemi (Backward)
Counter Assault
Hit by Counter Assault
Crush Trigger
Stagger Recovery
Other
Idle
Combo (2k Damage)
Combo (3k Damage)
Combo (5k Damage)
Taking Damage
Transitions
Intro
Outro
Defeat
Time Up Defeat
Round End
edit
Situation Line Voice
Normals
Specials
Hishouken (Ice Blade)
Hishougeki (Flying Ice Strike)
Musou Senshozan (Crystal Strike)
→ Follow-up Strike
Musou Toshougeki (Freezing Crystal Strike)
Fubuki (Blizzard)
Rehhyou (Gale)
Hirensou (Dual Ice Strike)
Sekkajin (Snow Flower Storm)
Follow-up Strike
Hizansen (Permafrost)
Hizangeki (Artic Strike)
Distortions
Touga Hyoujin (Ice Fang)
Hiyoku Getsumei (Moonsong)
Kokuujin: Yukikaze
Astral
Rengoku Hyouya (Artic Dungeon)
Other
Taunt
Idle
Combo (2k Damage)
Combo (3k Damage)
Combo (5k Damage)
Throw
Throw Whiff
Throw Break
Throw Escape
Guard
Taking Damage
Ground Ukemi (Neutral)
Aerial Ukemi (Neutral)
Aerial Ukemi (Forward)
Aerial Ukemi (Backward)
Defeat
Time Up Defeat
edit
Situation Line Voice
Normals
Smart Combo 1
Dance!
It's over!
I'll shred you.
Back off!
Smart Combo 2
Annoying!
Freeze!
Chill!
Too slow!
Pointless!
Clash
Scatter!
I won't hold back!
Clash (Connect)
Imperial arts...
...vanish!'
I'll cut this into you!
...freezing blade!
Specials
Rehhyou (Gale)
Gale!
Useless!
Obvious.
Hishouken (Ice Blade)
Pierce!
Go!
Ice!
Aerial Hishouken (Ice Blade)
Pierce!
Find your mark!
Here!
Hoshougeki (Flying Ice Strike)
Blade !
Freezing blade !
Glaive. . .
Aerial Hoshougeki (Flying Ice Strike)
Can't dodge this !
I see you !
Blades of ice.
Musou Senshouzan (Crystal Strike)
Pierce.
Die.
Fly.
⇒ Follow-up Attack
Dissipate.
Suffer.
Vanquish.
Hizansen (Permafrost)
You're finished.
Fall.
Flurry !
Hizangeki (Artic Strike)
I don't think so!
Not on my watch!
Gira!
EX Hishousetsu (Pillar of Ice)
Frozen Prison!
Flash Freeze!
Stay right there.
EX Musou Tosshougeki Follow-up Attack
Out of my sight!
Here I come!
Try this!
Distortions
Touga Hyoujin (Ice Fang)
Arctic daggers!
Storm of blades!
Hiyoku Getsumei (Moonsong)
Absolute zero!
Arrows of ice!
Astral
Rengoku Hyoya (Arctic Dungeon) Arctic Dungeon!
...give in to the cold.
System Mechanics
Resonance Blaze
This is my resolve!
Witness my frozen blade!
Throw Freeze!
Throw Whiff What?!
Throw Break Broke my grip!
Throw Escape
Not a chance!
Pathetic!
Guard Is that all?
Guard Fail (Low)
Not bad!
Guard Fail (Overhead)
How did you-!?
Reject Guard
Stand down!
Get back!
Taking Damage
Need to focus...!
Aerial Ukemi (Neutral) Not over yet!
Aerial Ukemi (Forward) Weak!
Aerial Ukemi (Backward) Is that all!?
Stagger Recovery Not so fast!
Other
Idle I'll end this.
Combo (6k Damage) How was that?
Combo (8k Damage) As it should be.
Combo (10k Damage) Know your place.
Transitions
Intro
Don't waste anymore of my time.
I don't need a partner!
Why start a fight you can't win?
You'll only get in my way.
Yukianesa... activate!
Get out of my sight, eyesore!
Outro
Do you understand now? Those without strength cannot accomplish anything.
This has been a waste of my time. Get out of my sight.
Know your place, scum.
Is that the best you can do? Pathetic.
Time Out Outro
Waste of my time.
What'd you expect?
Defeat
Still... out of my reach...
