Gameplay:Hazama BBDW Quotes: Difference between revisions

From BlazBlue Wiki
m (Files added in the right place, text next)
m (Partial translation of all Other lines)
Line 22: Line 22:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Battle 090, Enemy Defeated
   |situation=Battle 090, Enemy Defeated
   |text=
   |text=Ah, hello, anyone alive in there? Oh dear, I overdid it, didn't I?
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 36: Line 36:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Battle 091, Retreating
   |situation=Battle 091, Retreating
   |text=
   |text=Run away, run away! This just won't do at all!
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 50: Line 50:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Battle 092, Victory
   |situation=Battle 092, Victory
   |text=
   |text=Congratulations! Truly! Well done!
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 67: Line 67:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Recruitment 100a  
   |situation=Recruitment 100a  
   |text=
   |text=Oh my, this place- I see,I see. I am Hazama, of the Novus Orbis Librarium's Intelligence Department. Are you, perhaps, my observer?
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 74: Line 74:
   |rowspan=0
   |rowspan=0
   |situation=Recruitment 100a
   |situation=Recruitment 100a
   |text=
   |text=おや、ここは……成程、成程。私、世界虚空情報統制機構諜報部の、ハザマと申します。あなたが私の観測者……ですね？
   |audio=BBDW_Hazama_100a.ogg
   |audio=BBDW_Hazama_100a.ogg
   |lang=ja
   |lang=ja
Line 81: Line 81:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Recruitment 100b, Unused
   |situation=Recruitment 100b, Unused
   |text=
   |text=I'm Hazama of the NOL's Intelligence bureau... my rank was, ah, what again, exactly?
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 95: Line 95:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Banter 101
   |situation=Banter 101
   |text=
   |text=Oh pardon me, was that all?
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 109: Line 109:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Banter 102
   |situation=Banter 102
   |text=
   |text=Oh, excuse me, I'm not fond of wandering around. Mind if I tag along?
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 123: Line 123:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Banter 103
   |situation=Banter 103
   |text=
   |text=Yes, yes, what is it? Tell me what you want already; Time's running out~
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 137: Line 137:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Banter 104, Kagami
   |situation=Banter 104, Kagami
   |text=
   |text=My my, the life of a corporate drone sure is rough...That woman keeps handing out orders left and right.
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 152: Line 152:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Banter 105, Party Building
   |situation=Banter 105, Party Building
   |text=
   |text=Fighting isn't my specialty. If possible, I'd prefer to remain on the back line...no good, huh?
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 167: Line 167:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Banter 106, Party Building
   |situation=Banter 106, Party Building
   |text=
   |text=A battle sure is dangerous! Why, the ally standing right behind me may find themselves wrapped up in my chains- isn't that right?
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 181: Line 181:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Banter 107, Player
   |situation=Banter 107, Player
   |text=
   |text="It hurts, it hurts" you always hear, however... pain certainly varies from person to person...I wonder- What kind of pain *you* feel, hmm?
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 195: Line 195:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Banter 108, Ripper
   |situation=Banter 108, Ripper
   |text=
   |text=What about your arms and legs? Your stomach- did you tear it open? Is it just covered in scars? No- I'm serious, I'm really curious here!
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 209: Line 209:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Banter 109, Player
   |situation=Banter 109, Player
   |text=
   |text=It's worrying, isn't it?  Of course- you... shouldn't really rely on me too much for these sorts of things... But, with all those scary things up ahead, all those frightening noises waiting for us... ahh jeez, what am I going to do with you?
