Childish killer: Difference between revisions

From BlazBlue Wiki
mNo edit summary
m (→‎Lyrics: reformat lyrics)
 
Line 59: Line 59:
==Lyrics==
==Lyrics==
[[File:BlazBlue Song Interlude Booklet.png|thumb|right|Lyrics from the booklet of ''BlazBlue Song Interlude'']]
[[File:BlazBlue Song Interlude Booklet.png|thumb|right|Lyrics from the booklet of ''BlazBlue Song Interlude'']]
<tabs container="max-height:300px;overflow-y:scroll;">
{|
<tab name="English">
|long long ago
long long ago<br>
|昔々
when she was little girl<br>
|
if when she filled blissfully<br>
|-
long long ago<br>
|when she was little girl
when he was little boy<br>
|彼女がまだ少女だったとき
if when he filled blissfully<br>
|
so wrong<br>
|-
<br>
|if when she filled blissfully
it's so intense that it's so painful<br>
|幸福に満ちていたなら
all around is sadness<br>
|
because hopeless love stories<br>
|-
they had childish memories<br>
|long long ago
<br>
|昔々
like a rose<br>
|
so your blood<br>
|-
they were born to fight a decided destiny<br>
|when he was little boy
then must<br>
|彼がまだ少年だったとき
then must be never known<br>
|
mutual love<br>
|-
Let me whisper in your ear<br>
|if when he filled blissfully
Cruel lover you<br>
|幸福に満ちていたなら
like a rose<br>
|
so your blood<br>
|-
they were born to love a decided destiny<br>
|so wrong
then must<br>
|違っていた
then must be never known<br>
|
Hidden Malice<br>
|-
They are attracted to each other<br>
| &nbsp; || ||
Cruel love<br>
|-
they had childish memories<br>
|it's so intense that it's so painful
<br>
|切ないほど激しく
if, if it can be reborn<br>
|
in the peaceful and beautiful world<br>
|-
and they bump into them<br>
|all around is sadness
they wish<br>
|周囲は悲しみで満ちた
<br>
|
long long ago<br>
|-
when she was little girl<br>
|because hopeless love stories
if when she saved mind<br>
|それは絶望的な恋物語
long long ago<br>
|
when he was little boy<br>
|-
if when he saved mind<br>
|they had childish memories
so wrong<br>
|彼らは子供じみた記憶を持っていた
<br>
|
it's so intense that it's so painful<br>
|-
all around is sadness<br>
| &nbsp; || ||
because hopeless love stories<br>
|-
they had childish memories<br>
|like a rose
<br>
|バラのようなあなたの血
like a crow<br>
|
so your dark<br>
|-
they were born to fight a decided destiny<br>
|so your blood
then must<br>
|
then must be never known<br>
|
mutual love<br>
|-
Let me whisper in your ear<br>
|they were born to fight a decided destiny
Cruel lover you<br>
|彼らは決められた運命の中、戦うために生まれてきた
like a crow<br>
|
so your dark<br>
|-
they were born to love a decided destiny<br>
|then must
then must<br>
|決して
then must be never known<br>
|
Hidden Malice<br>
|-
They are attracted to each other<br>
|then must be never known
Cruel love<br>
|決して知られてはいけない
they had childish memories<br>
|
</tab>
|-
<tab name="Japanese">