A minor... Setback...
Time Out Defeat
I'm out of time!?
How absurd...

Partner Actions

edit
Situation Line Voice
Partner Swap
Duo Change
I will fulfill my duty.
Let's go.
Partner Skill Change
Falling back.
Get this over with.
Cross Burst
Out of my way!
Wasted effort!
Partner Defeat
Big mistake!
Let's settle this!
Assists
Distortion Skill Duo (Empty Sky Form: Winter's Riposte)
Let's finish this...
...Winter's Riposte!
This is your requiem!
...Winter's Riposte!
Cross Combo
Here I come!
Nowhere to run!
Assist Calls
Generic
Come!
Cover me!
Partner with Ragna
Brother!
兄さん!
Come, brother!
Partner with Noel
Deadweight!
障害!
Get to work!
Partner with Rachel
Witch!
魔女
Don't get in my way!
Partner with Tager
Red Devil!
赤鬼
Get to work!
Partner with Hakumen
Hakumen!
Impress me!
Partner with Nu-13
Murakumo Unit!
Don't get in my way!
Partner with Hazama
Hazama!
ハザマ
Impress me!
Partner with Makoto
Makoto!
マコト=ナナヤ
Don't mess around!
Partner with Platinum
Platinum The Trinity!
Don't mess around!
Partner with Izayoi
Tsubaki!
I'm counting on you!
Partner with Azrael
Mad Dog!
Eliminate them!
Partner with Nine
Nine!
Eliminate them!
Partner with Es
Es!
エス
Go!
Partner with Mai
Mai!
Do your thing!
Partner with Jubei
Jubei!
End it.

Interactions

edit
Situation Line Voice
Ragna the Bloodedge
Intro Ooh, long time no see... brother.
久しぶりだね…兄さん…
Outro Aah, let's... have some more fun, Ragna!
ああ…もっと楽しもうよ…兄さん…
Round End, Taunt, Air Ukemi This is no fun at all!
楽しめないよ…
Throw, Air Throw (Success) Don't let your guard down.
油断しちゃ駄目だよ
Combo
Ragna!
ラグナ...
Brother!
兄さん...
Brother!
兄さん!
Touga Hyoujin (Ice Fang) I'll end your misery!
殺してあげるよ
Hiyoku Getsumei (Moonsong) You're so stupid.
馬鹿だな兄さん
Idle Come on, brother!
きなよ兄さん
Ground Ukemi You're cruel, brother!
酷いな兄さんは…
Barrier Burst Ragna!
ラグナ!!
Noel Vermillion
Intro Dispatched in mankind's darkest hour, we are knights of the blue flame!
我ら終末の日に遣わされた白日の使徒にして蒼炎の騎士なり
Outro Get out of my way, eyesore!
消えろ、目障りだ…
Throw Begone!
失せろ!
Air Throw Obstacle!
障害!
Combo Stop getting in my way!
僕の邪魔をするな!
Touga Hyoujin (Ice Fang) Noel Vermillion!
ノエルヴァーミリオン!!
Hiyoku Getsumei (Moonsong) Why do you look so similar?!
お前は似すぎている!
Idle Lieutenant Vermillion!
ヴァーミリオン少尉!
Ground Ukemi You bitch!
貴様!
Air Ukemi Lieutenant!
少尉!
Bang Shishigami
Intro *sigh* What a persistant buffoon.
はぁ、しつこい奴だ
Outro Give up. You don't have a chance.
諦めろ、貴様では勝てん。
Hakumen
Intro Who... the hell are you?
お前。いったい、何者だ??
Outro What... is this sensation?
なんだ?この…感覚は??
Iron Tager
Touga Hyoujin (Ice Fang) Sector Seven! Stay out of this!
機関が!出しゃばるな!
Hiyoku Getsumei (Moonsong) Red Devil dies today!
この赤鬼が!!
Taunt So this is the best Sector Seven can do?
機関の力なぞこの程度か!
Ground Ukemi Red Devil, my ass!
甘いぞ赤鬼!
Air Ukemi Not bad, Red Devil.
さすが赤鬼か…
Nu-13
Intro Are you... my enemy?!
貴様が…敵か!!!
Outro That all you got?
その程度とはな…
edit
Situation Line Voice
Generic
Outro with partner
I guess you're more useful than you look.
As long as you stay out of my way, I don't care what you do.
