| Situation |
Quote |
Audio |
| New Unit |
Where am I...?? So you're the one who called out to me suddenly? Yeah, it doesn't seem like this situation can be overlooked. Alright, I'll cooperate with you, if you don't mind me. I'm Kuon Glamred Stroheim, a mage from the Magic Guild. You can just call me Kuon. |
|
| New Unit |
ここは……？？突然呼び出したのは貴方ね？そう、どうやら見過ごせない事態みたい。いいわ、私でよければ協力しましょう。私は久音＝グラムレッド＝シュトルハイム。魔道協会の魔術師よ。久音と呼んでくれていいわ。 |
|
| Ascension (SS+) |
So this is what it feels like. |
|
| Ascension (SS+) |
へえ、こういう感じなのね |
|
| Ascension (SS++) |
It's pretty fun when your abilities increase. |
|
| Ascension (SS++) |
自分の力が増していく感覚、楽しいわ |
|
| Ascension (SS+++) |
From here on out is the real stage. |
|
| Ascension (SS+++) |
ここからが、本当のステージ |
|
| Home Screen |
|---|
| Talk |
Where did my other name come from? ...Who cares about that. Well, I guess, for "Fire Empress"... I don't even know when people started calling me that. I’m really troubled. Huh? It’s not like I think it's cool or anything! I really don't!! |
|
| Talk |
私の二つ名の由来？……いいじゃない別にそんなの。でもそうね「爆炎の魔女」なんて、だれが呼び始めたのかは知らないけど。ほんと困っちゃうわ。え？別に格好いいだなんて思ってないわよ！ないから！！ |
|
| Likes |
What I like? Well, maybe curry with rice. My mother was Japanese and often made Japanese curry with rice. |
|
| Likes |
好きなもの？そうね、カレーライスかしら。私のお母さまは日本人でね、よく日本のカレーライスを作ってくれたの。 |
|
| Dislikes |
What I dislike? Probably shiitake mushrooms... it's food for aliens. If possible, don't put shiitake in my food, alright? |
|
| Dislikes |
嫌いなもの？しいたけね……あれは宇宙人の食べ物だわ。できれば、私の食事にはしいたけを入れないでくれる？ |
|
| Hobby |
So, is there Internet connection here? When I have time, I like to look things up on the net. And the anime I wanna watch is...guh, *cough*, *cough*. No, it’s nothing. ...I already said it's nothing! |
|
| Hobby |
ここってネットは使えるのかしら？時間があるときは、色々調べ物とかしたいんだけど。あと見たいアニメが……んっ、ゴホン、ゴホン。な、なんでもないわ。……なんでもないって言ってるでしょ。 |
|