|mutual love
昔々<br>
|相思相愛
彼女がまだ少女だったとき<br>
|
幸福に満ちていたなら<br>
|-
昔々<br>
|Let me whisper in your ear
彼がまだ少年だったとき<br>
|あなたの耳にささやかせて
幸福に満ちていたなら<br>
|
違っていた<br>
|-
<br>
|Cruel lover you
切ないほど激しく<br>
|あなたは残酷な恋人だと
周囲は悲しみで満ちた<br>
|
それは絶望的な恋物語<br>
|-
彼らは子供じみた記憶を持っていた<br>
|like a rose
<br>
|バラのようなあなたの血
バラのようなあなたの血<br>
|
彼らは決められた運命の中、戦うために生まれてきた<br>
|-
決して<br>
|so your blood
決して知られてはいけない<br>
|
相思相愛<br>
|
あなたの耳にささやかせて<br>
|-
あなたは残酷な恋人だと<br>
|they were born to love a decided destiny
バラのようなあなたの血<br>
|彼らは決められた運命の中、愛するために生まれてきた
彼らは決められた運命の中、愛するために生まれてきた<br>
|
決して<br>
|-
決して知られてはいけない<br>
|then must
隠した殺意<br>
|決して
彼らは互いに依存している<br>
|
残酷な愛彼らは子供じみた記憶を持っている<br>
|-
<br>
|then must be never known
もし、生まれ変われるのなら<br>
|決して知られてはいけない
平和で美しい世界で彼らは出会う<br>
|
彼らの願い<br>
|-
<br>
|Hidden Malice
昔々<br>
|隠した殺意
彼女がまだ少女だったとき<br>
|
心を救えていたなら<br>
|-
昔々<br>
|They are attracted to each other
彼がまだ少年だったとき<br>
|彼らは互いに依存している
心を救えていたなら<br>
|
違っていた<br>
|-
<br>
|Cruel love
切ないほど激しく<br>
|残酷な愛彼らは子供じみた記憶を持っている
周囲は悲しみで満ちた<br>
|
それは絶望的な恋物語<br>
|-
彼らは子供じみた記憶を持っていた<br>
|they had childish memories
<br>
|
カラスのようなあなたの闇<br>
|
彼らた運命の中、戦うために生まれてきた<br>
|-
決して<br>
| &nbsp; || ||
決して知られてはいけない<br>
|-
相思相愛<br>
|if, if it can be reborn
あなたの耳にささやかせて<br>
|もし、生まれ変われるのなら
あなたは残酷な恋人だと<br>
|
カラスのようなあなたの闇<br>
|-
彼らは決め運命中、愛するために生まれてきた<br>
|in the peaceful and beautiful world
決して<br>
|平和で美しい世界で彼らは出会う
決して知られてはいけない<br>
|
隠した殺意<br>
|-
彼らは互いに依存している<br>
|and they bump into them
残酷な愛<br>
|
彼らは子供じみた記憶を持っている<br>
|
</tab>
|-
</tabs>
|they wish
|彼らの願い
|
|-
| &nbsp; || ||
|-
|long long ago
|昔々
|
|-
|when she was little girl
|彼女がまだ少女だったとき
|
|-
|if when she saved mind
|心を救えていたなら
|
|-
|long long ago
|昔々
|
|-
|when he was little boy
|彼がまだ少年だったとき
|
|-
|if when he saved mind
|心を救えていたなら
|
|-
|so wrong
|違っていた
|
|-
| &nbsp; || ||
|-
|it's so intense that it's so painful
|切ないほど激しく
|
|-
|all around is sadness
|周囲は悲しみで満ちた
|
|-
|because hopeless love stories
|それは絶望的な恋物語
|
|-
|they had childish memories
|彼らは子供じみた記憶を持っていた
|
|-
| &nbsp; || ||
|-
|like a crow
|カラスのようなあなたの闇
|
|-
|so your dark
|彼らた運命の中、戦うために生まれてきた
|
|-
|they were born to fight a decided destiny
|
|
|-
|then must
|決して
|
|-
|then must be never known
|決して知られてはいけない
|
|-
|mutual love
|相思相愛
|
|-
|Let me whisper in your ear
|あなたの耳にささやかせて
|
|-
|Cruel lover you
|あなたは残酷な恋人だと
|
|-
|like a crow
|カラスのようなあなたの闇
|
|-
|so your dark
|彼らは決め運命中、愛するために生まれてきた
|
|-
|they were born to love a decided destiny
|
|
|-
|then must
|決して
|
|-
|then must be never known
|決して知られてはいけない
|
|-
|Hidden Malice
|隠した殺意
|
|-
|They are attracted to each other
|彼らは互いに依存している
|
|-
|Cruel love
|残酷な愛
|
|-
|they had childish memories
|彼らは子供じみた記憶を持っている
|
|-
| ''Lyrics: [[BlazBlue Song Interlude]]''
| ''Lyrics: [[BlazBlue Song Interlude]]''
|
|}