Ragna the Bloodedge
Intro Jin: Brother, let's kill each other!
Ragna:
Stop crying you little punk, I'll deal with you later.
Outro Jin: With those obstacles out of the way, let's go back to killing each other!
Ragna: Tch.
Jin: Brother? Brother!
Noel Vermillion
Intro Jin: I expect nothing from the likes of you. Just stay out of my way, you obstacle.
Noel: Y-yes, sir.
Outro Noel: W-we did it, Major Kisaragi!
Jin: Obviously. And stop making a fuss every single time, it's embarrassing.
Noel: Y-yes, sir...
Izayoi
Intro Jin: Let's go Tsubaki, I'll carve a path for both of us.
Izayoi: Of course, Jin, I'll follow you anywhere!
Outro Jin: Not a single foe...
Izayoi: ...can stand before our cause!
Mai Natsume
Intro Mai: Really takes us back to our days at the academy, eh, Kisaragi?
Jin: Enough idle chatter. Get ready!
Outro Jin: Hmph. I see you've actually grown quite a bit.
Mai: Aww, thanks! You're quite the swordsman now, too!
Jubei
Intro Jubei: Let's take a look-see and find out if you can handle the Power of Order.
Jin: Don't waste your time, there's no doubt in my mind.
Outro Jubei: Interesting. So that's your answer, huh?
Jin: Tch. You're the most annoying cat I know.
Yosuke Hanamura
Intro Yosuke: Um, why do I get the feeling you're really pissed?
Jin: Hmph, enough posturing. Let's fight.
Outro Jin: If you've learned your lesson, I suggest that you--
Yosuke: Alright we rock!! Wait, did I misread that?
Jin: Ugh.
Mitsuru Kirijo
Intro Jin: You're wasting my time. Stand in my way, and die.
Mitsuru: Calm down. You're far too bloodthirsty.
Outro Mitsuru: This match is over, anything more is just wasted effort.
Jin: Fine, we don't have time to finish this trash anyway.
Orie
Intro Jin: Let the hammer of justice fall…
Orie: ...On all who would disrupt order!
Outro Orie: I will not take your life, leave this place at once.
Jin: Well said, you're not even worth killing.
Yuzuriha
Intro Yuzuriha: The battle begins, time to roll up my sleeves and rock their world!
Jin: Suit yourself, just don't blame me if you get cold.
Outro Yuzuriha: Brrr, I-I'm shivering!
Jin: I warned you, you should have listened.
Blake Belladonna
Intro Jin: Stay in the shadows like the beast you are.
Blake: I don't take orders from you. I'll do what I want.
Outro Jin: Tch, what an annoying woman. Jumping all over the place.
Blake: This is the part where you're supposed to thank me.

Victory Screen

edit
Situation Line Voice
Vs. Ragna This is so much fun, Brother. Why stop now? Play
楽しいよ兄さん。さあもっと楽しもうよ......。 Play
Vs. Jin What were you thinking!? Did you honestly think you could impersonate me? How pitiful. Play
何を考えている?その程度で僕の名を、姿を騙れるとでも思っていたのか?浅はかな。 Play
Vs. Noel Scum… Get out of my sight! Play
屑が、失せろ。 Play
Vs. Rachel What an arrogant little girl. Acting like she knows everything… Play
妙に知った口の利き方だな、生意気な小娘が。 Play
Vs. Taokaka I hope you've learned how ineffective it is to rely on instincts alone. Play
本能だけで戦うということがいかに効率が悪いことか、その身をもって知るがいい。 Play
Vs. Tager A fighting style that relies completely on strength… Not even worth mentioning. And you're supposed to be Sector Seven's secret weapon? What a joke. Play
力に頼った戦闘スタイルなど、恐るるに足らん。これが第七機関の兵器とは笑わせる。 Play
Vs. Litchi I see you've put some thought into fighting with a long weapon, but you need to work on your defense. I can take you down without even trying. Play
遠隔操作できる武器とは考えたものだが、常にどちらかがおざなりになっているようだな。造作もなく崩せるぞ。 Play
Vs. Arakune I'm not interested in you. Out of my way. Play
貴様などに興味はない。失せろ。 Play
Vs. Bang Those strange clothes… You must be from Ikaruga. I'm guessing you're here for revenge… How pitiful. Play
その服はイカルガの民だな。おおかた復讐といったところか。はっ、くだらん Play
Vs. Carl You had potential at the academy. What a waste… But I have not business with weaklings or puppets. Play
資質はあったのに残念だ、傀儡に操られた軟弱者に用はない。 Play
Vs. Hakumen Who the hell… are you? Play
何者だ.......貴様。 Play
Vs. Nu-13 I'll finish you right here, so you can never lay a finger on my brother. Play
二度と兄さんに近づけないよう、ここで終わりにしてやる。 Play
edit
Situation Line Voice
Vs. Ragna Brother, I'll tell you as many times as I have to. I'm the only one who is allowed to kill you... Only me... got it? Play