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 223: Line 223:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Banter 110, Player
   |situation=Banter 110, Player
   |text=
   |text=Wasting time? Oh, by all means join me, I'd be happy to while away the hours with you chatting- The kind of world that you see, and the reason for why you overflow with power so, I'd love to chat with you about that.
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 239: Line 239:
{{Quotes
{{Quotes
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Advancement 120
   |situation=Advancement 120a
  |text=Let's go!
  |audio=
  |lang=en
}}
{{Quotes
  |rowspan=0
  |situation=Advancement 120a
   |text=
   |text=
  |audio=BBDW_Hazama_120a.ogg,b
  |lang=ja
}}
{{Quotes
  |rowspan=2
  |situation=Advancement 120b
  |text=Let's do it, shall we?
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 246: Line 260:
{{Quotes
{{Quotes
   |rowspan=0
   |rowspan=0
   |situation=Advancement 120
   |situation=Advancement 120b
   |text=
   |text=
   |audio=BBDW_Hazama_120a.ogg,BBDW_Hazama_120b.ogg
   |audio=BBDW_Hazama_120b.ogg
   |lang=ja
   |lang=ja
}}
}}
Line 254: Line 268:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Advancement 121
   |situation=Advancement 121
   |text=
   |text=Starting now, starting right this very second! I'll show you how serious I can be!
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 268: Line 282:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Advancement 122, Ascension S+
   |situation=Advancement 122, Ascension S+
   |text=
   |text=Goodness me, I don't really know what you're expecting of me.
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 275: Line 289:
   |rowspan=0
   |rowspan=0
   |situation=Advancement 122, Ascension S+
   |situation=Advancement 122, Ascension S+
   |text=
   |text=やれやれ、私に何を期待しているのやら
   |audio=BBDW_Hazama_122a.ogg
   |audio=BBDW_Hazama_122a.ogg
   |lang=ja
   |lang=ja
Line 282: Line 296:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Advancement 123, Ascension S++
   |situation=Advancement 123, Ascension S++
   |text=
   |text=Pardon me, but isn't this already more than enough?
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 289: Line 303:
   |rowspan=0
   |rowspan=0
   |situation=Advancement 123, Ascension S++
   |situation=Advancement 123, Ascension S++
   |text=
   |text=あのー、もう充分じゃないですかね？
   |audio=BBDW_Hazama_123a.ogg
   |audio=BBDW_Hazama_123a.ogg
   |lang=ja
   |lang=ja
Line 296: Line 310:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Advancement 124, Ascension Unused
   |situation=Advancement 124, Ascension Unused
   |text=
   |text=MORE work for me? Haven't you already had your fill of working me to the bone!? This is a problem...!
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 310: Line 324:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Advancement 125a, Ascension S+++
   |situation=Advancement 125a, Ascension S+++
   |text=
   |text=Oh dear, you're trying to work me to death aren't you?
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 317: Line 331:
   |rowspan=0
   |rowspan=0
   |situation=Advancement 125a, Ascension S+++
   |situation=Advancement 125a, Ascension S+++
   |text=
   |text=いやはや、人使いの荒いお人ですねぇ
   |audio=BBDW_Hazama_125a.ogg
   |audio=BBDW_Hazama_125a.ogg
   |lang=ja
   |lang=ja
Line 324: Line 338:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Advancement 125b, Ascension S+++ Unused
   |situation=Advancement 125b, Ascension S+++ Unused
   |text=
   |text=Well, you've already made quite the investment- I guess it really can't be helped, hm? I'll just have to work hard to pay off this debt~
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 355: Line 369:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Homescreen 131, Ongoing Event
   |situation=Homescreen 131, Ongoing Event
   |text=
   |text=Oh, an event, is it? It certainly sounds fun, doesn't it?
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 369: Line 383:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Homescreen 132, Likes
   |situation=Homescreen 132, Likes
   |text=
   |text=AHHH! That- Sublimely white, perfectly smooth, beautiful morsel of food you have there- It's a boiled egg, isn't it!? What about me? You have one of those for me too, don't you!?
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 376: Line 390:
   |rowspan=0
   |rowspan=0
   |situation=Homescreen 132, Likes
