| Situation |
Quote |
Audio |
| New Unit |
The blue sea, the white sands, and the dazzling sun. This is just the kind of dreamlike resort vacation we've been waiting for! I'm Mai Natsume. Let's make all kinds of summer memories together! |
|
| New Unit |
青い海、白い砂浜、眩しい太陽。夢のようなリゾートバカンスが私たちを待ってるよ！私はマイ＝ナツメ。一緒に夏の思い出をたくさん作ろう。 |
|
| Ascension (SS+) |
Let's go. There's still so much I want to experience with you! |
|
| Ascension (SS+) |
行こう、君としたいことがたくさんあるんだ。 |
|
| Ascension (SS++) |
Vacations...sure are fun. |
|
| Ascension (SS++) |
バカンスって、楽しいものでしょ。 |
|
| Ascension (SS+++) |
I'll protect your summer! |
|
| Ascension (SS+++) |
君の夏は、私が守ってみせるよ。 |
|
| Home Screen |
|---|
| Talk |
Being able to just hop in the Beach Phantom Field from Fugaku at any time is a really wondrous feeling. For just a moment, we can refresh ourselves and get a little break. |
|
| Talk |
フガクからいつでも海のファントムフィールドに行けるなんて、不思議な感覚だね。つかの間の休息、しっかり遊んでリフレッシュしておこうっと。 |
|
| Likes |
I like just being able to move my body around freely, and of course, I really love going swimming! But, being able to just watch the sea while relaxing in bed is also quite fantastic~ |
|
| Likes |
体を動かすのが好きだし、海で泳ぐのももちろん大好きだよ！でも……海を眺めながらのんびりベッドで寝転がるっていうのも……贅沢でいいよねぇ～。 |
|
| Dislikes |
I was a little embarrassed at first, but picking out a girl's swimsuit was kinda fun. There's all sorts of designs, and all sorts of ways to wear them. How about this style? Would this be good with sunglasses? I think I went a little overboard picking things out, maybe? |
|
| Dislikes |
最初はちょっと恥ずかしかったけど……女の子の水着を選ぶのって楽しいね。色んな形があったり、色んな着方があったり。このスタイルはどうかな。サングラスとか気に入ってるんだけど……ちょっと張り切りすぎ、かな？ |
|
| Hobby |
Sea slugs are nice and cute. I really wanna look at all the deep sea creatures, but I just can't dive deep enough to see them. If I practice holding my breath, I wonder if I'll be able to make it one day? |
|
| Hobby |
ウミウシって結構かわいいよね。本当は深海の生き物も見てみたいんだけど……さすがにそこまでは潜れないからなぁ。頑張って息を止めれば、行けるのかな…？ |
|