Play
Vs. Jin You must really, -really- want to die. Play
Play
Vs. Noel You're nothing but an obstacle...! If only you didn't exist...! Play
Play
Vs. Rachel What the hell are you plotting? Play
Play
Vs. Taokaka Hah! Just a little kitty after all... I suggest you use your head for something more than hitting. Play
Play
Vs. Tager Damn Sector Seven...! Stay out of this! Play
Play
Vs. Litchi Get out of my way, woman. Play
Play
Vs. Arakune Hah, so you're still alive? What the hell are those vigilantes good for? Play
Play
Vs. Bang So... how does it feel to lose to me again? Play
Play
Vs. Carl You look as though you want to ask me something, but I don't have time to deal with you... and I couldn't care less about whatever it is you want to ask. Now, out of my way! Play
Play
Vs. Hakumen Hakumen of the Six Heroes? Ugh...! Stay out of this Yukianesa! Play
Play
Vs. Lambda-11 No... How could- You died... Why, damn it? Why do you keep blocking my way...?! Play
Play
Vs. Tsubaki Tsubaki... go home. This has nothing to do with you. Play
Play
Vs. Hazama You've confirmed my suspicions... You people had me running in circles. Not that I care. I don't give a damn about the NOL. Play
Play
Vs. Mu-12 Dissapear... forever. Play
Play
Vs. Makoto Whenever I look at you... it reminds me of when... Argh, dammit... Play
Play
Vs. Valkenhayn That power... I know it... No, that's impossible... I mean... it was over 100 years ago. Play
Play
Vs. Platinum Why is Yukianesa resonating...? Ah, I see... So you, too, wield a Nox Nyctores? Well, not like it made a difference. Hahaha! Play
Play
Vs. Relius You... what do you know...? What have you done to me?! Play
Play
edit
Situation Line Voice
Vs. Ragna Don't forget... I'm the one who's going to kill you, Brother! Play
Play
Vs. Jin Weak. I guess my appearance was the only thing you managed to copy. Play
Play
Vs. Noel Guh... You always seem to get on my nerves... Get out of my sight! Play
Play
Vs. Rachel Hmph... What the hell do you know?! Play
Play
Vs. Taokaka You have potential, but you fight like a savage animal. You didn't really think you stood a chance, did you? Play
Play
Vs. Tager Does Sector Seven honestly think YOU can stop me? Tch. Play
Play
Vs. Litchi Reckless... It's like I'm looking at a textbook definition of the word. Play
Play
Vs. Arakune ...Stop wasting my time. Play
Play
Vs. Bang Ha, some "avenger" you are. Why don't you start by protecting yourself? Play
Play
Vs. Carl I thought I told you to get out of my sight. There won't be a next time. Play
Play
Vs. Hakumen Six Heroes or not, anyone who stands in my way will face the wrath of my blade. Play
Play
Vs. Nu-13 An... illusion? Hmph. Whatever you are, if I see you near Ragna, I will kill you. Again. Play
Play
Vs. Tsubaki Tsubaki, there's still time. Put down your weapon and go home. Play
Play
Vs. Hazama I don't give a damn if you serve the Librarium. Get out of my way! Play
Play
Vs. Mu-12 Another obstacle... I suggest you disappear. Play
Play
Vs. Makoto Whenever I fight you, you always screw with my mind. Play
Play
Vs. Valkenhayn You're one of the Six... Heh, I see. So this is the power of a beastkin. Play
Play
Vs. Platinum You fight with a strange power. Still, you are no match for Yukianesa. Play
Play
Vs. Relius What the... hell...?! My head...! Play
Play
Vs. Izayoi So this is... Izayoi's true form. Play
Play
Vs. Amane A wannabe actor...? Play
Play
Vs. Bullet Damn mercenaries. Play
Play
Vs. Azrael Get outta my way, Mad Dog! Play
Play
Vs. Kagura You look pathetic, Kagura. Play
Play
Vs. Terumi You damn psychopath... Who the hell are you? Play
Play
Vs. Kokonoe Go back to your lab... It suits you. Play
Play
Vs. Celica What is this feeling... Get out of my sight! Play
Play
Vs. Lambda-11 So much alike... Rrgh! How maddening! Play
Play
edit
Situation Line Voice
Location Test
In the middle of a location test...[N 1]
We're in the middle of a location test...obviously.[N 2]
ロケテスト中だ。 Play
Rank Up (Network)
Hmph... Not even worth my time.