   |situation=Homescreen 132, Likes
   |text=
   |text=ああーっ！　それは……その白く滑らかな美しい食べ物は、ゆで卵じゃないですか！私のは？　私の分はおありでしょうね！？
   |audio=BBDW_Hazama_132a.ogg,BBDW_Hazama_132b.ogg
   |audio=BBDW_Hazama_132a.ogg,BBDW_Hazama_132b.ogg
   |lang=ja
   |lang=ja
Line 383: Line 397:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Homescreen 133, Cats
   |situation=Homescreen 133, Cats
   |text=
   |text=Ah- Ah- ACHOO-. Ahh... sorry.. excuse me... do you have cat fur on you? Did you roll around with a cat somewhere, by chance?....ACHOO.
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 397: Line 411:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Homescreen 134, Hobby
   |situation=Homescreen 134, Hobby
   |text=
   |text=As a matter of fact- I'm hooked on collecting silver accessories. Here, take a look at this wallet chain. It's very stylish, wouldn't you agree?
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 404: Line 418:
   |rowspan=0
   |rowspan=0
   |situation=Homescreen 134, Hobby
   |situation=Homescreen 134, Hobby
   |text=
   |text=実はシルバーアクセサリーを集めるのに凝っておりまして。ほらどうです、このウォレットチェーンなんて、かっこいいと思いません？
   |audio=BBDW_Hazama_134a.ogg,BBDW_Hazama_134b.ogg
   |audio=BBDW_Hazama_134a.ogg,BBDW_Hazama_134b.ogg
   |lang=ja
   |lang=ja
Line 411: Line 425:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Homescreen 135, About
   |situation=Homescreen 135, About
   |text=
   |text=You don't think I look like an ordinary soldier? How regrettable, you've never seen such an industrious and diligent soldier as myself before, hm?
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 418: Line 432:
   |rowspan=0
   |rowspan=0
   |situation=Homescreen 135, About
   |situation=Homescreen 135, About
   |text=
   |text=私がただの衛士に見えないですって？　心外ですねぇ、私ほど勤勉で真面目な衛士はそうそういませんよ？
   |audio=BBDW_Hazama_135a.ogg
   |audio=BBDW_Hazama_135a.ogg
   |lang=ja
   |lang=ja
Line 425: Line 439:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Homescreen 136, Dislikes
   |situation=Homescreen 136, Dislikes
   |text=
   |text=If it's not too much trouble, would you please take care to mind the temperature in your room? If you make it too cold, why, I might just go into hibernation.
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 432: Line 446:
   |rowspan=0
   |rowspan=0
   |situation=Homescreen 136, Dislikes
   |situation=Homescreen 136, Dislikes
   |text=
   |text=部屋の温度調節は、しっかりとお願いしますよ。あんまり寒いと私、冬眠してしまうかもしれませんから。
   |audio=BBDW_Hazama_136a.ogg
   |audio=BBDW_Hazama_136a.ogg
   |lang=ja
   |lang=ja
Line 453: Line 467:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Homescreen 138,  
   |situation=Homescreen 138,  
   |text=
   |text=Oh my, you certainly are...dilligent
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 467: Line 481:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Homescreen 139, Login Bonus
   |situation=Homescreen 139, Login Bonus
   |text=
   |text=As expected, you're here for a real festival!
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 484: Line 498:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Holiday 140, Holiday Login Bonus
   |situation=Holiday 140, Holiday Login Bonus
   |text=
   |text=It's a bonus! A wonderful little thing.
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 498: Line 512:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Holiday 141, Birthday, Player
   |situation=Holiday 141, Birthday, Player
   |text=
   |text=Ehhhhhhh? It's your birthday? Well that certainly is something to celebrate, hm?
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 512: Line 526:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Holiday 142, Birthday, Character
   |situation=Holiday 142, Birthday, Character
   |text=
   |text=Ah, my birthday? Well it certainly is. Ah, thank you..... .... are you satisfied yet?
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 526: Line 540:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Holiday 143, New Years
   |situation=Holiday 143, New Years
   |text=
   |text=Congratulations to a new year! I hope that for the next year as well, you'll make use of me.
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en
Line 540: Line 554:
   |rowspan=2
   |rowspan=2
   |situation=Holiday 144, Black Beast Slaying Day
   |situation=Holiday 144, Black Beast Slaying Day
   |text=
   |text=Oh today certainly is an auspicious day- Why's that? Because it's the day the Black Beast was slain!
   |audio=
   |audio=
   |lang=en
   |lang=en