==Trivia==
==Trivia==

Latest revision as of 23:47, 4 September 2020

子供じみた殺人者
Childish killer

BlazBlue Song Interlude Cover.png

Name

Childish killer

Vocals

Mary Dale Sanchez

Composer

Daisuke Ishiwatari

Arrangement

Norichika Satō

Lyricist

Lily Ish

Titles

Childish Killer II, Cross Line

Albums

BlazBlue Song Interlude
BlazBlue Vocal Album Song Impression
BlazBlue Phase III Chrono Phantasma Original Soundtrack
BlazBlue Sound Complete Box

First appearance

BlazBlue: Continuum Shift Extend

Game appearances

BlazBlue: Continuum Shift Extend
BlazBlue: Chrono Phantasma
BlazBlue: Chrono Phantasma Extend
BlazBlue: Central Fiction

Childish killer (子供じみた殺人者) is the battle theme for Jin Kisaragi and Tsubaki Yayoi.

Remixes and Variations

Childish killer Length: 4:36
The original version that appeared in BlazBlue: Continuum Shift Extend by Daisuke Ishiwatari.
Cross Line Length: 4:39
Cross Line is the instrumental version of Childish killer. Featured exclusively in the BlazBlue Song Interlude Album.
Childish killer II Length: 5:24
An arrangement introduced in BlazBlue: Chrono Phantasma by YUHKI.

Appearances

Music Albums

Games

  • BlazBlue: Continuum Shift Extend
    • Battle BGM (Childish killer)
  • BlazBlue: Chrono Phantasma
    • Battle BGM (Childish Killer II, Childish killer as DLC)
    • Story Mode BGM (Childish Killer II)
      • Chrono Phantasma Episode 6: Friendship, Gag Reel
      • Chrono Phantasma Episode 14: Inherited Will
  • BlazBlue: Chrono Phantasma Extend
    • Battle BGM (Childish Killer II, Childish killer as a purchasable in-game item)
    • Story Mode BGM (Childish Killer II)
      • Chrono Phantasma Episode 6: Friendship, Gag Reel
      • Chrono Phantasma Episode 14: Inherited Will
  • BlazBlue: Central Fiction
    • Battle BGM (Childish Killer II, Childish killer as a purchasable in-game item)

Concerts

Lyrics

Lyrics from the booklet of BlazBlue Song Interlude
long long ago 昔々
when she was little girl 彼女がまだ少女だったとき
if when she filled blissfully 幸福に満ちていたなら
long long ago 昔々
when he was little boy 彼がまだ少年だったとき
if when he filled blissfully 幸福に満ちていたなら
so wrong 違っていた
 
it's so intense that it's so painful 切ないほど激しく
all around is sadness 周囲は悲しみで満ちた
because hopeless love stories それは絶望的な恋物語
they had childish memories 彼らは子供じみた記憶を持っていた
 
like a rose バラのようなあなたの血
so your blood
they were born to fight a decided destiny 彼らは決められた運命の中、戦うために生まれてきた
then must 決して
then must be never known 決して知られてはいけない
mutual love 相思相愛
Let me whisper in your ear あなたの耳にささやかせて
Cruel lover you あなたは残酷な恋人だと
like a rose バラのようなあなたの血
so your blood
they were born to love a decided destiny 彼らは決められた運命の中、愛するために生まれてきた
then must 決して
then must be never known 決して知られてはいけない
Hidden Malice 隠した殺意
They are attracted to each other 彼らは互いに依存している
Cruel love 残酷な愛彼らは子供じみた記憶を持っている
they had childish memories
 
if, if it can be reborn もし、生まれ変われるのなら
in the peaceful and beautiful world 平和で美しい世界で彼らは出会う
and they bump into them
they wish 彼らの願い
 
long long ago 昔々
when she was little girl 彼女がまだ少女だったとき
if when she saved mind 心を救えていたなら
long long ago 昔々
when he was little boy 彼がまだ少年だったとき
if when he saved mind 心を救えていたなら
so wrong 違っていた
 
it's so intense that it's so painful 切ないほど激しく
all around is sadness 周囲は悲しみで満ちた
because hopeless love stories それは絶望的な恋物語
they had childish memories 彼らは子供じみた記憶を持っていた
 
like a crow カラスのようなあなたの闇
so your dark 彼らた運命の中、戦うために生まれてきた
they were born to fight a decided destiny
then must 決して
then must be never known 決して知られてはいけない
mutual love 相思相愛
Let me whisper in your ear あなたの耳にささやかせて
Cruel lover you あなたは残酷な恋人だと
like a crow カラスのようなあなたの闇
so your dark 彼らは決め運命中、愛するために生まれてきた
they were born to love a decided destiny
then must 決して
then must be never known 決して知られてはいけない
Hidden Malice 隠した殺意
They are attracted to each other 彼らは互いに依存している
Cruel love 残酷な愛
they had childish memories 彼らは子供じみた記憶を持っている
Lyrics: BlazBlue Song Interlude Lyrics: BlazBlue Song Interlude

Trivia

  • In episode 11 of Blue Radio Ace, Childish killer ranked 5th in a BlazBlue survey that asked, "What is your favorite song?"
  • Childish killer II serves as the battle music between Jin Kisaragi and Izayoi during Story Mode of Chrono Phantasma.
Retrieved from "https://blazblue.wiki/index.php?title=Childish_killer&oldid=53725"