フッ…僕の敵じゃないな。
You have my compliments.
誉めてやろう。
Rank increased...? Not bad.
段位が上昇したか…。なかなかやるようだな。 Play
Hmph... I hope you're not satisfied yet?
フン、この程度で満足などするなよ? Play
The result was expected... given your skill.
貴様の腕なら、当然の結果だ……。 Play
Vs. Ragna I'm going to kill you, Brother. I won't let anyone else do it... that'll be the end of this pathetic "world."
他の誰でもない、僕が兄さんを殺す――
それが、この下らない『世界』の幕引きだ。
Play
Vs. Jin Get out of my sight, you damn fraud! Hmph... is this really what this world is wishing for?
失せろ、虚像め。
チッ……これもこの世界の『願望』だとでもいうのか?
Play
Vs. Noel (Act 1/2) Get out of my way. I won't hesitate to kill you... you trash.
邪魔をするな。僕は躊躇なく斬るぞ……屑め。 Play
Vs. Noel (Act 3) I will obey my calling... And that includes removing you, obstacle!
僕は僕の使命に従うまで……
故に、貴様は此処で消えろ……『障害』!
Play
Vs. Rachel Hero...? I don't give a damn about such vanity. I slash those whom I must... that is all.
英雄だと? そんな飾り、僕にはどうでもいい。
斬るべくを斬る――僕の願いはそれだけだ。
Play
Vs. Taokaka Kitty... if you wanna play, you should go elsewhere. I don't have time to waste on you.
猫、遊びたいのなら余所へ行け。
今の僕に、手心を加える余裕は無い。
Play
Vs. Tager Stand down. Your strength is no match to mine... run along home to your kitten master.
無駄だ、貴様の力は僕に通用しない。
大人しく化け猫の下へ帰るんだな。
Play
Vs. Litchi This is your last chance, woman... show yourself before me again, and I WILL kill you.
二度目は無いぞ、女。次は容赦無く斬り捨てる。 Play
Vs. Arakune Out of my sight! You're not even worth the precious seconds it would take to kill you.
消えろ。無価値な貴様を斬るのは時間の無駄だ。 Play
Vs. Bang (Act 1/2) You may have lost your memories, but your body still remembers... Unfortunately, I don't have the time to enlighten you.
記憶は無くとも、身体は憶えていたか。
だが、それに応える暇など僕には無い。
Play
Vs. Bang (Act 3) Damn ninja... how dare you stand in my way once more? Although I hate to say... you can't protect anyone, if that's the best you've got.
忍風情が、再び僕の前に立つか。
しかしその程度の力では、誰も護れはしないぞ。
Play
Vs. Carl (Act 1/2) If you want to chase the Grim Reaper, then suit yourself. But don't you dare get in my way... there won't be a next time.
『死神』を追うのならば好きにしろ。
だが、僕の邪魔をするのなら、子供といえど斬るぞ。
Play
Vs. Carl (Act 3) Killing Noel Vermillion is my duty. Why don't stay out of this. Go play with your dolls...
悪いが、ノエル=ヴァーミリオンを消すのは僕の役目だ。
大人しく人形遊びでもしているんだな。
Play
Vs. Hakumen I don't give a damn about your vows. I'm going to kill Brother.
Play
Vs. Nu-13 Tch... don't you dare look at me with that face... Annoying.
チッ……その顔を僕に向けるな。目障りだ。 Play
Vs. Tsubaki (Act 1/2) Stand down, Tsubaki... there's something I must do. It's time you wake up from that cursed dream.