Revision as of 20:27, 1 December 2021

Battle

Situation Quote Audio
Battle 001
Battle 001

Other, Battle

Situation Quote Audio
Battle 090, Enemy Defeated Ah, hello, anyone alive in there? Oh dear, I overdid it, didn't I?
Battle 090, Enemy Defeated Play Play
Battle 091, Retreating Run away, run away! This just won't do at all!
Battle 091, Retreating Play Play
Battle 092, Victory Congratulations! Truly! Well done!
Battle 092, Victory Play Play

Other, Banter

Situation Quote Audio
Recruitment 100a Oh my, this place- I see,I see. I am Hazama, of the Novus Orbis Librarium's Intelligence Department. Are you, perhaps, my observer?
Recruitment 100a おや、ここは……成程、成程。私、世界虚空情報統制機構諜報部の、ハザマと申します。あなたが私の観測者……ですね？ Play
Recruitment 100b, Unused I'm Hazama of the NOL's Intelligence bureau... my rank was, ah, what again, exactly?
Recruitment 100b, Unused Play
Banter 101 Oh pardon me, was that all?
Banter 101 Play
Banter 102 Oh, excuse me, I'm not fond of wandering around. Mind if I tag along?
Banter 102 Play
Banter 103 Yes, yes, what is it? Tell me what you want already; Time's running out~
Banter 103 Play
Banter 104, Kagami My my, the life of a corporate drone sure is rough...That woman keeps handing out orders left and right.
Banter 104, Kagami Play Play
Banter 105, Party Building Fighting isn't my specialty. If possible, I'd prefer to remain on the back line...no good, huh?
Banter 105, Party Building Play
Banter 106, Party Building A battle sure is dangerous! Why, the ally standing right behind me may find themselves wrapped up in my chains- isn't that right?
Banter 106, Party Building Play
Banter 107, Player "It hurts, it hurts" you always hear, however... pain certainly varies from person to person...I wonder- What kind of pain *you* feel, hmm?
Banter 107, Player Play Play
Banter 108, Ripper What about your arms and legs? Your stomach- did you tear it open? Is it just covered in scars? No- I'm serious, I'm really curious here!
Banter 108, Ripper Play Play Play
Banter 109, Player It's worrying, isn't it? Of course- you... shouldn't really rely on me too much for these sorts of things... But, with all those scary things up ahead, all those frightening noises waiting for us... ahh jeez, what am I going to do with you?
Banter 109, Player Play Play
Banter 110, Player Wasting time? Oh, by all means join me, I'd be happy to while away the hours with you chatting- The kind of world that you see, and the reason for why you overflow with power so, I'd love to chat with you about that.
Banter 110, Player Play Play

Other, Advancement

Situation Quote Audio
Advancement 120a Let's go!
Advancement 120a Play :B]]
Advancement 120b Let's do it, shall we?
Advancement 120b Play
Advancement 121 Starting now, starting right this very second! I'll show you how serious I can be!
Advancement 121 Play Play
Advancement 122, Ascension S+ Goodness me, I don't really know what you're expecting of me.
Advancement 122, Ascension S+ やれやれ、私に何を期待しているのやら Play
Advancement 123, Ascension S++ Pardon me, but isn't this already more than enough?
Advancement 123, Ascension S++ あのー、もう充分じゃないですかね？ Play
Advancement 124, Ascension Unused MORE work for me? Haven't you already had your fill of working me to the bone!? This is a problem...!
Advancement 124, Ascension Unused Play
Advancement 125a, Ascension S+++ Oh dear, you're trying to work me to death aren't you?
Advancement 125a, Ascension S+++ いやはや、人使いの荒いお人ですねぇ Play
Advancement 125b, Ascension S+++ Unused Well, you've already made quite the investment- I guess it really can't be helped, hm? I'll just have to work hard to pay off this debt~
Advancement 125b, Ascension S+++ Unused Play

Other, Homescreen

Situation Quote Audio
Homescreen 130,
Homescreen 130, Play
Homescreen 131, Ongoing Event Oh, an event, is it? It certainly sounds fun, doesn't it?
Homescreen 131, Ongoing Event Play
Homescreen 132, Likes AHHH! That- Sublimely white, perfectly smooth, beautiful morsel of food you have there- It's a boiled egg, isn't it!? What about me? You have one of those for me too, don't you!?
Homescreen 132, Likes ああーっ！　それは……その白く滑らかな美しい食べ物は、ゆで卵じゃないですか！私のは？　私の分はおありでしょうね！？ Play Play
Homescreen 133, Cats Ah- Ah- ACHOO-. Ahh... sorry.. excuse me... do you have cat fur on you? Did you roll around with a cat somewhere, by chance?....ACHOO.
Homescreen 133, Cats Play Play
Homescreen 134, Hobby As a matter of fact- I'm hooked on collecting silver accessories. Here, take a look at this wallet chain. It's very stylish, wouldn't you agree?
Homescreen 134, Hobby 実はシルバーアクセサリーを集めるのに凝っておりまして。ほらどうです、このウォレットチェーンなんて、かっこいいと思いません？ Play Play
Homescreen 135, About You don't think I look like an ordinary soldier? How regrettable, you've never seen such an industrious and diligent soldier as myself before, hm?
Homescreen 135, About 私がただの衛士に見えないですって？　心外ですねぇ、私ほど勤勉で真面目な衛士はそうそういませんよ？ Play
Homescreen 136, Dislikes If it's not too much trouble, would you please take care to mind the temperature in your room? If you make it too cold, why, I might just go into hibernation.
Homescreen 136, Dislikes 部屋の温度調節は、しっかりとお願いしますよ。あんまり寒いと私、冬眠してしまうかもしれませんから。 Play
Homescreen 137, Dislikes, Unused
Homescreen 137, Dislikes, Unused Play Play
Homescreen 138, Oh my, you certainly are...dilligent
Homescreen 138, Play
Homescreen 139, Login Bonus As expected, you're here for a real festival!
Homescreen 139, Login Bonus Play

Other, Holiday

Situation Quote Audio
Holiday 140, Holiday Login Bonus It's a bonus! A wonderful little thing.
Holiday 140, Holiday Login Bonus Play
Holiday 141, Birthday, Player Ehhhhhhh? It's your birthday? Well that certainly is something to celebrate, hm?
Holiday 141, Birthday, Player Play
Holiday 142, Birthday, Character Ah, my birthday? Well it certainly is. Ah, thank you..... .... are you satisfied yet?
Holiday 142, Birthday, Character Play
Holiday 143, New Years Congratulations to a new year! I hope that for the next year as well, you'll make use of me.
Holiday 143, New Years Play
Holiday 144, Black Beast Slaying Day Oh today certainly is an auspicious day- Why's that? Because it's the day the Black Beast was slain!
Holiday 144, Black Beast Slaying Day Play Play
Holiday 145, Valentines
Holiday 145, Valentines Play Play
Holiday 146, White Day
Holiday 146, White Day Play Play
Holiday 147, April Fools
Holiday 147, April Fools Play Play Play
Holiday 148
Holiday 148 Play
Holiday 149
Holiday 149 Play
Holiday 150, Christmas
Holiday 150, Christmas Play
Holiday 151, Winter
Holiday 151, Winter Play
Holiday 152, Appearance of the Black Beast
Holiday 152, Appearance of the Black Beast Play

Other, Other Characters

Situation Quote Audio
Gossip 300, Terumi
Gossip 300, Terumi Play Play Play
Gossip 301, Susanoo
Gossip 301, Susanoo Play Play
Gossip 302, Seishintai Terumi
Gossip 302, Seishintai Terumi Play Play Play
Gossip 303, Kazuma Kval
Gossip 303, Kazuma Kval Play Play
Gossip 304, Relius Clover
Gossip 304, Relius Clover Play Play
Retrieved from "https://blazblue.wiki/index.php?title=Gameplay:Hazama_BBDW_Quotes&oldid=67575"