退け、ツバキ。僕にはやるべきことがある。
お前もいい加減、その痛ましい夢から目を醒ませ。
Play
Vs. Tsubaki (Act 3) Please, don't stand in my way, Tsubaki...
もうこれ以上、僕の前に立つな。ツバキ……。 Play
Vs. Hazama (Act 1/2) Hmph, an empty shell... you truly are a snake, through and through.
器だけか……フン。脱皮とは、まさしく『蛇』だな。 Play
Vs. Hazama (Act 3) How can you continue to laugh, after such a humiliating defeat. What do you want...?
斬られても尚、笑い続けるか。
……貴様、何を企んでいる?
Play
Vs. Mu-12 (Act 1/2) How truly pathetic... you're running around chasing your own tail. Mark my words, I WILL eliminate you.
自分自身に踊らされるその姿……憐れだな。
だが、貴様は僕が排除させてもらうぞ。
Play
Vs. Mu-12 (Act 3) Hmph... the half that you've cast aside. Get out of my way... severing your threads of fate will do me no good.
これは……チッ、切り離された片割れか。
失せろ。貴様を斬ったところで何の意味も無い。
Play
Vs. Makoto If you want to live, I suggest you stay put.
死にたくなければ大人しくしていることだ。 Play
Vs. Valkenhayn Deliver a message to that witch... I won't listen to anyone's orders.
あの魔女に伝えておけ。「貴様の指図は受けない」とな。 Play
Vs. Platinum I really didn't want to get involved with you, but... I've no choice. I made a deal with that woman...
関わりたくはなかったが……仕方ない。
これもあの女との契約だ。
Play
Vs. Relius (Act 1/2) I know you had a part in this Embryo... Now tell me what you want. What does Saya want...?
この『エンブリオ』、貴様も無関係ではあるまい。
教えてもらうぞ……サヤの狙いを。
Play
Vs. Relius (Act 3) Your existence is a nuisance... You should shrivel up and die... alone.
貴様の存在は目障りだ……此処で塵と成り果てろ……! Play
Vs. Izayoi Tsubaki, don't burden yourself with these sins... it's not yours to bear. Turn around before it's too late...
ツバキ、お前が罪を背負う必要はない。
今なら間に合う……引き返すんだ。
Play
Vs. Amane There's something dangerous about you... What are you?
貴様からは異様な力を感じる。何者だ? Play
Vs. Bullet Damn mercenary... get out of my sight.
傭兵風情が……さっさと失せろ。 Play
Vs. Azrael You wanna fight big bad guys... I suggest you do it in hell.
強者と戦いたければ、地獄の鬼とでも戯れるんだな。 Play
Vs. Kagura (Act 1/2) What a disappointment... This isn't the "Black Knight Kagura" I knew...
『黒騎士カグラ』が聞いて呆れる。
僕の知る貴様は、そんなものではなかった筈だ。
Play
Vs. Kagura (Act 3) I don't care about your ideals, Kagura... now hand over Noel Vermillion.
貴様の理想など関係無い。
ノエル=ヴァーミリオンは渡してもらうぞ、カグラ。
Play
Vs. Terumi Get out of my sight... Your dreams end here.
散れ。貴様の悪夢も此処で終わりだ。 Play
Vs. Kokonoe (Act 1/2) Let me warn you... don't believe everything you see.
ひとつ忠告してやろう。
目で見たものだけを信じぬ事だ。
Play
Vs. Kokonoe (Act 3) A scientist through and through... Why don't you just stay in your lab?
所詮は科学者か。大人しく部屋に篭っていろ。 Play
Vs. Celica ...You pest. Get out of here before you get hurt.
……目障りだ。怪我をする前に帰れ。 Play
Vs. Lambda-11 An imitation... You would dare point your blade at me...!
模造品が……意思無き分際で僕に刃を向けるな……! Play
Vs. Hibiki Not bad... I can see why Kagura keeps you by his side. But you can't defeat me with speed alone.
さすがはカグラの側近といったところか。
だが、速度だけで僕に勝つ事は出来ない。
Play
Vs. Naoto Bloodedge... I will slash any evil that stands against this world.
ブラッドエッジ……。
貴様もまた世界の『悪』か……ならば、斬り伏せるまでだ。
Play
Vs. Nine The curtains will fall, Sage. Disappear along with this world.
幕だ、大魔道士。この下らない『世界』と共に消え失せろ。 Play
Vs. Izanami (Act 2) That's enough, Saya... go to sleep.
もういい――眠れ、サヤ。 Play
Vs. Susano'o (Act 3) I will judge any evil that corrupts this world... even if it may be the gods themselves.
秩序を乱す『悪』は僕が裁く……たとえそれが、神であろうとな。 Play
Vs. Es (Act 3) Pathetic... The Azure will hardly do me any good.
下らん……『蒼』など、僕には無用だ。 Play
Vs. Mai (Act 3) I don't have time to hear you lament. Now, if you don't want to add to your list of regrets, I suggest you leave. Immediately.
生憎と思い出話に浸るつもりは無い。
後悔をしたくなければ、早々に立ち去ることだ。
Play
Vs. Jubei (Act 3) You can't stop me, feline. Not right now.
貴様では、今の僕は止められない。
慢心が過ぎたな、猫。
Play

Notes

  1. Location test lines are only available in-game as audio and only in Japanese, but they are translated in the game's files.
  2. Act 3's lines sometimes includes a second translation of the location test line.
edit
Situation Line Voice
Generic
Your strength is no match for mine. Stay down, and I may just let you live.
貴様等の力は僕には通用しない。死にたくなければ大人しくしていることだ。
Yukianesa's frozen blade will cut down all that stands in my way. You may not live to regret this.
氷剣・ユキアネサはすべてを断ち切る絶凍の刃。僕の前に立ったことをせいぜい後悔するんだな。
I wield the Power of Order, the force that keeps this world in Balance. You stand no chance against me.
世界の持つ防衛反応。それが「秩序の力」貴様等には僕を倒すことはできない。
Your death would be an annoyance I'd rather not deal with. Stay back and let me do the fighting.
貴様が死ぬと余計な手間が増える。下がっていろ。
I won't stop you from following me... But get in my way again, and it's your funeral.
付いてくるのであれば止めはしない。だが忘れるな、僕の邪魔をした時が貴様の最後の刻だ。
Partner with Ragna Jin: Wait, Brother! I said WAIT! We should be killing each other right now!
Ragna: Damn, you're annoying... Fine, Get over here and I'll put you to sleep.
ジン: 待って兄さん!待ってってば!僕と殺し合おうよ!
ラグナ: ったく。マジでしつけぇクソガキだ.....仕方無え寝かし付けてやっからかかってこいよ!
Partner with Noel Jin: Hmph... Why the hell am I stuck on babysitting duty...
Noel: Oh no... The Major keeps getting grumpier and grumpier...
ジン: 全く、何故僕がコイツの面倒を見なければならないんだ……!
ノエル: あうぅ......少佐の機嫌がどんどん悪くなっていくぅ......
Partner with Izayoi Jin: That was an amazing fight. Well done, Tsubaki.
Izayoi: N-not at all... It was all thanks to you, Jin.
Partner with Mai Mai: C'mon, Jin. Didn't that feel like we were back at the academy?
Jin: Hmph... A little, I suppose.
Partner with Jubei Jubei: You've got heaps of potential. You'd be even more fun to train than your brother.
Jin: Don't patronize me, feline. The last thing I need is your instruction.
Partner with Yosuke Yosuke: Say what you will about our fighting, but I'd say we make a hell of a comedy duo, how about you?
Jin: Hold your tongue. Unless you want me to cut it out of your head.
陽介: へへ、こうやって二枚目が並ぶと絵になるって感じっすかね?
ジン: 黙れ。いい加咸その耳障りな口を閉じることだ 。僕に斬られたくなければな。
Partner with Mitsuru Mitsuru: You lack focus, but I could train you... If you could achieve that, I would fight by your side again.
Jin: I have no intention of getting involved with your little farce. Go train by yourself.
Partner with Orie Orie: To bring judgement upon all evil… Is that really the “Law” and “Order” you serve?
Jin: So what if it is…? Shall I judge the evil within you?
Partner with Yuzuriha Yuzuriha: Your sword is so interesting! It's fast! Sharp! And cold! Very cold!
Jin: Quiet. This blade is beyond your feeble comprehension.
Partner with Blake Jin: Stay out of my range when I'm fighting, or I might cut you, too.
Blake: Don't worry about me... I'm used to fighting with people who use Iaido.